Future Of Mankind - User contributions [en]

Index

2026-03-22T20:20:48Z

Stevel: /* D */

[[:File:Explained-by-the-billy-meier-contacts-1.pdf|Click here for an Alternative Index in PDF format]]

<span id="Top"></span>
<small>[[Contact Report Index|Contact Report Index ▲ <small>top level</small>]]</small>
<br>
<br />
<big>
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] </big>
|}
<div style="line-height: 1.0;">
<br />
Usage notes: <span class="mw-customtoggle-usagenotes"><small><small>[show/hide]</small></small></span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-usagenotes">
<small>
*Line numbers followed by a * indicate that a dialogue begins on the paragraph / line before or (usually) after the designated line number. This is due to the fact that Billy's comments are not numbered.

*Line numbers followed by a bracketed name, eg. 32* (Ptaah), indicates who is currently speaking. Some contacts have more than one Plejaren present in which each Plejaren has their own number sequence.

*Line numbers represented by a hyphen - indicate that dialogue in that contact report is not yet numbered.

*Entries follow, to some extent, the MHRA style guide for indexing. Only names (people, places) begin with capital letters.

*Entries in bold indicate important/noteworthy discussions.

*This is a constant work in progress and can be regularly updated/modified with user suggestions. In terms of searching for things, what's obvious to one person may not be to another.

*Many entries may at first seem rather trivial but ultimately help to give an idea of the overall 'life-story' of the contacts.

*The index below constitutes only contact reports / contact notes, and only indexes translations Future of Mankind currently has, many have not yet been translated into English. The index resource here is updated occasionally and in-line with the [[Contact Reports|archive]]. It doesn't therefore and resultingly index; [[Books]], [[Booklets]], [[FIGU Bulletins]], [[FIGU Zeitzeichen]] etc., this means that an index truncation isn't by any means, or represents, the exhaustive end of all available knowledge resources on a given subject or knowledge area. It would make the index too messy to present all available knowledge, and much of it hasn't been translated anyway. Readers can peruse the [[Meier Encyclopedia]] for a wider sphere knowledge (shotgun) encapsulation by subject.

* The sortable functionality of the contact report column, sorts numbers but breaks the indexing and is therefore mostly used for administrative purposes; refresh the page to put it back to normal.

*CR251 is only partially indexed. This will take quite some time.
</small>
<br>
</div>
__NOTOC__
==<span id="n"></span><big>'''n'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
| 1998 (a supposedly special year)
| [[Contact Report 260|260]]
| 2*
|-
| 2012
| [[Contact Report 476|476]]
| 60, 103*
|-
| 2020 (possible collapse of USA)
| [[Contact Report 544|544]] ||[[Contact Report 544#tt1|137*]]
|-
| 2029
|-
|
:::golden age, era beginning in full value, 3rd February at 11:20 am (CET)
|[[Contact Report 009|009]] ||[[Contact Report 009#ga1|184]]
|-
|
:::presumable withdrawal, [[Plejaren Federation|Plejaren]] attention turned to tasks foreign to the [[Earth]]
| |[[Contact Report 194|194]] ||[[Contact Report 194#w1|17]]
|-
|
:::red meteor, threatens, [[Quetzal]] mentions 2036 cosmic event prediction.
| [[Contact Report 471|471]] ||[[Contact Report 471#rm1|129]]
|-
|
:::red meteor, 13th April, scientifically known, whizzes by very closely
| [[Contact Report 475|475]]
| [[Contact_Report_475#Contact_Report_475_Part_2|Part 2]]
|-
| 3rd millennium (actual beginning of, in regard to Christian, Muslim, Jewish and Buddhist calendars)
| [[Contact Report 260|260]]
| 80*
|-
| 666
| [[Contact Report 127|127]]
| 12*
|-
|
:::calculating numerical value
| [[Contact Report 128|128]]
| 63*
|-
|
:::Christianity holds the value 666
| [[Contact Report 238|238]]
| 486
|-
|
:::European Union
| [[Contact Report 213|213]]
| 73*
|-
|
:::origin, meaning
| [[Contact Report 45|45]] || 134*
|-
| 9/11 - September 11<sup>th</sup> 2001 (World Trade Center terrorist attacks)
| [[Contact Report 206|206]] || 22
|-
|
:::as a beginning
| [[Contact Report 215|215]] || 221
|-
|
:::told in confidence,
| [[Contact Report 212|212]] ||33
|-
|
:::two towers, prediction, [[Semjase]] 1976, [[Quetzal]] 1986
| [[Contact Report 544|544]] || -
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="A"></span><big>'''A'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
| A promise must never be broken
| [[Contact Report 197|197]]
| 19*
|-
| Absolute Absolutum
| [[Contact Report 260|260]]
| 188*, 251*
|-
| absolute hyper-light constant
|-
|
:::(highest speed of Creation)
| [[Contact Report 119|119]]
| 20* ([[Ptaah]])
|-
| absolute zero
| [[Contact Report 165|165]]
| 70
|-
| Abu Bakr al-Baghdadi (leader of Islamic State)
| [[Contact Report 593|593]]
| -
|-
| [[Acupuncture|acupuncture]] (origin, workings of, techniques)
| [[Contact Report 216|216]]
| 263*
|-
|
:::moxibustion
| [[Contact Report 216|216]]
| 315
|-
| Adam (meaning of)
| [[Contact Report 7|007]]
| 152
|-
| Adolf Hitler
|-
|
:::and the Vatican (collaboration with Popes Pius XI and Pius XII)
| [[Contact Report 134|134]]
| 159* (Ptaah)
|-
|
:::dark forces influence of, taken from 36th CR
| [[Contact Report 260|260]]
| 107*
|-
|
:::[[Foo Fighters|foo fighters]] of, flying tops.
| [[Contact Report 257|257]]
| -
|-
|
:::illnesses, death
| [[Contact Report 202|202]]
| 12*
|-
|
:::psyche of
| [[Contact Report 616|616]]
| -
|-
|
:::Thule Society (Hermann Steinschneider and Eric Jan Hanussen, influence of Hitler) ''see also'' [[Giza Intelligences]]
| [[Contact Report 260|260]] || 110
|-
| adoration and praise (those in search of)
| [[Contact Report 249|249]]
| -
|-
| aerosols (formation of raindrops)
| [[Contact Report 222|222]]
| 42*
|-
| Africanus
|-
|
:::''also'' Peking man, and [[Neanderthal]]
| [[Contact Report 7|007]]
| 142
|-
| aggression (and serotonin)
| [[Contact Report 208|208]]
| 3*
|-
| [[Atlantis|Agharta]] (blue skinned race)
| [[Contact Report 39|039]]
| 203* ([[Ptaah]])
|-
| agitated water
| [[Contact Report 260|260]]
| 169
|-
| aid agencies
|-
|
:::[[Earth]] and [[Plejaren]]
| [[Contact Report 211|211]]
| 1*
|-
|
:::sexual abuse committed by
| [[Contact Report 216|216]]
| 98*
|-
|
:::teach a man to fish......
| [[Contact Report 620|620]]
| -
|-
| [[Health|AIDS]]
| [[Contact Report 150|150]] || 269
|-
|
| [[Contact Report 182|182]] || 308
|-
|
| [[Contact Report 236|236]] || 265*
|-
|
:::origin, cause, etc
| [[Contact Report 248|248]] || 26*
|-
|
:::indirect spreading of
| [[Contact Report 182|182]] || 372
|-
|
:::origin
| [[Contact Report 182|182]] || 316
|-
| aircraft
|-
|
:::disappearance of in South America (15th of August, 1976)
| [[Contact Report 118|118]] || 17* ([[Semjase]])
|-
|
:::hijackings
| [[Contact Report 136|136]] || 289
|-
| [[Akart]]
|-
|
:::climate collapse of
| [[Contact Report 476|476]] || 60*
|-
|
:::oxygen collapse and atmospheric collapse, meaning of,
|-
|
::::::warning to [[Earth]] humanity
| [[Contact Report 481|481]] || -
|-
|
:::[[Is_there_an_inhabited_planet_within_5_light-years_of_Earth%3F|planet five light-years away from Earth]], overpopulation of
| [[Contact Report 35|035]] || -
|-
| Alexander Meigs Haig
| [[Contact Report 136|136]] || 211
|-
| [[Health|Alzheimer’s disease]] and Aluminium particles
| [[Contact Report 260|260]] || 68
|-
|
:::what it actually is
| [[Contact Report 704|704]] || 33
|-
|
:::how it begins and develops
| [[Contact Report 817|817]] ||[[Contact Report 817#al2|-]]
|-
| amalgam ([[Health|health]] damaging effects of in dentistry)
| [[Contact Report 248|248]] || 106*
|-
| America-Building (photography of)
| [[Contact Report 104|104]] || 116*
|-
|<span id="Ancient Earth History Index Anchor"></span>ancient Earth history
|-
|
:::12 epochs, 50,000 years+, age of Aquarius, [[Arus]],
|-
|
:::[[Atlantis]] and [[Atlantis|Mu]], galactic central sun, golden age,
|-
|
:::[[Jehav]], [[Pelegon]], [[Semjasa]], Sons of Heaven
| [[Contact Report 9|009]] || -
|-
| android ([[Plejaren Federation|Plejaren]])
| [[Contact Report 31|031]] || 100 ([[Ptaah]])
|-
|
:::[[Quetzal]]s android experiment (logic v illogic)
| [[Contact Report 137|137]] || 24
|-
| [[Andromeda|Andromeda Galaxy]]
| [[Contact Report 222|222]] || 60*
|-
|Andron
|-
|
:::suicide of someone who encountered him near the FIGU center
|[[Contact Report 175|175]] ||71<big>*</big>
|-
| Angela Merkel (Zionist Jew, destruction of Germany)
| [[Contact Report 616|616]] || -
|-

|
:::[[European Union|EU]] dictator
| [[Contact Report 625|625]] || -
|-

| Angelucci
| [[Contact Report 2|002]] || 65
|-

| animals
|-
|
:::cruelty
| [[Contact Report 183|183]] || 79
|-
|
:::how do they know what to eat?
| [[Contact Report 214|214]] ||32*
|-
|
:::slaughtering of
| [[Contact Report 228|228]] || 17*
|-
|
::::::Jewish ritual
| [[Contact Report 323|323]] || 39*
|-
| Anne Frank
| [[Contact Report 225|225]] ||51*
|-
|antibiotics (future of)
| [[Contact Report 216|216]] ||202*
|-
|anti-gravity
| [[Contact Report 260|260]] ||36*
|-
|anti-matter ([[Plejaren]] use of)
| [[Contact Report 216|216]] ||50*
|-
|anti-time or anti-Christ (in Christian bible)
| [[Contact Report 39|039]] ||248
|-
|Anunnaki
|-
|
:::mythologically based
| [[Contact Report 228|228]] ||109*
|-
|
:::''see'' [[Planets|Planet]] Niburu
|-
|
:::David Ickes nonsensical commercially directed scribbles
| [[Contact Report 443|443]] ||*
|-

|Anwar Sadat
|-
|
:::assassination of
| [[Contact Report 136|136]] ||430
|-
|
:::Meier's warning to
| [[Contact Report 150|150]] ||70
|-
|
:::proposal by [[Billy]] and [[Plejaren]] to visit
| [[Contact Report 136|136]] ||441
|-
|apartheid (in South Africa)
| [[Contact Report 219|219]] ||105*
|-

|apologies
|-
|
:::true meaning of
| [[Contact Report 2|002]] ||18
|-

|Apollo 11 [[Moon_(Earth)|Moon]] landing hoax
| [[Contact Report 230|230]] ||[[Contact_Report_230#Contact_Report_230_Part_5|Part 5]]
|-
|
:::Ernst Stuhlinger, Werner Freiherr von Braun, Walt Disney, etc
| [[Contact Report 357|357]] ||61*
|-
|
:::[[Andromedan High Council|High Council]] instructions on Apollo 11 information
| [[Contact Report 240|240]] ||9
|-
|
:::number of people involved, reasons for
| [[Contact Report 203|203]] ||1*
|-
|
:::why participants maintain their story
| [[Contact Report 214|214]] ||191*
|-
|
:::Die dunkle Seite von Apollo by Gernot L. Geise
| [[Contact Report 357|357]]<ref>Archived historical translation: https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/meierv9p131,132Stuhlinger.htm</ref> ||61*
|-

|Apollo-Suyuz docking
| [[Contact Report 31|031]] ||43*, 68*
|-
|apophis (red meteor)
| [[Contact Report 150|150]] ||491*
|-

|
| [[Contact Report 471|471]] ||-
|-

|
:::and destroyer comet threat (intervention by [[Plejaren]])
| [[Contact Report 150|150]] ||544*
|-

|
:::effects on Earth
| [[Contact Report 150|150]] ||509
|-
|
:::origin
| [[Contact Report 544|544]] ||-
|-

|
:::size, actions against
| [[Contact Report 475|475]] ||-
|-

|aquarius born (Earth-humans expressions. Misunderstandings of)
| [[Contact Report 134|134]] ||20 (Ptaah)
|-

|[[Arahat Athersata]]
|-
|
:::communication with Billy
| [[Contact Report 31|031]] ||181*
|-

|Argon Publishing House, (Magazine 2000, Rainer Schenck)
| [[Contact Report 306|306]] ||31
|-

|Ariane project
| [[Contact Report 198|198]] ||13
|-

|Ariel Sharon
| [[Contact Report 212|212]] ||34
|-
|
| [[Contact Report 216|216]] ||252
|-
|
:::murderer
| [[Contact Report 150|150]] ||384
|-
|
:::'relationships' with Menachem Begin
| [[Contact Report 150|150]] ||411
|-

|Arien (now called India)
| [[Contact Report 70|070]] ||132
|-
|aromas, smells and taste (perception of)
| [[Contact Report 216|216]] ||55*
|-

|Armus, of Armenia ([[Jschwjsch|Jschwisch]])
| [[Contact Report 70|070]] ||138
|-

|artificial sweeteners
|-
|
:::cyclamate and others (dangers of)
| [[Contact Report 223|223]] ||42*
|-

|Arthur DeMoss Foundation
| [[Contact Report 214|214]] ||155
|-

|[[Arus]]
| [[Contact Report 9|009]] ||-
|-
|
| [[Contact Report 70|070]] ||124
|-
|
:::XI (murder of)
| [[Contact Report 70|070]] ||136
|-

|Aruseak (a.k.a. Ashtar Sheran, cousin of [[Giza Intelligences|Kamagol]])
| [[Contact Report 38|038]] ||11
|-
|
:::splinter group of
| [[Contact Report 38|038]] ||45
|-

|[[Giza Intelligences|Arussem]]
|-
|
:::false teachings of, cultic religion
| [[Contact Report 38|038]] ||19
|-
|
:::[[Giza Intelligences]]
| [[Contact Report 70|070]] ||152
|-
|Asael, (independent scientist and [[Jschwjsch]])
| [[Contact Report 5|005]] ||161
|-

|[[Ashtar Sheran]]
| [[Contact Report 223|233]] ||21
|-
|
:::alliance with [[Giza Intelligences]]
| [[Contact Report 452|452]] ||4*
|-
|
:::domination of [[Earth]], hypnotic contacts, religious messages,
|-
|
::::::sightings of ET aircraft, animal mutilations
| [[Contact Report 563|563]] ||-
|-
|
:::[[Reincarnation|reincarnation]] of
| [[Contact Report 260|260]] ||76*
|-
|[[Asket]]
|-

|
:::re-introduction of
| [[Contact Report 31|031]] ||1 ([[Asket]])
|-

|
:::[[Beamships|ship]]
| [[Contact Report 31|031]] ||329
|-

|[[Planets|asteroid(s)]]
|-

|
:::1950 DA
| [[Contact Report 218|218]] ||40
|-

|
:::Eros
| [[Contact Report 214|214]] ||18*
|-

|
:::possible threat to [[Earth]]
| [[Contact Report 214|214]] ||21
|-

|
:::that reach into solar system inner planets orbits (size, composition)
| [[Contact Report 248|248]] ||163
|-

|
:::type objects that reach into outer solar system [[Planets|planets]] and beyond
| [[Contact Report 248|248]] ||172*
|-

|
:::worldwide deluge due to multiple impacts
| [[Contact Report 150|150]] ||490*
|-
|[[Planets#Uncomplicated_Introduction_to_Planets|atmosphere]]
|-
|
:::electrical discharge in (effects of higher temperature)
| [[Contact Report 248|248]] ||46
|-
|
:::heating of, global warming (effects on weather)
| [[Contact Report 248|248]] ||43*
|-

|atom
| [[Contact Report 8|008]] ||8
|-

|atomic bomb
|-
|
:::tests (criminal exploitation of people)
| [[Contact Report 205|205]] ||5*
|-
|
:::those seeking to build them
| [[Contact Report 216|216]] ||244*
|-
|
:::used on Hiroshima and Nagasaki. American plan for using them
| [[Contact Report 238|238]]<ref>[[Sfath]]s Vorausschauungen not yet translated: http://www.figu.org/ch/files/downloads/bulletin/figu_sonder_bulletin_101.pdf</ref> ||825*
|-

|[[Aura]]'s
|-

|
:::colour of, false beliefs influence on level of spiritual evolution
| [[Contact Report 85|085]] ||-
|-

|authority
|-
|
:::police, authorities and those who wield power
| [[Contact Report 150|150]] ||341*
|-

|avalanches (causes)
| [[Contact Report 216|216]] ||29*
|-

|Ayatollah Ruhollah Moosavi Khomeini
| [[Contact Report 136|136]] ||379*, 418
|-

|
| [[Contact Report 150|150]] ||303*
|-
|
:::extreme torture, rape and murder of 11 year old girl by those loyal to Ayatollah Khomeini (WARNING! GRAPHIC)
| [[Contact Report 150|150]] ||310
|-

|
:::illness
| [[Contact Report 136|136]] ||247
|-

|
:::Iranian revolution
| [[Contact Report 115|115]] ||66* ([[Semjase]])
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="B"></span><big>'''B'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Baader-Meinhof Group (Red Army Faction)
| [[Contact Report 150|150]] ||423
|-
|Bach Flower Therapy
| [[Contact Report 216|216]] ||55<big>*</big>
|-
|Bachir Gemayel (assassination of in 1982)
| [[Contact Report 150|150]] ||379
|-
|bacteria
|-
|
:::extraterrestrial bacteria and micro-organisms
| [[Contact Report 221|221]] ||49<big>*</big>
|-
|
:::talposbacteria (heat bacteria)
| [[Contact Report 256|256]] ||<big>-</big>
|-

|Barack Obama (powerlessness of, desires of)
| [[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-

|barbarism
|-
|
:::terrestrial and non-terrestrial
| [[Contact Report 1|001]] ||34
|-
|
:::[[Sol star system]]s second race. ''see also'' [[Malona]]
| [[Contact Report 4|004]] ||111
|-
|<span id="Beamships Index Anchor"></span>[[Beamships|beamship]]
|-
|
:::Billy's falsified beamship films/photos
| [[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::description of interior
| [[Contact Report 31|031]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::detection of, detection technology, assistance of [[Sonaer]] with
| [[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::disc shape
| [[Contact Report 4|004]] ||67<big>*</big>
|-
|
:::diving in water, oceans, pressure protection, glowing, radiating light
| [[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::effect on video camera magnetic tapes (plastic film cassettes)
| [[Contact Report 130|130]] ||201<big>*</big>
|-
|
:::protection of, energy shields (unlike portrayal in [[Earth]]s science fiction imagery)
| [[Contact Report 260|260]] ||141<big>*</big>
|-
|
:::exiting (door) [[Quetzal]]s [[Beamship|beamship]] (dematerialisation [[Apparatus|apparatus]])
| [[Contact Report 148|148]] ||136
|-
|
:::observing of; Sissi and Roland Rüegsegger and Margaret Rose (permanent consciousness damage of)
|[[Contact Report 134|134]] ||128 (Ptaah)
|-
|
:::of 'future Earth' (resembling spaceships from 'Raumpatrouille Orion')
|[[Contact Report 39|039]] ||359<big>*</big>
|-
|
:::photgraphed by <span id"=Ein Pirgler index anchor"></span>[[What_I_Have_To_Say|'Ein Pirgler']] (at night)
|[[Contact Report 311|311]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::photographic opportunities of
|[[Contact Report 7|007]] ||3
|-
|
:::protective screen
|[[Contact Report 131|131]] ||42
|-
|
:::invisibility of
|[[Contact Report 39|039]] ||372<big>*</big>
|-
|
:::reasons for certain manoeuvres of beamships that Billy filmed
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Semjase creates landing tracks
|[[Contact Report 131|131]] ||38<big>*</big>
|-
|
:::sound recordings (preparations)
|[[Contact Report 132|132]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sound recordings (description by Engelbert Wächter)
|[[Contact Report 132|132]] ||84<big>*</big>
|-

|Beate Uhse
|-
|
:::Earth human morality (destruction of)
|[[Contact Report 202|202]] ||10
|-
|
:::sexual immorality, degeneracy
|[[Contact Report 219|219]] ||140
|-

|beating around the bush!
|[[Contact Report 252|252]] ||<big>-</big>
|-

|<span id"=Belief Index Anchor"></span>[[Faith_(Belief)_and_God|belief]]
|-
|
:::origin of on Earth, purpose of
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::percentage of population caught up in
|[[Contact Report 434|434]] ||16
|-
|
:::religious belief - definition
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#rb1|42]]
|-

|belief and reasoning
|[[Contact Report 241|241]] ||[[Contact_Report_241#Pages_2_to_7_of_official_English_Version_of_Contact_241_pamphlet|Pages 2 to 7]]
|-

|Benjamin Netanyahu
|[[Contact Report 707|707]] ||<big>-</big>
|-

|Bermuda triangle
|[[Contact Report 150|150]] ||557<big>*</big>
|-

|Beta Centauri
|[[Contact Report 70|070]] ||110
|-

|Bhopal disaster
|[[Contact Report 182|182]] ||542
|-
|<span id="Bible Index Anchor"></span>[[Religion|bible]]
|-

|
:::biblical flood (when, why)
|[[Contact Report 5|005]] ||33
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||115<big>*</big>
|-
|
:::biblical gospels (why they are attributed to illiterate disciples)
|[[Contact Report 212|212]] ||12<big>*</big>
|-

|
:::biblical texts (authenticity of)
|[[Contact Report 212|212]] ||1
|-
|
:::exodus (time taken, supposedly 40 years)
|[[Contact Report 214|214]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::feeding the 5000 (origin of falsifications)
|[[Contact Report 207|207]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Judas Iscarioth
|-
|
:::list of insane Bible quotes
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::Luke the evangelist (gospel of, birth, death)
|[[Contact Report 210|210]] ||1
|-
|
:::Matthew (gospel)
|[[Contact Report 212|212]] ||11
|-
|
:::miracles
|[[Contact Report 216|216]] ||152
|-
|
:::''see also'' [[Moses]]
|-
|
:::new testament
|[[Contact Report 224|224]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::origin of
|[[Contact Report 212|212]] ||22
|-
|
:::Paul the apostle, Moses
|[[Contact Report 212|212]] ||9
|-
|
:::Prophet Elijah, false teachings of Bible
|[[Contact Report 248|248]] ||100<big>*</big>
|-
|
:::sermon on the mount
|[[Contact Report 207|207]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::seven biblical plagues
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::Sodom and Gomorrah (reasons for destruction of)
|[[Contact Report 215|215]] ||116<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||148
|-
|big bang
|-
|
:::future occurrences of
|[[Contact Report 143|143]] ||25
|-
|
:::creation of
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|<span id="Billy Index Anchor"></span>[[Billy]]
|-
|
:::.44 Magnum ('borrowed' by Ptaah and Quetzal)
|[[Contact Report 239|239]] ||44<big>*</big>
|-
|
:::45th birthday
|[[Contact Report 160|160]] ||<big>-</big>
|-
|
:::adopting a child?
|[[Contact Report 115|115]] ||208<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::and family members have near fatal car crash
|[[Contact Report 124|124]] ||7
|-
|
:::and Ptaah share a drink of Peach wine
|[[Contact Report 239|239]] ||109<big>*</big>
|-
|
:::and Ptaah meet
|[[Contact Report 031|031]] ||162<big>*</big>
|-
|
:::and Quetzal enjoy a coffee together
|[[Contact Report 163|163]] ||38
|-
|
:::and Semjase conspire between themselves
|[[Contact Report 123|123]] ||119<big>*</big>
|-
|
::::::the game is up!
|[[Contact Report 134|134]] ||33 (Semjase)
|-
|
:::and Semjase discuss his younger brothers death, Billy's health and group members
|[[Contact Report 191|191]] ||<big>-</big>
|-
|
:::and Semjase visit moon of 'future Earth'
|[[Contact Report 039|039]] ||219<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::anger at the unteachable Earth-humans
|[[Contact Report 146|146]] ||60<big>*</big>
|-
|
:::anti-materialism and modesty of
|[[Contact Report 039|039]] ||96 (Ptaah)
|-
|
:::assassination attempt on
|[[Contact Report 130|130]] ||110<big>*</big>
|-
|
:::attack on Billy in 1976 at Winkelriet near Wetzikon
|[[Contact Report 452|452]] ||17<big>*</big>
|-
|
:::attacked by a 'lightning missile.'
|[[Contact Report 236|236]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::Billy the barbarian beam-rider (jumping out of beamships)
|[[Contact Report 157|157]] ||74
|-
|
:::cloak of naivety
|[[Contact Report 238|238]] ||21
|-
|
:::calculations regarding speed of light
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::children (futures of)
|[[Contact Report 125|125]] ||169
|-
|
:::computer answering questions with Billy's voice
|[[Contact Report 153|153]] ||83
|-
|
:::describes assassination attempt
|[[Contact Report 118|118]] ||6 (Quetzal)
|-
|
:::divorce
|[[Contact Report 125|125]] ||144
|-
|
:::ends leadership of center and core group
|[[Contact Report 131|131]] ||52
|-
|
:::enemies of
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::falsified beamship films/photos
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::feels that he can resume the mission
|[[Contact Report 142|142]] ||40
|-
|
:::female contacts with
|[[Contact Report 031|031]] ||16<big>*</big> (Nera)
|-
|
:::female companions (Samira, Nadja and Angela)
|[[Contact Report 213|213]] ||37
|-
|
:::flies Semjase's ship
|[[Contact Report 039|039]] ||79<big>*</big>
|-
|
:::forcing information from (by secret services)
|[[Contact Report 115|115]] ||33 (Ptaah)
|-
|
:::future incarnations of
|[[Contact Report 72|072]] ||30<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 704|704]] ||60<big>*</big> (Question 13)
|-
|
|[[Contact Report 115|115]] ||147<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::going to Erra
|[[Contact Report 176|176]] ||32
|-
|
:::[[Great Journey|great journey]]
|[[Contact Report 031|031]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::distance units used in conversations
|[[Contact Report 248|248]] ||70<big>*</big>
|-
|
:::<span id="Billys Health Index Anchor"></span>[[Lifestyles and Health|health]]
|[[Contact Report 137|137]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 192|192]] ||1
|-
|
::::::amnesia - 1980’s
|[[Contact Report 704|704]] ||8<big>*</big>
|-
|
::::::brain damage and restoration of
|[[Contact Report 192|192]] ||1
|-
|
::::::health collapse on 4th November 1982
|[[Contact Report 180|180]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::future severe health collapse (in 1982)
|[[Contact Report 156|156]] ||82
|-
|
::::::is strained again so Quetzal takes him for a long walk in the Canadian wilderness
|[[Contact Report 160|160]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::painful knees
|[[Contact Report 161|161]] ||<big>-</big>
|-
|
:::his thoughts on religions, Creation, God
|[[Contact Report 32|032]] ||357<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::hours spent correcting and encoding
|[[Contact Report 239|239]] ||142<big>*</big>
|-
|
:::humour
|[[Contact Report 146|146]] ||5
|-
|
::::::teleportation device
|[[Contact Report 134|134]] ||15<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::if he departed the mission
|[[Contact Report 126|126]] ||109
|-
|
:::leaving Earth (possibility of)
|[[Contact Report 107|107]] ||99
|-
|
:::journey deep into the Atlantic and Pacific ocean
|[[Contact Report 218|218]] ||25
|-
|
:::Karl, Billy's brother (death of)
|[[Contact Report 125|125]] ||158
|-
|
:::'''letter (Threat of War Escalation by the USA and EU Dictatorship)'''
|[[Contact Report 704#2kfh|704]] ||-
|-
|
:::::: freedom and fraternity (2)
|[[Contact Report 704#2ff|704]] ||-
|-
|
:::::: equality (4)
|[[Contact Report 704#4eq|704]] ||-
|-
|
:::::: fundamental rights (5)
|[[Contact Report 704#5fr|704]] ||-
|-
|
:::::: democracy (6)
|[[Contact Report 704#6dm|704]] ||-
|-
|
:::::: faith, freedom of faith (7)
|[[Contact Report 704#7fff|704]] ||-
|-
|
:::::: religion, sectarianism, belief, philosophy, ideology and state (8)
|[[Contact Report 704#8rsb|704]] ||-
|-
|
:::::: belief (9)
|[[Contact Report 704#9b|704]] ||-
|-
|
:::::: certainty and uncertainty (10)
|[[Contact Report 704#10cu|704]] ||-
|-
|
:::letter promising to kill Billy with the help of Jesus and the Lord
|[[Contact Report 843|843]] ||[[Contact Report 843#lpk1|###]]
|-
|
:::makes a grammatical error (shock horror!)
|[[Contact Report 219|219]] ||131
|-
|
:::memory
|[[Contact Report 239|239]] ||151<big>*</big>
|-
|
:::mother, father, sister and other brother (deaths of)
|[[Contact Report 125|125]] ||159
|-
|
:::new tractor and trailer (1980)
|[[Contact Report 130|130]] ||191<big>*</big>
|-
|
:::only contactee, reasons for, contacts after Billy dies
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::observation of planetary alignment or Syzygy (March 1982)
|[[Contact Report 166|166]] ||1
|-
|
:::perceived adulation of
|[[Contact Report 141|141]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::photographs Venus, the Moon (Russian lunar rover), Jupitors red spot and Saturn
|[[Contact Report 039|039]] ||233<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::progress (article written by Billy, aged 11)
|[[Contact Report 306|306]] ||42<big>*</big>
|-
|
:::on the pull
|[[Contact Report 184|184]] ||44<big>*</big>
|-
|
:::physical and psychical power reserves (restoration of)
|[[Contact Report 117|117]] ||51 (Semjase)
|-
|
:::[[Plejaren]] answers to Billy's questions
|[[Contact Report 215|215]] ||296, 299
|-
|
:::[[Plejaren]]'s final withdrawal from Earth (after Billy dies)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::possible effects of negative energies on large aircraft (with Billy onboard)
|[[Contact Report 123|123]] ||35
|-
|
:::pre-destined strife for Billy on 23rd of May 1982
|[[Contact Report 170|170]] ||22
|-
|
:::predictions made by
|[[Contact Report 117|117]] ||24 (Quetzal)
|-
|
:::previous incarnations (assumed but incorrect)
|[[Contact Report 182|182]] ||283<big>*</big>
|-
|
:::prophet of the new time
|[[Contact Report 031|031]] ||181<big>*</big>
|-
|
:::psychological well-being (deterioration of)
|[[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Ptaah calls Billy "Eduard" for the first time
|[[Contact Report 239|239]] ||119
|-
|
:::questions directed towards Billy (misunderstandings of Billy's answers)
|[[Contact Report 216|216]] ||236<big>*</big>
|-
|
:::recovery from coma
|[[Contact Report 111|111]] ||<big>-</big>
|-
|
:::rejection of [[Religion|religion]], discarded after acknowledgement
| [[Contact Report 206|206]] ||51
|-
|
:::resumption of contacts in next incarnation
| [[Contact Report 117|117]] ||83 ([[Ptaah]])
|-
|
:::running time of '[[The Mission|the mission]]'
| [[Contact Report 115|115]] ||147<big>*</big> ([[Semjase]])
|-
|
:::Semjase offers Billy the opportunity to live on [[Erra]]
| [[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|
:::religions and sects (scathing speech by Billy, damning conclusion)
| [[Contact Report 218|218]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::study of Islam
|[[Contact Report 206|206]] ||51
|-
|
:::taking the mickey out of [[Quetzal]], friendship (relieving Quetzal of the Michael)
| [[Contact Report 182|182]] ||252
|-
|
:::[[Telepathy|telepathy]] between Billy and Elektra
|[[Contact Report 159|159]] ||25<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::the mystery of
|[[Contact Report 155|155]] ||99
|-
|
:::time-travel experiment with letters
|[[Contact Report 142|142]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::transition into the eternal spiritual existence
|[[Contact Report 031|031]] ||272
|-
|
:::truthful recognition of mission (in the future)
|[[Contact Report 115|115]] ||172 ([[Semjase]])
|-
|
:::typewriter, modification of by Quetzal
|[[Contact Report 114|114]] ||note at end
|-
|
:::verbal irony, reversed polarity joke, backwards humour, binary opposition comedy, Earthly voluntary self-deception logic, Earths cognitive dissonance entertainment (Billys demonstration to [[Quetzal]])
| [[Contact Report 209|209]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::views of Menachem Begin
|[[Contact Report 150|150]] ||207<big>*</big>
|-
|
:::warnings of assassination attempts
|[[Contact Report 115|115]] ||328 (Semjase)
|-
|
:::what Sfath showed Billy as a young boy
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|
:::whole world against
|[[Contact Report 146|146]] ||66
|-
|
:::wishes to end the mission
|[[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|bio-resonance
|[[Contact Report 260|260]] ||98<big>*</big>
|-

|biofuels
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-

|Bird Flu - H5N1 virus (reasons for, spreading of)
|[[Contact Report 440|440]] ||<big>-</big>
|-

|black energy ''see'' energy
|-

|black holes
|[[Contact Report 223|223]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::causes of, formation of
|[[Contact Report 218|218]] ||59<big>*</big>
|-
|
:::collision of, merging of, size, formation, location, distribution
|[[Contact Report 224|224]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::core size
|[[Contact Report 227|227]] ||21<big>*</big>
|-
|
:::influencing Venus
|[[Contact Report 223|223]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::other dimensions, time-travel
|[[Contact Report 236|236]] ||300<big>*</big>
|-
|blood pressure ''See'' Health
|-
|body piercings
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-

|Bonobo chimpanzee
|[[Contact Report 007|007]] ||138
|-

|books
|-
|
:::An Open Word by 'Billy' Eduard Albert Meier
|[[Contact Report 001|001]] ||63
|-
|
:::And Still They Fly by Guido Moosbrugger (additions to)
|[[Contact Report 452|452]] ||42
|-
|
:::Book of Henoch
|[[Contact Report 191|191]] ||50
|-
|
:::Book of Names
|[[Contact Report 161|161]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see'' also ebooks
|-
|
:::English translations of
|[[Contact Report 196|196]] ||39
|-
|
:::falsification of various books
|[[Contact Report 239|239]] ||137<big>*</big>
|-
|
:::Geheimsache UFO (Secret Matter UFO) book, by Michael Hesemann (regarding cover photo)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::[[OM]]
|[[Contact Report 155|155]] ||111
|-
|
|[[Contact Report 191|191]] ||46
|-
|
:::[[Plejaren]], materials produced from, electronic form
|[[Contact Report 542|542]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Talmud Jmmanuel (falsification by Krauer)
|[[Contact Report 238|238]] ||7
|-
|
:::to be published
|[[Contact Report 196|196]] ||27
|-
|
:::Die dunkle Seite von Apollo (The Dark Side of Apollo) by Gernot L. Geise
|[[Contact Report 357|357]] ||61<big>*</big>
|-
|Bridge to Freedom
|[[Contact Report 085|085]] ||<big>-</big>
|-
|BSE or mad cow disease ''see'' disease
|-
|Buddha / Siddhattha Gotama (physical characteristics and teachings)
|[[Contact Report 205|205]] ||17<big>*</big>
|-
|Buddhism (peaceful nature of, as opposed to other religions)
|[[Contact Report 434|434]] ||46<big>*</big>
|-

|}

<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="C"></span><big>'''C'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|C. A. Anderson
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|cancer
|-
|
:::and tomato's
|[[Contact Report 216|216]] ||227<big>*</big>
|-
|
:::breast
|[[Contact Report 213|213]] ||153<big>*</big>
|-
|
:::causes
|[[Contact Report 154|154]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::skin cancer from solar and artificial light
|[[Contact Report 226|226]] ||4
|-

