OM - The Book of Books - The Book of Truth
| These articles contain tentative, amateur translations of small parts of Billy Meier's work, to help me adequately convey the importance and the nature of this material. You should not rely on these translations, nor on our work which is intended only as a guide and introduction. We are not FIGU1 members who produce the official material and texts.
If you are interested in understanding Billy Meier's work and teachings you should strive to access the original texts and officially produced booklets and articles. You can access the available FIGU English language material here www.FIGU.org Guido Moosebrugger's And Still They Fly, is a must and can be found at Michael Horn's excellent web site www.theyfly.com which provides a terrific summary of the Meier case, with a strong focus on the hard evidence. We also recommend his DVD. The Talmud Jmmanuel is also essential reading, as is Prof. James Deardorff's website www.tjresearch.info which provides the evidence demonstrating its authenticity. You can also go to www.steelmarkonline.com to see their English language publications. We recommend learning the German language, in the absence of imminent official translations of the many still un-translated texts. One reason for this is that the German language more closely conveys the meaning of the spiritual teachings. Not every subtle meaning conveyed in the German language can be adequately translated into other languages. The language in OM is often in the Old German written language form, which adds to the problems surrounding any translation effort. In order to lessen the chance of conveying the wrong meaning in my articles I have generally included the main passages in German from which I have drawn just above the relevant section in my article. Sometimes we have produced quite direct translations but sometimes, where more practical, the wording is looser. Sometimes the German wording is a little unclear and awkward to translate, so we carried this over into the English instead of forcing a meaning which may not be what was intended. Above all, while there may be errors and untidy patches, I have always done my best to stay true to the meaning of the text. - Vivienne Legg 1 Free Community of Interests for Fringe and Spiritual Sciences and Ufological Studies |
"The word of truth is given, and this is wholly sufficient to reveal the teaching of the truth for any who are willing to make and to bear the effort of learning through their own power."
The Plejaren, the advanced extraterrestrial people who have, for decades, been in contact with Swiss man Eduard Meier, have provided us with hundreds of day time photos of their spacecraft, metal samples, prophetically accurate information, wise commentary and dire warnings concerning current world affairs which has attracted much interest and controversy in certain circles. These same people have also facilitated the coming into being of "the Book of Truth" - the retransmitted, unfalsified, universal spiritual teachings, delivered in words understandable to Earth humans. This book of truth is called the OM.
OM Kanon 3:3 Das ist das Buch der Gesetze und Gebote der Shöpfung, ausgeleget und erkläret mit verständlichem Wort.
4. Das ist das Buch der Kenntnis der Shöpferischen Gesetze und Gebote, wie es im Wort und Sinn ist gegeben durch den JHWH und den Propheten der irdischen Menschengeschlechter.
This is the book of the laws and directives of Creation, laid out and explained with understandable words.
This is the book of knowledge of the Creational laws and directives, as it is given in words and sense through the JHWH and the prophets of the Earthly humankind.
I can't start to do justice to the OM or the other historically profound material produced by Billy Meier under the guidance of the Plejaren, most of which is still only published in the German language. But considering the extraordinary importance of the message contained within these books and the mass of disinformation from without that continues to obscure it, and considering Earth humanity's dire need for genuine teachings of wisdom, I do feel obliged to try to point to some of the main messages they contain. Then hopefully, more of us can begin to understand what is here and we can get on with the job of exploring it with all its implications.
The teaching in OM is profound, intelligent, thorough, clear and infinitely loving. The tone is reverential, confronting, stern, wise, and admonishing. OM begins by making clear the role of those who are delivering it. We are left in no doubt that the JHWH (King of Wisdom) and the prophet are only highly evolved human teachers who are obliged to help us. We should never, ever worship them as we had been wrongly led to do in the past. OM begins with clear explanations of the nature and role of the JHWH. A canon is also devoted to clarifications about how "god" is not Creation and how the gods were people who came from the stars and misrepresented themselves as "Creators". OM explains the relationship between the JHWH and the prophet, the nature and role of the prophet and his relationship to Earth humanity. It tells us that these prophets and JHWHes emerge as helpers and carry out their functions according to the laws and directives of Creation. They explain why we need the OM.
Kanon 20:38 Denn es ist dem Menschen entschwunden die Gesinnung der Bemühung, dass die Wahrheit soll erarbeitet werden durch eigene Kraft des Denkens und Forschens und Erkennens.
