From Future Of Mankind
Revision as of 19:54, 23 June 2022 by Jamesm (talk | contribs)
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.
N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.


  • Contact Reports Volume / Issue: 0 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 0)
  • Pages: 0�0 [Contact No. 1 to 38 from 28.01.1975 to 13.11.1975] Stats | Source
  • Date and time of contact:
  • Translator(s): DeepL Translator
    , Joseph Darmanin
  • Date of original translation:
  • Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
  • Contact person(s):
  • Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte


This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

Contact Report 0 Translation

Hide English Hide Swiss-German
English Translation
Original Swiss-German
Billy: Billy:
It's nice that all three of you have come together once again. However, this visit will certainly not turn out to be pleasant for you because I have now cracked up. Everything became too much for me, and I can probably no longer continue. Sch�n, dass ihr alle drei wieder einmal zusammen herkommt. Freudig wird jedoch dieser Besuch f�r euch sicher nicht ausfallen, denn nun habe ich durchgedreht. Es ist mir einfach alles �ber den Kopf gewachsen, und weitermachen kann ich wahrscheinlich nicht mehr.
Ptaah: Ptaah:
1. Your actions are well-known to us. 1. Es ist uns dein Handeln bekannt.