|cannibalism
|[[Contact Report 209|209]] ||2<big>*</big>
|-
|Carbon dioxide (CO<sub>2</sub>)
|-
|
:::content of in Earth's atmosphere (as of 25th February 2010)
|-
|
::::::contributing factors of production
|-
|
::::::effects on soil and oceans
|-
|
::::::historical atmospheric content
|-
|
::::::percentage at which it becomes poisonous
|[[Contact Report 489|489]] ||<big>-</big>
|-
|
:::levels of on Mars
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::with regard to Sun's irradiation, disappearance of from Earth's atmosphere (results of)
|[[Contact Report 201|201]] ||7
|-
|Carl Gustav Jung (psychologist and psychiatrist)
|[[Contact Report 200|200]] ||22
|-

|Carlos Diaz
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-

|castration (meaning of)
|[[Contact Report 218|218]] ||83<big>*</big>
|-

|Catholicism
|-
|
:::crimes against Earth humanity and non-terrestrial humanity
|[[Contact Report 136|136]] ||169
|-
|
:::catholic priests (pedophilia, sexual abuse)
|[[Contact Report 219|219]] ||136
|-
|
:::description of
|[[Contact Report 845|845]] ||[[Contact Report 845#cth1|###]]
|-
|cattle mutilations (by secret services)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-

|Cauldron of Life
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-

|Central Intelligence Agency (CIA)
|-
|
:::agents at Brückenwaage restaurant in Dussnang
|-
|
:::contact with 'L' at FIGU
|-
|
:::knowledge of possible terrorist attacks (9/11)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-

|chance (meaning of)
|[[Contact Report 214|214]] ||30
|-
|Charles Darwin
|-
|
:::development of his evolutionary theories
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
:::man descended from apes
|[[Contact Report 007|007]] ||126<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 217|217]] ||81<big>*</big>, 82
|-
|Charly Lindbergh - murder of
|[[Contact Report 798|798]] ||[[Contact Report 798#cl1|###]]
|-
|Cheiro (Count Louis Hamon, a.k.a. William John Warner)
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-

|China
|-
|
:::as a superpower
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::plague, rats
|[[Contact Report 452|452]] ||38
|-
|choleric human beings
|[[Contact Report 849|849]] ||[[Contact Report 849#chl1|###]]
|-
|cholesterol
|-
|
:::LDL and HDL (arteriosclerosis, pregnancy)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-

|Christianity
|-
|
:::holds the value 666
|[[Contact Report 238|238]] ||486
|-
|
:::list of insane Bible quotes from the Christian God
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::'sintflut,' remodeled to 'sin' (origin, meaning)
|[[Contact Report 248|248]] ||155<big>*</big>
|-

|Christoph Meili (Swiss banks participation in laundering Nazi assets)
|[[Contact Report 213|213]] ||102
|-

|chromosomes
|-
|
:::function of
|[[Contact Report 008|008]] ||55<big>*</big>
|-
|chronons
|[[Contact Report 143|143]] ||20
|-
|
:::change into Tachyons
|
|-
|
:::in a second
|
|-
|
:::length (frequency) of
|
|-
|
:::only move in normal space
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-

|clairvoyants (inaccuracy of)
|[[Contact Report 214|214]] ||26<big>*</big>
|-
|climate change
|[[Contact Report 136|136]] ||186
|-
|
|[[Contact Report 212|212]] ||48<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 216|216]] ||21<big>*</big>, 36<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 220|220]] ||22<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 444|444]] ||<big>-</big>
|-
|
:::adaptation of birds and animals to
|[[Contact Report 136|136]] ||187
|-
|
:::bribery by energy companies, deliberately disputing and falsifying evidence,
|-
|
:::gravitational changes, tectonic effects, mass movement of water, physical and psychic effects on humans
|[[Contact Report 476|476]] ||114<big>*</big>
|-
|
:::Earth's change of rotational speed due to climate change (clarification of explanation in CR476)
|[[Contact Report 480|480]] ||<big>-</big>
|-
|
:::human irresponsibility
|[[Contact Report 589|589]] ||<big>-</big>
|-
|
:::natural and man-made
|[[Contact Report 219|219]] ||142<big>*</big>
|-
|
:::natural origin and human origin (meaning of), speech by Quetzal concerning
|[[Contact Report 221|221]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::storms, cyclones, typhoons, overpopulation
|[[Contact Report 564|564]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sun's effect
|[[Contact Report 222|222]] ||44<big>*</big>
|-
|clockwork mechanism on Earth (first)
|[[Contact Report 226|226]] ||74<big>*</big>
|-

|cloning
|[[Contact Report 202|202]] ||21
|-
|
:::with respect to spirit-form, dangers
|[[Contact Report 225|225]] ||60<big>*</big>
|-

|codex
|[[Contact Report 154|154]] ||16<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 260|260]] ||15<big>*</big>
|-

|cold fire
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-

|comet
|-
|
:::''see also'' Destroyer comet
|-
|
:::Hale-Bopp (properties and characteristics of, false beliefs concerning)
|[[Contact Report 214|214]] ||128
|-
|
::::::size, connection with suicide cults
|[[Contact Report 260|260]] ||239<big>*</big>
|-
|
:::in Earth history, explanation of by Billy
|[[Contact Report 228|228]] ||147<big>*</big>
|-
|
:::Shoemaker–Levy 9
|[[Contact Report 123|123]] ||175<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
::::::it's impact with Jupiter
|[[Contact Report 248|248]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::tails (toxic substances in)
|[[Contact Report 214|214]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::that triggered the Ark great flood
|[[Contact Report 248|248]] ||156<big>*</big>
|-
|commandments
|-
|
:::Creations requirement of
|[[Contact Report 001|001]] ||56
|-
|common cold, prevention of
|[[Contact Report 238|238]] ||[[Contact Report 238#cc1|388]]
|-
|consciousness
|-
|
:::and the psyche (immune system)
|[[Contact Report 216|216]] ||300
|-
|
:::block
|[[Contact Report 200|200]] ||13
|-
|
:::consciousness damage repair, by neutral thinking
|[[Contact Report 144|144]] ||37
|-
|
:::defective human
|[[Contact Report 136|136]] ||252
|-
|
:::healing
|[[Contact Report 390|390]] ||5
|-
|
:::high development of (propensity and necessity for on each world)
|[[Contact Report 031|031]] ||161 (Asket)
|-
|
:::overall consciousness block
|[[Contact Report 007|007]] ||200<big>*</big>
|-
|
:::pollution of by negative vibrations
|[[Contact Report 129|129]] ||46
|-
|
:::psyche (balance of)
|[[Contact Report 153|153]] ||107
|-
|
:::vegetation of
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|contacts
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::consequences if permanently ended
|[[Contact Report 124|124]] ||143
|-
|
:::decision from [[Andromedan High Council|High Council]] (regarding CR185)
|[[Contact Report 190|190]] ||<big>-</big>
|-
|
:::decision from [[Plejaren]] leadership and [[Andromedan High Council|High Council]] to begin
|-
|
:::explanation of new contacts with DAL representatives
|[[Contact Report 190|190]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::ET contacts with Earth-humans
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET's contacting other humanities (reasons for)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::preparations for new contacts (regarding CR185)
|[[Contact Report 186|186]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 187|187]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 188|188]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 189|189]] ||<big>-</big>
|-
|
:::end of contacts with Billy in current form
|[[Contact Report 123|123]] ||54
|-
|
:::future (distant) contact with [[Plejaren]]'s
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::future ET contacts after 1986
|[[Contact Report 185|185]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::[[Andromedan High Council|High Council]]s advice to end contacts
|[[Contact Report 182|182]] ||104
|-
|
:::impulse contacts (by [[Plejaren]], clarification of, Ashtar Sheran, accelerated development by)
|[[Contact Report 567|567]] ||<big>-</big>
|-
|
:::'''mistakes and misunderstandings deliberately inserted into Billy's writings by outside groups'''
|[[Contact Report 512|'''512''']] ||[[Contact Report 512#mm1|'''64''']]
|-
|
:::official contacts with other ET humans in future
|[[Contact Report 194|194]] ||34
|-
|
:::people who can contact higher life-forms and spiritual levels
|[[Contact Report 233|233]] ||44
|-
|
:::[[Plejaren]] impulse contacts with people in America and Asia
|[[Contact Report 150|150]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::possible contacts in the future with core group members
|[[Contact Report 128|128]] ||180
|-
|
:::proposal by Billy regarding new ET contacts
|[[Contact Report 185|185]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::reasons for resumption of
|[[Contact Report 121|121]] ||81<big>*</big>
|-
|
:::resumption of in Billy's next incarnation
|[[Contact Report 117|117]] ||83 (Ptaah)
|-
|
:::temporary discontinuance of
|[[Contact Report 170|170]] ||1
|-
|
:::termination of
|[[Contact Report 121|121]] ||18
|-
|
:::those who lie about ET contacts
|[[Contact Report 233|233]] ||31
|-
|
:::transmission of contact reports with regard to Billy's health
|[[Contact Report 197|197]] ||1
|-
|
:::truth about contacts between [[Billy]] and [[Plejaren]]
|[[Contact Report 215|215]] ||158
|-
|
:::why people lie about ET contacts
|[[Contact Report 141|141]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::with US government instead of the USSR government via Billy Meier (intermediary)
|[[Contact Report 704#Contact Report 704 Translation: Part 3|704]] ||63<big>*</big>
|-
|contactee's of Earth
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Dan Fry
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Edward K. (vision-impulse contact person)
|[[Contact Report 150|150]] ||511
|-
|
:::examination contacts
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::'H. M.'
|[[Contact Report 260|260]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::influenced by [[Plejaren]]
|[[Contact Report 039|039]] ||128
|-
|
:::of various contact types
|[[Contact Report 039|039]] ||137, 165
|-
|<span id="Coronavirus_Information Index Anchor"></span>[[Coronavirus_Information|corona virus, COVID-19 (SARS- CoV-2)]]
|-
|
:::5 indisputable factors
|[[Contact Report 731|731]] ||204
|-
|
:::age groups affected
|[[Contact Report 731|731]] ||11
|-
|
:::atmospheric and climatic factors
|[[Contact Report 731|731]] ||29, 402
|-
|
:::behaviour of people towards
|[[Contact Report 731|731]] ||276*
|-
|
:::cannot be killed
|[[Contact Report 731|731]] ||217
|-
|
:::description
|[[Contact Report 730|730]] ||7
|-
|
::::::and effects of
|[[Contact Report 730|730]] ||157
|-
|
:::death toll, official
|[[Contact Report 731|731]] ||283
|-
|
::::::possible final
|[[Contact Report 731|731]] ||301
|-
|
:::earth human irrationality concerning
|[[Contact Report 731|731]] ||39
|-
|
::::::
|[[Contact Report 733|733]] ||16
|-
|
:::expiration droplets
|[[Contact Report 731|731]] ||268
|-
|
:::fake vaccines
|[[Contact Report 757|757]] ||[[Contact Report 757#fv1|###]]
|-
|
:::first mention of
|[[Contact Report 230|230]] ||[[Contact Report 230#corona1|700]]
|-
|
::::::
|[[Contact Report 251#corona1|251]] ||-
|-
|
:::future of
|[[Contact Report 733|733]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::hand washing
|[[Contact Report 731|731]] ||228
|-
|
::::::and disinfectants
|[[Contact Report 731|731]] ||280*, 309, 393, 417
|-
|
:::how it is spread
|[[Contact Report 731|731]] ||31
|-
|
:::human organs
|[[Contact Report 731|731]] ||169
|-
|
:::immune system
|[[Contact Report 731|731]] ||16, 52, 181
|-
|
::::::''see also'' health - [[index#is1|immune system]]
|-
|
::::::strengthening of, vitamins and foods
|[[Contact Report 731|731]] ||190, 327, 452
|-
|
:::'''important information'''
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#news|6*]]
|-
|
::::::rules to be observed
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#rules|66]]
|-
|
::::::manifestation, symptoms
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#mani|69]]
|-
|
::::::race susceptibility
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#race|73]]
|-
|
::::::how long will it continue?
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#long|78]]
|-
|
::::::transmittance, survival of
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#trans|86]]
|-
|
::::::immune system support, immunisation
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#support|104]]
|-
|
:::immunity from
|[[Contact Report 731|731]] ||205, 212, 255, 265*
|-
|
::::::impulse
|[[Contact Report 731|731]] ||207
|-
|
:::incubation period
|[[Contact Report 731|731]] ||76
|-
|
:::laboratory creation of
|[[Contact Report 731|731]] ||285
|-
|
::::::origin
|[[Contact Report 733|733]] ||5<big>*</big>
|-
|
:::mammals susceptibility to
|[[Contact Report 731|731]] ||35, 164
|-
|
:::mental state
|[[Contact Report 731|731]] ||173
|-
|
:::personal protective clothing (PPE)
|[[Contact Report 731|731]] ||36, 71, 138, 219
|-
|
::::::face masks
|[[Contact Report 731|731]] ||233
|-
|
::::::::::::types, suitability and use of
|[[Contact Report 732|732]] ||122<big>*</big>
|-
|
::::::::::::‘worn’ under chin
|[[Contact Report 732|732]] ||200
|-
|
::::::::::::FFP3
|[[Contact Report 731|731]] ||254
|-
|
:::state leaders - incompetence of
|[[Contact Report 730|730]] ||39, 66
|-
|
::::
|[[Contact Report 731|731]] ||6, 46, 306
|-
|
|[[Contact Report 733|733]] ||12
|-
|
:::main form of attack
|[[Contact Report 731|731]] ||177
|-
|
:::mutations
|[[Contact Report 731|731]] ||10, 167
|-
|
:::pandemic
|[[Contact Report 730|730]] ||54
|-
|
:::SARS research
|[[Contact Report 731|731]] ||43
|-
|
:::social distancing
|[[Contact Report 731|731]] ||30
|-
|
:::symptoms
|[[Contact Report 731|731]] ||49
|-
|
:::vascular diseases
|[[Contact Report 731|731]] ||198
|-
|
:::viruses - what they are
|[[Contact Report 731|731]] ||115
|-
|
::::::''see also'' [[index#path1|pathogens]]
|-
|
::::::survival time
|[[Contact Report 731|731]] ||402
|-
|
:::World Health Organisation (WHO) - incompetence and failure of
|[[Contact Report 731|731]] ||272, 298
|-
|corruption (world in general, particularly USA)
|[[Contact Report 232|232]] ||<big>-</big>
|-
|cosmetic surgery
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|cosmic
|-
|
:::cosmic background radiation
|[[Contact Report 228|228]] ||93<big>*</big>
|-
|
::::::origin
|[[Contact Report 435|435]] ||71
|-
|
:::electromagnetic life energy (positive and negative)
|[[Contact Report 216|216]] ||283
|-
|
:::mathematical forms (rules of attaining)
|[[Contact Report 128|128]] ||32
|-
|
:::storage block (responsible for cosmic formulas)
|[[Contact Report 128|128]] ||53<big>*</big>
|-

|Cot death / Sudden Infant Death Syndrome
|[[Contact Report 214|214]] ||42<big>*</big>
|-
|Count Saint Germain
|[[Contact Report 044|044]] ||<big>-</big>
|-

|Crab nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||112 (Ptaah)
|-

|<span id="Creation Index Anchor"></span>[[Creation]]
|[[Contact Report 001|001]] ||41
|-
|
:::absolute hyper-light constant (highest speed of Creation)
|[[Contact Report 119|119]] ||20<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::contemplation of
|[[Contact Report 018|018]] ||23
|-
|
:::Creational speed (maximum speed in our Universe)
|[[Contact Report 260|260]] ||173<big>*</big>
|-
|
:::diameter of
|[[Contact Report 143|143]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::diameter of (at original expansion)
|[[Contact Report 119|119]] ||42<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::energy; fine and coarse (sub-atomic) material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::expansion of
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::expansion rate
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::experiencing in ones-self
|[[Contact Report 018|018]] ||53
|-
|
:::genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::half-life rate
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::initial expansion rate (and when that occurred)
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::never gives commands (Semjases explanations)
|[[Contact Report 001|001]] ||<big>-</big>
|-
|
:::primal energy
|[[Contact Report 008|008]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::proof of wilful logic of
|[[Contact Report 31|031]] ||[[Contact Report 031#wl1|293 (Ptaah)]]
|-
|
:::twilight sleep of
|[[Contact Report 006|006]] ||100
|-
|
:::the word (human reaction to)
|[[Contact Report 018|018]] ||2
|-
|
:::understanding the term
|[[Contact Report 018|018]] ||<big>-</big>
|-
|creation-life
|[[Contact Report 006|006]] ||93
|-
|creational life
|[[Contact Report 006|006]] ||79
|-
|creational-natural laws and recommendations
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|creator-overlords
|-
|
:::descendants/pregeny of Sirian 'creator-overloards' (who came to our Solar system)
|[[Contact Report 311|311]] ||18<big>*</big>
|-
|criticism
|-
|
:::criticism of ones fellow man
|[[Contact Report 221|221]] ||83<big>*</big>
|-
|
:::to gossip and criticise others behind their back
|[[Contact Report 169|169]] ||73<big>*</big>
|-
|crystal skulls (found in south America)
|[[Contact Report 400|400]] ||<big>-</big>
|-
|cybernetics
|[[Contact Report 260|260]] ||270<big>*</big>
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="D"></span><big>'''D'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|DAL Universe (journey to it via universal transition barrier)
|[[Contact Report 031|031]] ||298
|-
|Dalai Lama (13th - Bstan-'dzin-rgya-mtsho)
|-
|
:::Buddhism and Lamaism
|-
|
:::CIA (support of)
|-
|
:::wrong-doings of
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-

|dancing ([[Plejaren]] and Earth human)
|[[Contact Report 112|112]] ||57<big>*</big> (Quetzal)
|-

|dark energy (universal centrifugal force)
|[[Contact Report 592|592]] ||[[Contact Report 592#de1|79<big>*</big>]]
|-

|dark matter ''see'' matter and [[Fundamental Forces]]
|-

|David Icke
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-

|daylight saving (illogic and stupidity of)
|[[Contact Report 136|136]] ||312
|-
|
:::logical solution
|[[Contact Report 182|182]] ||203
|-

|dead sea scrolls
|[[Contact Report 236|236]] ||276<big>*</big>
|-

|death penalty, the (in law)
|[[Contact Report 260|260]] ||25<big>*</big>
|-
|death rune, resp. upside-down Algiz rune - meaning of
|[[Contact Report 722|722]] ||[[Contact Report 722#dr1|48*]]
|-
|
:::in GDR (East Germany), (methods, concealment of, records of)
|[[Contact Report 306|306]] ||45<big>*</big>
|-

|dementia - causes, what it actually is
|[[Contact Report 704|704]] ||[[Contact Report 704#dem1|19]]
|-
|
:::prevention and protection from
|[[Contact Report 850|850]] ||[[Contact Report 850#dem2|###]]
|-
|
:::secondary dementia
|[[Contact Report 704|704]] ||[[Contact Report 704#dem3|44]]
|-

|deodorants, antiperspirants and sweat
|[[Contact Report 218|218]] ||102<big>*</big>
|-
|depression
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-

|Destroyer comet
|[[Contact Report 228|228]] ||147<big>*</big>
|-
|
:::and red meteor threat (intervention by [[Plejaren]])
|[[Contact Report 150|150]] ||544<big>*</big>
|-
|
:::biblical floods
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::corrections of omissions
|[[Contact Report 155|155]] ||62
|-
|
:::effects on Earth, Jupiter and Venus
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::orbital period in SOL-system
|[[Contact Report 150|150]] ||481
|-
|
:::origin, effect on Earth's moon
|[[Contact Report 150|150]] ||453<big>*</big>
|-
|
:::penetration into SOL-system, Earth-humans warned of
|[[Contact Report 150|150]] ||479
|-
|
:::period, effects of, history
|[[Contact Report 005|005]] ||40
|-
|
:::removal of by [[Plejaren]], prophecy's regarding
|[[Contact Report 201|201]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::size, volume, mass, rotation
|[[Contact Report 150|150]] ||536<big>*</big>
|-
|
:::unfulfilment of prophecy
|[[Contact Report 311|311]] ||6<big>*</big>
|-
|destruction of mankind
|[[Contact Report 001|001]] ||60
|-

|determination of destined life partner (calculations for)
|[[Contact Report 154|154]] ||22<big>*</big>
|-

|developmental aid, international aid, overseas aid, foreign aid
|[[Contact Report 215|215]] ||130<big>*</big>
|-

|digital media (dangers of, stupefaction, degradation of society)
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-

|dimension
|-
|
:::appearance of material objects in dimensions different to own
|[[Contact Report 142|142]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::gate (visibility of)
|[[Contact Report 039|039]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::intrablock - a state between two dimensions
|[[Contact Report 146|146]] ||1
|-
|
:::dimensions of space and time
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::number of dimensions that [[Plejaren Federation]] covers. Distance covered
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::parallel (temporal and spatial relationship, material objects appear the same)
|[[Contact Report 142|142]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::past and future is other-dimensional
|[[Contact Report 142|142]] ||98<big>*</big>
|-
|
:::transition to other
|[[Contact Report 039|039]] ||322
|-
|
:::travel, past and future
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::ways to 'materialise' in other-dimensions
|[[Contact Report 142|142]] ||98<big>*</big>
|-
|dinosaurs ''see also'' prehistoric
|-
|
:::extinction of, meteorite, tsunami
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::hunting behaviour
|[[Contact Report 221|221]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::largest
|[[Contact Report 221|221]] ||59<big>*</big>
|-
|
:::photos (falsification of, elimination of originals)
|[[Contact Report 260|260]] ||82<big>*</big>
|-

|diplomacy
|[[Contact Report 005|005]] ||20<big>*</big>
|-
|disease
|-
|
:::Alzheimer’s disease and Aluminium particles
|[[Contact Report 260|260]] ||68
|-
|
:::Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE or mad cow disease), Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD)
|[[Contact Report 182|182]] ||387
|-
|
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::BSE (how it was spread)
|[[Contact Report 298|298]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::causes
|[[Contact Report 299|299]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Cholera epidemic in South America (1991 to 1994)
|[[Contact Report 182|182]] ||596
|-
|
:::future decimation of mankind
|[[Contact Report 182|182]] ||380
|-
|
:::genetically conditioned
|[[Contact Report 260|260]] ||238<big>*</big>
|-
|
:::once eradicated but re-introduced by immigration
|[[Contact Report 182|182]] ||333
|-
|disharmony (human reaction to)
|[[Contact Report 236|236]] ||13
|-
|dissatisfaction
|-
|
:::of material world
|[[Contact Report 011|011]] ||84
|-
|divorce
|[[Contact Report 202|202]] ||1<big>*</big>
|-
|DNA (Earth human)
|[[Contact Report 208|208]] ||4<big>*</big>
|-
|"dog-cunts of the universe"
|[[Contact Report 233|233]] ||48<big>*</big>, 67<big>*</big>
|-
|Donald John Trump
|-
|
:::evil Christian-minded tramp
|[[Contact Report 733|733]] ||112<big>*</big>
|-
|
:::speech to hypocritical evangelicals
|[[Contact Report 733|733]] ||[[Contact Report 733#trump1|112<big>*</big>]]
|-
|Down's Syndrome
|[[Contact Report 008|008]] ||57<big>*</big>
|-
|Dr F(Fred?) B(Bell?) (falsification of writings)
|[[Contact Report 233|233]] ||64
|-
|dream interpretation
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|drink (how much liquid a human should consume)
|[[Contact Report 199|199]] ||17<big>*</big>
|-
|drug rehabilitation
|[[Contact Report 248|248]] ||243<big>*</big>
|-
|drunken behaviour
|-
|
:::drink driving, killing whilst drunk
|[[Contact Report 213|213]] ||169<big>*</big>
|-
|
:::[[Plejaren]] law concerning drunken behaviour
|[[Contact Report 213|213]] ||179
|-
|Dwight David Eisenhower (US president) ''see also'' USA
|[[Contact Report 357|357]] ||51
|-
|dyslexia
|[[Contact Report 219|219]] ||103<big>*</big>
|-
|Dyson Devine and Vivienne Legg (website of)
|[[Contact Report 457|457]] ||<big>-</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="E"></span><big>'''E'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|<span id="Earth Index Anchor"></span>[[Earth]]
|-
|
:::another (existing in the future) in another dimension. What does this imply for our own technological development?
|[[Contact Report 039|039]] ||10 (Ptaah)
|-
|
:::apocalyptic disasters for
|[[Contact Report 155|155]] ||62
|-
|
:::''see also'' climate change
|-
|
:::change of rotational speed due to climate change (clarification of explanation in CR476)
|[[Contact Report 480|480]] ||<big>-</big>
|-
|
:::core
|[[Contact Report 212|212]] ||53
|-
|
::::::nuclear fusion
|[[Contact Report 134|134]] ||199<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::dark cloud drifting high in Earth's atmosphere
|[[Contact Report 165|165]] ||61
|-
|
::::::earlier detection by NASA Voyager probes
|[[Contact Report 165|165]] ||75
|-
|
::::::origin, composition
|[[Contact Report 164|164]] ||68<big>*</big>
|-
|
::::::processes of
|[[Contact Report 168|168]] ||63<big>*</big>
|-
|
::::::weight
|[[Contact Report 165|165]] ||61, 73
|-
|
:::energy problems (causes, solutions)
|[[Contact Report 150|150]] ||86
|-
|
:::explosions in the sky (causes)
|[[Contact Report 248|248]] ||38<big>*</big>
|-
|
:::flooding of
|[[Contact Report 136|136]] ||185
|-
|
:::forestry, distance between planted trees
|[[Contact Report 138|138]] ||9
|-
|
:::''see also'' global warming
|-
|
:::''see also'' greenhouse effect
|-
|
:::humans on Earth (higher hominids, first appearance)
|[[Contact Report 238|238]] ||696
|-
|
:::ice ages (cause)
|[[Contact Report 215|215]] ||124<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 217|217]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::ice (large pieces of falling to Earth)
|[[Contact Report 248|248]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::life on Earth (origin, water-bodies)
|[[Contact Report 222|222]] ||58<big>*</big>
|-
|
:::magnetic field
|[[Contact Report 134|134]] ||199<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::magnetic path (Jura mountains, Switzerland)
|[[Contact Report 131|131]] ||13
|-
|
:::magnetic pole (shifting of)
|[[Contact Report 218|218]] ||32<big>*</big>
|-
|
::::::negative consequences on weather, geology and behaviour of animals
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::monocultural planting (problems with)
|[[Contact Report 138|138]] ||9
|-
|
:::mountain (fastest growth and erosion)
|[[Contact Report 219|219]] ||122<big>*</big>
|-
|
:::oil reserves
|[[Contact Report 214|214]] ||203<big>*</big>
|-
|
:::orbit around sun
|[[Contact Report 166|166]] ||31
|-
|
:::polar ice (melting of, ice bergs)
|[[Contact Report 219|219]] ||144<big>*</big>
|-
|
:::population of Earth on 31st of December, 2009
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|
:::radioactive contamination of
|[[Contact Report 154|154]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::shape of, deformation of
|[[Contact Report 222|222]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' trees
|-
|
:::under-ice lakes
|[[Contact Report 225|225]] ||44
|-
|
:::water shortage on Earth
|[[Contact Report 222|222]] ||35<big>*</big>
|-
|Earth calendar (errors in, inaccurate data resulting from)
|[[Contact Report 150|150]] ||453<big>*</big>
|-
|<span id="Earth Human Index Anchor"></span>'''Earth human'''
|-
|
:::'''3 reasons for degeneration of'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#3r1|15<big>*</big>]]
|-
|
:::aggression (and serotonin)
|[[Contact Report 208|208]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::babies, children and adults (living together of and learning of)
|[[Contact Report 171|171]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::belief and reasoning
|[[Contact Report 241|241]] ||[[Contact_Report_241#Pages_2_to_7_of_official_English_Version_of_Contact_241_pamphlet|Pages 2 to 7]]
|-
|
:::bringing about change in
|[[Contact Report 126|126]] ||136
|-
|
:::carelessness and contempt for (with regard to the might of ones thought)
|[[Contact Report 204|204]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::changes in mentality/behaviour (length of time necessary for)
|[[Contact Report 117|117]] ||58 (Ptaah)
|-
|
:::concentrated negative vibrations of (vibration impulse attacks)
|[[Contact Report 179|179]] ||18, 49
|-
|
:::criticise and gossip about others behind their back
|[[Contact Report 169|169]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::cycle of self-destruction
|[[Contact Report 217|217]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::degeneration (in general)
|[[Contact Report 205|205]] ||12
|-
|
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::deliberate dumbing down of
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::deny reason and logic
|[[Contact Report 212|212]] ||101<big>*</big>
|-
|
:::depression
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::destructive attitude of
|[[Contact Report 110|110]] ||<big>-</big>
|-
|
:::developmental limitation of
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::DNA
|[[Contact Report 208|208]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::doesn't want to find what he's looking for
|[[Contact Report 185|185]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::Earth humanity must survive (how?)
|[[Contact Report 150|150]] ||98
|-
|
:::effeminacy in general
|[[Contact Report 5|005]] ||21
|-
|
:::emotional damage of wrong relationships
|[[Contact Report 153|153]] ||17
|-
|
:::environmental consequences of behaviour
|[[Contact Report 131|131]] ||33
|-
|
:::excuses for not making positive changes to ones self
|[[Contact Report 117|117]] ||166<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::fantasy is easier than truth
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|
:::fear (causes)
|[[Contact Report 208|208]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::flawed analysis of by [[Plejaren]]
|[[Contact Report 132|132]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::following in a fathers footsteps
|[[Contact Report 213|213]] ||120<big>*</big>
|-
|
:::foolishness always first precedes reason
|[[Contact Report 215|215]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::forbearance of
|[[Contact Report 184|184]] ||51
|-
|
:::future of (if the mission is not successful)
|[[Contact Report 133|133]] ||58 (Ptaah)
|-
|
:::genetic mixing of peoples on Earth, racism, false humanism
|[[Contact Report 296|296]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how one should act/behave
|[[Contact Report 179|179]] ||103
|-
|
:::See also ''Health''
|-
|
:::idolatry (of sports, film, music and other personalities)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|
:::independence
|[[Contact Report 173|173]] ||64
|-
|
:::individual responsibility
|[[Contact Report 427|427]] ||<big>-</big>
|-
|
:::infatuation
|[[Contact Report 114|114]] ||40 (Quetzal)
|-
|
:::intolerance of negative behaviour from other space-faring humans
|[[Contact Report 4|004]] ||95
|-
|
:::''see also'' intelligence
|-
|
:::lack of attentiveness (with regard to answers to question) lack of interest
|[[Contact Report 390|390]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::leadership
|-
|
::::::requirement for
|[[Contact Report 133|133]] ||76 (Ptahh)
|-
|
::::::skills of
|[[Contact Report 248|248]] ||98
|-
|
:::learning ''see'' learning
|-
|
:::let traitors be
|[[Contact Report 147|147]] ||22
|-
|
:::lifespan
|-
|
::::::pre-religions
|[[Contact Report 39|039]] ||66<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 39|039]] ||79 (Ptaah)
|-
|
::::::effects of large population concentrations on
|[[Contact Report 39|039]] ||81<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
::::::was, is and should be
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::logical thinking (time needed to learn it)
|[[Contact Report 131|131]] ||126
|-
|
:::lust for power
|[[Contact Report 205|205]] ||11
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||151
|-
|
:::lying - habitual (causes).
|[[Contact Report 531|531]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::making changes in oneself
|[[Contact Report 131|131]] ||113<big>*</big>
|-
|
:::manual work (importance of, spiritual development)
|[[Contact Report 156|156]] ||33
|-
|
:::masculinity (reduction of in men)
|[[Contact Report 112|112]] ||11 (Semjase)
|-
|
:::materialism, egoism and lack of love
|[[Contact Report 150|150]] ||371
|-
|
:::megalomania
|[[Contact Report 704|704]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::mental laziness/dullness
|[[Contact Report 159|159]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::messages from God and angels
|[[Contact Report 31|031]] ||220<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::might of thought
|[[Contact Report 476|476]] ||116<big>*</big>
|-
|
:::motivation and interest (lack of, development of)
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|
:::must suffer
|[[Contact Report 476|476]] ||81
|-
|
:::naivety (various forms of)
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>-</big>
|-
|
:::needs orders to obey
|[[Contact Report 148|148]] ||103<big>*</big>
|-
|
:::only fools cry about losing
|[[Contact Report 142|142]] ||87<big>*</big>
|-
|
:::only want good news
|[[Contact Report 238|238]] ||505
|-
|
:::origin of
|[[Contact Report 236|236]] ||191
|-
|
:::pathological idiots of Earth
|[[Contact Report 215|215]] ||26<big>*</big>
|-
|
:::perceived maturity of
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::play-time for children
|[[Contact Report 162|162]] ||30
|-
|
:::[[Plejaren]] ''lack'' of understanding of
|[[Contact Report 124|124]] ||76
|-
|
:::[[Plejaren]] understanding of
|[[Contact Report 130|130]] ||173
|-
|
:::physical age compared to mental age
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::physical beauty of (compared to other ET humans), Adonis, supernatural beauty
|[[Contact Report 39|039]] ||38<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::physical inactivity (effects of)
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::pointless speakers (people who constantly talk), ''see also'' talking
|[[Contact Report 211|211]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::psyche (balance of)
|[[Contact Report 153|153]] ||107
|-
|
:::rapid [[Ageing]] process
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::refuse to learn
|[[Contact Report 212|212]] ||101<big>*</big>
|-
|
:::relationships (the trouble with)
|[[Contact Report 151|151]] ||39
|-
|
:::relating to each other
|[[Contact Report 10|010]] ||131
|-
|
:::scientific language
|[[Contact Report 150|150]] ||[[Contact Report 150#504|504]]
|-
|
:::self-deception of Earth human problem solving
|[[Contact Report 166|166]] ||47<big>*</big>
|-
|
:::self-education
|[[Contact Report 173|173]] ||78, 86
|-
|
:::self-pity
|[[Contact Report 173|173]] ||70
|-
|
:::self-responsibility
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|
:::selfishness, short-thinking, uncaring, short-term excitement of
|[[Contact Report 182|182]] ||545<big>*</big>
|-
|
:::sex offenders, rapists, pedophiles, etc (behavioural cause)
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|
:::sexual relationships
|[[Contact Report 151|151]] ||44
|-
|
:::shyness
|[[Contact Report 173|173]] ||84
|-
|
:::social engineering of by subconscious manipulation
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::society
|[[Contact Report 11|011]] ||130
|-
|
:::speed of thought
|[[Contact Report 119|119]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::stress
|[[Contact Report 226|226]] ||85
|-
|
::::::thoughts and feelings
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::stupidity of
|[[Contact Report 155|155]] ||90<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 427|427]] ||<big>-</big>
|-
|
:::talking ''see'' talking
|-
|
:::teaching Earth women
|[[Contact Report 136|136]] ||85<big>*</big>
|-
|
:::technological development (rapid advancement) of
|[[Contact Report 585|585]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 704|704]] ||70
|-
|
:::the body
|[[Contact Report 11|011]] ||113
|-
|
:::the non-creational-thinking
|[[Contact Report 11|011]] ||77
|-
|
:::thinking
|[[Contact Report 133|133]] ||18<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::thinking/behaviour (impossible to predict)
|[[Contact Report 143|143]] ||56
|-
|
:::thinking (difficulty of, relief of responsibility)
|[[Contact Report 144|144]] ||40
|-
|
:::thorough analysis of by [[Plejaren]] and other human races
|[[Contact Report 126|126]] ||5
|-
|
:::those who follow fanatical/extremist preachers (selfishness, powerlessness of)
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|
:::understanding and reason (decline of)
|[[Contact Report 585|585]] ||<big>-</big>
|-
|
:::vibrations of (dealing with)
|[[Contact Report 107|107]] ||114<big>*</big>
|-
|
::::::protection from structures, Semjase's accident
|[[Contact Report 165|165]] ||2<big>*</big>
|-
|
::::::sleeping folk and children
|[[Contact Report 167|167]] ||43
|-
|
:::warning to Earth-humans by Ptaah
|[[Contact Report 476|476]] ||81
|-
|
:::what the Earth human is motivated towards
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|
:::what the [[Plejaren]] wish for Earth-humans
|[[Contact Report 215|215]] ||331<big>*</big>
|-
|
:::why folk lie about ET contacts
|[[Contact Report 141|141]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::why they lie and slander
|[[Contact Report 196|196]] ||10
|-
|<span id="Earth Languages Index Anchor"></span>Earth languages
|-
|
:::ancient Earth languages of ET origin
|[[Contact Report 159|159]] ||83 (Quetzal)
|-
|
:::of Lyran origin
|[[Contact Report 159|159]] ||75 (Quetzal)
|-
|earthquakes
|-
|
:::and seaquakes (differences)
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Coalinga, California 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||305
|-
|
:::connected with climate change
|[[Contact Report 136|136]] ||269
|-
|
:::El Asnam, Algeria
|[[Contact Report 135|135]] ||6 (Semjase)
|-
|
:::Erzurum, Turkey 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||416
|-
|
:::Dawu, China 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||213
|-
|
:::Greece 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||263
|-
|
:::in Italy
|[[Contact Report 150|150]] ||264
|-
|
:::in Switzerland
|[[Contact Report 225|225]] ||100<big>*</big>
|-
|
:::Irpinia, Italy 1980
|[[Contact Report 136|136]] ||161
|-
|
:::Irian Jaya, Indonesia 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||213
|-
|
:::Liège, Belgium 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||419
|-
|
:::Japan 1981''???''
|[[Contact Report 136|136]] ||203
|-
|
:::North Yemen 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||448
|-
|
:::Philippines???
|[[Contact Report 136|136]] ||400
|-
|
:::Popayán, Columbia 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||261
|-
|
:::protection of buildings
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Southern Iran, June and July 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||385, 399
|-
|
:::underwater earthquakes
|[[Contact Report 225|225]] ||102<big>*</big>
|-
|Easter Island and it's stone heads
|[[Contact Report 230|230]] ||Part 1
|-
|ebooks and electronic reading devices
|-
|
:::effects on consciousness, emotional connection to
|[[Contact Report 542|542]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see also'' digital media
|-
|
:::physical and consciousness effects, deterioration of the ratio, brain damage
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|economy
|-
|
:::economic meltdown, financial crisis, greed
|[[Contact Report 213|213]] ||85
|-
|
:::future economic situation and unemployment
|[[Contact Report 214|214]] ||206<big>*</big>
|-
|
:::global economy (collapse of)
|[[Contact Report 219|219]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::national debt
|[[Contact Report 236|236]] ||266<big>*</big>
|-
|
:::prospects for the future
|[[Contact Report 206|206]] ||13<big>*</big>
|-
|eczema ''see'' [[Health]]
|-
|Ed Walters
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-