39. Also hat er sich gewandelt in der Form zum Irren, dass er nur noch das annehmen will als Wahrheit, das er mit seinen Händen berühren kann, und das er mit seinen Augen sehen kann, und das er mit seinen Ohren hören kann.
40. Es ist dies aber der Weg der Falschheit und des reinen Materiellen, der jeder Bemühung des Selbstdenkens, des Selbstfühlens, des Selbstforschens, des Selbstsuchens und der Selbsterkennung jeglicher Lösung und Wahrheit Hohn spricht und spottet.
41. Also ist nicht gegeben dadurch der Weg zur Erforschung der Wahrheit und der Findung der Wahrheit, weshalb durch den JHWH und durch den Propheten keine Zeichen oder nur sehr sparsam Zeichen gegeben sein sollen, die da von der Wahrheit zeugend sind.
42. Gegeben ist das Wort der Wahrheit, und dieses ist genügsam vollauf, um die Lehren der Wahrheit zu offenbaren für jene, die da sind willig, die Mühsal der Erlernung durch eigene Kraft anzugehen und zu tragen.
The Earth human's sense of effort towards seeking the truth has disappeared. He has lost the inclination to seek the truth through his inherent power of thinking, searching and recognizing. Therefore he has wandered into the erroneous form of thinking, that he will only accept as true that which he can touch with his hands and that he can see with his eyes and that he can hear with his ears. But this is the false, purely material way, which mocks and scorns any effort of self-thinking, self-feeling, self-searching, self-seeking and self-recognition of every solution and truth. Therefore through this, the way to the searching for the truth, and the finding of the truth, is not provided. And so, through the JHWH and the Prophets, no signs, or only sparse signs, should be given, that testify to the truth. The word of truth is given, and this is wholly sufficient to reveal the teaching of the truth for any who are willing to make and to bear the effort of learning through their own power.
Kanon 20:47 Und es ist der JHWH ein Mensch der Erkenntnis in Weisheit, und so sei auch der Prophet, dem da offebaret wird zuweilen vom JHWH die Belehrung in Wort und Schrift, die er da weitergebet und zu belehren hat an die Menschengeschlechter, für die er ist zugeordnet.
And the JHWH is a human of knowledge in wisdom, and so is the prophet, to whom would be revealed, by the JHWH every now and then, the instructions in word and text that he has to further give to, and with which he must instruct, the humankind with whom he is associated.
There are references in OM about the repeated corruption of the teachings over the millennia and the role of the prophets who have come time and time again to correct this situation.
Kanon 20:94. Es ward aber belehret die Wahrheit des wahrlichen Wissens den irdischen Menschengeschlechtern seit alters her und schon gegeben dem Adam.
95. Es waren gegeben den Menschengeschlechtern und Völkern der Erde Propheten von alters her, so also ward gesendet der Henoch und der Elja, der Jesaja und der Jeremja, und der Jmmanuel und der Mohammed in direkter Folge und steter Wiedergeburt, nebst dem Johannes und Eljas und dem Hjob und allem Heer der anderen Rechtschaffenen und Gerechten, wie sie da auch waren der Buddha, der Zoroaster und der Babatschi und andere.
96. Sie waren alle erkoren und geleitet und hinabgesendet teilens durch den JHWH und teilens durch sich selbst und im Wissen und Können als Propheten oder Geistführer zu den Menschengeschlechtern und Völkern der Erde, doch alle wurden sie verleumdet und verfolget, und es wurden ihre Lehren und ihre Worte der Wahrheit im Unverstehen oder Hass verfälschet, so entstanden sind daraus irreführende und falsche Religionen und Sekten.
The truth of the truthful knowledge was taught to the Earthly humankind since ancient times and already given to Adam.
The human races and peoples of Earth were provided prophets from ancient days, and for this reason were sent to Earth Enoch (Henok) and Elijah (Elja), Isaiah (Jesaja), Jeremiah (Jeremja), Jmmanuel and Mohammed in direct succession and with ensuing rebirth, next to Johannes and Elijas and Hjob and all hosts of other upstanding and righteous ones, as they also were Buddha, Zoroaster and Babatschi and others.
They were all selected and led and sent partly through the JHWH and partly through themselves and in knowledge and ability as prophets or spirit leaders to the humankind and peoples of the Earth, yet all were slandered and persecuted and their teachings and their words of truth were falsified in lack of understanding or hate, and so wrongly-leading and false religions and sects have come into being.