|Eduard Albert Meier ''see also'' Billy
|-
|
:::early life
|[[Contact Report 200|200]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::only contactee, reasons for, contacts after Billy dies
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::spiritual development stage of
|[[Contact Report 007|007]] ||54<big>*</big>
|-
|Egypt
|-
|
:::curse of the pharaohs
|[[Contact Report 52|52]] ||44
|-
|
:::deaths of archaeologists and grave robbers of Egyptian tombs
|[[Contact Report 214|214]] ||76<big>*</big>
|-
|
:::mummified falcons
|[[Contact Report 214|214]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::mummy tombs (large, location of)
|[[Contact Report 221|221]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::pyramids
|-
|
::::::age, origin, construction, size
|[[Contact Report 222|222]] ||40<big>*</big>
|-
|
::::::construction of
|[[Contact Report 215|215]] ||294<big>*</big>
|-
|
:::Queen Nefertiti
|[[Contact Report 214|214]] ||63<big>*</big>
|-
|
:::village exposed by sandstorm 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||467
|-
|elected leaders
|-
|
:::''see also'' world leaders
|-
|
:::illogical actions of
|[[Contact Report 136|136]] ||155
|-
|electro-magnetic fields
|-
|
:::naturally occurring or man-made, effects on human body/mind (''see also'' CR441)
|[[Contact Report 386|386]] ||13
|-
|electro-magnetic influences on animals (e.g, migratory birds)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|electro-magnetic spectrum
|-
|
:::types of radiation, cosmic-electromagnetic life energy, evolutive energy
|[[Contact Report 220|220]] ||37<big>*</big>
|-
|electro-magnetic waves and microwave devices (effects on computers)
|[[Contact Report 304|304]] ||4
|-
|electron
|[[Contact Report 008|008]] ||7
|-
|Elektra
|[[Contact Report 159|159]] ||<big>-</big>
|-
|elements
|-
|
:::number of in all universe
|[[Contact Report 127|127]] ||56<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|Elephants (consciousness and psyche of)
|[[Contact Report 214|214]] ||125<big>*</big>
|-
|Elia (prophet)
|-
|
:::predictions of
|[[ Contact Report 230|230]] ||[[Contact_Report_230#Contact_Report_230_Part_4|Part 4]]
|-
|Elijah (prophet)
|[[Contact Report 248|248]] ||100<big>*</big>
|-
|Elizabeth Klarer
|[[Contact Report 039|039]] ||55<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|Elsa Schröder
|-
|
:::contact with Semjase
|[[Contact Report 031|031]] ||103<big>*</big>, 29 (Nera)
|-
|
|[[Contact Report 239|239]] ||12
|-
|Elsi
|-
|
:::delusions of
|[[Contact Report 145|145]] ||9
|-
|
:::denial of truth, self-destructive destiny
|[[Contact Report 182|182]] ||266
|-
|
:::H. Glanzmann (involvement with)
|[[Contact Report 182|182]] ||9
|-
|
:::in self-destruction
|[[Contact Report 182|182]] ||5
|-
|
:::jealous egoism problem
|[[Contact Report 113|113]] ||97 (Quetzal)
|-
|
:::previous incarnation of
|[[Contact Report 182|182]] ||53<big>*</big>
|-
|
:::whats up with Elsi?
|[[Contact Report 155|155]] ||126<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 158|158]] ||<big>-</big>
|-
|enemies
|[[Contact Report 010|010]] ||194
|-
|energy
|-
|
:::black
|[[Contact Report 228|228]] ||86
|-
|
:::concentrations (around the Earth)
|[[Contact Report 039|039]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::dark energy (universal centrifugal force)
|[[Contact Report 592|592]] ||<big>-</big>
|-
|
:::from thermosphere
|[[Contact Report 226|226]] ||77<big>*</big>
|-
|
:::primal energy
|[[Contact Report 008|008]] ||<big>-</big>
|-

|enforced non-violence
|[[Contact Report 134|134]] ||27 (Ptaah)
|-

|English and American English language (poorness of)
|[[Contact Report 207|207]] ||12<big>*</big>
|-

|Enoch (Henok in German) or Nokodemion (the complete story of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-

|environment
|-
|
:::catastrophes (with regard to prophecy’s)
|[[Contact Report 329|329]] ||<big>-</big>
|-
|
:::consequences of human behaviour
|[[Contact Report 131|131]] ||33
|-
|
:::degradation of
|[[Contact Report 434|434]] ||51<big>*</big>
|-

|environmental conferences (the waste of time that they currently are)
|[[Contact Report 260|260]] ||258<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 481|481]] ||<big>-</big>
|-
|equality
|-
|
:::absolute
|[[Contact Report 172|172]] ||46
|-
|Erich von Däniken
|[[Contact Report 119|119]] ||32<big>*</big> (Semjase)
|-
|Erika Bertschinger or Uriella (Fiat Lux sect leader)
|[[Contact Report 260|260]] ||168<big>*</big>
|-
|Ernst Stuhlinger (brief mention)
|[[Contact Report 704|704]] ||8<big>*</big>
|-
|[[Erra]] ([[Plejaren]] home-world)
|-
|
:::seasons of
|[[Contact Report 216|216]] ||192<big>*</big>
|-
|erroneous teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||72<big>*</big>
|-
|errors in Earth chronicles
|[[Contact Report 150|150]] ||551
|-
|Ethiopia, famine in (public awareness of in 1984). Earth human failure to tackle cause of problem
|[[Contact Report 182|182]] ||521
|-
|EU refugee crisis (causes)
|[[Contact Report 620|620]] ||<big>-</big>
|-
|euro (currency)
|[[Contact Report 219|219]] ||22
|-
|European Union
|[[Contact Report 215|215]] ||315
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||196<big>*</big>
|-
|
:::666
|[[Contact Report 213|213]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::'''and USA and NATO are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::Brexit
|[[Contact Report 655|655]] ||<big>-</big>
|-
|
:::CETA
|[[Contact Report 655|655]] ||<big>-</big>
|-
|
:::dictatorship
|[[Contact Report 444|444]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 611|611]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 704|704]] ||62<big>*</big> (section 10)
|-
|
:::European Army
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|Evas (meaning of)
|[[Contact Report 007|007]] ||130
|-
|evil
|-
|
:::origin of the beginning of sorrow and all evils on the Earth
|[[Contact Report 191|191]] ||45
|-
|evolution
|-
|
:::man descended from apes
|[[Contact Report 007|007]] ||126<big>*</big>
|-
|
:::progressive
|[[Contact Report 038|038]] ||[[Contact Report 038#ev1|5 (Quetzal)]]
|-
|evolutionary levels
|-
|
:::consciousness and spiritual, those in contact with ET's, ET's similar to Earth-humans
|[[Contact Report 031|031]] ||150 (Asket)
|-
|
:::lowest
|[[Contact Report 179|179]] ||51
|-
|
:::prophets on each human bearing planet,
|-
|
:::time taken to evolve to High Council / Arahat Athersata level
|[[Contact Report 156|156]] ||117<big>*</big>
|-
|
:::unneeded open public contact
|[[Contact Report 031|031]] ||136 (Asket)
|-
|Excalibur (Caladvwlch sword)
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|exercise (daily requirements for Earth-humans)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|exo-racist propaganda
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|[[Contact_Statistics|extraterrestrials]]
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::abductions;
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::Betty and Barney Hill
|[[Contact Report 037|037]] ||<big>-</big>
|-
|
:::aggression and hostility (lack of, negative Earth human propaganda)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|
:::aggressive, hostile space-fareing peoples
|[[Contact Report 248|248]] ||194
|-
|
:::Agharta (blue skinned race)
|[[Contact Report 039|039]] ||203<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Asasel (ET human)
|[[Contact Report 191|191]] ||49
|-
|
:::animal-like human beings
|[[Contact Report 039|039]] ||227<big>*</big>
|-
|
:::[[Bermunda]] ([[Plejaren]])
|-
|
::::'''her views on religion'''
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#brv1|44]]
|-
|
:::Cassiopeia constellation (human ET's living within)
|[[Contact Report 142|142]] ||9
|-
|
:::conflict with
|[[Contact Report 001|001]] ||39
|-
|
:::contact with Earth-humans by highly developed life-forms
|[[Contact Report 031|031]] ||160 (Asket)
|-
|
:::contact with Earth-humans since ancient times (number of).
|[[Contact Report 039|039]] ||240<big>*</big>
|-
|
:::contact with Earth human (during last 2000 years)
|[[Contact Report 031|031]] ||166<big>*</big> (Asket)
|-
|
:::contacting other humanities (reasons for)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::contacts (influence of, collective human subconscious intelligences)
|[[Contact Report 031|031]] ||167<big>*</big> (Asket)
|-
|
:::descriptions of, shapes and sizes
|[[Contact Report 173|173]] ||21<big>*</big>
|-
|
:::Druans (ET humans)
|[[Contact Report 184|184]] ||2<big>*</big>
|-
|
::::::contact with Zeltan (the thoughtful)
|[[Contact Report 184|184]] ||18<big>*</big>
|-
|
::::::spacecraft
|[[Contact Report 184|184]] ||24
|-
|
:::Druan spacecraft in Bernese Highlands, Switzerland
|[[Contact Report 311|311]] ||24<big>*</big>
|-
|
:::existence of,
|-
|
::::::cover-ups (reasons for, US presidents involved in, Popes involved in), evidence (gained by US),
|-
|
::::::Herbert George Wells (US secret service involvement),
|-
|
::::::Orson Welles (US secret service involvement),
|-
|
::::::government, military, secret service (falsification of evidence, threats to people, horror stories created by)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-

|
:::Elektra (Introduction of)
|[[Contact Report 159|159]] ||1
|-
|
:::ET humans, first visits to Earth
|[[Contact Report 217|217]] ||80
|-
|
:::ET human invasion and colonisation of Earth and other worlds,
|-
|
:::ET races visiting Earth (at that time)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET’s unassociated with [[Plejaren]]
|[[Contact Report 577|577]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET visitors to Earth, foreign to [[Plejaren]]
|-
|
::::::technological and consciousness development of, reasons for not contacting, comparison to earth humans, origin
|[[Contact Report 532|532]], [[Contact Report 541|541]] ||-
|-
|
:::'evil' ET's, effect on military spending
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|
:::fear of (promotion of fear, reasons for, social engineering)
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
:::[[Florena]] ([[Plejaren]])
|-
|
:::flying in vicinity of SSSC
|[[Contact Report 272|272]] ||<big>-</big>
|-
|
:::foreigners
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#fr1|-]]
|-
|
:::four foreign-to-[[Plejaren]] ET groups
|[[Contact Report 577|577]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::(time-length observed on Earth by [[Plejaren]], reasons for Plejaren not mentioning them)
|[[Contact Report 578|578]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Lyran and Vegan assistance
|[[Contact Report 150|150]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::historical ET contact
|[[Contact Report 031|031]] ||154 (Asket)
|-
|
:::[[Isados]] ([[Plejaren]])
|[[Contact Report 128|128]] ||249<big>*</big>
|-
|
:::[[Keridwena]] (Plejaren)
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::lifespans of
|[[Contact Report 003|003]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::'little one's,' elves (small human ET's)
|[[Contact Report 149|149]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::Lyran and Vegan forces (arrival on Earth)
|[[Contact Report 152|152]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Lyrans (origin, reasons for emigration)
|[[Contact Report 248|248]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::Lyra and Vega refugees (penetration into the past)
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::model heads of alleged ET's
|[[Contact Report 141|141]] ||43<big>*</big>
|-
|
:::Nabulaner (race of dwarf humans from the Andromeda region)
|[[Contact Report 123|123]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::origin of Earth-humans
|[[Contact Report 236|236]] ||191
|-
|
:::Pegasus-refugees (attempted destruction of Sohar-Centre)
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::[[Pleija]]
|-
|
:::[[Plejaren]] and Lyran ancestry
|[[Contact Report 184|184]] ||33<big>*</big>
|-
|
:::[[Plejaren]] contact with Americans
|[[Contact Report 233|233]] ||6
|-
|
:::photography of
|[[Contact Report 031|031]] ||33 (Asket)
|-
|
::::::possibility of at FIGU Center
|[[Contact Report 173|173]] ||26<big>*</big>
|-
|
:::official public appearance of
|[[Contact Report 003|003]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::salvation from ET's and God
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|
:::Semjasa (ET human) ''not'' Semjase
|[[Contact Report 191|191]] ||46
|-
|
::::::names of ET's belonging to Semjasa's group
|[[Contact Report 191|191]] ||57
|-
|
:::Semjase ''see'' Semjase
|-
|
:::Silafa (of the DAL universe)
|[[Contact Report 185|185]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::Sirians
|[[Contact Report 452|452]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::Sirian overlords (descendants of searching for Earth, capabilities of)
|[[Contact Report 219|219]] ||72<big>*</big>
|-
|
:::[[Sonaer]] people
|-
|
::::::transportation/dimension gate
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::spacecraft (boomerang shaped)
|[[Contact Report 150|150]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::stationed on [[Earth]] (from [[Planets|planet]] Haster in the Garon system of the Jenam galaxy), contact with Earth-humans
|[[Contact Report 141|141]] ||82
|-
|
:::suicide of someone who encountered Andron (an ET human) near the FIGU center
|[[Contact Report 175|175]] ||71<big>*</big>
|-
|
:::use of [[FIGU]] center
|[[Contact Report 173|173]] ||4
|-
|
:::various forms of ET 'viewing shielding', [[Apparatus]]
|[[Contact Report 578|578]] ||<big>-</big>
|-
|
:::visiting Earth, contacts with, fear and hate of, religious implications of
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|
:::visiting Earth foreign to [[Plejaren]] (both new and old)
|[[Contact Report 541|541]] ||<big>-</big>
|-
|
:::visitors to [[Earth]]
|[[Contact Report 002|002]] ||40
|-
|
:::with evolutionary level similar to Earth-humans
|[[Contact Report 031|031]] ||150 (Asket)
|-
|
:::working in Earth governments
|[[Contact Report 32|032]] ||364<big>*</big>(Ptaah)
|-
|
:::[[Zafenatpaneach]]
|-
|
:::[[Zebalon]] (ET human)
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="F"></span><big>'''F'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|false hope
|[[Contact Report 121|121]] ||59<big>*</big>
|-
|false humanitarianism
|[[Contact Report 150|150]] ||86, 113
|-
|
|[[Contact Report 620|620]] ||<big>-</big>
|-
|
:::rise of terrorism, anarchism and revolution-ism
|[[Contact Report 136|136]] ||291
|-
|false 'ET' contacts
|-
|
:::contacts bringing religious messages, see religion, paradox
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Dr. F. B. and B. C.
|[[Contact Report 193|193]] ||28
|-
|
:::Josef Wanderka
|[[Contact Report 142|142]] ||24<big>*</big>
|-
|
:::those who profit from
|[[Contact Report 136|136]] ||199
|-
|
:::those who lie about ET contacts
|[[Contact Report 233|233]] ||31
|-
|
:::reasonless 'contacts'
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::why people lie about ET contacts
|[[Contact Report 141|141]] ||56<big>*</big>
|-
|false love (causes, effects)
|[[Contact Report 202|202]] ||6
|-
|family, society or nation (failure of)
|[[Contact Report 011|011]] ||139
|-
|fanatical extremism
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|fantastic universe!
|[[Contact Report 166|166]] ||46<big>*</big>
|-
|fantasy is easier than truth
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|fata morgana
|[[Contact Report 039|039]] ||57 (Ptaah)
|-
|fatigue (how it comes about)
|[[Contact Report 214|214]] ||37<big>*</big>
|-
|faun (meaning of, origin)
|[[Contact Report 239|239]] ||14<big>*</big>
|-
|fauna (meaning of, origin)
|[[Contact Report 239|239]] ||19<big>*</big>
|-
|fear (causes)
|[[Contact Report 208|208]] ||1<big>*</big>
|-
|
::: fear and anxiety, difference between
|[[Contact Report 230|230]] ||[[Contact Report 230#fa1|219<big>*</big>]]
|-
|female contacts with Billy
|[[Contact Report 031|031]] ||16<big>*</big> (Nera)
|-
|fetus, foetus
|-
|
:::age at which pain is experienced during abortion
|[[Contact Report 260|260]] ||71<big>*</big>
|-
|
:::animation of
|[[Contact Report 200|200]] ||13
|-
|
:::being a reason-gifted life-form
|[[Contact Report 200|200]] ||32
|-
|FIGU Center ([[SSSC]])
|-
|
:::car from Ukraine
|[[Contact Report 800|800]] ||[[Contact Report 800#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 801|801]] ||[[Contact Report 801#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::construction of new premises
|[[Contact Report 163|163]] ||48
|-
|
:::discussion of location of
|[[Contact Report 72|072]] ||2
|-
|
:::ET's flying in vicinity of
|[[Contact Report 272|272]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET use of
|[[Contact Report 173|173]] ||4
|-
|
:::financial matters
|[[Contact Report 173|173]] ||33
|-
|
:::Hinterschmidrüti (purchase of farm, [[Plejaren]] influence of Mrs Herzog)
|[[Contact Report 260|260]] ||100<big>*</big>
|-
|
:::incident at on Sunday 15th August 1982
|[[Contact Report 173|173]] ||1
|-
|
:::intruders at
|[[Contact Report 164|164]] ||9<big>*</big>
|-
|
::::::vibrations of unknown intruders (effects of, technical difficulties in monitoring)
|[[Contact Report 164|164]] ||13, 69<big>*</big>
|-
|
::::::'W.' (the intruder)
|[[Contact Report 164|164]] ||31
|-
|
:::management and organization of the SSSC and the group (valid for all time)
|[[Contact Report 149|149]] ||422
|-
|
:::negative energy force-bell over
|[[Contact Report 174|174]] ||29
|-
|
:::night watch and security of
|[[Contact Report 178|178]] ||57
|-
|
:::objects disappearing at
|[[Contact Report 433|433]] ||<big>-</big>
|-
|
:::strange event at SSSC on 1st June 1991
|[[Contact Report 239|239]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::work at
|[[Contact Report 182|182]] ||219
|-
|FIGU group
|-
|
:::Anatol (contact with '[[Ashtar Sheran]]')
|[[Contact Report 145|145]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::Anatol and Meriam (fatal accident)
|[[Contact Report 167|167]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::[[Attempts_on_Billy%27s_Life|assassination attempts]] (possibility of on FIGU members and others)
|[[Contact Report 238|238]] ||491
|-
|
:::beginning of core group members associations with each other
|[[Contact Report 191|191]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::Bernadette (aggression of)
|[[Contact Report 181|181]] ||12
|-
|
:::Bernadette and Engelbert (involvement via previous incarnations)
|[[Contact Report 126|126]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::core group 6 month trial period
|[[Contact Report 171|171]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::interim results of
|[[Contact Report 172|172]] ||<big>-</big>
|-
|
:::core group compared to religions and sects (thinking of)
|[[Contact Report 133|133]] ||8<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::core group issues
|[[Contact Report 152|152]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 158|158]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 178|178]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::no longer being transmitted in contact reports
|[[Contact Report 162|162]] ||87
|-
|
:::core group members test results
|[[Contact Report 139|139]] ||26
|-
|
:::core group under Quetzals control
|[[Contact Report 171|171]] ||<big>-</big>
|-
|
:::dissolution of core group
|[[Contact Report 133|133]] ||3 (Semjase)
|-
|
:::Elizabeth (meditation problems)
|[[Contact Report 165|165]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::Elsi ''see'' Elsi
|-
|
:::Engelbert's encounter with Quetzal
|[[Contact Report 135|135]] ||9 (Quetzal)
|-
|
:::English (core group requirement for learning)
|[[Contact Report 170|170]] ||11
|-
|
:::establishment of teachings in Munich
|[[Contact Report 180|180]] ||51
|-
|
:::Ferdinand
|[[Contact Report 164|164]] ||98
|-
|
::::::abuse, murder of animals, criminal activities of
|[[Contact Report 182|182]] ||186
|-
|
::::::farm
|[[Contact Report 177|177]] ||4
|-
|
:::Ferdinand and Ingrid
|[[Contact Report 161|161]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 162|162]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 169|169]] ||38
|-
|
|[[Contact Report 172|172]] ||84
|-
|
::::::destiny of
|[[Contact Report 155|155]] ||18<big>*</big>, 40
|-
|
::::::possible exclusion from core group
|[[Contact Report 175|175]] ||3
|-
|
::::::usual troubles
|[[Contact Report 177|177]] ||4
|-
|
:::final requirements of core group members
|[[Contact Report 134|134]] ||23 (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 134|134]] ||21 (Quetzal)
|-
|
:::financial situation
|[[Contact Report 136|136]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::future core group members (names)
|[[Contact Report 156|156]] ||87<big>*</big>
|-
|
:::future ET contacts with core group
|[[Contact Report 188|188]] ||11
|-
|
:::future incarnations of members
|[[Contact Report 72|072]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::future violations of rules (consequences of 1983)
|[[Contact Report 182|182]] ||131
|-
|
:::group members who succumb to self-deception (next incarnations of those group members)
|[[Contact Report 182|182]] ||35, 108
|-
|
:::group politics
|[[Contact Report 168|168]] ||10<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 169|169]] ||6
|-
|
:::Hans and Konrad Schutzbach (brothers)
|[[Contact Report 115|115]] ||319<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::in Japan
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::in USA (formation and collapse of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Ingrid
|-
|
::::::effects on children
|[[Contact Report 165|165]] ||25
|-
|
::::::more troubles
|[[Contact Report 164|164]] ||85
|-
|
:::lifespans of core group members
|[[Contact Report 108|108]] ||5 (Quetzal)
|-
|
:::Maria and Engelberts car accident
|-
|
::::::consequences of trying to prevent it
|[[Contact Report 128|128]] ||115
|-
|
::::::cause
|[[Contact Report 128|128]] ||138
|-
|
:::measure (standard) for [[Evolution]] of Earth mankind
|[[Contact Report 121|121]] ||194
|-
|
:::Meriam ([[Telepathy|telepathic]] contact with [[Plejaren]])
|[[Contact Report 145|145]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::monitoring of core group members (by Plejaren)
|[[Contact Report 126|126]] ||38<big>*</big>
|-
|
:::monthly financial contributions of core group members
|[[Contact Report 152|152]] ||<big>-</big>
|-
|
:::moving letter to Billy concerning core group problems
|[[Contact Report 181|181]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::mysterious illogic of core group members behaviour
|[[Contact Report 139|139]] ||30
|-
|
:::new core group (a different last ditch approach)
|[[Contact Report 133|133]] ||37 (Ptaah)
|-
|
:::night watch reorganisation
|[[Contact Report 146|146]] ||10
|-
|
:::Plejaren neutrality towards core group members
|[[Contact Report 182|182]] ||92
|-
|
:::possible ET contacts in the future
|[[Contact Report 128|128]] ||180
|-
|
:::problems relating to
|[[Contact Report 120|120]] ||<big>-</big>
|-
|
:::questions from group members answered by Plejaren on tape recorder
|[[Contact Report 183|183]] ||55
|-
|
:::regulations for core group
|[[Contact Report 109|109]] ||15 (Quetzal)
|-
|
:::spirit-forms of Lyran origin reincarnated on Earth for the mission
|[[Contact Report 156|156]] ||111
|-
|
:::Thomas and 'K.' (relationship of)
|[[Contact Report 153|153]] ||3
|-
|
:::Ursula a.k.a. Uschi (psychological problems of)
|[[Contact Report 176|176]] ||1
|-
|
:::various birthings of
|[[Contact Report 125|125]] ||138
|-
|
:::Vreni and Beat's move to America (trouble ahead). Influenced by Lilo's husband
|[[Contact Report 128|128]] ||143
|-
|
:::Vreni, Beat, Lilo and her husband Albert (continued troubles of, conspiracy between)
|[[Contact Report 129|129]] ||13
|-
|film
|-
|
:::Americans wanting to make film of Billy
|[[Contact Report 145|145]] ||21<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 150|150]] ||197<big>*</big>
|-
|
:::finding a suitable place for photo and film work (additionally answers how UFO's are not as prevalent as claimed)
|[[Contact Report 131|131]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::Hollywood film (of Plejaren beamships no longer possible)
|[[Contact Report 169|169]] ||121<big>*</big>
|-
|
:::theft, copy and falsification of reels
|[[Contact Report 130|130]] ||209
|-
|financial crisis, economic meltdown, greed ''see also'' economy
|[[Contact Report 213|213]] ||85
|-
|
|[[Contact Report 220|220]] ||50<big>*</big>
|-
|fine-fluidal energies
|-
|
:::perception of during null-time
|[[Contact Report 031|031]] ||255
|-
|
:::technical means of capturing
|[[Contact Report 031|031]] ||264
|-

|flavours (preferences for)
|[[Contact Report 215|215]] ||121<big>*</big>
|-
|Florena
|-
|
:::examinines and compares container lid to WCUFO lower body
|[[Contact Report 254|254]] ||12
|-
|
:::genuineness of Billys evidence
|[[Contact Report 486|486]] ||<big>-</big>
|-
|
:::involved with investigation of attack on UN observation post by Israeli Air Force
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
:::involved with Flight TWA 800 investigation
|[[Contact Report 258|258]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::Michael Horn V Kal Korff DVD discussion
|[[Contact Report 483|483]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Popes and their belief in God
|[[Contact Report 253|253]] ||<big>-</big>
|-
|Florian Beck (born 14th of July, 1863 in Bavaria)
|[[Contact Report 129|129]] ||28
|-
|food
|-
|
:::conjugated linoleic acids
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::for long-term storage
|[[Contact Report 730#lts|730]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::genetically modified foods (secret use of)
|[[Contact Report 222|222]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::in relation to blood type
|[[Contact Report 306|306]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::margarine
|-
|
:::milk and dairy products
|-
|
:::oils safe to consume (mono and poly unsaturated fatty acids)
|-
|
:::omega-3 fatty acids (essential to health)
|-
|
:::production (due to overpopulation)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::that can fight bacteria
|[[Contact Report 731#fb|731]] ||339
|-
|forces of nature
|-
|
:::known to Earth, total number of, dark energy/matter, elemental particles, origin of matter, spirit energy
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|fortune tellers (inaccuracy of)
|[[Contact Report 214|214]] ||26<big>*</big>
|-
|fossils (oldest of Earth flowers)
|[[Contact Report 248|248]] ||57
|-
|France
|-
|
:::President Mitterrand
|[[Contact Report 136|136]] ||351, 370
|-
|Franklin expedition (fate of)
|[[Contact Report 214|214]] ||188<big>*</big>
|-
|Franz Joseph Strauss - Prime Minister of Bavaria letter requesting info from Billy
|[[Contact Report 206|206]] ||1<big>*</big>
|-
|free will
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#fw1|-]]
|-
|freedom of thought
|[[Contact Report 178|178]] ||14
|-
|fructose - fruit sugar (regarding weight loss)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|FTL (faster than light) travel
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Fukushima nuclear disaster
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 517|517]] ||<big>-</big>
|-
|fundamentalism
|[[Contact Report 206|206]] ||47
|-
|future of mankind and the Earth (if the mission is not successful)
|[[Contact Report 133|133]] ||58 (Ptaah)
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="G"></span><big>'''G'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|G. G. (an American, falsified writings)
|[[Contact Report 195|195]] ||27<big>*</big>
|-
|Gabriel (prophet)
|[[Contact Report 070|070]] ||172
|-
|
|[[Contact Report 154|154]] ||41<big>*</big>
|-
|galactic central sun
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|galaxy ''see'' universe
|-
|GAMMA-INTERFERON
|[[Contact Report 238|238]] ||[[Contact Report 238#gi1|369]]
|-
|gender
|-
|
:::requirement of
|[[Contact Report 006|006]] ||17
|-
|gender-equitable language (pronouns) – stupidity of
|[[Contact Report 771|771]] ||[[Contact Report 771#gel1|###]]
|-
|General Wojciech Witold Jaruzelski (martial law in Poland 1981)
|[[Contact Report 150|150]] ||113
|-
|genes
|-
|
:::and age limit
|[[Contact Report 008|008]] ||53<big>*</big>
|-
|
:::effect of external influences on
|[[Contact Report 228|228]] ||63<big>*</big>
|-
|
:::hereditary factor
|[[Contact Report 008|008]] ||49<big>*</big>
|-
|
:::inheritance
|[[Contact Report 008|008]] ||61
|-
|genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|genetic
|-
|
:::engineering
|[[Contact Report 220|220]] ||5<big>*</big>
|-
|
:::genetically conditioned abnormalities
|[[Contact Report 204|204]] ||18<big>*</big>
|-
|
::::::solutions
|[[Contact Report 204|204]] ||21
|-
|
:::manipulation
|[[Contact Report 202|202]] ||18<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 260|260]] ||175<big>*</big>
|-
|
::::of Earth-humans
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::manipulation, doping
|[[Contact Report 216|216]] ||5<big>*</big>
|-
|
:::genetically modified foods (secret use of)
|[[Contact Report 222|222]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::genetic mixing of peoples
|[[Contact Report 270|270]] ||<big>-</big>
|-
|
:::
|[[Contact Report 731|731]] ||67<big>*</big>
|-
|
::::on Earth, racism, false humanism
|[[Contact Report 296|296]] ||<big>-</big>
|-
|
::::NAZI - pure breed delusion
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#nazi1|67<big>*</big>]]
|-
|
:::opposition to genetic research
|[[Contact Report 205|205]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::positive for human and nature
|[[Contact Report 205|205]] ||12
|-
|
:::progress of, opponents of, mixing of animal and plant genes
|[[Contact Report 215|215]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::what mankind can and can't achieve
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|GEO magazine (of Heinrich-Bauer Publishing House)
|[[Contact Report 106|106]] ||<big>-</big>
|-
|George Adamski
|[[Contact Report 002|002]] ||62
|-
|
|[[Contact Report 007|007]] ||100
|-
|George W. Bush jnr.
|[[Contact Report 182|182]] ||592
|-
|
|[[Contact Report 216|216]] ||249<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 223|223]] ||57<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 226|226]] ||23<big>*</big>
|-
|
:::and Tony Blair plot Iraq war
|[[Contact Report 231|231]] ||38
|-
|
:::greatest terror in world
|[[Contact Report 230|230]] ||666<big>*</big>
|-
|
:::insanity of
|[[Contact Report 206|206]] ||28
|-
|
:::snr. and jnr. (inhumanity and terrorism of)
|[[Contact Report 212|212]] ||27
|-
|
:::stupidity of (regarding World Trade Center attacks), knowledge of possible attacks
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|German (language)
|-
|
:::best Earth language, eradication of by America
|[[Contact Report 207|207]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::deterioration of, incorrect usage of
|[[Contact Report 306|306]] ||6
|-
|
:::learning of by Plejaren
|[[Contact Report 004|004]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::only language suitable for encoding
|[[Contact Report 241|241]] ||125
|-
|
:::why it was chosen to bring forth the teachings in this age
|[[Contact Report 241|241]] ||144, 147
|-
|German Federal Government and manned space station
|[[Contact Report 198|198]] ||5
|-
|giants (humans on Earth)
|[[Contact Report 007|007]] ||123, 155
|-
|Giant Sea-snakes
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|Giant Squid
|[[Contact Report 213|213]] ||133<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|Gilgamesh (origin, age, biology of, his people)
|[[Contact Report 222|222]] ||23<big>*</big>
|-
|Gilgamesha's (Billy's daughter) accident
|[[Contact Report 239|239]] ||97<big>*</big>
|-
|Giza Intelligences
|[[Contact Report 038|038]] ||35
|-
|
|[[Contact Report 180|180]] ||40
|-
|
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::allies (location and capture of)
|[[Contact Report 179|179]] ||4
|-
|
:::and allies of
|[[Contact Report 174|174]] ||1
|-
|
::::::Pegasus-refugees, Ashtar Sheran
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::Arussem
|[[Contact Report 070|070]] ||152
|-
|
:::removal of from Earth
|[[Contact Report 107|107]] ||14
|-
|
:::Saban (Giza Intelligence faction)
|[[Contact Report 179|179]] ||16
|-
|
:::underground buildings of (remains of)
|[[Contact Report 109|109]] ||122<big>*</big>
|-
|Giza Pyramid
|-
|
:::original height of
|[[Contact Report 127|127]] ||56<big>*</big>
|-
|Glenn Miller (death of)
|[[Contact Report 213|213]] ||24<big>*</big>
|-
|global ocean conveyor belt (break-down of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|global warming
|[[Contact Report 212|212]] ||48<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 213|213]] ||156<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 434|434]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::atmospheric heating (effects on weather)
|[[Contact Report 248|248]] ||43<big>*</big>
|-
|[[God]]
|[[Contact Report 001|001]] ||46
|-
|
:::and [[Creation]]
|[[Contact Report 018|018]] ||11
|-
|
:::belief in (causes)
|[[Contact Report 225|225]] ||121<big>*</big>
|-
|
:::fantasy
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::incarnate
|[[Contact Report 031|031]] ||228<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::list of Gods insane quotes from the Bible
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::relief of responsibility
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::king of wisdom, [[Jschwjsch|JHWH]]
|[[Contact Report 005|005]] ||153
|-
|
:::salvation from God and extraterrestrials
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|governments
|-
|
:::and Military Industrial Complex (promotion of terror and hate towards ET's)
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
:::corruption of
|[[Contact Report 203|203]] ||14<big>*</big>
|-
|
:::degeneration of
|[[Contact Report 204|204]] ||7
|-
|
:::public perception of those in office, power, authority
|[[Contact Report 212|212]] ||17
|-
|Grace Kelly / Princess consort of Monaco (car accident and death)
|[[Contact Report 150|150]] ||363, 387<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 222|222]] ||1<big>*</big>
|-
|Grail
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#grl|<big>-</big>]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|gravity (speed)
|[[Contact Report 225|225]] ||113<big>*</big>
|-
|Great Aryans
|[[Contact Report 070|070]] ||174
|-
|Great Spacer
|-
|
:::approaching
|[[Contact Report 031|031]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::command center
|[[Contact Report 031|031]] ||155<big>*</big>
|-
|
:::hyperspace jump
|[[Contact Report 031|031]] ||99 (Ptaah)
|-
|
:::inside
|[[Contact Report 031|031]] ||115<big>*</big>
|-
|
:::transportation device
|[[Contact Report 031|031]] ||314
|-
|Great White Brotherhood
|[[Contact Report 085|085]] ||<big>-</big>
|-
|greed, financial crisis, economic meltdown ''see also'' economy
|[[Contact Report 213|213]] ||85
|-
|greenhouse effect
|[[Contact Report 212|212]] ||48<big>*</big>
|-
|
:::melting of mountain snow and ice
|[[Contact Report 223|223]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::sun's effect
|[[Contact Report 222|222]] ||44<big>*</big>
|-
|gregorian calendar (incorrect)
|[[Contact Report 127|127]] ||27<big>*</big>
|-
|Guido Moosbrugger (heart attack)
|[[Contact Report 125|125]] ||125
|-
|gypsy (meaning of)
|[[Contact Report 070|070]] ||141
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="H"></span><big>'''H'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Hans and Konrad Schutzbach and their aunt O. W. as well as M. F (reference to)
|[[Contact Report 115|115]] ||82 (Semjase)
|-
|
|[[Contact Report 115|115]] ||319<big><big>*</big></big> (Semjase)
|-
|
:::and Hans Jakob, traitors
|[[Contact Report 144|144]] ||16
|-
|
:::Hans, desire to contact Semjase,
|-
|
:::close contact with her ship,
|-
|
:::resultant psychological effect,
|-
|
:::suicide attempt prevention by Semjase
|[[Contact Report 144|144]] ||22
|-
|
:::Hans, consciousness damage of those connected to, acids in brain cells
|[[Contact Report 144|144]] ||36
|-
|Hansi Richard Günter Hauck aka Tatunca Nara
|[[Contact Report 155|155]] ||76
|-
|HAARP project
|[[Contact Report 260|260]] ||45<big><big>*</big></big>
|-
|
:::compared to natural lightning effect on ionosphere
|[[Contact Report 260|260]] ||157<big><big>*</big></big>
|-
|haemophilia
|[[Contact Report 182|182]] ||372
|-
|Hafez al-Assad (Syrian president)
|[[Contact Report 198|198]] ||23
|-
|hair dyeing
|-
|
:::effects on health
|[[Contact Report 224|224]] ||57<big><big>*</big></big>
|-
|
:::on Earth, dangers of
|[[Contact Report 248|248]] ||227
|-
|
:::Plejaren women
|[[Contact Report 248|248]] ||205<big><big>*</big></big>
|-
|half-life of various radioactive materials
|[[Contact Report 517|517]] ||<big>-</big>
|-
|Halley’s Comet
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big><big>*</big></big>
|-
|
|[[Contact Report 182|182]] ||574
|-
|Hans Benz (death of)
|[[Contact Report 125|125]] ||156
|-
|Hansruedi G. (confirmer of mission)
|[[Contact Report 124|124]] ||25<big><big>*</big></big>
|-
|
:::claimed contact with Semjase
|[[Contact Report 128|128]] ||176<big><big>*</big></big>
|-
|Harushi Tsukamoto
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|<span id="Health Index Anchor"></span>[[Lifestyles and Health|health]]
|-
|
:::''see also'' AIDS
|-
|
:::Alzheimer disease and Aluminium particles
|[[Contact Report 260|260]] ||68
|-
|
:::: what it actually is
| [[Contact Report 704|704]] || 33
|-
|
:::animals and human health
|[[Contact Report 182|182]] ||385
|-
|
:::antibiotics (future of)
|[[Contact Report 216|216]] ||202<big><big>*</big></big>
|-
|
:::(high) blood pressure (natural reduction of)
|[[Contact Report 546|546]] ||<big>-</big>
|-
|
:::body weight increases (some causes)
|[[Contact Report 204|204]] ||11<big><big>*</big></big>
|-
|
:::''see also'' cancer
|-
|
:::''see also'' cholesterol
|-
|
:::common cold, prevention of
|[[Contact Report 238|238]] ||[[Contact Report 238#cc1|388]]
|-
|
:::''see also'' corona virus, covid-19 (SARS- CoV-2)
|-
|
:::dementia (what it actually is)
|[[Contact Report 704|704]] ||39
|-
|
:::deodorants, antiperspirants and sweat
|[[Contact Report 218|218]] ||102<big><big>*</big></big>
|-
|
:::''see also'' disease
|-
|
:::drug rehabilitation
|[[Contact Report 248|248]] ||243<big><big>*</big></big>
|-
|
:::eczema (atopic dermatitis), relief of
|[[Contact Report 205|205]] ||1<big><big>*</big></big>
|-
|
::::::causes, influences
|[[Contact Report 219|219]] ||147<big><big>*</big></big>
|-
|
:::exercise (daily requirements for Earth-humans)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|
:::fructose - fruit sugar (regarding weight loss)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::haemophilia
|[[Contact Report 182|182]] ||372
|-
|
:::heart attacks (foods suited for prevention of)
|[[Contact Report 223|223]] ||40<big>*</big>
|-
|
:::hematidrosis
|[[Contact Report 216|216]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::human being (viewed medically)
|[[Contact Report 216|216]] ||309
|-
|
:::hygiene
|-
|
::::::excessive
|[[Contact Report 731|731]] ||444<big>*</big>
|-
|
::::::hand hygiene
|[[Contact Report 731|731]] ||456<big>*</big>
|-
|
::::::hygiene cleaners and chemical disinfectants - summary
|[[Contact Report 731|731]] ||512
|-
|
::::::washing (of the body)
|[[Contact Report 218|218]] ||108
|-
|
:::<span id="is1">immune system</span>
|-
|
::::::causes of weakness
|[[Contact Report 731|731]] ||363
|-
|
::::::rural and city life
|[[Contact Report 731|731]] ||384
|-
|
::::::strengthening of, vitamins and foods
|[[Contact Report 731|731]] ||190, 327, 452
|-
|
::::::with regard to race and genetic mixing of peoples
|[[Contact Report 731|731]] ||59
|-
|
:::impotence in men
|[[Contact Report 223|223]] ||31<big><big>*</big></big>
|-
|
:::kidney stones (causes, fluid intake requirements)
|[[Contact Report 216|216]] ||107
|-
|
:::lactose intolerance
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see also'' Malaria
|-
|
:::meteoropathy
|[[Contact Report 216|216]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::migraine (causes)
|[[Contact Report 216|216]] ||123<big>*</big>
|-
|
:::MRSA (Staphylococcus Aureus)
|[[Contact Report 216|216]] ||202<big>*</big>
|-
|
:::overhydration (drinking too much liquid, re. salt)
|[[Contact Report 214|214]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::Parkinsons disease
|-
|
::::::prevention or slowing down of
|[[Contact Report 578|578]] ||[[Contact Report 578#pk1|64*]]
|-
|
:::pathogens transmitted between animals and humans
|[[Contact Report 182|182]] ||387
|-
|
:::pubic hair
|[[Contact Report 182|182]] ||354, 381
|-
|
:::rheumatism, types of, dietary influences on
|[[Contact Report 768|768]] ||-
|-
|
:::rest period after giving birth
|[[Contact Report 179|179]] ||68
|-
|
:::salt (importance of in the human body)
|[[Contact Report 214|214]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' schizophrenia
|-
|
:::''see also'' smoking
|-
|
:::''see also'' sports
|-
|
:::tanning of skin (from the Sun, dangers of)
|[[Contact Report 241|241]] ||Pages 2 to 7
|-
|
:::''see also'' trans-fats
|-
|
:::transplanting (global organ trade)
|[[Contact Report 202|202]] ||26
|-
|
:::vitamin C
|[[Contact Report 260|260]] ||276<big>*</big>
|-
|
:::water (drinking) requirements
|[[Contact Report 199|199]] ||[[Contact Report 199#wr1|17*]]
|-
|
:::wisdom teeth
|[[Contact Report 216|216]] ||9<big>*</big>
|-
|health insurance
|[[Contact Report 220|220]] ||53<big>*</big>
|-
|heart (when it first starts beating and why)
|[[Contact Report 260|260]] ||74
|-
|Hebrons \ Hebraons
|[[Contact Report 070|070]] ||140
|-
|
:::meaning of
|[[Contact Report 136|136]] ||368
|-
|Helena Petrovna Blavatsky ('Ascended Tibetan Masters,' 'New Age')
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|Henoch (prophet)
|[[Contact Report 191|191]] ||46
|-
|
:::Book of Henoch
|[[Contact Report 191|191]] ||50
|-
|
:::'''prophecy of Henoch'''
|[[Contact Report 215|'''215''']] ||'''158<big>*</big>'''
|-
|
::::::publication of
|[[Contact Report 225|225]] ||9<big>*</big>
|-
|hell (meaning of)
|[[Contact Report 006|006]] ||28
|-
|herpes, genital, caribbean variant
|[[Contact Report 182|182]] ||331
|-
|[[Andromedan High Council|High Council]], Andromedan Council, Supreme Council
|-
|
:::advice on group members previous lives and names
|[[Contact Report 239|239]] ||88<big>*</big>
|-
|
:::influence of Earth politics to avert WW3
|[[Contact Report 144|144]] ||48
|-
|
:::instructions on Apollo 11 information
|[[Contact Report 240|240]] ||9
|-
|
:::material construction of
|[[Contact Report 238|238]] ||658<big>*</big>
|-
|
:::threatened enforcement of regulations through force
|[[Contact Report 113|113]] ||22
|-
|high speed in gravitational field
|[[Contact Report 004|004]] ||71<big>*</big>
|-
|higher life-forms (first appearance in universe)
|[[Contact Report 238|238]] ||664
|-
|highest speed
|[[Contact Report 260|260]] ||232<big>*</big>
|-
|hijacking of Lufthansa aircraft by Syrian refugees
|[[Contact Report 198|198]] ||33
|-
|Hill, Betty and Barney (ET abduction)
|[[Contact Report 037|037]] ||<big>-</big>
|-
|Himalayan monks
|-
|
:::determination of incarnations
|[[Contact Report 72|072]] ||58<big>*</big>
|-
|Hinterschmidrüti (purchase of farm, Plejaren influence of Mrs Herzog)
|[[Contact Report 260|260]] ||100<big>*</big>
|-
|historical scientific knowledge (destruction of on Earth)
|[[Contact Report 498|498]] ||<big>-</big>
|-
|historical ET contact (stories, legends, religions development from)
|[[Contact Report 031|031]] ||154 (Asket)
|-
|Holy Grail
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|homeopathy (mental-swinging waves, self-suggestion, belief)
|[[Contact Report 390|390]] ||1<big>*</big>
|-
|homosexuality
|-
|
:::cause, regarding creational laws
|[[Contact Report 248|248]] ||26<big>*</big>
|-
|
:::with regard to natural law
|[[Contact Report 182|182]] ||309<big>*</big>
|-
|Horsehead nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||122 (Ptaah)
|-
|how do birds/animals know what to eat?
|[[Contact Report 214|214]] ||32<big>*</big>
|-
|Howard Menger
|[[Contact Report 039|039]] ||150<big>*</big>
|-
|Hubble Space Telescope
|[[Contact Report 201|201]] ||13
|-
|human
|-
|
:::to animal brain transplants
|[[Contact Report 202|202]] ||18<big>*</big>
|-
|
:::being (viewed medically)
|[[Contact Report 216|216]] ||309
|-
|
:::consciousness (underdevelopment of)
|[[Contact Report 001|001]] ||40
|-
|
:::civilizations
|-
|
::::::in Milky Way and other galaxies and in Universe
|[[Contact Report 228|228]] ||106, 108
|-
|
:::humanoids, extra-humanoids, non-humanoids, [[OM|OMEDAM]] (differences, similarities, procreation)
|[[Contact Report 248|248]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::on Earth (higher hominids, first appearance)
|[[Contact Report 238|238]] ||696
|-
|
:::physical and psychological modifications of human beings
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
:::race found in another universe
|[[Contact Report 345|345]] ||<big>-</big>
|-
|
:::reaction to disharmony
|[[Contact Report 236|236]] ||13
|-
|
:::sacrifices (by Aztec, Mayan, Inca etc)
|[[Contact Report 260|260]] ||284<big>*</big>
|-
|humidifiers
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|hydrocyanic acid
|[[Contact Report 214|214]] ||14
|-
|hydrogen 'flakes'
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|Hyperborea
|-
|
:::location of, pole shift
|[[Contact Report 039|039]] ||186<big>*</big>(Ptaah)
|-
|hyperspace
|-
|
:::and time-travel
|[[Contact Report 031|031]] ||94<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::change from normal space to hyperspace
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::number of currently existing
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|hypnosis
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="I"></span><big>'''I'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|I Am
|[[Contact Report 085|085]] ||<big>-</big>
|-
|Iberia Airlines Flight 610
|[[Contact Report 198|198]] ||29
|-
|Ica ''(not Inca)'' Stones of Peru
|[[Contact Report 212|212]] ||71<big>*</big>
|-
|idolatry (of sports, film, music and other personalities)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|Ignaz Semmelweis (obstetrician)
|[[Contact Report 731|731]] ||456<big>*</big>
|-
|illness
|-
|
:::first human on Earth
|[[Contact Report 248|248]] ||57<big>*</big>
|-
|
:::Plejaren
|[[Contact Report 248|248]] ||214<big>*</big>, 232
|-
|immune system
|[[Contact Report 221|221]] ||36<big>*</big>
|-
|impotence in men
|[[Contact Report 223|223]] ||31<big>*</big>
|-
|impulse code in Billy's writings
|[[Contact Report 155|155]] ||116
|-
|impulse contacts ''see'' contacts
|-
|impulse-telepathy
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|Inca child sacrifices
|[[Contact Report 214|214]] ||193<big>*</big>
|-
|incarnation
|[[Contact Report 200|200]] ||1<big>*</big>
|-
|Independence Day (film)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|independence from family
|[[Contact Report 173|173]] ||64
|-
|India
|-
|
:::anti-Sikh riots 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||515
|-
|
:::Indira Gandhi (assassination of)
|[[Contact Report 182|182]] ||501<big>*</big>
|-
|
:::Nellie massacre in central Assam
|[[Contact Report 150|150]] ||527
|-
|'individual' (origin of the word)
|[[Contact Report 200|200]] ||16<big>*</big>
|-
|individual responsibility
|[[Contact Report 427|427]] ||<big>-</big>
|-
|infatuation
|[[Contact Report 114|114]] ||40 (Quetzal)
|-
|influenza epidemics (profiteering from)
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|insect swarms (reasons for high flying behaviour)
|[[Contact Report 163|163]] ||129<big>*</big>
|-
|insult and slander
|[[Contact Report 210|210]] ||14
|-
|intellectual life
|[[Contact Report 006|006]] ||65
|-
|intelligence
|-
|
:::types of,
|-
|
:::intelligence quotient,
|-
|
:::IQ tests
|[[Contact Report 208|208]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::IQ score/scale - insanity of
|[[Contact Report 718|718]] ||[[Contact Report 718#iq1|###]]
|-
|interference in other cultures
|[[Contact Report 214|214]] ||85<big>*</big>
|-
|International Atomic Energy Agency and Soviet Union
|[[Contact Report 198|198]] ||30
|-
|international peace combat force
|[[Contact Report 150|150]] ||320<big>*</big>, 344
|-
|International Space Station (ISS)
|[[Contact Report 198|198]] ||6, 10
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||94<big>*</big>
|-
|introduction to the spiritual teachings;
|-
|
:::the spirit, consciousness, wisdom, microcosm within a macrocosm, happiness, ignorance, Creation, truth, love, universes, self-analysis
|[[Contact Report 010|010]] ||3
|-
|Io (moon of Jupiter)
|-
|
:::volcanic activity of
|[[Contact Report 115|115]] ||65<big>*</big> (Semjase)
|-
|IRA (Irish Republican Army)
|[[Contact Report 136|136]] ||334
|-
|Iran
|-
|
:::Ayatollah Khomeini ''see'' Ayatollah Khomeini
|-
|
:::Bani Sadr
|[[Contact Report 136|136]] ||379<big>*</big>, 424
|-
|
:::executions of pregnant women and girls
|[[Contact Report 150|150]] ||303<big>*</big>
|-
|
:::extreme torture, rape and murder of 11 year old girl by those loyal to Ayatollah Ruhollah Moosavi Khomeini (GRAPHIC)
|[[Contact Report 150|150]] ||310
|-
|
:::Hafte Tir bombing (Tehran, 28 June 1981)
|[[Contact Report 136|136]] ||397
|-
|
:::Iranian hostage crisis of 1980
|[[Contact Report 115|115]] ||265 (Semjase)
|-
|
::::::ending of
|[[Contact Report 136|136]] ||205
|-
|
:::Iranian revolution
|[[Contact Report 115|115]] ||66<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::Iranian Revolution Guards
|[[Contact Report 150|150]] ||303<big>*</big>
|-
|
:::Mahmoud Ahmadinejad (Iranian president)
|[[Contact Report 452|452]] ||37
|-
|
:::mass executions
|[[Contact Report 136|136]] ||424
|-
|
:::rape, torture and murder of thousands of women and children in 1982 and beyond
|[[Contact Report 150|150]] ||303<big>*</big>
|-
|
:::Sadeg Ghotbzadeh (execution of in 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||398
|-
|Iraq
|-
|
:::Kurds (genocide of)
|[[Contact Report 182|182]] ||588
|-
|Isa Rashid
|-
|
:::Plejaren contact, Talmud Jmmanuel
|[[Contact Report 007|007]] ||25
|-
|Islam
|-
|
:::and Buddhism (worldwide rise of)
|[[Contact Report 206|206]] ||41<big>*</big>
|-
|Islamic State (IS, ISIL, ISIL, Daesh)
|[[Contact Report 593|593]] ||<big>-</big>
|-
|
:::weapons industry profiteering from
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>-</big>
|-
|Israel
|[[Contact Report 150|150]] ||299
|-
|
:::aggression
|[[Contact Report 150|150]] ||375
|-
|
:::and PLO (Palestine Liberation Organization)
|[[Contact Report 198|198]] ||24
|-
|
:::and Vatican (prophetic alliance)
|[[Contact Report 248|248]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Ariel Sharon
|-
|
:::''see also'' Benjamin Netanyahu
|-
|
:::bombing of UN post
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
:::event leading to 2006 Lebanon war
|[[Contact Report 425|425]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 426|426]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Israeli Air Force attack Iraqi nuclear power plant (Operation Opera)
|[[Contact Report 136|136]] ||367, 395
|-
|
:::''see also'' Menachem Begin
|-
|
:::Moshe Dayan (Israeli, death of)
|[[Contact Report 150|150]] ||71
|-
|
:::people (Hebraons, origin of)
|[[Contact Report 136|136]] ||103
|-
|
:::prophecy for
|[[Contact Report 150|150]] ||211
|-
|
:::Yitzhak Shamir
|[[Contact Report 182|182]] ||257
|-
|Italy (Red Brigands. Mafia)
|[[Contact Report 136|136]] ||340
|-
|IVF (in vitro fertilisation), first twins born
|[[Contact Report 198|198]] ||32
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="J"></span><big>'''J'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Jan van Holey, alias Jan van Helsing, as well as Andreas von Rètyi (books of, psychology of, seduction of readers)
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|Japanese television (future production of)
|[[Contact Report 115|115]] ||85 (Semjase)
|-
|jealous egoism
|[[Contact Report 113|113]] ||97 (Quetzal)
|-
|'Jedi mind trick'
|[[Contact Report 031|031]] ||24<big>*</big>
|-
|Jehav (son of Jehavon)
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sons; Arussem, Ptaah and Salam
|[[Contact Report 070|070]] ||146
|-
|
|[[Contact Report 070|070]] ||145
|-
|Jehovah
|[[Contact Report 038|038]] ||23
|-
|
:::“The Unjust and Cruel One”
|[[Contact Report 039|039]] ||66<big>*</big>
|-
|Jehavon
|[[Contact Report 070|070]] ||136
|-
|Jerrold Baker
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|Jeremia (prophet)
|-
|
:::predictions of
|[[Contact Report 229|229]] ||93<big>*</big>
|-
|Jerusalem
|-
|
:::Angela Merkel (Deutsche chancellor) hangs around in,
|[[Contact Report 616|616]] ||
|-
|
:::ankle-deep human blood in,
|[[Contact Report 429|429]] ||
|-
|
:::birthplace of Yasser Mohammed Arafat
|[[Contact Report 212|212]] ||85
|-
|
:::collapsed cave outside of,
|[[Contact Report 311|311]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::M. Rashid flees from,
|[[Contact Report 007|7]] ||38
|-
|
:::Menahem murder by Roman soldiers in,
|[[Contact Report 236|236]] ||282
|-
|
:::[[Talmud Jmmanuel]] investigations in,
|[[Contact Report 213|213]] ||15
|-
|
:::Time-travel in / to,
|[[Contact Report 017|17]] ||74
|-
|Jesus Christ ''see also'' Jmmanuel
|[[Contact Report 001|001]] ||50
|-
|
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::God incarnate
|[[Contact Report 031|031]] ||228<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::the name "Jesus" (origin, meaning of)
|[[Contact Report 236|236]] ||208<big>*</big>
|-
|Jews
|[[Contact Report 248|248]] ||149
|-
|
:::hatred of
|[[Contact Report 213|213]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::ritual animal slaughter
|[[Contact Report 323|323]] ||39<big>*</big>
|-
|Jewish world congress in Vienna (Jan 1985)????
|[[Contact Report 198|198]] ||17
|-
|[[Jschwjsch|JHWH]], King of wisdom, [[God]]
|[[Contact Report 005|005]] ||153
|-
|Jmmanuel
|-
|
:::birth, comet visible during, Plejaren aircraft visible
|[[Contact Report 213|213]] ||159<big>*</big>, 169
|-
|
:::burial cave (what happened to it)
|[[Contact Report 311|311]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::burial site
|[[Contact Report 213|213]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::life and teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||18<big>*</big>, 19<big>*</big>
|-
|
:::life in India
|[[Contact Report 207|207]] ||29
|-
|
:::portrait of
|[[Contact Report 214|214]] ||59<big>*</big>
|-
|
:::seismic shocks during crucifixion of
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::Simon Peter - disciple
|[[Contact Report 214|214]] ||<big>-</big>
|-
|
:::tomb site
|[[Contact Report 213|213]] ||1<big>*</big>
|-
|John Lennon (murder of)
|[[Contact Report 136|136]] ||181
|-
|Joseph Stalin
|-
|
:::and the Vatican (collaboration with Popes Pius XI and Pius XII)
|[[Contact Report 134|134]] ||167 (Ptaah)
|-
|Josip Broz Tito
|-
|
:::calculation of death of
|[[Contact Report 115|115]] ||256 (Semjase)
|-
|journey through space
|[[Contact Report 031|031]] ||69<big>*</big>
|-
|Judas Iscarioth
|-
|
:::and Juda Ihariot
|[[Contact Report 150|150]] ||207<big>*</big>
|-
|
:::and other disciples (literacy of)
|[[Contact Report 207|207]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::literacy of
|[[Contact Report 212|212]] ||13
|-
|Jupiter
|-
|
:::and moons (composition of)
|[[Contact Report 115|115]] ||60<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::great red spot
|[[Contact Report 210|210]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::inner and outer rings
|[[Contact Report 210|210]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::moons (number of)
|[[Contact Report 115|115]] ||76<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::polar lights
|[[Contact Report 209|209]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::red spot
|[[Contact Report 115|115]] ||55<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::ring
|[[Contact Report 201|201]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::ring, ejected material from Io
|[[Contact Report 115|115]] ||57* (Semjase)
|-
|
:::smaller moons of
|[[Contact Report 123|123]] ||181<big>*</big>
|-
|Juri Andropov (death of)
|[[Contact Report 182|182]] ||462
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="K"></span><big>'''K'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Kalliope Meier
|-
|
:::actions against the mission
| [[Contact Report 123|123]] ||123
|-
|
:::encounter with Ptaah
| [[Contact Report 119|119]] ||85* (Quetzal)
|-
|
:::evidence confirming the Meier ET Contacts
|[[Contact Report 779|779]] ||[[Contact Report 779#km1|132*]]
|-
|
:::Quetzals observations
| [[Contact Report 218|218]] ||2
|-
|
:::why she married Billy
| [[Contact Report 123|123]] ||123
|-
|Kamagol 1
|-
|
:::control of Earth religions
| [[Contact Report 070|070]] ||160
|-
|
:::false teachings of, cultic religion
| [[Contact Report 038|038]] ||15
|-
|
:::special mission, telenotic guiding, Earth-humans of, Arusist descent
| [[Contact Report 038|038]] ||39
|-
|Kamagol 2
| [[Contact Report 038|038]] ||32
|-
|
:::date of death
| [[Contact Report 070|070]] ||164
|-
|Karl Brugger (book “The Chronicle of Akakor”), Hansi Richard Günter Hauck (Tatunca Nara)
| [[Contact Report 155|155]] ||76
|-
|Karl Graf (Billy's first teacher)
| [[Contact Report 200|200]] ||21*
|-
|Karl Lehmann (cardinal)
| [[Contact Report 200|200]] ||32
|-
|Karl Michalek
| [[Contact Report 002|002]] ||61
|-
|
| [[Contact Report 007|007]] ||100
|-
|Karyatide (Jschrisch) and Atlant (Jschwisch) (move to Earth)
| [[Contact Report 070|070]] ||112
|-
|Kenneth Arnold
| [[Contact Report 002|002]] ||58*
|-
|King Arthur
| [[Contact Report 469|469]] ||-
|-
|
| [[Contact Report 471|471]] ||-
|-
|King Husain II of Jordan
| [[Contact Report 214|214]] ||142
|-
|
:::and Yasser Arafat
| [[Contact Report 198|198]] ||26
|-
|'king prince' (of English royal family) - death of
| [[Contact Report 775|775]] ||[[Contact Report 775#kp1|<big>-</big>]]
|-
| [[Jschwjsch|King of wisdom]], [[Jschwjsch|JHWH]], [[God]]
| [[Contact Report 005|005]] ||153
|-
|'[[Know-it-alls_and_wannabes_terminology_clarification|Know-it-all]]' quality
| [[Contact Report 179|179]] ||51
|-
|knowledge
| [[Contact Report 006|006]] ||32*
|-
|
::: of which type is important
| [[Contact Report 002|002]] ||11
|-
|Konstantin Chernenko
| [[Contact Report 182|182]] ||462
|-
|
:::death of
| [[Contact Report 182|182]] ||545
|-
|Korean Air Lines Flight 007 (1983)
| [[Contact Report 182|182]] ||406
|-
|Kosmos 1402 (Russian spy satellite)
| [[Contact Report 150|150]] ||453
|-
|Kuiper belt objects
| [[Contact Report 228|228]] ||123
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="L"></span><big>'''L'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|lactose intolerance
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Lake Inari Incident (Soviet SS-N-3 cruise missile)
|[[Contact Report 198|198]] ||2
|-
|Lake Nyos in Cameroon (1986 disaster)
|[[Contact Report 214|214]] ||166<big>*</big>
|-
|language
|-
|
:::American English vs English English (for translations)
|[[Contact Report 379|379]] ||<big>-</big>
|-
|
:::English (core group requirement for learning)
|[[Contact Report 170|170]] ||11
|-
|
:::English language (unsuitable for encoding or adequate translation, the poorest language on Earth)
|[[Contact Report 241|241]] ||127, 135, 137
|-
|
:::deterioration of, Americanization of
|[[Contact Report 230|230]] ||443
|-
|
:::''see also'' German (language)
|-
|
:::is harmonious
|[[Contact Report 169|169]] ||80
|-
|
:::Jenan or Deron (Menara's language), Kosan (Intercosmic language)
|[[Contact Report 218|218]] ||32
|-
|
:::Sarat, Plejaren language (age of, origin)
|[[Contact Report 031|031]] ||239
|-
|
|[[Contact Report 218|218]] ||32
|-
|law
|-
|
:::of efforts
|[[Contact Report 182|182]] ||162
|-
|learning
|-
|
:::babies, children and adults (living together of and learning of)
|[[Contact Report 171|171]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::development of interest and motivation for
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|
:::education, experience
|[[Contact Report 216|216]] ||232<big>*</big>
|-
|
:::from observation
|[[Contact Report 010|010]] ||198
|-
|
:::the spiritual
|[[Contact Report 018|018]] ||50
|-
|
:::truths for first time
|[[Contact Report 179|179]] ||51
|-
|
:::willingness for, motivation, indifference to
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|Lebanon
|-
|
:::2006 Lebanon war
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 430|430]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 432|432]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Beirut Barracks Bombings 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||411
|-
|
:::bombing of UN post by Israel
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
:::event leading to 2006 Lebanon war
|[[Contact Report 425|425]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 426|426]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Lebanon war 1982 (operation 'Peace for Galilee')
|[[Contact Report 150|150]] ||203, 215
|-
|
:::Sabra and Shatila massacre in Beirut 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||400
|-
|
::::::persons responsible for
|[[Contact Report 215|215]] ||1<big>*</big>
|-
|LED light, cold - dangers of
|[[Contact Report 731|731]] ||86
|-
|Lee J. Elders
|[[Contact Report 196|196]] ||1
|-
|
:::contracts with
|[[Contact Report 193|193]] ||1
|-
|
:::letter from to Billy regarding the Plejaren proclamation letter to the U.S.A. government
|[[Contact Report 122|122]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::lies, slander and apology towards,
|-
|
:::complete vindication of
|[[Contact Report 195|195]] ||<big>-</big>
|-
|Legionnaires’ disease, legionella
|[[Contact Report 154|154]] ||56<big>*</big>
|-
|Lekatron acid (responsible for [[Ageing]] process of human beings)
|[[Contact Report 127|127]] ||31
|-
|Leonardo da Vinci (mother and father of)
|[[Contact Report 222|222]] ||17<big>*</big>
|-
|Leonid Brezhnev (death of)
|[[Contact Report 150|150]] ||421
|-
|life
|[[Contact Report 011|011]] ||142
|-
|
:::carelessness and contempt for (with regard to the might of ones thought)
|[[Contact Report 204|204]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::on Earth (origin, water-bodies)
|[[Contact Report 222|222]] ||58<big>*</big>
|-
|
:::vegetation of (consciousness and evolution)
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|life-forms
|-
|
:::classification/taxonomic rank,
|-
|
:::number of undiscovered Earth creatures
|[[Contact Report 225|225]] ||34<big>*</big>
|-
|
:::size of in relation to their planet
|[[Contact Report 031|031]] ||203<big>*</big> (Ptaah)
|-
|light
|-
|
:::and matter
|[[Contact Report 213|213]] ||159
|-
|
:::appearance of light/colours (negative values of)
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-
|
:::importance of for humans, animals and plants
|-
|
::::::light vibrations that penetrate matter
|-
|
::::::effect on life rhythms
|[[Contact Report 216|216]] ||156<big>*</big>
|-
|
:::FTL (faster than light) travel
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::speed of
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|light-emission drives
|[[Contact Report 004|004]] ||61
|-
|light year
|-
|
:::original length of
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|lightning
|[[Contact Report 229|229]] ||55<big>*</big>
|-
|
:::cause of flash
|[[Contact Report 219|219]] ||92<big>*</big>
|-
|list of epidemics and pandemics
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#list1|542<big>*</big>]]
|-
|Loch Ness monster
|[[Contact Report 230|230]] ||Part 2
|-
|logic
|-
|
:::logical and illogical force
|[[Contact Report 004|004]] ||102
|-
|
:::logical thinking
|-
|
::::::time needed to learn it
|[[Contact Report 131|131]] ||126
|-
|
::::::taught to other non-Earth human races (also descendants of Sirian creator-overlords)
|[[Contact Report 131|131]] ||126
|-
|
:::natural
|[[Contact Report 171|171]] ||93<big>*</big>
|-
|Lou Zinsstag (UFO researcher)
|[[Contact Report 200|200]] ||22<big>*</big>
|-
|love
|[[Contact Report 130|130]] ||64
|-
|
:::and anger
|[[Contact Report 146|146]] ||71
|-
|
:::''see also'' false love
|[[Contact Report 202|202]] ||6
|-
|
:::real and sexual
|[[Contact Report 223|223]] ||74<big>*</big>
|-
|
:::unconditional
|[[Contact Report 185|185]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::what is it?
|[[Contact Report 770|770]] ||[[Contact Report 770#lv1|###]]
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="M"></span><big>'''M'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|magic
|[[Contact Report 007|007]] ||248<big>*</big>
|-
|Mahali Dama
|[[Contact Report 239|239]] ||69<big>*</big>
|-
|Mahdi (discovery of)
|[[Contact Report 452|452]] ||24<big>*</big>
|-
|Mahmoud Ahmadinejad (Iranian president)
|[[Contact Report 452|452]] ||37
|-
|makeup
|-
|
:::Plejaren women
|[[Contact Report 260|260]] ||135<big>*</big>
|-
|
:::women’s use of, reasons for
|[[Contact Report 239|239]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::used by Earth females
|[[Contact Report 003|003]] ||43<big>*</big>
|-
|making changes in oneself
|[[Contact Report 131|131]] ||113<big>*</big>
|-
|Malaria
|[[Contact Report 204|204]] ||31<big>*</big>
|-
|
:::Malarial mosquito and Malaria (about)
|[[Contact Report 204|204]] ||36<big>*</big>, 61
|-
|
:::spreading of
|[[Contact Report 204|204]] ||33
|-
|Malona
|[[Contact Report 228|228]] ||115
|-
|
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::and Mars (location, the 'life zone' of the solar system)
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::destruction of
|[[Contact Report 004|004]] ||113
|-
|
:::time period of destruction
|[[Contact Report 155|155]] ||73
|-
|Mammoth (extinction of)
|[[Contact Report 215|215]] ||127
|-
|man descended from apes
|[[Contact Report 007|007]] ||126<big>*</big>
|-
|Manfred Köhnlechner (scathing speech by Quetzal)
|[[Contact Report 167|167]] ||2<big>*</big>
|-
|manual work (importance of, spiritual development)
|[[Contact Report 156|156]] ||33
|-
|
:::how many hours per day should an Earth human work?
|[[Contact Report 156|156]] ||46<big>*</big>
|-
|
::::::regarding different races
|[[Contact Report 157|157]] ||31<big>*</big>
|-
|Margaret Thatcher
|-
|
:::and other world leaders (Billy's and Quetzals opinions of)
|[[Contact Report 150|150]] ||182
|-
|Marianne Uehlinger (who was she?)
|[[Contact Report 235|235]] ||110
|-
|marriage
|-
|
:::marrying too soon
|[[Contact Report 173|173]] ||85
|-
|
:::Plejaren
|[[Contact Report 115|115]] ||38<big>*</big> (Quetzal)
|-
|Mars
|-
|
:::artefacts on (removal by Sirians)
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::climate change
|[[Contact Report 212|212]] ||46<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 223|223]] ||64<big>*</big>
|-
|
:::discovery of life on
|[[Contact Report 219|219]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::future discovery of past habitation
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ice
|[[Contact Report 216|216]] ||181<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||88<big>*</big>
|-
|
:::lightning
|[[Contact Report 219|219]] ||92<big>*</big>
|-
|
:::water, rivers
|[[Contact Report 210|210]] ||6<big>*</big>
|-
|Martin Buber (comments on extract from his book “Images of Good and Evil"
|[[Contact Report 109|109]] ||25<big>*</big>
|-
|Mary and Joseph (religious persuasion of, families of)
|[[Contact Report 223|223]] ||18<big>*</big>
|-
|Mary’s immaculate conception
|[[Contact Report 200|200]] ||7
|-
|masculinity
|-
|
:::reduction of in Earth men
|[[Contact Report 112|112]] ||11 (Semjase)
|-
|material-intellectual
|[[Contact Report 018|018]] ||66, 70
|-
|material life
|-
|
:::reality of, purpose of
|[[Contact Report 011|011]] ||124
|-
|mathematics
|-
|
:::different units and terms between civilizations
|[[Contact Report 248|248]] ||75<big>*</big>
|-
|
:::Pi (error and correction of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|matter
|-
|
:::and light
|[[Contact Report 213|213]] ||159
|-
|
:::creation of course matter
|[[Contact Report 143|143]] ||16
|-
|
:::dark matter
|[[Contact Report 228|228]] ||87
|-
|
::::::universal gravitational force, formation of fine matter and material matter
|[[Contact Report 592|592]] ||<big>-</big>
|-
|
:::elimination of (related to the 'missing tree')
|[[Contact Report 239|239]] ||101<big>*</big>
|-
|
:::most dense
|[[Contact Report 220|220]] ||56
|-
|
:::oldest material known to Plejaren and distance from Pleiades
|[[Contact Report 238|238]] ||650
|-
|
|[[Contact Report 435|435]] ||75
|-
|
:::Ur-matter, (pure spiritual energy)
|[[Contact Report 143|143]] ||29
|-
|
:::what it is, origin
|[[Contact Report 008|008]] ||2
|-
|Mayan culture
|-
|
:::calendar (special event in)
|[[Contact Report 476|476]] ||106
|-
|
:::disappearance of
|[[Contact Report 134|134]] ||203* (Ptaah)
|-
|
:::history of
|[[Contact Report 229|229]] ||20<big>*</big>
|-
|meaning of life
|[[Contact Report 001|001]] ||44
|-
|media
|-
|
:::''see also'' digital media
|-
|
:::psychological effects of "anti-subject" propaganda
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::TV, flims, music, news, etc, how it destroys the consciousness
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|meditation
|-
|
:::Billy's teachings, books
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::meditative breathing exercises
|[[Contact Report 213|213]] ||65
|-
|
:::effect on studying
|[[Contact Report 157|157]] ||55<big>*</big>
|-
|
:::look into past incarnations
|[[Contact Report 126|126]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::peace meditation
|[[Contact Report 192|192]] ||57<big>*</big>
|-
|
:::unreal and real
|[[Contact Report 011|011]] ||119
|-
|mediums
|[[Contact Report 007|007]] ||210
|-
|megalomania
||[[Contact Report 704|704]] ||95<big>*</big>
|-
|Men in Black
|[[Contact Report 118|118]] ||22 (Quetzal)
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||81
|-
|
|[[Contact Report 452|452]] ||14
|-
|
:::elimination of by Sirians
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|Menachem Begin (Isaeli Prime Minister)
|[[Contact Report 150|150]] ||299, 375
|-
|
:::Billy's views of him
|[[Contact Report 150|150]] ||207<big>*</big>
|-
|
:::criminal actions of
|[[Contact Report 136|136]] ||350, 407, 435
|-
|
|[[Contact Report 150|150]] ||203, 215
|-
|
:::'relationships' with Ariel Sharon
|[[Contact Report 150|150]] ||411
|-
|Menara's ship
|-
|
:::radiations from propulsion
|[[Contact Report 104|104]] ||104
|-
|'''mental forces of each human being (effects on others)'''
|[[Contact Report 039#m1|039]] ||60<big>*</big>(Ptaah)
|-
|mental laziness/dullness
|[[Contact Report 159|159]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|Mercury, Hg
|[[Contact Report 214|214]] ||198<big>*</big>
|-
|Merlin
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|messages from God and angels
|[[Contact Report 031|031]] ||220<big>*</big> (Ptaah)
|-
|metal rendered transparent
|[[Contact Report 031|031]] ||48, 156<big>*</big>
|-
|Methane hydrate/clathrate
|-
|
:::in Bermuda triangle
|[[Contact Report 229|229]] ||54
|-
|Michael Hesemann
|[[Contact Report 213|213]] ||18
|-
|
:::and Ingrid Schlotterbeck
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|Michael Horn vs Kal Korff DVD
|[[Contact Report 483|483]] ||<big>-</big>
|-
|micro-fibers (danger to health)
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|micro-organisms
|[[Contact Report 224|224]] ||4, 68<big>*</big>
|-
|
:::eukaryotic, prokaryotic
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|microwaves (for cooking, negative and positive applications of radiation)
|[[Contact Report 260|260]] ||59<big>*</big>
|-
|might of thought
|[[Contact Report 476|476]] ||116<big>*</big>
|-
|Mikhail Gorbachev
|[[Contact Report 182|182]] ||551
|-
|
|[[Contact Report 198|198]] ||20
|-
|
:::coup attempt against
|[[Contact Report 238|238]] ||484
|-
|milk, ''resp.'' cow's milk (regarding health and calcium)
|[[Contact Report 217|217]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::and dairy products
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Milky Way galaxy
|-
|
:::age, oldest planets of
|[[Contact Report 238|238]] ||636<big>*</big>
|-
|
:::diameter
|[[Contact Report 224|224]] ||44
|-
|
:::distance from our Solar system to the Milky Way central sun
|[[Contact Report 236|236]] ||202<big>*</big>
|-
|
:::human civilizations in Milky Way and other galaxies
|[[Contact Report 228|228]] ||106
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::human life in Milky Way (first came into being/ formed)
|[[Contact Report 238|238]] ||667
|-
|
:::low-developed civilisations in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::number of suns and planets in
|[[Contact Report 228|228]] ||96<big>*</big>
|-
|
:::orion spiral arm
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::planets in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::planets harbouring life in
|[[Contact Report 228|228]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::planets with higher-life bearing 'moons' (planet-planets) in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::solar systems with life bearing planets in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::stars and planets in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::stars in (number of)
|[[Contact Report 264|264]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 467|467]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sun type stars in (number of)
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|military
|-
|
:::exploitation of Earth-humans by
|[[Contact Report 136|136]] ||142
|-
|Minoa and Minoan culture (destruction of)
|[[Contact Report 213|213]] ||142<big>*</big>
|-
|Mir space station
|[[Contact Report 198|198]] ||7
|-
|miracles
|[[Contact Report 216|216]] ||152
|-
|mission, ''the''
|-
|
:::apparent collapse of, (Billy and Quetzal argue and contact with the Plejaren is eneded)
|[[Contact Report 116|116]] ||<big>-</big>
|-
|
:::enemies of
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::future of (with respect to religions)
|[[Contact Report 115|115]] ||187 (Semjase)
|-
|
:::how Sfath, Ptaah, Quetzal, Semjase and Billy are connected to it
|[[Contact Report 228|228]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::length of the effects of
|[[Contact Report 115|115]] ||147<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::official powers and organisations established to destroy
|[[Contact Report 143|143]] ||53
|-
|
:::official Swiss authorities (government/military) and organisations established to destroy
|[[Contact Report 144|144]] ||2
|-
|
:::probable success of
|[[Contact Report 115|115]] ||161 (Semjase)
|-
|
:::truthful recognition of Billy's mission (in the future)
|[[Contact Report 115|115]] ||172 (Semjase)
|-
|
:::UFO organisations (such as MUFON) working against
|[[Contact Report 144|144]] ||15
|-
|mistakes
|[[Contact Report 182|182]] ||159
|-
|
:::and misunderstanding (examples)
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|mobile phones
|[[Contact Report 226|226]] ||19
|-
|
:::radiations, danger of
|[[Contact Report 704|704]] ||11<big>*</big>
|-
|
:::addiction
|[[Contact Report 704|704]] ||18<big>*</big>
|-
|money and material wealth
|[[Contact Report 248|248]] ||155<big>*</big>
|-
|Moon (of Earth)
|-
|
:::acidic volcanism
|[[Contact Report 220|220]] ||73
|-
|
:::Billy and Semjase visit moon of 'future Earth'
|[[Contact Report 039|039]] ||219<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::density ratio (causes)
|[[Contact Report 220|220]] ||62<big>*</big>
|-
|
:::distance and orbit, stability of
|[[Contact Report 260|260]] ||228<big>*</big>
|-
|
:::meteorite impact on (last large one, origin of)
|[[Contact Report 182|182]] ||295<big>*</big>
|-
|
:::more than one?
|[[Contact Report 223|223]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::origin, age, history
|[[Contact Report 005|005]] ||65
|-
|
:::origin, composition
|[[Contact Report 207|207]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::origin vs origin theory
|[[Contact Report 220|220]] ||62<big>*</big>
|-
|Moringa tree (medicinal and other uses for)
|[[Contact Report 221|221]] ||50<big>*</big>
|-
|Moses
|[[Contact Report 212|212]] ||9
|-
|
:::and Santorini volcanic eruption (chronicled and actual time period of)
|[[Contact Report 150|150]] ||546<big>*</big>
|-
|
:::death of
|[[Contact Report 214|214]] ||4
|-
|
:::Santorini catastrophe and the time of Moses (our dates and Plejaren dates)
|[[Contact Report 182|182]] ||435<big>*</big>
|-
|Mother Theresa (criminal wrongdoings of)
|[[Contact Report 275|275]] ||<big>-</big>
|-
|Motivation and interest (lack of, development of) ''see'' Earth human, motivation
|-
|Mount Shasta
|-
|
:::ET's living in,
|-
|
:::Hyperboreans
|[[Contact Report 039|039]] ||259<big>*</big>
|-
|Mrs. Mariann Suter
|[[Contact Report 222|222]] ||19
|-
|Mu
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|
:::location of
|[[Contact Report 055|055]] ||<big>-</big>
|-
|Muammar Gaddafi
|[[Contact Report 136|136]] ||434
|-
|MUFON
|-
|
:::Jim Lorenzen (world-wide combat group against truth)
|[[Contact Report 182|182]] ||456
|-
|
:::working against Billy and his mission
|[[Contact Report 144|144]] ||15
|-
|multi-national peace-keeping force
|[[Contact Report 426|426]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>-</big>
|-
|mummified corpse (Ötzi the Iceman or the Similaun Man)
|[[Contact Report 238|238]] ||586
|-
|Muras (cousin of Karyatide)
|[[Contact Report 070|070]] ||113
|-
|music
|-
|
:::chorus of the Hebrew Slaves from “Nabucco"
|[[Contact Report 239|239]] ||131
|-
|
:::disharmonious
|[[Contact Report 230|230]] ||438
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how it is mirrored in peoples consciousness behaviour and vise versa
|[[Contact Report 248|248]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::the might of, influence on character, influence on world events,
|-
|
::::::frequencies in the brain,
|-
|
::::::formation of thoughts, feelings and psyche
|-
|
::::::perception of peoples voice
|-
|
::::::musical intelligence
|-
|
::::::music from 1980's onwards
|-
|
::::::influence on time-management
|[[Contact Report 611|611]] ||<big>-</big>
|-
|Mustafa Kemal Atatürk. Izmir (Great Fire of Smyrna)
|[[Contact Report 214|214]] ||118<big>*</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="N"></span><big>'''N'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Nabulaner (race of dwarf humans from the Andromeda region)
|[[Contact Report 123|123]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::fine-material (consciousness energy) spacecraft of
|[[Contact Report 123|123]] ||46<big>*</big>
|-
|naivety (various forms of)
|-
|
:::reality-estranged naivety
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|names
|-
|
:::Alan and similar names (meanings of)
|[[Contact Report 236|236]] ||245
|-
|
:::ancient list of (of Lyran and Vegan origin)
|[[Contact Report 125|125]] ||181<big>*</big>
|-
|
:::origin. meanings. 'Book of Names'
|[[Contact Report 159|159]] ||64<big>*</big>([[Quetzal]])
|-
|
:::Plejaren names (pronunciation of)
|[[Contact Report 475|475]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::the name "Jesus" (origin, meaning of)
|[[Contact Report 236|236]] ||208<big>*</big>
|-
|nanoparticles (health hazards)
|[[Contact Report 434|434]] ||47<big>*</big>
|-
|Natalie Wood (actress, death of)
|[[Contact Report 150|150]] ||110
|-
|national enslavement
|[[Contact Report 194|194]] ||39
|-
|'''NATO, the USA and the EU dictatorship are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#une1|36*]]
|-
|natural disasters
|-
|
:::and weather (on Erra and Earth. Causes)
|[[Contact Report 131|131]] ||29
|-
|natural logic see logic
|-
|Nazca
|-
|
:::elongated skulls
|[[Contact Report 229|229]] ||15
|-
|
:::lines
|[[Contact Report 119|119]] ||39 (Semjase)
|-
|
:::geoglyphs (purpose)
|[[Contact Report 216|216]] ||140<big>*</big>
|-
|
:::Nazca Plateau or Plate (origin)
|[[Contact Report 222|222]] ||47<big>*</big>
|-
|
:::'scrape pictures'
|[[Contact Report 229|229]] ||1<big>*</big>
|-
|Nazis
|-
|
:::in Brazil, Pegasus-refugees
|[[Contact Report 452|452]] ||21<big>*</big>
|-
|
:::pure breed delusion
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#nazi1|67<big>*</big>]]
|-
|Neanderthal
|-
|
:::demise of
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::extinction of ... ''further explanations,'' attributes, diet, life-style, relationship with Homo sapien
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''also'' Peking man, and Africanus
|[[Contact Report 007|007]] ||142
|-
|nebula, distances to from Earth
|-
|
:::Orion nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#on1|110 (Ptaah)]]
|-
|
:::Crab nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#cn1|114 (Ptaah)]]
|-
|
:::Horsehead nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#hn1|122 (Ptaah)]]
|-
|Nelson Mandela
|[[Contact Report 219|219]] ||105<big>*</big>
|-
|Neo-Nazism
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|Nera
|-
|
:::introduction of
|[[Contact Report 031|031]] ||19 (Asket)
|-
|
:::return to Earth
|[[Contact Report 031|031]] ||14 (Nera)
|-
|neutrality
|-
|
:::Bermunda's description of
|[[Contact Report 795|795]] ||[[Contact Report 795#bnt1|134]]
|-
|
:::meaning of
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#nt1|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::Switzerland
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#nt2|<big>'''-'''</big>]]
|-
|neutron
|[[Contact Report 008|008]] ||7
|-
|
:::bomb
|[[Contact Report 136|136]] ||234
|-
|'new time,' ''the'' (start, finish)
|[[Contact Report 260|260]] ||263<big>*</big>
|-
|Niburu
|[[Contact Report 228|228]] ||109<big>*</big>
|-
|Noah's Ark
|[[Contact Report 039|039]] ||273
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||115<big>*</big>
|-
|
:::Noahkadnosser, Zebalon (ET human)
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|Nokodemion
|-
|
:::and his people (origin)
|[[Contact Report 238|238]] ||668, 697<big>*</big>
|-
|
:::Billy's secret
|[[Contact Report 197|197]] ||13
|-
|
:::departure from earth
|[[Contact Report 115|115]] ||195 (Semjase)
|-
|
:::Enoch (Henok in German) or Nokodemion (complete story of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::how he dealt with his degenerate people
|[[Contact Report 238|238]] ||678
|-
|
:::how spirit leaves Earth
|[[Contact Report 115|115]] ||204 (Semjase)
|-
|
:::the truth about Billy
|[[Contact Report 192|192]] ||37
|-
|Nommo people
|[[Contact Report 311|311]] ||8<big>*</big>
|-
|Noricum (Celtic kingdom)
|-
|
:::human sacrifices
|[[Contact Report 220|220]] ||75<big>*</big>
|-
|
:::gold blood-sacrificial bowl (location of)
|[[Contact Report 220|220]] ||84<big>*</big>
|-