OM was written down by Billy Meier between 10th May 1983 and 9th October 1984. Published in 1988, OM is described as "The book of books", and as Billy's greatest work. Its over 455, A4 pages comprise 77 canons. Each canon contains a number of verses being a multiple of seven. The parts of OM which, we are told were in the Ur2 OM written down by Henok, were delivered by Plejaren leader, JHWH Ptaah, by telepathic means. (Ptaah has been among those who have also visited Billy Meier in person many times and verbally relayed information that way too, the results of which can be read in the volumes of published contact notes.) OM's ancient proverbs of wisdom, (some rhyming), were reproduced through Billy's own efforts, and, apart from sections which are the words of Semjase, the daughter of the JHWH, all remaining teachings, proverbs, explanations and clarifications come from Billy, who is the New Age Prophet. The OM introduction explains that OM is often presented in Old German, as it was in the earliest times (as well as other languages). Some words that may appear to be errors are not, but are actually long-forgotten ancient versions of words. It is important to be aware of the advice from Meier and his associates that the German language more faithfully relays the meaning of the teachings than does English or other Earth languages. Many German words do not have counterparts in other languages. (The German language stems from the old Lyrian language, which was once spoken on Earth.) And so the German more accurately preserves the meaning and should also be displayed along side any translation for this reason, among others.
(2 Ur - original, archetypal)
The following excerpt from the English language FIGU publication, 49 Questions, explains the word OM.
OM (AUM in Sanskrit) is an ancient word derived from the old Lyrian language, which was long since lost on Earth. The actual meaning of the acronym OM is disclosed when the full significance of both letters are revealed by an explanation of the two words whose first letters are the "O" and the "M" - OMFALON MURADO. When abridged as O and M, these two words OMFALON MURADO possess the identical, indeed, an even greater tonal-harmony significance that when the two are fully pronounced as OMFALON MURADO. For this reason, the abbreviation "OM" was used and became the traditional form. The ancient Lyrians referred to their writings about the truth - the BOOK OF TRUTH - also as the OM, OMFALON MURADO, LIFE'S NAVEL or the NAVEL OF LIFE. The text, entitled "OM" incorporates all Creational teachings, that is to say, the book holds all teachings of wisdom and life as a written record.
To me, one of the most remarkable features of OM is its central core, canon 32, in which the New Age Prophet delivers over two and a half thousand proverbs of wisdom. As mentioned in OM's introduction, the vast number of proverbs of wisdom contained in OM have been produced in their original and correct form through Billy's own efforts. It says that these proverbs were known in Lyrian as the Salomonische Weisheit, the wisdom proverbs of peace, and were drawn from directly by King Solomon, who was wrongly given credit for them, and who, to a large extent, greatly falsified them.
Kanon 32:58 Durch das Niederfallen und Sichsammeln einzelner Wassertropfen in einem Kruge füllt er sich langsam; dasselbe Gestz gilt für den Lernenden der Wahrheit und Weisheit und des Wissens.
Through the falling and accumulation of individual water drops, a jug fills slowly. The same law applies for the learning of the truth and wisdom and the knowledge.
247. Der Ungerechte quält und tötet seine Mitmenschen durch Strafe, der Weise aber ist milde und nachsichtig und also geduldig, jedoch stetig mahnend zu den Fehlbaren und Schuldbaren, deshalb ist er der Strengere.
The unrighteous person torments and kills his fellowmen through punishment, but the wise person is mild and forbearing, and therefore patient, however always admonishing to the fallible and guilty, therefore he is the stricter.
314. Wenn es keine Mächtigen, sondern nur Geistführer unter den Menschen gäbe, dann lebte der Mensch der Erde innen und aussen im wahrlichen Paradiese.
315. Sind keine Geistführer, welche die Menschen leiten, dann wird das Volk hin-und hergeworfen, wie ein Schiff im grossen Sturme des Meeres, und die Mächtigen haben vollkommene Gewalt über sie.
If there are no mighty ones, rather only spirit leaders among the people, then the human of the Earth lives inwardly and outwardly in true paradise.
If there are no spirit leaders who lead the people, then the people would be thrown to and fro like a ship in a great storm of the ocean, and the mighty would have complete power over them.