|Nostradamus
|[[Contact Report 165|165]] ||94<big>*</big>
|-
|novelty
|[[Contact Report 031|031]] ||104 (Ptaah)
|-
|nuclear
|-
|
:::atomic radiation (human medical experiments)
|[[Contact Report 205|205]] ||10
|-
|
:::energy (safe use of)
|[[Contact Report 150|150]] ||79<big>*</big>
|-
|
:::Fukushima nuclear disaster
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::power (safety of)
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
::::::effects of premature knowledge of, madness of mankind
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::spirit-energy / Creation-energy; fine and coarse (sub-atomic) material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> ([[Ptaah]])
|-
|
:::war (risk of)
|[[Contact Report 150|150]] ||429
|-
|nuclear war
|-
|
:::chances of occurring
|[[Contact Report 039|039]] ||253
|-
|numerology
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 128|128]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::correct numerical values for Latin alphabet
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::numerical values are different for each language
|[[Contact Report 128|128]] ||7
|-
|
:::numerical values for German alphabet
|[[Contact Report 128|128]] ||14<big>*</big>
|-
|
:::numeric values of various words with connected meanings
|[[Contact Report 128|128]] ||63<big>*</big>
|-
|nutrients (description of Spirulina platensis)
|[[Contact Report 228|228]] ||58
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="O"></span><big>'''O'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|'oath' (origin, meaning of the word)
|[[Contact Report 260|260]] ||233<big>*</big>
|-
|offspring born of incorrect relationships
|[[Contact Report 173|173]] ||89
|-
|oil / petroleum
|-
|
:::extraction (end of, consequences of end, de-globalization, Third World Fire, end of civilisation)
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
:::natural processes in making of
|[[Contact Report 306|306]] ||44<big>*</big>
|-
|Olympic Games
|-
|
:::boycott
|[[Contact Report 115|115]] ||129<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::of 1980 (politics of)
|[[Contact Report 115|115]] ||124 (Semjase)
|-
|
:::success of Billy's actions with respect to boycott
|[[Contact Report 115|115]] ||345<big>*</big> (Semjase)
|-
|[[OM|OMEDAM]], humans, humanoids, extra-humanoids, non-humanoids (differences, similarities, procreation)
|[[Contact Report 248|248]] ||90<big>*</big>
|-
|Omnec Onec (the woman from Venus)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|Oort cloud/kuiper belt objects (cosmic debris belt)
|[[Contact Report 150|150]] ||238<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 224|224]] ||74<big>*</big>
|-
|
:::influences from sun's binary twin (see solar system)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|operation opera ''see'' Israel
|-
|orbs (what they are)
|[[Contact Report 478|478]] ||<big>-</big>
|-
|organ transplant ''see'' health
|-
|original sin (true meaning of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Orion nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||109 (Ptaah)
|-
|Osama Bin Laden
|[[Contact Report 206|206]] ||34<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 212|212]] ||41
|-
|Oslo Accords
|[[Contact Report 212|212]] ||90
|-
|Ötzi the Iceman (mummified corpse)
|[[Contact Report 238|238]] ||586
|-
|overall consciousness block
|-
|
:::in fine material realm, communication with
|[[Contact Report 007|007]] ||200<big>*</big>
|-
|'''overpopulation'''
|[[Contact Report 150|150]] ||86
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||124<big>*</big>, 241<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 434|434]] ||51<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 444|444]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 476|476]] ||60<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 481|481]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 585|585]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 589|589]] ||<big>-</big>
|-
|
:::buildings on Earth and Erra (arrangements of, distances between)
|[[Contact Report 131|131]] ||19
|-
|
:::causes, consequences
|[[Contact Report 623|623]] ||<big>-</big>
|-
|
:::descendants of overpopulation (material and consciousness related abnormalities of)
|[[Contact Report 154|154]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::effects of large population concentrations on lifespan
|[[Contact Report 039|039]] ||81<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::effects of more people living nearer each other
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::food production (due to overpopulation)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how long has mankind got left?
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how nature fights back
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::negative effects on all other species
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::population of Earth on 31st of December, 2009
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|
:::self-deception of Earth human problem solving
|[[Contact Report 166|166]] ||47<big>*</big>
|-
|
:::threats against FIGU, worldwide reaction to information
|[[Contact Report 248|248]] ||49<big>*</big>
|-
|oxygen quantities produced by trees
|[[Contact Report 119|119]] ||83<big>*</big> (Quetzal)
|-
|ozone layer (clarification of substance names responsible for destruction of)
|[[Contact Report 236|236]] ||213<big>*</big>
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
==<span id="P"></span><big>'''P'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|pain (the feeling of in different sized life-forms, both physical and psychological)
|[[Contact Report 228|228]] ||6<big>*</big>
|-
|parallel universes and worlds
|[[Contact Report 32|032]] ||378
|-
|parapsychology
|-
|
:::scholars of
|[[Contact Report 007|007]] ||78
|-
|Parkinsons disease
|-
|
:::prevention or slowing down of
|[[Contact Report 578|578]] ||[[Contact Report 578#pk1|64*]]
|-
|Parvis Nazem (UFO observations in Iran)
|[[Contact Report 260|260]] ||49<big>*</big>
|-
|past lives
|[[Contact Report 011|011]] ||105
|-
|<span id="path1">pathogens</span>
|-
|
:::animal to human and vice versa
|[[Contact Report 251|251]] ||223
|-
|
:::bacteria - what they are
|[[Contact Report 731|731]] ||117
|-
|
:::differences between
|[[Contact Report 731|731]] ||103
|-
|
:::list of epidemics and pandemics
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#list1|542<big>*</big>]]
|-
|
:::survival time
|[[Contact Report 731|731]] ||402
|-
|
:::viruses - what they are
|[[Contact Report 731|731]] ||115
|-
|
::::cannot be killed
|[[Contact Report 731|731]] ||217
|-
|peace meditation
|[[Contact Report 192|192]] ||57<big>*</big>
|-
|
:::introduction of
|[[Contact Report 136|136]] ||459
|-
|peaceful revolution (fall of Berlin wall, etc)
|[[Contact Report 213|213]] ||60<big>*</big>
|-
|peacefulness, humanitarianism (too much, negative consequences of)
|[[Contact Report 248|248]] ||35<big>*</big>
|-
|Pearl Harbour
|[[Contact Report 238|238]] ||803<big>*</big>
|-
|pedophilia
|[[Contact Report 219|219]] ||130<big>*</big>
|-
|
:::behavioural cause
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|
:::catholic priests (sexual abuse)
|[[Contact Report 219|219]] ||136
|-
|Peking man
|-
|
:::''see also'' Africanus, and Neanderthal
|[[Contact Report 007|007]] ||142
|-
|Pelegon
|[[Contact Report 005|005]] ||185
|-
|
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|Peoples Temple mass suicide (Jim Jones)
|[[Contact Report 115|115]] ||35 (Semjase)
|-
|Percy Sledge (theft of possessions of)
|[[Contact Report 136|136]] ||222
|-
|pet's / domesticated animals
|[[Contact Report 260|260]] ||225<big>*</big>
|-
|
:::dangers in keeping of, utilization of
|[[Contact Report 148|148]] ||7
|-
|
|[[Contact Report 182|182]] ||336
|-
|
:::fleas
|[[Contact Report 182|182]] ||344
|-
|
:::pet food
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see also'' toxoplasmosis
|-
|Peter Kaufmann (ET contact)
|[[Contact Report 704|704]] ||10<big>*</big>
|-
|Petra and Anatol
|[[Contact Report 704|704]] ||67
|-
|Petra in Jordan (reason for destruction of)
|[[Contact Report 215|215]] ||108<big>*</big>
|-
|Pfeiffenberger family
|[[Contact Report 134|134]] ||2<big>*</big> (Ptaah)
|-
|Pheaton ''see'' Malona
|-
|phenylethylamine
|-
|
:::(toxin driving criminal behaviour)
|[[Contact Report 119|119]] ||42<big>*</big> (Semjase)
|-
|Philadelphia experiment
|[[Contact Report 400|400]] ||<big>-</big>
|-
|Philip Deere, Indian medicine man (Muskogee Indians)
|[[Contact Report 148|148]] ||132<big>*</big>
|-
|photo of Billy and Ptaah in spacesuit.
|[[Contact Report 039|039]] ||3<big>*</big>, 7<big>*</big> (Ptaah)
|-
|photography
|-
|
:::8,000 year old scroll of Lyran descent
|[[Contact Report 117|117]] ||98<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Billy's falsified beamship films/photos
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Billy photographs Venus, the Moon (Russian lunar rover), Jupitors red spot and Saturn
|[[Contact Report 039|039]] ||233<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::dinosaur photos (falsification of, elimination of originals)
|[[Contact Report 260|260]] ||82<big>*</big>
|-
|
:::energy combustion photographs
|[[Contact Report 148|148]] ||124<big>*</big>
|-
|
:::falsification of photographs and films
|[[Contact Report 254|254]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::falsified photos of Billy's great journey
|[[Contact Report 236|236]] ||301<big>*</big>
|-
|
:::finding a suitable place for photo and film work
|[[Contact Report 131|131]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::of beamship by 'Ein Pirgler' (at night)
|[[Contact Report 311|311]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::of ET people
|[[Contact Report 031|031]] ||33 (Asket)
|-
|
:::of Plejaren beamships by FIGU members
|[[Contact Report 282|282]] ||<big>-</big>
|-
|
:::of Plejaren people (why not?)
|[[Contact Report 155|155]] ||120<big>*</big>
|-
|
:::photographs and films as evidence (no further discussions of)
|[[Contact Report 486|486]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Plejaren equipment to aid in
|[[Contact Report 031|031]] ||12
|-
|
:::San Francisco earthquake (future)
|[[Contact Report 104|104]] ||<big>-</big>
|-
|
:::space photos taken by Billy
|[[Contact Report 239|239]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::visible radiation on early beamship photographs, cause of
|[[Contact Report 011|011]] ||50<big>*</big>
|-
|physical laws (effects of premature knowledge of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Pi
|[[Contact Report 260|260]] ||104<big>*</big>
|-
|
:::error and correction of
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|plague
|-
|
:::Bubonic
|[[Contact Report 182|182]] ||335, 357
|-
|
:::in South Africa (1982)
|[[Contact Report 168|168]] ||74
|-
|
:::in USA
|[[Contact Report 154|154]] ||56<big>*</big>
|-
|planet transplantation
|[[Contact Report 005|005]] ||48
|-
|planets
|-
|
:::and stars (difference between)
|[[Contact Report 031|031]] ||210<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::CO<sub>2</sub> levels on Mars
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::Earth-like planets in Milky Way (number of, discovery of)
|[[Contact Report 201|201]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::end of solar system planets
|[[Contact Report 201|201]] ||5
|-
|
:::''see also'' Jupiter
|-
|
:::Kathein (planet on other side of sun)
|[[Contact Report 228|228]] ||118, 129
|-
|
:::line-up of (March 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||155
|-
|
:::''see also'' Mars
|-
|
:::Neptune's ring
|[[Contact Report 182|182]] ||529<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 210|210]] ||13<big>*</big>
|-
|
::::::cyclone zone (size)
|[[Contact Report 228|228]] ||20<big>*</big>
|-
|
::::::storm wind-speeds
|[[Contact Report 221|221]] ||72<big>*</big>
|-
|
::::::Triton (jets of steam)
|[[Contact Report 228|228]] ||18<big>*</big>
|-
|
:::planetary alignment or Syzygy (March 1982, observation by Billy)
|[[Contact Report 166|166]] ||1
|-
|
::::::date of closest formation
|[[Contact Report 166|166]] ||24<big>*</big>
|-
|
:::planetary ring systems (formation of)
|[[Contact Report 201|201]] ||15
|-
|
:::planets harbouring life in milky way
|[[Contact Report 228|228]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::Saturn's moon's (that originated from Saturn)
|[[Contact Report 150|150]] ||157<big>*</big>
|-
|
:::Uranus (ring system)
|[[Contact Report 210|210]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Venus
|-
|plasma destruction through cold combustion
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-
|Pleiades ''see'' Stars
|-
|Pleija (Semjase's sister)
|-
|
:::reports on Petrozavodsk UFO incident
|[[Contact Report 107|107]] ||17<big>*</big>
|-
|Plejaren
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::3D magnification viewing device
|[[Contact Report 166|166]] ||9
|-
|
:::aircraft visible during Jmmanuel's birth
|[[Contact Report 213|213]] ||159<big>*</big>, 169
|-
|
:::alcohol tests
|[[Contact Report 239|239]] ||158
|-
|
:::alcoholic drinks
|[[Contact Report 213|213]] ||179
|-
|
:::ancestry, Plejaren and Lyran
|[[Contact Report 184|184]] ||33<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::answers to Billy's questions
|[[Contact Report 215|215]] ||296, 299
|-
|
:::antimatter (use of)
|[[Contact Report 216|216]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::broken bones, fractures
|[[Contact Report 248|248]] ||235
|-
|
:::bases on Earth
|[[Contact Report 007|007]] ||231<big>*</big>
|-
|
:::'beaming' (maximum distance)
|[[Contact Report 306|306]] ||94<big>*</big>
|-
|
:::cities
|[[Contact Report 131|131]] ||25
|-
|
:::comitment to Earth humanity
|[[Contact Report 156|156]] ||103
|-
|
:::contact with Americans
|[[Contact Report 233|233]] ||6
|-
|
:::contact request from US government
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::control disk monitoring radius (at SSSC)
|[[Contact Report 124|124]] ||6
|-
|
:::cultivation of vegetation from Earth by
|[[Contact Report 109|109]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::dealing with celebration and honouring death
|[[Contact Report 582|582]] ||<big>-</big>
|-
|
:::democracy (decision making, voting)
|[[Contact Report 582|582]] ||<big>-</big>
|-
|
:::dental care
|[[Contact Report 223|223]] ||65<big>*</big>
|-
|
::::::regrown teeth
|[[Contact Report 223|223]] ||72
|-
|
:::disabilities
|[[Contact Report 260|260]] ||221<big>*</big>
|-
|
:::Elektra (Introduction of)
|[[Contact Report 159|159]] ||1
|-
|
:::Erra (seasons of)
|[[Contact Report 216|216]] ||192<big>*</big>
|-
|
:::evacuation of Earth and other worlds
|[[Contact Report 150|150]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::fairy tales
|[[Contact Report 128|128]] ||229<big>*</big>
|-
|
:::faults of
|[[Contact Report 182|182]] ||24
|-
|
:::federation (area of influence)
|[[Contact Report 248|248]] ||185<big>*</big>
|-
|
:::friendships and enmities
|[[Contact Report 541|541]] ||<big>-</big>
|-
|
:::final departure from Earth
|[[Contact Report 194|194]] ||16
|-
|
:::final withdrawal from Earth (after Billy dies)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::flawed analysis of earth humans by
|[[Contact Report 132|132]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::flying craft visibility to Earth-humans and other ET's
|[[Contact Report 577|577]] ||<big>-</big>
|-
|
:::future (distant) contact with Plejaren's
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Gaudon (Plejaren)
|[[Contact Report 282|282]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Great Spacer ''see'' Great Spacer
|-
|
:::headaches (causes)
|[[Contact Report 248|248]] ||220<big>*</big>
|-
|
:::illness
|[[Contact Report 248|248]] ||214<big>*</big>, 232
|-
|
:::impulses sent by
|[[Contact Report 214|214]] ||181
|-
|
:::in human society
|[[Contact Report 031|031]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::inherited estates
|[[Contact Report 306|306]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::intervention (cosmic catastrophes)
|[[Contact Report 248|248]] ||182<big>*</big>
|-
|
:::intervention (spiritual and consciousness-related development)
|[[Contact Report 248|248]] ||175<big>*</big>
|-
|
:::Keridwena and Merlin
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::lack of understanding of Earth-humans
|[[Contact Report 124|124]] ||76
|-
|
:::law concerning drunken behaviour
|[[Contact Report 213|213]] ||179
|-
|
:::makeup, lipstick of Plejaren women
|[[Contact Report 260|260]] ||135<big>*</big>
|-
|
:::management of data between groups on Earth
|[[Contact Report 167|167]] ||34
|-
|
:::marriage
|[[Contact Report 226|226]] ||32<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||129
|-
|
::::::Ptaah's and Quetzal's wives
|[[Contact Report 115|115]] ||38<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::medical assistance of
|[[Contact Report 111|111]] ||<big>-</big>
|-
|
:::metal samples
|[[Contact Report 141|141]] ||33
|-
|
:::mistakes and misunderstandings made by
|[[Contact Report 126|126]] ||5
|-
|
:::mixing of cultures/peoples (migration, marriage etc)
|[[Contact Report 582|582]] ||<big>-</big>
|-
|
:::names (pronunciation of)
|[[Contact Report 475|475]] ||<big>-</big>
|-
|
:::natural disasters, severe weather on Plejares
|[[Contact Report 221|221]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::navigation technology (Plejaren and Earth human)
|[[Contact Report 260|260]] ||214<big>*</big>
|-
|
:::'negative speed' (long range communication technology)
|[[Contact Report 306|306]] ||82<big>*</big>
|-
|
:::new protective device
|[[Contact Report 157|157]] ||3
|-
|
::::::current reliability of, size
|[[Contact Report 165|165]] ||57
|-
|
::::::modifications to
|[[Contact Report 164|164]] ||3
|-
|
:::new spacecraft (not beamships)
|[[Contact Report 123|123]] ||71
|-
|
:::neutrality towards core group members
|[[Contact Report 182|182]] ||92
|-
|
:::"not long" (in Plejaren terms)
|[[Contact Report 306|306]] ||93
|-
|
:::old people (comparison to young Earth men)
|[[Contact Report 173|173]] ||111
|-
|
:::opinion of politics
|[[Contact Report 122|122]] ||44
|-
|
:::personal protective shields
|[[Contact Report 306|306]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::photographs of Plejaren people (why not?)
|[[Contact Report 155|155]] ||120<big>*</big>
|-
|
:::places of fulfilment of guidelines (effectively a prison)
|[[Contact Report 217|217]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::polygamy
|[[Contact Report 226|226]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::Quetzals's encounter with Engelbert
|[[Contact Report 135|135]] ||9 (Quetzal)
|-
|
:::recognition of lies and deception
|[[Contact Report 134|134]] ||25 (Semjase)
|-
|
:::reasons for certain manoeuvres of beamships that Billy filmed
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::reasons for Plejaren not being able to contact some other UFO's
|[[Contact Report 119|119]] ||2 (Semjase)
|-
|
:::relationships (development of)
|[[Contact Report 151|151]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::return to Earth in distant future
|[[Contact Report 194|194]] ||32
|-
|
:::Sarat language (age of, origin)
|[[Contact Report 031|031]] ||239
|-
|
|[[Contact Report 218|218]] ||32
|-
|
::::::translation of Billy's works into
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::society in the past (compared to ours today)
|[[Contact Report 182|182]] ||155
|-
|
:::sports
|[[Contact Report 732|732]] ||119
|-
|
:::surgery (Plejaren medical techniques/procedures)
|[[Contact Report 260|260]] ||196<big>*</big>
|-
|
:::Taljda
|[[Contact Report 182|182]] ||128
|-
|
::::::age, average life expectancy
|[[Contact Report 184|184]] ||41
|-
|
::::::lays down the law
|[[Contact Report 183|183]] ||1
|-
|
:::technical malfunction
|[[Contact Report 121|121]] ||91
|-
|
:::technology (safety of, accidents with)
|[[Contact Report 150|150]] ||367
|-
|
:::'transfer-transmitter' (teleportation technology)
|[[Contact Report 306|306]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::transportation system technology (between universes)
|[[Contact Report 248|248]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::understanding of Earth-humans
|[[Contact Report 130|130]] ||173
|-
|
:::vibrational defence device (current duration of operation)
|[[Contact Report 239|239]] ||135<big>*</big>
|-
|
:::what they wish for Earth-humans
|[[Contact Report 215|215]] ||331<big>*</big>
|-
|
:::why they will not make contact with Earth governments
|[[Contact Report 122|122]] ||43, 48
|-
|
:::withdrawal from Earth (when, why)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Plejos
|-
|
:::(son of Salam), guidance by High Council
|[[Contact Report 070|070]] ||170
|-
|plutonium (description of)
|[[Contact Report 517|517]] ||<big>-</big>
|-
|poisons and toxins in plants and animals
|[[Contact Report 225|225]] ||118<big>*</big>
|-
|police, authorities and those who wield power
|[[Contact Report 150|150]] ||341<big>*</big>
|-
|politics (in current form)
|-
|
:::must be removed from Earth
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|pollen
|[[Contact Report 163|163]] ||148
|-
|polygamous relationships
|-
|
:::(regarding creational law, Earth human view of)
|[[Contact Report 114|114]] ||44 (Quetzal)
|-
|Pope
|-
|
:::belief in god
|[[Contact Report 253|253]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Benedict XVI (Joseph Aloisius Ratzinger)
|-
|
::::::desire for war
|[[Contact Report 434|434]] ||46
|-
|
::::::publicly insults Islam
|[[Contact Report 434|434]] ||34
|-
|
::::::stealing Billy's teachings
|[[Contact Report 434|434]] ||8
|-
|
:::John Paul I (appointment of, death of)
|[[Contact Report 113|113]] ||39<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::John Paul II
|-
|
::::::Ali Agca
|[[Contact Report 182|182]] ||393
|-
|
::::::assassin
|[[Contact Report 150|150]] ||424
|-
|
::::::assassination attempt
|[[Contact Report 113|113]] ||124 (Quetzal)
|-
|
|[[Contact Report 136|136]] ||351, 370
|-
|
|[[Contact Report 182|182]] ||393
|-
|
::::::death of
|[[Contact Report 236|236]] ||261
|-
|
::::::foreign visits
|[[Contact Report 198|198]] ||18
|-
|
::::::second assassination attempt 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||173
|-
|
::::::visit to England in 1982, reasons for
|[[Contact Report 150|150]] ||177
|-
|
:::Paul VI (predicted death of)
|[[Contact Report 108|108]] ||13 (Quetzal)
|-
|
:::Pius IX (nonsense of)
|[[Contact Report 200|200]] ||4
|-
|population of Earth on 31st of December, 2009
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|pornography
|[[Contact Report 202|202]] ||8
|-
|praise
|-
|
:::and confirmation (to be in search of)
|[[Contact Report 109|109]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::demanding of
|[[Contact Report 108|108]] ||13 (Quetzal)
|-
|
:::Earth human desire for
|[[Contact Report 168|168]] ||1
|-
|
:::praise-speaking
|[[Contact Report 107|107]] ||71
|-
|
|[[Contact Report 141|141]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::those in search of
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|predictions
|-
|
:::1947
|[[Contact Report 775|775]] ||[[Contact Report 775#1947-1|###]]
|-
|
:::1981 (difficulty of)
|[[Contact Report 136|136]] ||252
|-
|
:::about
|[[Contact Report 215|215]] ||149
|-
|
:::and prophecies
|[[Contact Report 214|214]] ||156<big>*</big>
|-
|
:::concerning
|[[Contact Report 182|182]] ||244
|-
|
:::open Letter from Saturday, the 7th of July 1949, to Governments and the Public Media in Europe
|[[Contact Report 670#pp1|670]] ||[[Contact Report 670#ol1|27<big>*</big>]]
|-
|
:::the point of
|[[Contact Report 150|150]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::what they basically are
|[[Contact Report 704#pp1|704]] ||60<big>*</big>
|-
|prehistoric
|-
|
:::animals of the Eocene and Oligocene epochs, Hyaenodonts, Entelodonts, Endrosacus,
|-
|
:::Indricotherium, Megatherium, Neureterium, Chalicotherium
|[[Contact Report 215|215]] ||33<big>*</big>
|-
|
:::Earth-humans (first emergence of)
|[[Contact Report 217|217]] ||78
|-
|
:::people
|[[Contact Report 215|215]] ||33<big>*</big>
|-
|
:::largest predatory animal to exist on Earth
|[[Contact Report 223|223]] ||81<big>*</big>
|-
|pride comes before a fall
|[[Contact Report 133|133]] ||92 (Ptaah)
|-
|primary life
|[[Contact Report 006|006]] ||50
|-
|Prince Charles and Diana Spencer
|[[Contact Report 136|136]] ||255
|-
|Princess Diana
|[[Contact Report 213|213]] ||109
|-
|prisoners of war
|-
|
:::experimentation on, torture of, nuclear weapons testing on (US government knowledge of)
|[[Contact Report 563|563]] ||<big>-</big>
|-
|Pro Juventute and Yenish people
|[[Contact Report 216|216]] ||98<big>*</big>
|-
|probability calculations (errors in)
|[[Contact Report 127|127]] ||12
|-
|progressive evolution
|[[Contact Report 038|038]] ||5
|-
|prophecies
|[[Contact Report 115|115]] ||98<big>*</big> (Semjase)
|-
|
| ||105* (Semjase)
|-
|
|[[Contact Report 136|136]] ||167
|-
|
:::about
|[[Contact Report 215|215]] ||146
|-
|
:::and predictions
|[[Contact Report 214|214]] ||156<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Henoch
|-
|
:::ignored
|[[Contact Report 136|136]] ||192
|-
|
:::of Petale (beginnings of fulfilments of the prophecy)
|[[Contact Report 136|136]] ||388
|-
|
:::of World War 3
|[[Contact Report 182|182]] ||422<big>*</big>
|-
|
:::what they basically are
|[[Contact Report 704#pp1|704]] ||60<big>*</big>
|-
|prophet (meaning of the word)
|[[Contact Report 618|618]] ||<big>-</big>
|-
|propulsion of spacecraft
|-
|
:::speed of light, hyperspace, space and time
|[[Contact Report 004|004]] ||29<big>*</big>
|-
|prostitution
|[[Contact Report 226|226]] ||61
|-
|proton
|[[Contact Report 008|008]] ||7
|-
|protoplasm
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-
|psyche
|-
|
:::and the consciousness (immune system)
|[[Contact Report 216|216]] ||300
|-
|
:::balance of
|[[Contact Report 153|153]] ||107
|-
|
:::and soul
|[[Contact Report 200|200]] ||5
|-
|
|[[Contact Report 213|213]] ||22<big>*</big>
|-
|psychological effects of "anti-subject" propaganda
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Ptaah
|-
|
:::and Billy meet
|[[Contact Report 031|031]] ||162<big>*</big>
|-
|
:::brief uncomplimentary description of USA
|[[Contact Report 260|260]] ||262
|-
|
:::calls Billy "Eduard" for the first time
|[[Contact Report 239|239]] ||119
|-
|
:::meaning of his name
|[[Contact Report 236|236]] ||30
|-
|
:::passes Srut examinations
|[[Contact Report 453|453]] ||7
|-
|
:::plays Julio Iglesias CD
|[[Contact Report 236|236]] ||1
|-
|
:::scolds the worthless deceitful liars and defamers in America
|[[Contact Report 233|233]] ||70
|-
|
:::warning to Earth-humans by
|[[Contact Report 476|476]] ||81
|-
|pubic hair
|[[Contact Report 182|182]] ||354, 381
|-
|pyramids ''see'' Egypt
|-
|pyramids (for meditation, materials, construction, negative use)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="Q"></span><big>'''Q'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Queen Elizabeth II (assassination attempt)
|[[Contact Report 136|136]] ||388
|-
|Queen Juliana of the Netherlands (abdication of)
|[[Contact Report 115|115]] ||113<big>*</big> (Semjase)
|-
|questions directed towards Billy (misunderstandings of Billy's answers)
|[[Contact Report 216|216]] ||236<big>*</big>
|-
|Quetzal
|-
|
:::blunders of
|[[Contact Report 196|196]] ||4
|-
|
:::describes a bicycle
|[[Contact Report 159|159]] ||21 (Quetzal)
|-
|
:::encounter with Engelbert
|[[Contact Report 135|135]] ||9 (Quetzal)
|-
|
:::how he became connected to Billy's mission
|[[Contact Report 200|200]] ||24
|-
|
:::(inadvertent) humour
|[[Contact Report 155|155]] ||11
|-
|
:::new protective device
|[[Contact Report 157|157]] ||3
|-
|
::::::current reliability of, size
|[[Contact Report 165|165]] ||57
|-
|
::::::modifications to
|[[Contact Report 164|164]] ||3
|-
|
:::planned radio message to group members from
|[[Contact Report 182|182]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::scathing verbal attack on USA by Quetzal
|[[Contact Report 214|214]] ||215<big>*</big>
|-
|
:::speech concerning climate change on Earth
|[[Contact Report 221|221]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::untidiness of
|[[Contact Report 177|177]] ||43<big>*</big>
|-
|
:::word salad
|[[Contact Report 153|153]] ||122
|-
|
:::works to attain title of Jschwisch (King of Wisdom)
|[[Contact Report 233|233]] ||82
|-
|Quetzalcoatl
|[[Contact Report 055|055]] ||<big>-</big>
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
==<span id="R"></span><big>'''R'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|radio waves (effect on health, devices near body)
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|radiocarbon dating (errors due to atomic radiation)
|[[Contact Report 182|182]] ||435<big>*</big>
|-
|raindrops (formation of)
|[[Contact Report 222|222]] ||42<big>*</big>
|-
|racial purity, pure breed/blood and genetic mixing of people
|[[Contact Report 731|731]] ||67<big>*</big>
|-
|rapists, sex offenders, pedophiles, etc (behavioural cause)
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|Rasputin (murder of, reasons for)
|[[Contact Report 487|487]] ||-
|-
|Red Army Faction (RAF; Rote Armee Fraktion) a.k.a Baader-Meinhof Group
|[[Contact Report 150|150]] ||423
|-
|red meteor ''see'' Apophis
|-
|Raëlian movement. Claude Vorilhon (Raël)
|[[Contact Report 109|109]] ||15<big>*</big>
|-
|railroad crossings and similar constructions (insanity of)
|[[Contact Report 150|150]] ||351
|-
|Randy Winters (falsification of writings)
|[[Contact Report 233|233]] ||64
|-
|rational life
|[[Contact Report 006|006]] ||58
|-
|real life
|[[Contact Report 006|006]] ||72
|-
|
reality and truth, different values, and perception of, what they are
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#rt1|68<big>*</big>]]
|-
|rebirth ''see also'' [[Reincarnation]]
|[[Contact Report 006|006]] ||18
|-
|
|[[Contact Report 006|006]] ||22
|-
|regeneration radiation (beamship drive technology)
|[[Contact Report 011|011]] ||54<big>*</big>
|-
|<span id="Reincarnation"></span>[[Reincarnation|reincarnation]]
|[[Contact Report 006|006]] ||18
|-
|
:::and religion
|[[Contact Report 236|236]] ||268<big>*</big>
|-
|
:::spirit-forms of Lyran origin reincarnated on Earth for the mission
|[[Contact Report 156|156]] ||111
|-
|relating to each other
|[[Contact Report 010|010]] ||131
|-
|relating to everything, not just the material
|[[Contact Report 010|010]] ||189
|-
|<span id="Relegeon and Religion Index Anchor"></span>[[FIGU#WHAT_IS_RELIGION.3F_WHAT_IS_RELEGEON.3F|relegeon and religion]]
|[[Contact Report 32|032]] ||332 (Ptaah)
|-
|<span id="Religion Index Anchor"></span>[[Religion|'''religion''']]
|-
|
:::and <span id="Reincarnation"></span>[[Reincarnation|reincarnation]]
|[[Contact Report 236|236]] ||268<big>*</big>
|-
|
:::and sects (scathing speech by Billy)
|[[Contact Report 218|218]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::and sectarianism
|[[Contact Report 543|543]] ||-
|-
|
:::and Ur-religions in solar system (reasons for creation and exploitation of)
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::''see also'' <span id"=Belief Index Anchor"></span>[[Faith_(Belief)_and_God|belief]]
|-
|
:::believers - what fundamentally drives them
|[[Contact Report 708|708]] ||[[Contact Report 708#rb2|18*]]
|-
|
:::believers cannot be taught
|[[Contact Report 224|224]] ||15
|-
|
:::Bermundas views on
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#brv1|44]]
|-
|
:::Buddhism (peaceful nature of, as opposed to other religions)
|[[Contact Report 434|434]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::Christian, Jewish, and Islamic faiths (bad times ahead)
|[[Contact Report 204|204]] ||8
|-
|
:::Christianity holds the value 666
|[[Contact Report 238|238]] ||486
|-
|
:::consciousness destruction of humanity by
|[[Contact Report 001|001]] ||45
|-
|
:::converting others to ones religion
|[[Contact Report 214|214]] ||85*
|-
|
:::creative barrier
|[[Contact Report 010|010]] ||164
|-
|
:::crimes against Earth humanity and non-terrestrial humanity by Catholicism
|[[Contact Report 136|136]] ||169
|-
|
:::deadliness of
|[[Contact Report 031|031]] ||227 (Ptaah)
|-
|
:::enslavement via
|[[Contact Report 133|133]] ||11 (Semjase)
|-
|
:::erroneous teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||72<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 224|224]] ||15
|-
|
:::evil and degenerate delusion
|[[Contact Report 031|031]] ||230 (Ptaah)
|-
|
:::exploitation of Earth-humans by, presence of in universe(s)
|[[Contact Report 031|031]] ||223 (Ptaah)
|-
|
:::fantasy
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::fear of extraterrestrials ''see'' extraterrestrials
|-
|
:::list of insane Bible quotes
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::murder by religion
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|
:::must be removed from Earth
|[[Contact Report 616|616]] ||-
|-
|
:::negative effect on lifespan
|[[Contact Report 039|039]] ||66*(Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 039|039]] ||79 (Ptaah)
|-
|
:::'''paradox of'''
|[[Contact Report 031|'''031''']] ||'''230 (Ptaah)'''
|-
|
:::propensity for war, stupidity of
|[[Contact Report 150|150]] ||327<big>*</big>
|-
|
:::relief of responsibility
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::speech by [[Ptaah]] concerning
|[[Contact Report 031|031]] ||230 (Ptaah)
|-
|
:::subjugation, exploitation and deception of mankind
|[[Contact Report 236|236]] ||123<big>*</big>
|-
|
:::[[UFO]]'s
|[[Contact Report 003|003]] ||6*
|-
|
:::universal danger of
|[[Contact Report 031|031]] ||234 (Ptaah)
|-
|
:::weakening effect of
|[[Contact Report 011|011]] ||150
|-
|
:::why the Plejaren only speak negatively of
|[[Contact Report 32|032]] ||441*
|-
|
:::will never find peace
|[[Contact Report 733|733]] ||117
|-
|
|[[Contact Report 32|032]] ||315-357* (Ptaah)
|-
|religious enslavement
|[[Contact Report 018|018]] ||99
|-
|religious fundamentalism
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|religious sectarianism (future rise of, regarding homosexuality)
|[[Contact Report 214|214]] ||149*
|-
|Rembrandt Harmenszoon van Rijn
|[[Contact Report 212|212]] ||54*
|-
|repetition (importance of)
|[[Contact Report 775|775]] ||[[Contact Report 775#rp1|<big>'''-'''</big>]]
|-
|rheumatism, types of, dietary influences on
|[[Contact Report 768|768]] ||-
|-
|Richard Boylan
|[[Contact Report 432|432]] ||-
|-
|Ring nebula (Eye of God, JHWHMATA)
|[[Contact Report 031|031]] ||155 (Ptaah)
|-
|R. O. Schmidt
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|Roberta Brooks
|[[Contact Report 193|193]] ||67*
|-
|
:::falsification of writings
|[[Contact Report 233|233]] ||64
|-
|Roberto Calvi (apparent suicide of)
|[[Contact Report 172|172]] ||117*
|-
|ROD's (bio-organic and energy objects/lifeforms)
|[[Contact Report 402|402]] ||-
|-
|
:::films of
|[[Contact Report 457|457]] ||80*
|-
|Ronald Reagan
|[[Contact Report 150|150]] ||121
|-
|
:::Alzheimer's disease
|[[Contact Report 136|136]] ||243
|-
|
:::anti-logo, influence on future world war
|[[Contact Report 150|150]] ||429
|-
|
:::assassination attempt
|[[Contact Report 136|136]] ||273, 307, 315*
|-
|
:::business regulation
|[[Contact Report 136|136]] ||238
|-
|
:::informant T-10
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::next president, prophecy fulfilling, future world war
|[[Contact Report 136|136]] ||149
|-
|
:::terrorist and delusional actions of
|[[Contact Report 136|136]] ||229, 326
|-
|
:::second term
|[[Contact Report 198|198]] ||16
|-
|Roswell incident
|[[Contact Report 203|203]] ||12*
|-
|
|[[Contact Report 215|215]] ||73*
|-
|Rüegsegger; Sissi and Roland Rüegsegger and Margaret Rose (permanent consciousness damage caused by observing Semjase's beamship)
|[[Contact Report 134|134]] ||128 (Ptaah)
|-
|Russia
|-
|
:::provocation of by USA/NATO
|[[Contact Report 616|616]]
||-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="S"></span><big>'''S'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|sabbath (meaning of)
|[[Contact Report 236|236]] ||143<big>*</big>
|-
|sacrifice (meaning of)
|[[Contact Report 216|216]] ||243<big>*</big>
|-
|Saddam Hussein
|[[Contact Report 212|212]] ||41
|-
|
:::and Vladimir Zhirinovsky
|[[Contact Report 248|248]] ||34<big>*</big>
|-
|
:::assessment of by Billy
|[[Contact Report 182|182]] ||555
|-
|
:::if not killed
|[[Contact Report 182|182]] ||596<big>*</big>
|-
|
:::overthrow of
|[[Contact Report 182|182]] ||599
|-
|
:::weapons of
|[[Contact Report 260|260]] ||129<big>*</big>
|-
|Sadeg Ghotbzadeh (execution of in 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||398
|-
|salt ''see'' health
|-
|
:::sea salt vs table salt
|[[Contact Report 216|216]] ||87<big>*</big>
|-
|Salvador Villanueva Medina (book by)
|[[Contact Report 39|039]] ||32<big>*</big> (Ptaah)
|-
|salvation from God and extraterrestrials
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|Samanet people
|[[Contact Report 311|311]] ||10
|-
|San Francisco earthquake (future)
|[[Contact Report 104|104]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
:::photographs of taken by Billy
|[[Contact Report 106|106]] ||<big>-</big>
|-
|San Juanico disaster
|[[Contact Report 182|182]] ||540
|-
|Sarat language (age of, origin)
|[[Contact Report 31|031]] ||239
|-
|schizophrenia
|-
|
:::acoustic hallucinations of
|[[Contact Report 222|222]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::causes
|[[Contact Report 260|260]] ||294<big>*</big>
|-
|scientific/technical language (stupidity of)
|[[Contact Report 150|150]] ||504
|-
|scroll of 8,000 year old Lyran descent (photographs of)
|[[Contact Report 117|117]] ||98<big>*</big> (Ptaah)
|-
|sea
|-
|
:::Aral and Dead Sea (disappearance of)
|[[Contact Report 214|214]] ||186<big>*</big>
|-
|
:::black chimneys (a.k.a. black smokers)
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::monsters
|[[Contact Report 213|213]] ||133<big>*</big>
|-
|
::::::stories (truth of)
|[[Contact Report 219|219]] ||101<big>*</big>
|-
|sea creatures
|-
|
:::number of undiscovered
|[[Contact Report 219|219]] ||96
|-
|
:::self-luminous
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|seaquakes
|-
|
:::and earthquakes (differences)
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>-</big>
|-
|
:::effects of, last enormous one in North America
|[[Contact Report 392|392]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::next catastrophic seaquake / tsunami in North America
|[[Contact Report 392|392]] ||23
|-
|secret services
|-
|
:::exploitation of Earth-humans by
|[[Contact Report 136|136]] ||142
|-
|sects
|-
|
:::and religions (scathing speech by Billy)
|[[Contact Report 218|218]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::unstable and irrational people
|[[Contact Report 213|213]] ||67
|-
|
:::erroneous teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||72<big>*</big>
|-
|self-education
|[[Contact Report 173|173]] ||78, 86
|-
|self-pity
|[[Contact Report 173|173]] ||70
|-
|Semjasa
|[[Contact Report 9|009]] ||<big>-</big>
|-
|Semjase
|-
|
:::age of
|[[Contact Report 3|003]] ||51
|-
|
:::amusement at theft of young Elephant in Copenhagen
|[[Contact Report 136|136]] ||224
|-
|
:::analysis of Lilo's husband
|[[Contact Report 128|128]] ||189<big>*</big>
|-
|
:::and Asket
|[[Contact Report 31|031]] ||84<big>*</big>
|-
|
:::and B. F. (no contact)
|[[Contact Report 239|239]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::and Billy conspire between themselves
|[[Contact Report 123|123]] ||119<big>*</big>
|-
|
::::::the game is up!
|[[Contact Report 134|134]] ||33 (Semjase)
|-
|
:::and Billy discuss his younger brothers death, Billy's health and Elsa Schroeder (contact)
|[[Contact Report 239|239]] ||12
|-
|
:::and group members
|[[Contact Report 191|191]] ||<big>-</big>
|-
|
:::and Billy visit moon of 'future Earth'
|[[Contact Report 039|039]] ||219<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::apple
|[[Contact Report 109|109]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::attempts to swear
|[[Contact Report 115|115]] ||140 (Semjase)
|-
|
:::contact with Elsa Schröder
|[[Contact Report 31|031]] ||103<big>*</big>, 29 (Nera)
|-
|
:::explanations by
|[[Contact Report 1|001]] ||1
|-
|
:::falls into a coma
|[[Contact Report 121|121]] ||6
|-
|
:::gets one over on Billy
|[[Contact Report 127|127]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::hair (a lock cut from it).
|[[Contact Report 39|039]] ||318<big>*</big>
|-
|
:::H. G.'s claimed contact with
|[[Contact Report 128|128]] ||176<big>*</big>
|-
|
:::history of with regards to Earth
|[[Contact Report 191|191]] ||83<big>*</big>
|-
|
:::illogical behaviour of (destruction and manipulation of Billy's photographs)
|[[Contact Report 32|032]] ||388<big>*</big>
|-
|
:::introduction of
|[[Contact Report 1|001]] ||<big>-</big>
|-
|
:::letter by
|[[Contact Report 31|031]] ||238
|-
|
:::mistakes made by (data relating to Venus, the Destroyer, and other Earth events)
|[[Contact Report 248|248]] ||11<big>*</big>
|-
|
:::new aircraft/spacecraft
|[[Contact Report 139|139]] ||<big>-</big>
|-
|
:::offers Billy the opportunity to live on Erra
|[[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|
:::patience of
|[[Contact Report 125|125]] ||58
|-
|
:::poem of volcanic prophecy's
|[[Contact Report 115|115]] ||307 (Semjase)
|-
|
:::reason for collapse
|[[Contact Report 121|121]] ||49
|-
|
:::request to establish a core group
|[[Contact Report 11|011]] ||<big>-</big>
|-
|Semjase Silver Star Center (SSSC) ''see'' FIGU Center
|-
|September 11th 2001 (World Trade Center terrorist attacks)
|[[Contact Report 206|206]] ||22
|-
|
Sergei Skripal
|-
|
:::poisoning of
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#ss1|32<big>*</big>]]
|-
|Seritan ([[Planets|planet]] inhabited only by women)
|[[Contact Report 463|463]] ||<big>-</big>
|-
|seven stages of life
|[[Contact Report 6|006]] ||6<big>*</big>
|-
|sex
|-
|
:::abstinence
|[[Contact Report 226|226]] ||68
|-
|
:::''see also'' Beate Uhse
|-
|
:::''see also'' false love
|[[Contact Report 202|202]] ||6
|-
|
:::degeneracy
|[[Contact Report 202|202]] ||1<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||140
|-
|
:::''see also'' pornography
|[[Contact Report 202|202]] ||8
|-
|
:::sex greed
|[[Contact Report 202|202]] ||7
|-
|
:::sex toys
|[[Contact Report 202|202]] ||9
|-
|sex offenders, rapists, pedophiles, etc (behavioural cause)
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|Sfath
|-
|
:::predictions of
|[[Contact Report 717|717]] ||[[Contact Report 717#sf1|21<big>*</big>]]
|-
|
:::Samanet people
|[[Contact Report 311|311]] ||10
|-
|
:::saving young Billy's life
|[[Contact Report 208|208]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::what Sfath showed Billy as a young boy
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|shyness
|[[Contact Report 173|173]] ||84
|-
|silence is diamonds, and talking is tin
|[[Contact Report 169|169]] ||75<big>*</big>
|-
|Similaun Man (mummified corpse)
|[[Contact Report 238|238]] ||586
|-
|singing as communication
|[[Contact Report 169|169]] ||78<big>*</big>
|-
|'single' (definition)
|[[Contact Report 226|226]] ||32<big>*</big>
|-
|Sino-Vietnamese war
|[[Contact Report 115|115]] ||71<big>*</big> (Semjase)
|-
|'sintflut,' remodeled to 'sin' (origin, meaning)
|[[Contact Report 248|248]] ||155<big>*</big>
|-
|Sirius (objects orbiting)
|[[Contact Report 119|119]] ||41<big>*</big> (Semjase)
|-
|skin colours
|-
|
:::on Earth
|[[Contact Report 7|007]] ||108<big>*</big>
|-
|
:::origin, on Earth
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|sleeping sharks
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|Slobodan Milošević
|[[Contact Report 213|213]] ||69
|-
|Smoking
|-
|
:::dangers of, stopping smoking
|[[Contact Report 241|241]] ||Pages 2 to 7
|-
|
:::effects on female reproductive organs
|[[Contact Report 248|248]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::passive smoking (also compared to Earth's atmosphere)
|[[Contact Report 153|153]] ||44
|-
|
:::versus other pollutions
|[[Contact Report 154|154]] ||51<big>*</big>
|-
|society
|[[Contact Report 11|011]] ||130
|-
|Sodom and Gomorrah ''see'' bible
|-
|Sohar-Centre
|-
|
:::attempted destruction of by Pegasus-refugees
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::'cleaning' (neutralise negative vibrations/fluidal forces)
|[[Contact Report 149|149]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::force storages
|[[Contact Report 108|108]] ||26
|-
|
:::help with incarnations
|[[Contact Report 72|072]] ||56
|-
|
:::male and female vibrations
|[[Contact Report 180|180]] ||64
|-
|
:::thoughts affecting vibrations of
|[[Contact Report 109|109]] ||81
|-
|
:::rules for using
|[[Contact Report 179|179]] ||78
|-
|
:::security of with regard to unauthorised use of
|[[Contact Report 115|115]] ||8 (Quetzal)
|-
|solar eclipse (atmospheric changes during)
|[[Contact Report 224|224]] ||65<big>*</big>
|-
|solar system
|-
|
:::asteroid belt and two belts beyond Pluto (meteorites from)
|[[Contact Report 150|150]] ||243<big>*</big>
|-
|
:::binary system (dark star of solar system, sun's twin, size, [[Planets|planets]] of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::comets (origins)
|[[Contact Report 150|150]] ||246<big>*</big>
|-
|
:::distance from our solar system to the Milky Way central Sun
|[[Contact Report 236|236]] ||202<big>*</big>
|-
|
:::distance from our Solar system to Nisan system
|[[Contact Report 236|236]] ||206
|-
|
:::hidden [[Planets|planet]] behind Sun
|[[Contact Report 216|216]] ||181<big>*</big>
|-
|
:::life
|[[Contact Report 224|224]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Oort cloud
|-
|
:::primitive life in
|[[Contact Report 31|031]] ||43<big>*</big>
|-
|
:::speed and direction of movement
|[[Contact Report 238|238]] ||639
|-
|solariums (dangers of)
|[[Contact Report 260|260]] ||254<big>*</big>
|-
|solidarity (meaning of)
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#sol1|<big>-</big>]]
|-
|soul and psyche, ''the''
|[[Contact Report 200|200]] ||5
|-
|
|[[Contact Report 213|213]] ||22<big>*</big>
|-
|Soviet submarine S-363 incident in Swedish waters (aka ''"Whiskey on the rocks"'')
|[[Contact Report 150|150]] ||73
|-
|soy products (health value, dangers of, consumption quantities, etc)
|[[Contact Report 267|267]] ||<big>-</big>
|-
|space
|-
|
:::''see also'' black holes
|-
|
:::change from normal to hyperspace
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::interstellar dust cloud
|[[Contact Report 182|182]] ||574
|-
|
:::measuring distances in
|[[Contact Report 119|119]] ||45 (Quetzal)
|-
|
:::''see also'' nebula
|-
|
:::NGC 7089, distance to from Earth
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#ngc|164 (Ptaah)]]
|-
|
:::'space bulge' (opposite to a black hole)
|[[Contact Report 210|210]] ||14<big>*</big>
|-
|
:::visible structures from Earth mistaken for stars
|[[Contact Report 218|218]] ||81<big>*</big>
|-
|
:::what we and the Plejaren define as 'systems' in space
|[[Contact Report 150|150]] ||249<big>*</big>
|-
|space and time
|-
|
:::conquering of
|[[Contact Report 1|001]] ||25
|-
|
:::configurations (due to universal expansion)
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::dimensions of
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::effects on due to changes in speed of light
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::dependent on each other
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::independent of Creation
|[[Contact Report 119|119]] ||33<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::Plejaren refer only to our own space-time configuration
|[[Contact Report 311|311]] ||15
|-
|
:::space-time configurations / dimensions (ours and Plejarens)
|[[Contact Report 207|207]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::speed and expansion of in past and future
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|space telescopes
|[[Contact Report 224|224]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::interferometer
|[[Contact Report 214|214]] ||199<big>*</big>
|-
|space-time configurations (dimensions) ''see'' space and time
|-
|spacecraft propulsion
|-
|
:::speed of light, hyperspace, space and time
|[[Contact Report 4|004]] ||29<big>*</big>
|-
|spaceflight
|-
|
:::illnesses resulting from
|[[Contact Report 150|150]] ||273<big>*</big>
|-
|
:::plants in weightlessness (Lignin production)
|[[Contact Report 168|168]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::Plejaren transportation system technology (between universes)
|[[Contact Report 248|248]] ||4<big>*</big>
|-
|Spain
|-
|
:::coup d'état attempt (1982)
|[[Contact Report 136|136]] ||257
|-
|
:::re-opens border with Gibraltar (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||450
|-
|speed of light
|[[Contact Report 127|127]] ||58<big>*</big>
|-
|
:::Billy's calculations regarding
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::effects on space and time due to changes in
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|speed of human thought
|[[Contact Report 119|119]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|spiders (airborne)
|[[Contact Report 163|163]] ||140
|-
|spirit or spiritform (meaning of, what it is and isn't)
|[[Contact Report 579|579]] ||[[Contact Report 579#wis1|'''-''']]
|-
|
:::detailed description of meaning of
|[[Contact Report 721|721]] ||[[Contact Report 721#spr1|'''-''']]
|-
|spirit, the
|[[Contact Report 200|200]] ||5
|-
|
:::discovery of on Earth
|[[Contact Report 213|213]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::proof of
|[[Contact Report 11|011]] ||95
|-
|spirit-energy
|-
|
:::Creation-energy; fine and coarse (sub-atomic) material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Ur-matter (pure spiritual energy)
|[[Contact Report 143|143]] ||29
|-
|spirit-forms
|-
|
:::of Lyran origin reincarnated on Earth for the mission
|[[Contact Report 156|156]] ||111
|-
|spirit music
|[[Contact Report 7|007]] ||242<big>*</big>
|-
|spirit world, the
|[[Contact Report 7|007]] ||180<big>*</big>
|-
|spiritual healers
|[[Contact Report 7|007]] ||80<big>*</big>
|-
|spiritual-intellectual thinking
|[[Contact Report 18|018]] ||36
|-
|spiritual teachings
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|
:::charging money for them
|[[Contact Report 117|117]] ||65<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::introduction to
|[[Contact Report 10|010]] ||3
|-
|
:::to become like children (regarding learning of)
|[[Contact Report 139|139]] ||38
|-
|
:::transmission of to Billy and other humans
|[[Contact Report 39|039]] ||20 (Ptaah)
|-
|
:::when they start to become considered on Earth
|[[Contact Report 146|146]] ||65
|-
|spiritual
|-
|
:::high development of (propensity and necessity for on each world)
|[[Contact Report 31|031]] ||161 (Asket)
|-
|
:::life
|[[Contact Report 6|006]] ||86
|-
|
:::progress
|[[Contact Report 10|010]] ||224
|-
|
:::knowledge (growth of)
|[[Contact Report 10|010]] ||263
|-
|spiritual healing (on Earth)
|[[Contact Report 260|260]] ||211<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 390|390]] ||5
|-
|spirituality
|-
|
:::consequences of/and loss of
|[[Contact Report 11|011]] ||136, 146, 148
|-
|spontaneous human combustion
|[[Contact Report 236|236]] ||262<big>*</big>
|-
|sports
|-
|
:::extreme, on Earth, health implications, sports personalities (idolatry of)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|
:::spectators of
|[[Contact Report 732|732]] ||116<big>*</big>
|-
|Sri Bhagavan, Shree Rajneesh, Osho, Chandra Mohan Rajneesh (sect leader)
|[[Contact Report 213|213]] ||50<big>*</big>
|-
|Sri Sri Ravi Shankar (sect leader)
|[[Contact Report 213|213]] ||62<big>*</big>
|-
|St. Peter's Chair
|[[Contact Report 434|434]] ||39<big>*</big>
|-
|stars
|-
|
:::appearance of at high speed
|[[Contact Report 223|223]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::Betelgeuse and Alnitak
|[[Contact Report 214|214]] ||214<big>*</big>
|-
|
:::neutron (weight of matter)
|[[Contact Report 220|220]] ||54<big>*</big>
|-
|
:::North star, precession (Earth's axis)
|[[Contact Report 248|248]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::number of in Milky Way
|[[Contact Report 264|264]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 467|467]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Pleiades (life on [[Planets|planets]] around)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sun type stars in Milky Way (number of)
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|STARLINK satellites and future unpleasantness
|[[Contact Report 733|733]] ||54
|-
|stem cell research
|[[Contact Report 205|205]] ||15
|-
|sterilization
|-
|
:::by force
|[[Contact Report 216|216]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::meaning of
|[[Contact Report 218|218]] ||83<big>*</big>
|-
|stigmata (causes. Siragusa, Giorgio Bongiovanni, Francis of Assisi)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Stonehenge
|[[Contact Report 216|216]] ||144
|-
|stress
|[[Contact Report 226|226]] ||85
|-
|
:::thoughts and feelings
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|stroke of fate (meaning of)
|[[Contact Report 214|214]] ||30
|-
|stupefaction
|[[Contact Report 159|159]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|stupidity
|-
|
:::
|[[Contact Report 427|427]] ||14*
|-
|
:::
|[[Contact Report 718|718]] ||[[Contact Report 718#stu3|###]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 843|843]] ||[[Contact Report 843#stu1|###]]
|-
|
:::what is it?
|[[Contact Report 725|725]] ||[[Contact Report 725#stu2|###]]
|-
|
:::primitiveness and truth
|[[Contact Report 182|182]] ||121
|-
|Sudden Infant Death Syndrome / cot death
|[[Contact Report 214|214]] ||42<big>*</big>
|-
|subconsciousness
|-
|
:::conversations with
|[[Contact Report 131|131]] ||79
|-
|Sumerians
|[[Contact Report 70|070]] ||175
|-
|sub-atomic
|-
|
:::neutrinos
|[[Contact Report 224|224]] ||71<big>*</big>
|-
|
:::spirit-energy/Creation-energy; fine and coarse material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|sub-neutrinos
|[[Contact Report 306|306]] ||89
|-
|suicide
|[[Contact Report 209|209]] ||14<big>*</big>
|-
|Sulzer (Swiss company)
|[[Contact Report 206|206]] ||13<big>*</big>
|-
|sun
|-
|
:::end of life, extinction of life on Earth, end of solar system planets
|[[Contact Report 201|201]] ||5
|-
|
:::optical phenomenon of
|[[Contact Report 214|214]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::pulsation of outer layers, internals, prominences, age, size
|[[Contact Report 130|130]] ||161<big>*</big>
|-
|
:::remaining lifetime, dynamic phase, dark matter, temperatures, sun spots, magnetic fields, effects on electronics
|[[Contact Report 515|515]] ||<big>-</big>
|-
|
:::solar activity (affecting 'life zone')
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::temperature of explosions on
|[[Contact Report 217|217]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::veil ring system
|[[Contact Report 216|216]] ||181<big>*</big>
|-
|surrogate mother (first)
|[[Contact Report 198|198]] ||4
|-
|Swissair
|-
|
:::bad fortunes of
|[[Contact Report 206|206]] ||20
|-
|
:::collapse of
|[[Contact Report 213|213]] ||93
|-
|Switzerland
|-
|
:::anti-nuclear demonstrations (in Kaiseraugst)
|[[Contact Report 150|150]] ||78
|-
|
:::attacks on nuclear power plants by radical groups
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::bank robbery in Zurich in early 1980
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::democracy of
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|
:::drug-related deaths 1980/81
|[[Contact Report 136|136]] ||412
|-
|
:::freedom and neutrality of, UN and NATO
|[[Contact Report 217|217]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::Kurt Furgler (Swiss federal council), belief, insecurity
|[[Contact Report 150|150]] ||335
|-
|
:::neutrality
|[[Contact Report 115|115]] ||129<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::neutrality of, UN and NATO
|[[Contact Report 215|215]] ||308<big>*</big>
|-
|
:::
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#nt2|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::original occupants of
|[[Contact Report 208|208]] ||17<big>*</big>
|-
|
:::Polish embassy in Bern attacked
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::Polish embassy seized by terrorists (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||330
|-
|
:::Pope John Paul II visits Switzerland
|[[Contact Report 182|182]] ||477
|-
|
:::rape and murder of teenage girls in (and Germany, 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||267
|-
|
:::state visit by Queen Elizabeth and Prince Philip
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::terrorism 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||413
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="T"></span><big>'''T'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|tachyon
|[[Contact Report 143|143]] ||20
|-
|
:::change from Chronons into
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::only move in hyperspace
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::speed of
|[[Contact Report 143|143]] ||21
|-
|tachyon drives
|[[Contact Report 4|004]] ||61
|-
|Taliban
|[[Contact Report 206|206]] ||34<big>*</big>
|-
|talking
|-
|
:::pointless speakers (people who constantly talk)
|[[Contact Report 211|211]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::what it's for and what it isn't for, regarding spiritual evolution
|[[Contact Report 169|169]] ||77
|-
|tallest mountain on Earth
|[[Contact Report 31|031]] ||119<big>*</big>
|-
|talmud (meaning of)
|[[Contact Report 306|306]] ||77<big>*</big>
|-
|Talmud Jmmanuel (falsification by Krauer)
|[[Contact Report 238|238]] ||7
|-
|
:::reasons for permitted errors in original translation
|[[Contact Report 501|501]] ||<big>-</big>
|-
|
:::why wives are not mentioned
|[[Contact Report 704|704]] ||56
|-
|tanning of skin (from the Sun, dangers of)
|[[Contact Report 241|241]] ||Pages 2 to 7
|-
|tape recorder voices (explanations)
|[[Contact Report 7|007]] ||216<big>*</big>
|-
|tar and natural gas
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|taste, aromas and smells (perception of)
|[[Contact Report 216|216]] ||55<big>*</big>
|-

|Tatunca Nara ''see'' Hansi Richard Günter Hauck
|-

|technical failures (testing for)
|[[Contact Report 150|150]] ||365<big>*</big>
|-
|telemeter disk
|-
|
:::large, for photo and video evidence
|[[Contact Report 130|130]] ||253
|-
|
:::magnetic path-bound
|[[Contact Report 131|131]] ||10
|-
|
:::magnetic path (Jura mountains, Switzerland)
|[[Contact Report 131|131]] ||13
|-
|
:::monitoring radius (at SSSC)
|[[Contact Report 124|124]] ||6
|-
|
:::neutralizing influence on meditation center
|[[Contact Report 132|132]] ||25
|-
|
:::workings of with regard to Sohar Center
|[[Contact Report 121|121]] ||162
|-
|telepathy
|[[Contact Report 2|002]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::through dimensions
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|teleportation ''see'' Plejaren
|-
|
:::device (Billy's humour)
|[[Contact Report 134|134]] ||15<big>*</big> (Semjase)
|-
|television, computers, internet, etc
|-
|
:::social engineering by subconscious manipulation of users by religious-sectarian organisation and secret services
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|terrorism
|-
|
:::rise of terrorism, anarchism and revolution-ism (causes, false humanitarianism)
|[[Contact Report 136|136]] ||291
|-
|
:::in America
|[[Contact Report 311|311]] ||45<big>*</big>
|-
|
:::in Middle East
|[[Contact Report 182|182]] ||593
|-
|
:::in Northern Ireland
|[[Contact Report 216|216]] ||258
|-
|
:::rise of
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|
:::World Trade Center attacks (9/11) ''see also'' 9/11
|[[Contact Report 206|206]] ||22
|-
|the most hated man on Earth
|[[Contact Report 192|192]] ||[[Contact Report 192#mh1|32]]
|-

|the non-creational-thinking human being
|[[Contact Report 11|11]] ||[[Contact Report 11#nc1|77]]
|-

|Third World War / Third World Fire (meaning of)
|[[Contact Report 357|357]] ||66<big>*</big>
|-
|those who ask unclear questions
|[[Contact Report 216|216]] ||236<big>*</big>
|-
|those who follow fanatical/extremist preachers (selfishness, powerlessness of)
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|those who do not live in the truth
|[[Contact Report 182|182]] ||[[Contact Report 182#nt1|119]]
|-
|those who strive for the spiritual
|[[Contact Report 18|18]] ||[[Contact Report 18#ss1|53]]
|-
|
:::and consciousness-related
|[[Contact Report 11|011]] ||62
|-
|those who work against the truth, Billy's and the Plejaren mission
|[[Contact Report 175|175]] ||89
|-
|
:::danger to FIGU and friends of
|[[Contact Report 182|182]] ||446
|-
|
:::Larry Young (US film by)
|[[Contact Report 182|182]] ||455<big>*</big>
|-
|
:::MUFON, Jim Lorenzen (world-wide combat group against truth) 182
|[[Contact Report 182|182]] ||456
|-
|
:::state purchasing of false witnesses against truth, FIGU and friends of
|[[Contact Report 182|182]] ||448
|-
|
:::state sponsored framing of innocent people involved with spreading the truth
|[[Contact Report 182|182]] ||450
|-
|
:::state sponsored perjurers working against truth, FIGU and friends of
|[[Contact Report 182|182]] ||452
|-
|
:::[[UFO]] groups and organisations (working against truth, FIGU)
|[[Contact Report 182|182]] ||449
|-
|thought
|-
|
:::creativity of
|[[Contact Report 6|006]] ||104
|-
|Thule Society
|-
|
:::founding of
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Hermann Steinschneider and Eric Jan Hanussen, influence of Hitler
|[[Contact Report 260|260]] ||110
|-
|time
|-
|
:::and space (dependent on each other)
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::and space (independent of Creation)
|[[Contact Report 119|119]] ||33<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::and space (speed and expansion of in past and future)
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::Chronons ''see'' Chronons
|-
|
:::creation of
|[[Contact Report 143|143]] ||19
|-
|
:::length of a day, hour, minute, second in the present Creation Universe
|[[Contact Report 119|119]] ||14<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::perception of passage of
|[[Contact Report 104|104]] ||119
|-
|time bomb
|[[Contact Report 179|179]] ||27
|-
|time dilation
|[[Contact Report 008|008]] ||[[Contact Report 008#td1|93*]]
|-
|time projectile (Timmar origin)
|[[Contact Report 31|031]] ||103<big>*</big>
|-
|
| ||29 (Nera)
|-
|time-travel
|[[Contact Report 39|039]] ||202
|-
|
:::and hyperspace
|[[Contact Report 31|031]] ||94<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Billy's time-travel experiment with letters
|[[Contact Report 142|142]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::changing the past
|[[Contact Report 142|142]] ||94<big>*</big>
|-
|
:::dimensional travel, past and future
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::into the future (conditional operation of, cause and effect of)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::into the past and future (via Chronons and Tachyons)
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::material differences during
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::past and future (other-dimensional)
|[[Contact Report 142|142]] ||98<big>*</big>
|-
|
:::suitable consciousness evolution for
|[[Contact Report 142|142]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::timelessness, null-time, timeless, eternity
|[[Contact Report 31|031]] ||94<big>*</big> (Ptaah), 208
|-
|
:::with respect to spirit-form
|[[Contact Report 142|142]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::with technological means and consciousness forces
|[[Contact Report 142|142]] ||102
|-
|Tony Blair and George W. Bush plot Iraq war
|[[Contact Report 231|231]] ||38
|-
|torah (first, what became of)
|[[Contact Report 212|212]] ||21
|-
|toxoplasmosis, from domestic animals
|[[Contact Report 134|134]] ||204<big>*</big> (Ptaah)
|-
|trans-fats (trans-fatty acids)
|-
|
:::effects on health, mental behavioural changes resulting from, obesity, LDL cholesterol, production of
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|tree's
|-
|
:::in Europe (percentage affected by man-made pollution as of 1984)
|[[Contact Report 182|182]] ||483
|-
|
:::time taken for toxins to affect them
|[[Contact Report 182|182]] ||488<big>*</big>
|-
|
:::toxic substances responsible for destruction of flora
|[[Contact Report 182|182]] ||484<big>*</big>
|-
|true love
|[[Contact Report 114|114]] ||20 (Quetzal)
|-
|true prophets, heralds and sages
|-
|
:::how they arise, both sexes of, what they are not, do or do not do, no ideology, a defining word concerning
|[[Contact Report 704|704]] ||[[Contact Report 704#q2|60<big>*</big> (Question 2)]]
|-
|truth
|[[Contact Report 219|219]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::Ptaah scolds the worthless deceitful liars and defamers in America who attack the truth
|[[Contact Report 233|233]] ||70
|-
|tsunami
|[[Contact Report 225|225]] ||102<big>*</big>
|-
|
:::Indonesia 2004 (total dead)
|[[Contact Report 392|392]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::next catastrophic seaquake / tsunami in North America
|[[Contact Report 392|392]] ||23
|-
|TWA Flight 800
|[[Contact Report 258|258]] ||<big>-</big>
|-
|twins (creation of)
|[[Contact Report 200|200]] ||14
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="U"></span><big>'''U'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|[[UFO]]
|[[Contact Report 236|236]] ||159
|-
|
|[[Contact Report 424|424]] ||-
|-
|
:::animal mutilations
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|
:::Bergkrete; lights over (January 24 1980, about 8:00pm)
|[[Contact Report 126|126]] ||125*
|-
|
:::boomerang shaped object
|[[Contact Report 150|150]] ||50*
|-
|
:::in Italy, Australia and elsewhere (late 1978/early 79)
|[[Contact Report 119|119]] ||2 (Semjase)
|-
|
:::incident in Germany
|[[Contact Report 577|577]] ||-
|-
|
:::insect swarms, electrical currents
|[[Contact Report 163|163]] ||100*
|-
|
:::marine lights (water-borne [[UFO]]'s, static energy fields, swamp gases)
|[[Contact Report 163|163]] ||126*
|-
|
:::Monguzzi images
|[[Contact Report 109|109]] ||15*
|-
|
:::object in sky observed by Billy and other group members (April 8th 1983)
|[[Contact Report 184|184]] ||2*
|-
|
:::observations of
|[[Contact Report 257|257]] ||-
|-
|
:::of terrestrial origin, groups involved with
|[[Contact Report 441|441]] ||-
|-
|
:::Parvis Nazem ([[UFO]] observations in Iran)
|[[Contact Report 260|260]] ||49*
|-
|
:::Petrozavodsk phenomenon
|[[Contact Report 107|107]] ||124*
|-
|
:::reasons for Plejaren not being able to contact some of them
|[[Contact Report 119|119]] ||2 (Semjase)
|-
|
:::''see also'' extraterrestrials
|-
|
:::sightings
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|
::::::early 2020
|[[Contact Report 733|733]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::sightings by Earth-humans, number of
|[[Contact Report 39|039]] ||162
|-
|
:::terrestrial Earth human aircraft
|[[Contact Report 32|032]] ||382*(Ptaah)
|-
|
:::terrestrial '[[UFO]]' type craft
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::worldwide [[UFO]] controversy (generation of)
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|Ukraine (setup as barrier against Russia by EU)
|[[Contact Report 611|611]] ||[[Contact Report 611#ukr1|71*]]
|-
|ultrasonic weapons
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|United Nations
|-
|
:::founding of
|[[Contact Report 437|437]] ||-
|-
|universe
|-
|
:::age of
|[[Contact Report 228|228]] ||77*
|-
|
:::age of, cycles of renewal, belts
|[[Contact Report 435|435]] ||67
|-
|
:::age of (Earth scientists stupidity)
|[[Contact Report 238|238]] ||652*
|-
|
:::Alpha Centauri and Reticuli (time-shifted)
|[[Contact Report 142|142]] ||21*
|-
|
:::Andromeda Galaxy
|[[Contact Report 222|222]] ||60*
|-
|
:::central core
|[[Contact Report 143|143]] ||30, 35
|-
|
:::central sun
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|
:::central galaxy
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|
:::colours of in past, present and future
|[[Contact Report 219|219]] ||108*
|-
|
:::''see also'' cosmic
|-
|
:::creation of, Genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7*
|-
|
:::Creational speed (maximum speed in our Universe)
|[[Contact Report 260|260]] ||173*
|-
|
:::DAL Universe
|-
|
::::::journey to it via universal transition barrier)
|[[Contact Report 31|031]] ||298
|-
|
::::::path to and from
|[[Contact Report 143|143]] ||43*
|-
|
:::distances to stars and galaxies
|[[Contact Report 166|166]] ||31
|-
|
:::dwarf planet's (2 orbiting Sun)
|[[Contact Report 182|182]] ||433
|-
|
:::expansion and contraction (changes in light constant during), (evolution of Creation during)
|[[Contact Report 119|119]] ||41* (Quetzal)
|-
|
:::different space-time configurations
|[[Contact Report 121|121]] ||194*
|-
|
:::expansion of
|[[Contact Report 119|119]] ||8* (Semjase)
|-
|
::::::time period of, speed of
|[[Contact Report 143|143]] ||31
|-
|
:::fantastic universe!
|[[Contact Report 166|166]] ||46*
|-
|
:::galaxy M83
|[[Contact Report 248|248]] ||75
|-
|
:::galaxy NGC 4636
|[[Contact Report 214|214]] ||7*
|-
|
:::great time (age in years)
|[[Contact Report 119|119]] ||41* (Quetzal)
|-
|
:::higher life-forms (first appearance in universe)
|[[Contact Report 238|238]] ||664
|-
|
:::human race found in another universe
|[[Contact Report 345|345]] ||-
|-
|
:::Karan system in Andromeda
|[[Contact Report 179|179]] ||11
|-
|
:::material (journey out of)
|[[Contact Report 31|031]] ||172* (Ptaah)
|-
|
:::new material from transformation belt
|[[Contact Report 228|228]] ||77*
|-
|
:::new star formations in Vega and Lyra area
|[[Contact Report 182|182]] ||429
|-
|
:::number of all elements in
|[[Contact Report 127|127]] ||56*
|-
|
:::oldest material discovered by Plejaren
|[[Contact Report 435|435]] ||75
|-
|
:::parallel
|[[Contact Report 32|032]] ||378
|-
|
:::shape of expansion
|[[Contact Report 119|119]] ||46* (Quetzal)
|-
|
:::solar systems visible from Earth with human inhabited planets
|[[Contact Report 142|142]] ||16*
|-
|
:::symphonies of the Universe (sounds generated by all that exists)
|[[Contact Report 223|223]] ||2*
|-
|
:::total Human civilisations in entire Universe (our space-time structure)
|[[Contact Report 512|512]] ||-
|-
|
:::universes (other than DERN and DAL)
|[[Contact Report 216|216]] ||43*
|-
|
:::Ur-Core (size)
|[[Contact Report 143|143]] ||23
|-
|universal belts
|-
|
:::ages of matter throughout material belt
|[[Contact Report 435|435]] ||72
|-
|
:::creation Belt, (speed of expansion)
|[[Contact Report 143|143]] ||44*
|-
|
:::displacement belt, (diameter (surely incorrect???), purpose of)
|[[Contact Report 143|143]] ||37
|-
|
:::distance from Earth to transitional zone of material belt
|[[Contact Report 435|435]] ||70
|-
|
:::non-material belts (exploration of by material beings/humans)
|[[Contact Report 248|248]] ||91*
|-
|
:::positive and negative forces
|[[Contact Report 225|225]] ||106*
|-
|
:::sizes, shape, workings of
|[[Contact Report 143|143]] ||7*
|-
|
:::Ur-space belt
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|
:::Ur-core belt, (diameters of)
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|universal transition barrier (closing of)
|[[Contact Report 32|032]] ||261 (Ptaah)
|-
|uranium (from Tibet)
|[[Contact Report 437|437]] ||-
|-
|Uranus
|-
|
:::rings
|[[Contact Report 115|115]] ||55* (Semjase)
|-
|Uri Geller
|[[Contact Report 7|007]] ||84*
|-
|USA
|-
|
:::a paranoid-psychopathic nation
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::administration and general public (inhumanity of)
|[[Contact Report 182|182]] ||591
|-
|
:::American exceptionalism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::'''and NATO and the EU dictatorship are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#une1|36*]]
|-
|
:::banking crisis
|[[Contact Report 469|469]] ||-
|-
|
:::CIA and FBI (creators of terrorism)
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::conflicts of
|[[Contact Report 136|136]] ||337
|-
|
:::corruption (world in general, particularly USA)
|[[Contact Report 232|232]] ||-
|-
|
:::cruise missiles arrive at Greenham Common in UK (November 1983)
|[[Contact Report 182|182]] ||420
|-
|
:::death penalty (in law)
|[[Contact Report 260|260]] ||19*
|-
|
:::famine in Detroit
|[[Contact Report 150|150]] ||447
|-
|
:::fear of extraterrestrials ''see'' extraterrestrials
|-
|
:::''see also'' George W. Bush
|-
|
:::government (contact request with Plejaren)
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::plague in
|[[Contact Report 154|154]] ||56*
|-
|
:::imperialism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::National Rifle Association (insanity of, promotion of anxiety and paranoia by)
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::Neo-Nazisism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::police (racism, anxiety, megalomania of)
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::population murdering each other with own weapons
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::possible collapse of around 2020
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::president Dwight David Eisenhower (contact with ET's?)
|[[Contact Report 357|357]] ||51
|-
|
:::presidential election 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||517
|-
|
:::presidents (criminal actions committed by, misery and suffering on the world)
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::proclamation sent to the government of
|[[Contact Report 117|117]] ||63* (Semjase)
|-
|
:::provocation of Russia by
|[[Contact Report 616|616]] ||-
|-
|
:::psychosis of population
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::Ptaah's brief uncomplimentary description of
|[[Contact Report 260|260]] ||262
|-
|
:::puppets, lapdogs and bitches of
|[[Contact Report 136|136]] ||109
|-
|
:::''see also'' Ronald Reagan
|-
|
:::racism of
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::scathing attack on by Quetzal
|[[Contact Report 214|214]] ||215*
|-
|
:::slave breeding
|[[Contact Report 225|225]] ||30*
|-
|
:::terrorism in
|[[Contact Report 311|311]] ||45*
|-
|
:::the scum that governs America and countries like it
|[[Contact Report 209|209]] ||15*
|-
|
:::turning religious groups against each other in middle east
|[[Contact Report 426|426]] ||-
|-
|
:::white supremacism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::world domination
|[[Contact Report 182|182]] ||409*
|-
|
|[[Contact Report 207|207]] ||12*
|-
|
|[[Contact Report 225|225]] ||57*
|-
|
::::::causes of desire for
|[[Contact Report 209|209]] ||15*
|-
|
::::::plans for world domination, the 'devil' incarnate
|[[Contact Report 442|442]] ||-
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="V"></span><big>'''V'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Vatican
|-
|
:::and Israel (prophetic alliance)
|[[Contact Report 248|248]] ||29*
|-
|vegetarianism
|[[Contact Report 154|154]] ||54
|-
|Venera 13 & 14 (Russian probes to Venus)
|[[Contact Report 165|165]] ||82*
|-
|Venus
|-
|
:::atmosphere, weather
|[[Contact Report 182|182]] ||570
|-
|
:::clouds, volcanoes
|[[Contact Report 210|210]] ||13*
|-
|
:::description of
|[[Contact Report 31|031]] ||38*
|-
|
:::future development of
|[[Contact Report 165|165]] ||86*
|-
|
:::lava cones
|[[Contact Report 182|182]] ||571
|-
|
:::peculiar phenomenon beginning in 1976
|[[Contact Report 130|130]] ||127
|-
|
:::primitive life on
|[[Contact Report 31|031]] ||37
|-
|violent non-violence
|[[Contact Report 5|005]] ||23
|-
|visible radiation
|-
|
:::early beamship photographs, cause of
|[[Contact Report 11|011]] ||50*
|-
|vitamin C
|[[Contact Report 260|260]] ||276*
|-
|Vladimir Putin
|-
|
:::speech critisising of USA
|[[Contact Report 442|442]] ||-
|-
|Vladimir Zhirinovsky
|-
|
:::and Saddam Hussein
|[[Contact Report 248|248]] ||34*
|-
|
:::Vatican and Israel
|[[Contact Report 248|248]] ||29*
|-
|volcanoes
|-
|
:::Cumbre Vieja on La Palma (structural failure of, tsunami, prevention)
|[[Contact Report 481|481]] ||-
|-
|
:::eruptions not known to Earth scientists (early 80's?)
|[[Contact Report 165|165]] ||76*
|-
|
:::future volcano in Germany
|[[Contact Report 222|222]] ||21*
|-
|
:::Kīlauea eruptions (1983)
|[[Contact Report 150|150]] ||445, 534
|-
|
:::Krakatoa eruption in A.D. 535
|[[Contact Report 306|306]] ||62*
|-
|
:::Mount Etna
|[[Contact Report 136|136]] ||289
|-
|
::::::eruption (March 1983)
|[[Contact Report 182|182]] ||261
|-
|
:::Mount Hekla eruption (1981)
|[[Contact Report 136|136]] ||227
|-
|
:::Mount St. Helen's eruption (May 18, 1980) and pre-cursive seaquake
|[[Contact Report 115|115]] ||286* (Semjase)
|-
|
:::prediction of eruptions
|[[Contact Report 469|469]] ||-
|-
|
:::Santorini eruption and Minoan eruption of Thera
|[[Contact Report 150|150]] ||490*
|-
|
:::Vesuvius, Etna, and Stromboli (predictions for)
|[[Contact Report 125|125]] ||176*
|-
|
:::Vesuvius
|-
|
::::::eruption of A.D. 79
|[[Contact Report 215|215]] ||101*
|-
|
::::::future prophetic eruption
|[[Contact Report 182|182]] ||469
|-
|
::::::location of magma, water and gas chambers
|[[Contact Report 136|136]] ||174
|-
|
::::::possible future eruption of
|[[Contact Report 214|214]] ||183*
|-
|
:::volcanic eruptions (1981)
|[[Contact Report 150|150]] ||124*
|-
|Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy
|-
|
:::controls decision making of state leaders
|[[Contact Report 810|810]] ||[[Contact Report 810#vz2|-]]
|-
|
:::letter from someone who knows him
|[[Contact Report 844|844]] ||[[Contact Report 844#voz1|###]]
|-
|
:::NAZI (letter from Ukrainian government officials)
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 803|803]] ||[[Contact Report 803#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::war criminal
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#vz1|-]]
|-
|Voyager 2 probe (physical condition of)
|[[Contact Report 166|166]] ||17*
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="W"></span><big>'''W'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|war
|-
|
:::and conflict (future of)
|[[Contact Report 218|218]] ||25*
|-
|
:::Balkans (conflict in)
|[[Contact Report 216|216]] ||258
|-
|
:::bioweapons
|-
|
::::::Japanese WW2 war crimes
|[[Contact Report 219|219]] ||42*
|-
|
::::::other countries
|[[Contact Report 219|219]] ||71*
|-
|
::::::Shiro Ishii (Japanese army doctor)
|[[Contact Report 219|219]] ||54
|-
|
::::::Unit 731 (secret Japanese bioweapon unit)
|[[Contact Report 219|219]] ||54
|-
|
:::disarmament of 'Cold war' weapons
|[[Contact Report 201|201]] ||33*
|-
|
:::Falkland Islands invasion by Argentina (April 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||182
|-
|
:::George W. Bush and Tony Blair plot Iraq war
|[[Contact Report 231|231]] ||38
|-
|
:::Gulf War 1991
|[[Contact Report_182_Part2|182 Part 2]] ||554, 578*
|-
|
:::Gulf War 2
|[[Contact Report 226|226]] ||23*
|-
|
:::in middle east
|[[Contact Report 134|134]] ||6 (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 225|225]] ||15
|-
|
:::Iran - Iraq war
|[[Contact Report 150|150]] ||222*
|-
|
::::::USA and Israeli interference in
|[[Contact Report 136|136]] ||132
|-
|
:::Lebanon war 1982 (operation 'Peace for Galilee')
|[[Contact Report 150|150]] ||203, 215
|-
|
:::nuclear war (risk of)
|[[Contact Report 150|150]] ||429
|-
|
:::Ping Fang, Manchuria, China (bioweapon laboratory)
|[[Contact Report 219|219]] ||57
|-
|
:::safest places for survival if WW3/4 broke out
|[[Contact Report 142|142]] ||76*
|-
|
|[[Contact Report 143|143]] ||46*
|-
|
:::Seven Years War (1756–1763) - the real First World War
|[[Contact Report 673|673]] ||54*
|-
|
:::Ukraine / Russia conflict
|-
|
::::how it came about, or, what lead to the Special Military Operation
|[[Contact Report 801|801]] ||[[Contact Report 801#ukr1|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::'''USA, NATO and the EU dictatorship are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#une1|36*]]
|-
|
:::Vietnam
|-
|
::::::false intelligence planted by NSA to start war
|-
|
::::::humiliation of USA by North Vietnam
|-
|
::::::total loss of human life
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::WW2
|-
|
::::::atomic bombs used on Hiroshima and Nagasaki,
|-
|
:::::::::American plan for using them
|[[Contact Report 238|238]] ||825*
|-
|
::::::final battle of Berlin, total lives lost
|[[Contact Report 225|225]] ||51*
|-
|
::::::outcome designed by USA and allies
|[[Contact Report 136|136]] ||108
|-
|
::::::Pearl Harbour
|[[Contact Report 238|238]] ||803*
|-
|
::::::perceived revenge for Jews
|[[Contact Report 150|150]] ||216
|-
|
::::::what Sfath showed Billy as a young boy
|[[Contact Report 616|616]] ||-
|-
|
:::WW3
|[[Contact Report 194|194]] ||42*
|-
|
::::::risk of at (then) current time
|[[Contact Report 246|246]] ||-
|-
|
::::::Third World War / Third World Fire (meaning of)
|[[Contact Report 357|357]] ||66*
|-
|washing (of the body)
|[[Contact Report 218|218]] ||108
|-
|water shortage on Earth
|[[Contact Report 222|222]] ||35*
|-
|WCUFO ("Wedding Cake UFO")
|[[Contact Report 139|139]] ||-
|-
|
:::Billy photographs different sized 'WCUFO's' at night
|[[Contact Report 147|147]] ||39*
|-
|
:::objects, items, components produced on Earth that resemble parts of
|[[Contact Report 259|259]] ||-
|-
|
:::operational time-scale of,
|-
|
::::::impulse transmission of specifications to Earth of,
|-
|
::::::similarity to container lids of
|[[Contact Report 254|254]] ||-
|-
|
:::photographing and filming, distortions of images due to strong magnetic fields
|[[Contact Report 144|144]] ||58*
|-
|
:::replaced with previous ships
|[[Contact Report 148|148]] ||119*
|-
|
:::withdrawn from service
|[[Contact Report 147|147]] ||6
|-
|'we'-collective subconscious level
|[[Contact Report 39|039]] ||194
|-
|we like our own stuff
|[[Contact Report 115|115]] ||28 (Quetzal)
|-
|weapons
|-
|
:::energy
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::climate
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::ultrasonic
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::weather (development of on Earth)
|[[Contact Report 529|529]] ||-
|-
|weather
|-
|
:::Ancona landslide (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||449
|-
|
:::Ash Wednesday bushfires in Australia
|[[Contact Report 150|150]] ||532
|-
|
:::and climatic conditions (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||441
|-
|
:::and natural disasters (on Erra and Earth. Causes)
|[[Contact Report 131|131]] ||29
|-
|
:::floods in America (1983 Pacific hurricane season)
|[[Contact Report 150|150]] ||533
|-
|
:::floods, snow, hail, cold, drought, earthquakes,
|-
|
:::China (floods, 1981?)
|[[Contact Report 136|136]] ||406
|-
|
:::South Africa (severe flooding 1981)
|[[Contact Report 136|136]] ||227
|-
|
:::storms in southern Europe and America (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||416
|-
|
:::typhoon Nitang, Philippines 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||480
|-
|
:::weapons (development of on Earth)
|[[Contact Report 529|529]] ||-
|-
|
:::weather and climatic events of 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||225*, 253
|-
|
:::winter of 1981-82
|[[Contact Report 136|136]] ||269
|-
|
:::winter weather conditions at SSSC
|[[Contact Report 150|150]] ||138
|-

|West Nile virus
|[[Contact Report 221|221]] ||45
|-
|what the Plejaren wish for Earth-humans
|[[Contact Report 215|215]] ||331*
|-
|
|[[Contact Report 217|217]] ||44
|-
|Wilbert B. Smith. Ashtar Sheran, hypnotic direct contact
|[[Contact Report 563|563]] ||-
|-
|'''wilfulness (logicalness of, importance of in thinking and learning)'''
|'''[[Contact Report 32|032]]''' ||'''268 (Ptaah)'''
|-
|William Cooper ('deal' with ET's)
|[[Contact Report 257|257]] ||-
|-
|wisdom
|[[Contact Report 6|006]] ||32*
|-
|wise (of spirit consciousness)
|[[Contact Report 10|010]] ||150
|-
|'wolf' (an unknown menace of the future)
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|women
|-
|
:::intelligence of, oppression and exploitation of, it's a man world
|[[Contact Report 211|211]] ||18*
|-
|
:::suppression of, domination of
|[[Contact Report 248|248]] ||149*
|-
|
:::taurus-born (characteristics of)
|[[Contact Report 169|169]] ||93
|-
|world leaders (Billy's and Quetzals opinions of)
|[[Contact Report 150|150]] ||182
|-
|
:::degeneracy of the powerful
|[[Contact Report 219|219]] ||40*
|-
|
:::conscious ability of
|[[Contact Report 426|426]] ||-
|-
|
:::insanity of
|[[Contact Report 214|214]] ||215*
|-
|World Trade Center (September 11th terrorist attacks) ''see also'' 9/11
|[[Contact Report 206|206]] ||22
|-
|
|[[Contact Report 212|212]] ||31
|-
|
|[[Contact Report 230|230]] ||666*
|-
|
:::conspiracy theories
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|worldwide degeneration
|[[Contact Report 136|136]] ||337
|-
|worldwide deluge due to multiple asteroid impacts
|[[Contact Report 150|150]] ||490*
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="X"></span><big>'''X'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|
|
|
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
<br />

==<span id="Y"></span><big>'''Y'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Yasser Arafat
|[[Contact Report 212|212]] ||75<big>*</big>, 84
|-
|
:::and King Husain II of Jordan
|[[Contact Report 198|198]] ||26
|-
|Yeti, Big Foot, and Sasquatch (gigantopithecus giganteus)
|[[Contact Report 260|260]] ||222*, 269*
|-
|
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Yoshi Kozakura
|[[Contact Report 236|236]] ||88
|-
|
:::her influencers
|[[Contact Report 236|236]] ||224<big>*</big>
|-
|Yugoslavia
|[[Contact Report 248|248]] ||68<big>*</big>
|-
|}

<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
==<span id="Z"></span><big>'''Z'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Zacharia Sitchin
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|Zafenatpaneach
|-
|
:::ebooks and electronic reading devices (problems with)
|[[Contact Report 542|542]] ||<big>-</big>
|-
|
:::electromagnetic waves and microwave weaponary
|[[Contact Report 304|304]] ||<big>-</big>
|-
|
:::social engineering by subconscious manipulation
|[[Contact Report 512|512]] ||[[Contact_Report_512#Part_Two|Part 2]]
|-

|Zeta Reticuli
|-
|
:::Betty and Barney Hill
|[[Contact Report 37|037]] ||<big>-</big>
|-
|Zeta Reticulans
|-
|
:::drawings that Semjase promised
|[[Contact Report 39|039]] ||57<big>*</big>
|-
|Zimbabwe massacres (1983)
|[[Contact Report 150|150]] ||530
|-
|}
<br>
</div>
==Further Reading==
* [[Special:Categories]]
* [[Contact Reports]]
* [[List Of Abbreviations]]
===The Meier Encyclopaedia===
[[Meier_Encyclopedia|The Meier Encyclopaedia]] is where subjects are brought together, using wider range of sources.<br>
<big>[[0-9]] [[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]]</big>
<br />

==References==
<references/>

Index

2026-03-22T20:15:18Z

Stevel: /* D */

[[:File:Explained-by-the-billy-meier-contacts-1.pdf|Click here for an Alternative Index in PDF format]]

<span id="Top"></span>
<small>[[Contact Report Index|Contact Report Index ▲ <small>top level</small>]]</small>
<br>
<br />
<big>
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] </big>
|}
<div style="line-height: 1.0;">
<br />
Usage notes: <span class="mw-customtoggle-usagenotes"><small><small>[show/hide]</small></small></span>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-usagenotes">
<small>
*Line numbers followed by a * indicate that a dialogue begins on the paragraph / line before or (usually) after the designated line number. This is due to the fact that Billy's comments are not numbered.

*Line numbers followed by a bracketed name, eg. 32* (Ptaah), indicates who is currently speaking. Some contacts have more than one Plejaren present in which each Plejaren has their own number sequence.

*Line numbers represented by a hyphen - indicate that dialogue in that contact report is not yet numbered.

*Entries follow, to some extent, the MHRA style guide for indexing. Only names (people, places) begin with capital letters.

*Entries in bold indicate important/noteworthy discussions.

*This is a constant work in progress and can be regularly updated/modified with user suggestions. In terms of searching for things, what's obvious to one person may not be to another.

*Many entries may at first seem rather trivial but ultimately help to give an idea of the overall 'life-story' of the contacts.

*The index below constitutes only contact reports / contact notes, and only indexes translations Future of Mankind currently has, many have not yet been translated into English. The index resource here is updated occasionally and in-line with the [[Contact Reports|archive]]. It doesn't therefore and resultingly index; [[Books]], [[Booklets]], [[FIGU Bulletins]], [[FIGU Zeitzeichen]] etc., this means that an index truncation isn't by any means, or represents, the exhaustive end of all available knowledge resources on a given subject or knowledge area. It would make the index too messy to present all available knowledge, and much of it hasn't been translated anyway. Readers can peruse the [[Meier Encyclopedia]] for a wider sphere knowledge (shotgun) encapsulation by subject.

* The sortable functionality of the contact report column, sorts numbers but breaks the indexing and is therefore mostly used for administrative purposes; refresh the page to put it back to normal.

*CR251 is only partially indexed. This will take quite some time.
</small>
<br>
</div>
__NOTOC__
==<span id="n"></span><big>'''n'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
| 1998 (a supposedly special year)
| [[Contact Report 260|260]]
| 2*
|-
| 2012
| [[Contact Report 476|476]]
| 60, 103*
|-
| 2020 (possible collapse of USA)
| [[Contact Report 544|544]] ||[[Contact Report 544#tt1|137*]]
|-
| 2029
|-
|
:::golden age, era beginning in full value, 3rd February at 11:20 am (CET)
|[[Contact Report 009|009]] ||[[Contact Report 009#ga1|184]]
|-
|
:::presumable withdrawal, [[Plejaren Federation|Plejaren]] attention turned to tasks foreign to the [[Earth]]
| |[[Contact Report 194|194]] ||[[Contact Report 194#w1|17]]
|-
|
:::red meteor, threatens, [[Quetzal]] mentions 2036 cosmic event prediction.
| [[Contact Report 471|471]] ||[[Contact Report 471#rm1|129]]
|-
|
:::red meteor, 13th April, scientifically known, whizzes by very closely
| [[Contact Report 475|475]]
| [[Contact_Report_475#Contact_Report_475_Part_2|Part 2]]
|-
| 3rd millennium (actual beginning of, in regard to Christian, Muslim, Jewish and Buddhist calendars)
| [[Contact Report 260|260]]
| 80*
|-
| 666
| [[Contact Report 127|127]]
| 12*
|-
|
:::calculating numerical value
| [[Contact Report 128|128]]
| 63*
|-
|
:::Christianity holds the value 666
| [[Contact Report 238|238]]
| 486
|-
|
:::European Union
| [[Contact Report 213|213]]
| 73*
|-
|
:::origin, meaning
| [[Contact Report 45|45]] || 134*
|-
| 9/11 - September 11<sup>th</sup> 2001 (World Trade Center terrorist attacks)
| [[Contact Report 206|206]] || 22
|-
|
:::as a beginning
| [[Contact Report 215|215]] || 221
|-
|
:::told in confidence,
| [[Contact Report 212|212]] ||33
|-
|
:::two towers, prediction, [[Semjase]] 1976, [[Quetzal]] 1986
| [[Contact Report 544|544]] || -
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="A"></span><big>'''A'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
| A promise must never be broken
| [[Contact Report 197|197]]
| 19*
|-
| Absolute Absolutum
| [[Contact Report 260|260]]
| 188*, 251*
|-
| absolute hyper-light constant
|-
|
:::(highest speed of Creation)
| [[Contact Report 119|119]]
| 20* ([[Ptaah]])
|-
| absolute zero
| [[Contact Report 165|165]]
| 70
|-
| Abu Bakr al-Baghdadi (leader of Islamic State)
| [[Contact Report 593|593]]
| -
|-
| [[Acupuncture|acupuncture]] (origin, workings of, techniques)
| [[Contact Report 216|216]]
| 263*
|-
|
:::moxibustion
| [[Contact Report 216|216]]
| 315
|-
| Adam (meaning of)
| [[Contact Report 7|007]]
| 152
|-
| Adolf Hitler
|-
|
:::and the Vatican (collaboration with Popes Pius XI and Pius XII)
| [[Contact Report 134|134]]
| 159* (Ptaah)
|-
|
:::dark forces influence of, taken from 36th CR
| [[Contact Report 260|260]]
| 107*
|-
|
:::[[Foo Fighters|foo fighters]] of, flying tops.
| [[Contact Report 257|257]]
| -
|-
|
:::illnesses, death
| [[Contact Report 202|202]]
| 12*
|-
|
:::psyche of
| [[Contact Report 616|616]]
| -
|-
|
:::Thule Society (Hermann Steinschneider and Eric Jan Hanussen, influence of Hitler) ''see also'' [[Giza Intelligences]]
| [[Contact Report 260|260]] || 110
|-
| adoration and praise (those in search of)
| [[Contact Report 249|249]]
| -
|-
| aerosols (formation of raindrops)
| [[Contact Report 222|222]]
| 42*
|-
| Africanus
|-
|
:::''also'' Peking man, and [[Neanderthal]]
| [[Contact Report 7|007]]
| 142
|-
| aggression (and serotonin)
| [[Contact Report 208|208]]
| 3*
|-
| [[Atlantis|Agharta]] (blue skinned race)
| [[Contact Report 39|039]]
| 203* ([[Ptaah]])
|-
| agitated water
| [[Contact Report 260|260]]
| 169
|-
| aid agencies
|-
|
:::[[Earth]] and [[Plejaren]]
| [[Contact Report 211|211]]
| 1*
|-
|
:::sexual abuse committed by
| [[Contact Report 216|216]]
| 98*
|-
|
:::teach a man to fish......
| [[Contact Report 620|620]]
| -
|-
| [[Health|AIDS]]
| [[Contact Report 150|150]] || 269
|-
|
| [[Contact Report 182|182]] || 308
|-
|
| [[Contact Report 236|236]] || 265*
|-
|
:::origin, cause, etc
| [[Contact Report 248|248]] || 26*
|-
|
:::indirect spreading of
| [[Contact Report 182|182]] || 372
|-
|
:::origin
| [[Contact Report 182|182]] || 316
|-
| aircraft
|-
|
:::disappearance of in South America (15th of August, 1976)
| [[Contact Report 118|118]] || 17* ([[Semjase]])
|-
|
:::hijackings
| [[Contact Report 136|136]] || 289
|-
| [[Akart]]
|-
|
:::climate collapse of
| [[Contact Report 476|476]] || 60*
|-
|
:::oxygen collapse and atmospheric collapse, meaning of,
|-
|
::::::warning to [[Earth]] humanity
| [[Contact Report 481|481]] || -
|-
|
:::[[Is_there_an_inhabited_planet_within_5_light-years_of_Earth%3F|planet five light-years away from Earth]], overpopulation of
| [[Contact Report 35|035]] || -
|-
| Alexander Meigs Haig
| [[Contact Report 136|136]] || 211
|-
| [[Health|Alzheimer’s disease]] and Aluminium particles
| [[Contact Report 260|260]] || 68
|-
|
:::what it actually is
| [[Contact Report 704|704]] || 33
|-
|
:::how it begins and develops
| [[Contact Report 817|817]] ||[[Contact Report 817#al2|-]]
|-
| amalgam ([[Health|health]] damaging effects of in dentistry)
| [[Contact Report 248|248]] || 106*
|-
| America-Building (photography of)
| [[Contact Report 104|104]] || 116*
|-
|<span id="Ancient Earth History Index Anchor"></span>ancient Earth history
|-
|
:::12 epochs, 50,000 years+, age of Aquarius, [[Arus]],
|-
|
:::[[Atlantis]] and [[Atlantis|Mu]], galactic central sun, golden age,
|-
|
:::[[Jehav]], [[Pelegon]], [[Semjasa]], Sons of Heaven
| [[Contact Report 9|009]] || -
|-
| android ([[Plejaren Federation|Plejaren]])
| [[Contact Report 31|031]] || 100 ([[Ptaah]])
|-
|
:::[[Quetzal]]s android experiment (logic v illogic)
| [[Contact Report 137|137]] || 24
|-
| [[Andromeda|Andromeda Galaxy]]
| [[Contact Report 222|222]] || 60*
|-
|Andron
|-
|
:::suicide of someone who encountered him near the FIGU center
|[[Contact Report 175|175]] ||71<big>*</big>
|-
| Angela Merkel (Zionist Jew, destruction of Germany)
| [[Contact Report 616|616]] || -
|-

|
:::[[European Union|EU]] dictator
| [[Contact Report 625|625]] || -
|-

| Angelucci
| [[Contact Report 2|002]] || 65
|-

| animals
|-
|
:::cruelty
| [[Contact Report 183|183]] || 79
|-
|
:::how do they know what to eat?
| [[Contact Report 214|214]] ||32*
|-
|
:::slaughtering of
| [[Contact Report 228|228]] || 17*
|-
|
::::::Jewish ritual
| [[Contact Report 323|323]] || 39*
|-
| Anne Frank
| [[Contact Report 225|225]] ||51*
|-
|antibiotics (future of)
| [[Contact Report 216|216]] ||202*
|-
|anti-gravity
| [[Contact Report 260|260]] ||36*
|-
|anti-matter ([[Plejaren]] use of)
| [[Contact Report 216|216]] ||50*
|-
|anti-time or anti-Christ (in Christian bible)
| [[Contact Report 39|039]] ||248
|-
|Anunnaki
|-
|
:::mythologically based
| [[Contact Report 228|228]] ||109*
|-
|
:::''see'' [[Planets|Planet]] Niburu
|-
|
:::David Ickes nonsensical commercially directed scribbles
| [[Contact Report 443|443]] ||*
|-

|Anwar Sadat
|-
|
:::assassination of
| [[Contact Report 136|136]] ||430
|-
|
:::Meier's warning to
| [[Contact Report 150|150]] ||70
|-
|
:::proposal by [[Billy]] and [[Plejaren]] to visit
| [[Contact Report 136|136]] ||441
|-
|apartheid (in South Africa)
| [[Contact Report 219|219]] ||105*
|-

|apologies
|-
|
:::true meaning of
| [[Contact Report 2|002]] ||18
|-

|Apollo 11 [[Moon_(Earth)|Moon]] landing hoax
| [[Contact Report 230|230]] ||[[Contact_Report_230#Contact_Report_230_Part_5|Part 5]]
|-
|
:::Ernst Stuhlinger, Werner Freiherr von Braun, Walt Disney, etc
| [[Contact Report 357|357]] ||61*
|-
|
:::[[Andromedan High Council|High Council]] instructions on Apollo 11 information
| [[Contact Report 240|240]] ||9
|-
|
:::number of people involved, reasons for
| [[Contact Report 203|203]] ||1*
|-
|
:::why participants maintain their story
| [[Contact Report 214|214]] ||191*
|-
|
:::Die dunkle Seite von Apollo by Gernot L. Geise
| [[Contact Report 357|357]]<ref>Archived historical translation: https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/meierv9p131,132Stuhlinger.htm</ref> ||61*
|-

|Apollo-Suyuz docking
| [[Contact Report 31|031]] ||43*, 68*
|-
|apophis (red meteor)
| [[Contact Report 150|150]] ||491*
|-

|
| [[Contact Report 471|471]] ||-
|-

|
:::and destroyer comet threat (intervention by [[Plejaren]])
| [[Contact Report 150|150]] ||544*
|-

|
:::effects on Earth
| [[Contact Report 150|150]] ||509
|-
|
:::origin
| [[Contact Report 544|544]] ||-
|-

|
:::size, actions against
| [[Contact Report 475|475]] ||-
|-

|aquarius born (Earth-humans expressions. Misunderstandings of)
| [[Contact Report 134|134]] ||20 (Ptaah)
|-

|[[Arahat Athersata]]
|-
|
:::communication with Billy
| [[Contact Report 31|031]] ||181*
|-

|Argon Publishing House, (Magazine 2000, Rainer Schenck)
| [[Contact Report 306|306]] ||31
|-

|Ariane project
| [[Contact Report 198|198]] ||13
|-

|Ariel Sharon
| [[Contact Report 212|212]] ||34
|-
|
| [[Contact Report 216|216]] ||252
|-
|
:::murderer
| [[Contact Report 150|150]] ||384
|-
|
:::'relationships' with Menachem Begin
| [[Contact Report 150|150]] ||411
|-

|Arien (now called India)
| [[Contact Report 70|070]] ||132
|-
|aromas, smells and taste (perception of)
| [[Contact Report 216|216]] ||55*
|-

|Armus, of Armenia ([[Jschwjsch|Jschwisch]])
| [[Contact Report 70|070]] ||138
|-

|artificial sweeteners
|-
|
:::cyclamate and others (dangers of)
| [[Contact Report 223|223]] ||42*
|-

|Arthur DeMoss Foundation
| [[Contact Report 214|214]] ||155
|-

|[[Arus]]
| [[Contact Report 9|009]] ||-
|-
|
| [[Contact Report 70|070]] ||124
|-
|
:::XI (murder of)
| [[Contact Report 70|070]] ||136
|-

|Aruseak (a.k.a. Ashtar Sheran, cousin of [[Giza Intelligences|Kamagol]])
| [[Contact Report 38|038]] ||11
|-
|
:::splinter group of
| [[Contact Report 38|038]] ||45
|-

|[[Giza Intelligences|Arussem]]
|-
|
:::false teachings of, cultic religion
| [[Contact Report 38|038]] ||19
|-
|
:::[[Giza Intelligences]]
| [[Contact Report 70|070]] ||152
|-
|Asael, (independent scientist and [[Jschwjsch]])
| [[Contact Report 5|005]] ||161
|-

|[[Ashtar Sheran]]
| [[Contact Report 223|233]] ||21
|-
|
:::alliance with [[Giza Intelligences]]
| [[Contact Report 452|452]] ||4*
|-
|
:::domination of [[Earth]], hypnotic contacts, religious messages,
|-
|
::::::sightings of ET aircraft, animal mutilations
| [[Contact Report 563|563]] ||-
|-
|
:::[[Reincarnation|reincarnation]] of
| [[Contact Report 260|260]] ||76*
|-
|[[Asket]]
|-

|
:::re-introduction of
| [[Contact Report 31|031]] ||1 ([[Asket]])
|-

|
:::[[Beamships|ship]]
| [[Contact Report 31|031]] ||329
|-

|[[Planets|asteroid(s)]]
|-

|
:::1950 DA
| [[Contact Report 218|218]] ||40
|-

|
:::Eros
| [[Contact Report 214|214]] ||18*
|-

|
:::possible threat to [[Earth]]
| [[Contact Report 214|214]] ||21
|-

|
:::that reach into solar system inner planets orbits (size, composition)
| [[Contact Report 248|248]] ||163
|-

|
:::type objects that reach into outer solar system [[Planets|planets]] and beyond
| [[Contact Report 248|248]] ||172*
|-

|
:::worldwide deluge due to multiple impacts
| [[Contact Report 150|150]] ||490*
|-
|[[Planets#Uncomplicated_Introduction_to_Planets|atmosphere]]
|-
|
:::electrical discharge in (effects of higher temperature)
| [[Contact Report 248|248]] ||46
|-
|
:::heating of, global warming (effects on weather)
| [[Contact Report 248|248]] ||43*
|-

|atom
| [[Contact Report 8|008]] ||8
|-

|atomic bomb
|-
|
:::tests (criminal exploitation of people)
| [[Contact Report 205|205]] ||5*
|-
|
:::those seeking to build them
| [[Contact Report 216|216]] ||244*
|-
|
:::used on Hiroshima and Nagasaki. American plan for using them
| [[Contact Report 238|238]]<ref>[[Sfath]]s Vorausschauungen not yet translated: http://www.figu.org/ch/files/downloads/bulletin/figu_sonder_bulletin_101.pdf</ref> ||825*
|-

|[[Aura]]'s
|-

|
:::colour of, false beliefs influence on level of spiritual evolution
| [[Contact Report 85|085]] ||-
|-

|authority
|-
|
:::police, authorities and those who wield power
| [[Contact Report 150|150]] ||341*
|-

|avalanches (causes)
| [[Contact Report 216|216]] ||29*
|-

|Ayatollah Ruhollah Moosavi Khomeini
| [[Contact Report 136|136]] ||379*, 418
|-

|
| [[Contact Report 150|150]] ||303*
|-
|
:::extreme torture, rape and murder of 11 year old girl by those loyal to Ayatollah Khomeini (WARNING! GRAPHIC)
| [[Contact Report 150|150]] ||310
|-

|
:::illness
| [[Contact Report 136|136]] ||247
|-

|
:::Iranian revolution
| [[Contact Report 115|115]] ||66* ([[Semjase]])
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="B"></span><big>'''B'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Baader-Meinhof Group (Red Army Faction)
| [[Contact Report 150|150]] ||423
|-
|Bach Flower Therapy
| [[Contact Report 216|216]] ||55<big>*</big>
|-
|Bachir Gemayel (assassination of in 1982)
| [[Contact Report 150|150]] ||379
|-
|bacteria
|-
|
:::extraterrestrial bacteria and micro-organisms
| [[Contact Report 221|221]] ||49<big>*</big>
|-
|
:::talposbacteria (heat bacteria)
| [[Contact Report 256|256]] ||<big>-</big>
|-

|Barack Obama (powerlessness of, desires of)
| [[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-

|barbarism
|-
|
:::terrestrial and non-terrestrial
| [[Contact Report 1|001]] ||34
|-
|
:::[[Sol star system]]s second race. ''see also'' [[Malona]]
| [[Contact Report 4|004]] ||111
|-
|<span id="Beamships Index Anchor"></span>[[Beamships|beamship]]
|-
|
:::Billy's falsified beamship films/photos
| [[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::description of interior
| [[Contact Report 31|031]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::detection of, detection technology, assistance of [[Sonaer]] with
| [[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::disc shape
| [[Contact Report 4|004]] ||67<big>*</big>
|-
|
:::diving in water, oceans, pressure protection, glowing, radiating light
| [[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::effect on video camera magnetic tapes (plastic film cassettes)
| [[Contact Report 130|130]] ||201<big>*</big>
|-
|
:::protection of, energy shields (unlike portrayal in [[Earth]]s science fiction imagery)
| [[Contact Report 260|260]] ||141<big>*</big>
|-
|
:::exiting (door) [[Quetzal]]s [[Beamship|beamship]] (dematerialisation [[Apparatus|apparatus]])
| [[Contact Report 148|148]] ||136
|-
|
:::observing of; Sissi and Roland Rüegsegger and Margaret Rose (permanent consciousness damage of)
|[[Contact Report 134|134]] ||128 (Ptaah)
|-
|
:::of 'future Earth' (resembling spaceships from 'Raumpatrouille Orion')
|[[Contact Report 39|039]] ||359<big>*</big>
|-
|
:::photgraphed by <span id"=Ein Pirgler index anchor"></span>[[What_I_Have_To_Say|'Ein Pirgler']] (at night)
|[[Contact Report 311|311]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::photographic opportunities of
|[[Contact Report 7|007]] ||3
|-
|
:::protective screen
|[[Contact Report 131|131]] ||42
|-
|
:::invisibility of
|[[Contact Report 39|039]] ||372<big>*</big>
|-
|
:::reasons for certain manoeuvres of beamships that Billy filmed
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Semjase creates landing tracks
|[[Contact Report 131|131]] ||38<big>*</big>
|-
|
:::sound recordings (preparations)
|[[Contact Report 132|132]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sound recordings (description by Engelbert Wächter)
|[[Contact Report 132|132]] ||84<big>*</big>
|-

|Beate Uhse
|-
|
:::Earth human morality (destruction of)
|[[Contact Report 202|202]] ||10
|-
|
:::sexual immorality, degeneracy
|[[Contact Report 219|219]] ||140
|-

|beating around the bush!
|[[Contact Report 252|252]] ||<big>-</big>
|-

|<span id"=Belief Index Anchor"></span>[[Faith_(Belief)_and_God|belief]]
|-
|
:::origin of on Earth, purpose of
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::percentage of population caught up in
|[[Contact Report 434|434]] ||16
|-
|
:::religious belief - definition
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#rb1|42]]
|-

|belief and reasoning
|[[Contact Report 241|241]] ||[[Contact_Report_241#Pages_2_to_7_of_official_English_Version_of_Contact_241_pamphlet|Pages 2 to 7]]
|-

|Benjamin Netanyahu
|[[Contact Report 707|707]] ||<big>-</big>
|-

|Bermuda triangle
|[[Contact Report 150|150]] ||557<big>*</big>
|-

|Beta Centauri
|[[Contact Report 70|070]] ||110
|-

|Bhopal disaster
|[[Contact Report 182|182]] ||542
|-
|<span id="Bible Index Anchor"></span>[[Religion|bible]]
|-

|
:::biblical flood (when, why)
|[[Contact Report 5|005]] ||33
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||115<big>*</big>
|-
|
:::biblical gospels (why they are attributed to illiterate disciples)
|[[Contact Report 212|212]] ||12<big>*</big>
|-

|
:::biblical texts (authenticity of)
|[[Contact Report 212|212]] ||1
|-
|
:::exodus (time taken, supposedly 40 years)
|[[Contact Report 214|214]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::feeding the 5000 (origin of falsifications)
|[[Contact Report 207|207]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Judas Iscarioth
|-
|
:::list of insane Bible quotes
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::Luke the evangelist (gospel of, birth, death)
|[[Contact Report 210|210]] ||1
|-
|
:::Matthew (gospel)
|[[Contact Report 212|212]] ||11
|-
|
:::miracles
|[[Contact Report 216|216]] ||152
|-
|
:::''see also'' [[Moses]]
|-
|
:::new testament
|[[Contact Report 224|224]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::origin of
|[[Contact Report 212|212]] ||22
|-
|
:::Paul the apostle, Moses
|[[Contact Report 212|212]] ||9
|-
|
:::Prophet Elijah, false teachings of Bible
|[[Contact Report 248|248]] ||100<big>*</big>
|-
|
:::sermon on the mount
|[[Contact Report 207|207]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::seven biblical plagues
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::Sodom and Gomorrah (reasons for destruction of)
|[[Contact Report 215|215]] ||116<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||148
|-
|big bang
|-
|
:::future occurrences of
|[[Contact Report 143|143]] ||25
|-
|
:::creation of
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|<span id="Billy Index Anchor"></span>[[Billy]]
|-
|
:::.44 Magnum ('borrowed' by Ptaah and Quetzal)
|[[Contact Report 239|239]] ||44<big>*</big>
|-
|
:::45th birthday
|[[Contact Report 160|160]] ||<big>-</big>
|-
|
:::adopting a child?
|[[Contact Report 115|115]] ||208<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::and family members have near fatal car crash
|[[Contact Report 124|124]] ||7
|-
|
:::and Ptaah share a drink of Peach wine
|[[Contact Report 239|239]] ||109<big>*</big>
|-
|
:::and Ptaah meet
|[[Contact Report 031|031]] ||162<big>*</big>
|-
|
:::and Quetzal enjoy a coffee together
|[[Contact Report 163|163]] ||38
|-
|
:::and Semjase conspire between themselves
|[[Contact Report 123|123]] ||119<big>*</big>
|-
|
::::::the game is up!
|[[Contact Report 134|134]] ||33 (Semjase)
|-
|
:::and Semjase discuss his younger brothers death, Billy's health and group members
|[[Contact Report 191|191]] ||<big>-</big>
|-
|
:::and Semjase visit moon of 'future Earth'
|[[Contact Report 039|039]] ||219<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::anger at the unteachable Earth-humans
|[[Contact Report 146|146]] ||60<big>*</big>
|-
|
:::anti-materialism and modesty of
|[[Contact Report 039|039]] ||96 (Ptaah)
|-
|
:::assassination attempt on
|[[Contact Report 130|130]] ||110<big>*</big>
|-
|
:::attack on Billy in 1976 at Winkelriet near Wetzikon
|[[Contact Report 452|452]] ||17<big>*</big>
|-
|
:::attacked by a 'lightning missile.'
|[[Contact Report 236|236]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::Billy the barbarian beam-rider (jumping out of beamships)
|[[Contact Report 157|157]] ||74
|-
|
:::cloak of naivety
|[[Contact Report 238|238]] ||21
|-
|
:::calculations regarding speed of light
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::children (futures of)
|[[Contact Report 125|125]] ||169
|-
|
:::computer answering questions with Billy's voice
|[[Contact Report 153|153]] ||83
|-
|
:::describes assassination attempt
|[[Contact Report 118|118]] ||6 (Quetzal)
|-
|
:::divorce
|[[Contact Report 125|125]] ||144
|-
|
:::ends leadership of center and core group
|[[Contact Report 131|131]] ||52
|-
|
:::enemies of
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::falsified beamship films/photos
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::feels that he can resume the mission
|[[Contact Report 142|142]] ||40
|-
|
:::female contacts with
|[[Contact Report 031|031]] ||16<big>*</big> (Nera)
|-
|
:::female companions (Samira, Nadja and Angela)
|[[Contact Report 213|213]] ||37
|-
|
:::flies Semjase's ship
|[[Contact Report 039|039]] ||79<big>*</big>
|-
|
:::forcing information from (by secret services)
|[[Contact Report 115|115]] ||33 (Ptaah)
|-
|
:::future incarnations of
|[[Contact Report 72|072]] ||30<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 704|704]] ||60<big>*</big> (Question 13)
|-
|
|[[Contact Report 115|115]] ||147<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::going to Erra
|[[Contact Report 176|176]] ||32
|-
|
:::[[Great Journey|great journey]]
|[[Contact Report 031|031]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::distance units used in conversations
|[[Contact Report 248|248]] ||70<big>*</big>
|-
|
:::<span id="Billys Health Index Anchor"></span>[[Lifestyles and Health|health]]
|[[Contact Report 137|137]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 192|192]] ||1
|-
|
::::::amnesia - 1980’s
|[[Contact Report 704|704]] ||8<big>*</big>
|-
|
::::::brain damage and restoration of
|[[Contact Report 192|192]] ||1
|-
|
::::::health collapse on 4th November 1982
|[[Contact Report 180|180]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::future severe health collapse (in 1982)
|[[Contact Report 156|156]] ||82
|-
|
::::::is strained again so Quetzal takes him for a long walk in the Canadian wilderness
|[[Contact Report 160|160]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::painful knees
|[[Contact Report 161|161]] ||<big>-</big>
|-
|
:::his thoughts on religions, Creation, God
|[[Contact Report 32|032]] ||357<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::hours spent correcting and encoding
|[[Contact Report 239|239]] ||142<big>*</big>
|-
|
:::humour
|[[Contact Report 146|146]] ||5
|-
|
::::::teleportation device
|[[Contact Report 134|134]] ||15<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::if he departed the mission
|[[Contact Report 126|126]] ||109
|-
|
:::leaving Earth (possibility of)
|[[Contact Report 107|107]] ||99
|-
|
:::journey deep into the Atlantic and Pacific ocean
|[[Contact Report 218|218]] ||25
|-
|
:::Karl, Billy's brother (death of)
|[[Contact Report 125|125]] ||158
|-
|
:::'''letter (Threat of War Escalation by the USA and EU Dictatorship)'''
|[[Contact Report 704#2kfh|704]] ||-
|-
|
:::::: freedom and fraternity (2)
|[[Contact Report 704#2ff|704]] ||-
|-
|
:::::: equality (4)
|[[Contact Report 704#4eq|704]] ||-
|-
|
:::::: fundamental rights (5)
|[[Contact Report 704#5fr|704]] ||-
|-
|
:::::: democracy (6)
|[[Contact Report 704#6dm|704]] ||-
|-
|
:::::: faith, freedom of faith (7)
|[[Contact Report 704#7fff|704]] ||-
|-
|
:::::: religion, sectarianism, belief, philosophy, ideology and state (8)
|[[Contact Report 704#8rsb|704]] ||-
|-
|
:::::: belief (9)
|[[Contact Report 704#9b|704]] ||-
|-
|
:::::: certainty and uncertainty (10)
|[[Contact Report 704#10cu|704]] ||-
|-
|
:::letter promising to kill Billy with the help of Jesus and the Lord
|[[Contact Report 843|843]] ||[[Contact Report 843#lpk1|###]]
|-
|
:::makes a grammatical error (shock horror!)
|[[Contact Report 219|219]] ||131
|-
|
:::memory
|[[Contact Report 239|239]] ||151<big>*</big>
|-
|
:::mother, father, sister and other brother (deaths of)
|[[Contact Report 125|125]] ||159
|-
|
:::new tractor and trailer (1980)
|[[Contact Report 130|130]] ||191<big>*</big>
|-
|
:::only contactee, reasons for, contacts after Billy dies
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::observation of planetary alignment or Syzygy (March 1982)
|[[Contact Report 166|166]] ||1
|-
|
:::perceived adulation of
|[[Contact Report 141|141]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::photographs Venus, the Moon (Russian lunar rover), Jupitors red spot and Saturn
|[[Contact Report 039|039]] ||233<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::progress (article written by Billy, aged 11)
|[[Contact Report 306|306]] ||42<big>*</big>
|-
|
:::on the pull
|[[Contact Report 184|184]] ||44<big>*</big>
|-
|
:::physical and psychical power reserves (restoration of)
|[[Contact Report 117|117]] ||51 (Semjase)
|-
|
:::[[Plejaren]] answers to Billy's questions
|[[Contact Report 215|215]] ||296, 299
|-
|
:::[[Plejaren]]'s final withdrawal from Earth (after Billy dies)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::possible effects of negative energies on large aircraft (with Billy onboard)
|[[Contact Report 123|123]] ||35
|-
|
:::pre-destined strife for Billy on 23rd of May 1982
|[[Contact Report 170|170]] ||22
|-
|
:::predictions made by
|[[Contact Report 117|117]] ||24 (Quetzal)
|-
|
:::previous incarnations (assumed but incorrect)
|[[Contact Report 182|182]] ||283<big>*</big>
|-
|
:::prophet of the new time
|[[Contact Report 031|031]] ||181<big>*</big>
|-
|
:::psychological well-being (deterioration of)
|[[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Ptaah calls Billy "Eduard" for the first time
|[[Contact Report 239|239]] ||119
|-
|
:::questions directed towards Billy (misunderstandings of Billy's answers)
|[[Contact Report 216|216]] ||236<big>*</big>
|-
|
:::recovery from coma
|[[Contact Report 111|111]] ||<big>-</big>
|-
|
:::rejection of [[Religion|religion]], discarded after acknowledgement
| [[Contact Report 206|206]] ||51
|-
|
:::resumption of contacts in next incarnation
| [[Contact Report 117|117]] ||83 ([[Ptaah]])
|-
|
:::running time of '[[The Mission|the mission]]'
| [[Contact Report 115|115]] ||147<big>*</big> ([[Semjase]])
|-
|
:::Semjase offers Billy the opportunity to live on [[Erra]]
| [[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|
:::religions and sects (scathing speech by Billy, damning conclusion)
| [[Contact Report 218|218]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::study of Islam
|[[Contact Report 206|206]] ||51
|-
|
:::taking the mickey out of [[Quetzal]], friendship (relieving Quetzal of the Michael)
| [[Contact Report 182|182]] ||252
|-
|
:::[[Telepathy|telepathy]] between Billy and Elektra
|[[Contact Report 159|159]] ||25<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::the mystery of
|[[Contact Report 155|155]] ||99
|-
|
:::time-travel experiment with letters
|[[Contact Report 142|142]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::transition into the eternal spiritual existence
|[[Contact Report 031|031]] ||272
|-
|
:::truthful recognition of mission (in the future)
|[[Contact Report 115|115]] ||172 ([[Semjase]])
|-
|
:::typewriter, modification of by Quetzal
|[[Contact Report 114|114]] ||note at end
|-
|
:::verbal irony, reversed polarity joke, backwards humour, binary opposition comedy, Earthly voluntary self-deception logic, Earths cognitive dissonance entertainment (Billys demonstration to [[Quetzal]])
| [[Contact Report 209|209]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::views of Menachem Begin
|[[Contact Report 150|150]] ||207<big>*</big>
|-
|
:::warnings of assassination attempts
|[[Contact Report 115|115]] ||328 (Semjase)
|-
|
:::what Sfath showed Billy as a young boy
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|
:::whole world against
|[[Contact Report 146|146]] ||66
|-
|
:::wishes to end the mission
|[[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|bio-resonance
|[[Contact Report 260|260]] ||98<big>*</big>
|-

|biofuels
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-

|Bird Flu - H5N1 virus (reasons for, spreading of)
|[[Contact Report 440|440]] ||<big>-</big>
|-

|black energy ''see'' energy
|-

|black holes
|[[Contact Report 223|223]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::causes of, formation of
|[[Contact Report 218|218]] ||59<big>*</big>
|-
|
:::collision of, merging of, size, formation, location, distribution
|[[Contact Report 224|224]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::core size
|[[Contact Report 227|227]] ||21<big>*</big>
|-
|
:::influencing Venus
|[[Contact Report 223|223]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::other dimensions, time-travel
|[[Contact Report 236|236]] ||300<big>*</big>
|-
|blood pressure ''See'' Health
|-
|body piercings
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-

|Bonobo chimpanzee
|[[Contact Report 007|007]] ||138
|-

|books
|-
|
:::An Open Word by 'Billy' Eduard Albert Meier
|[[Contact Report 001|001]] ||63
|-
|
:::And Still They Fly by Guido Moosbrugger (additions to)
|[[Contact Report 452|452]] ||42
|-
|
:::Book of Henoch
|[[Contact Report 191|191]] ||50
|-
|
:::Book of Names
|[[Contact Report 161|161]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see'' also ebooks
|-
|
:::English translations of
|[[Contact Report 196|196]] ||39
|-
|
:::falsification of various books
|[[Contact Report 239|239]] ||137<big>*</big>
|-
|
:::Geheimsache UFO (Secret Matter UFO) book, by Michael Hesemann (regarding cover photo)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::[[OM]]
|[[Contact Report 155|155]] ||111
|-
|
|[[Contact Report 191|191]] ||46
|-
|
:::[[Plejaren]], materials produced from, electronic form
|[[Contact Report 542|542]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Talmud Jmmanuel (falsification by Krauer)
|[[Contact Report 238|238]] ||7
|-
|
:::to be published
|[[Contact Report 196|196]] ||27
|-
|
:::Die dunkle Seite von Apollo (The Dark Side of Apollo) by Gernot L. Geise
|[[Contact Report 357|357]] ||61<big>*</big>
|-
|Bridge to Freedom
|[[Contact Report 085|085]] ||<big>-</big>
|-
|BSE or mad cow disease ''see'' disease
|-
|Buddha / Siddhattha Gotama (physical characteristics and teachings)
|[[Contact Report 205|205]] ||17<big>*</big>
|-
|Buddhism (peaceful nature of, as opposed to other religions)
|[[Contact Report 434|434]] ||46<big>*</big>
|-

|}

<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="C"></span><big>'''C'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|C. A. Anderson
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|cancer
|-
|
:::and tomato's
|[[Contact Report 216|216]] ||227<big>*</big>
|-
|
:::breast
|[[Contact Report 213|213]] ||153<big>*</big>
|-
|
:::causes
|[[Contact Report 154|154]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::skin cancer from solar and artificial light
|[[Contact Report 226|226]] ||4
|-

|cannibalism
|[[Contact Report 209|209]] ||2<big>*</big>
|-
|Carbon dioxide (CO<sub>2</sub>)
|-
|
:::content of in Earth's atmosphere (as of 25th February 2010)
|-
|
::::::contributing factors of production
|-
|
::::::effects on soil and oceans
|-
|
::::::historical atmospheric content
|-
|
::::::percentage at which it becomes poisonous
|[[Contact Report 489|489]] ||<big>-</big>
|-
|
:::levels of on Mars
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::with regard to Sun's irradiation, disappearance of from Earth's atmosphere (results of)
|[[Contact Report 201|201]] ||7
|-
|Carl Gustav Jung (psychologist and psychiatrist)
|[[Contact Report 200|200]] ||22
|-

|Carlos Diaz
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-

|castration (meaning of)
|[[Contact Report 218|218]] ||83<big>*</big>
|-

|Catholicism
|-
|
:::crimes against Earth humanity and non-terrestrial humanity
|[[Contact Report 136|136]] ||169
|-
|
:::catholic priests (pedophilia, sexual abuse)
|[[Contact Report 219|219]] ||136
|-
|
:::description of
|[[Contact Report 845|845]] ||[[Contact Report 845#cth1|###]]
|-
|cattle mutilations (by secret services)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-

|Cauldron of Life
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-

|Central Intelligence Agency (CIA)
|-
|
:::agents at Brückenwaage restaurant in Dussnang
|-
|
:::contact with 'L' at FIGU
|-
|
:::knowledge of possible terrorist attacks (9/11)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-

|chance (meaning of)
|[[Contact Report 214|214]] ||30
|-
|Charles Darwin
|-
|
:::development of his evolutionary theories
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
:::man descended from apes
|[[Contact Report 007|007]] ||126<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 217|217]] ||81<big>*</big>, 82
|-
|Charly Lindbergh - murder of
|[[Contact Report 798|798]] ||[[Contact Report 798#cl1|###]]
|-
|Cheiro (Count Louis Hamon, a.k.a. William John Warner)
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-

|China
|-
|
:::as a superpower
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::plague, rats
|[[Contact Report 452|452]] ||38
|-
|choleric human beings
|[[Contact Report 849|849]] ||[[Contact Report 849#chl1|###]]
|-
|cholesterol
|-
|
:::LDL and HDL (arteriosclerosis, pregnancy)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-

|Christianity
|-
|
:::holds the value 666
|[[Contact Report 238|238]] ||486
|-
|
:::list of insane Bible quotes from the Christian God
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::'sintflut,' remodeled to 'sin' (origin, meaning)
|[[Contact Report 248|248]] ||155<big>*</big>
|-

|Christoph Meili (Swiss banks participation in laundering Nazi assets)
|[[Contact Report 213|213]] ||102
|-

|chromosomes
|-
|
:::function of
|[[Contact Report 008|008]] ||55<big>*</big>
|-
|chronons
|[[Contact Report 143|143]] ||20
|-
|
:::change into Tachyons
|
|-
|
:::in a second
|
|-
|
:::length (frequency) of
|
|-
|
:::only move in normal space
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-

|clairvoyants (inaccuracy of)
|[[Contact Report 214|214]] ||26<big>*</big>
|-
|climate change
|[[Contact Report 136|136]] ||186
|-
|
|[[Contact Report 212|212]] ||48<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 216|216]] ||21<big>*</big>, 36<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 220|220]] ||22<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 444|444]] ||<big>-</big>
|-
|
:::adaptation of birds and animals to
|[[Contact Report 136|136]] ||187
|-
|
:::bribery by energy companies, deliberately disputing and falsifying evidence,
|-
|
:::gravitational changes, tectonic effects, mass movement of water, physical and psychic effects on humans
|[[Contact Report 476|476]] ||114<big>*</big>
|-
|
:::Earth's change of rotational speed due to climate change (clarification of explanation in CR476)
|[[Contact Report 480|480]] ||<big>-</big>
|-
|
:::human irresponsibility
|[[Contact Report 589|589]] ||<big>-</big>
|-
|
:::natural and man-made
|[[Contact Report 219|219]] ||142<big>*</big>
|-
|
:::natural origin and human origin (meaning of), speech by Quetzal concerning
|[[Contact Report 221|221]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::storms, cyclones, typhoons, overpopulation
|[[Contact Report 564|564]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sun's effect
|[[Contact Report 222|222]] ||44<big>*</big>
|-
|clockwork mechanism on Earth (first)
|[[Contact Report 226|226]] ||74<big>*</big>
|-

|cloning
|[[Contact Report 202|202]] ||21
|-
|
:::with respect to spirit-form, dangers
|[[Contact Report 225|225]] ||60<big>*</big>
|-

|codex
|[[Contact Report 154|154]] ||16<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 260|260]] ||15<big>*</big>
|-

|cold fire
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-

|comet
|-
|
:::''see also'' Destroyer comet
|-
|
:::Hale-Bopp (properties and characteristics of, false beliefs concerning)
|[[Contact Report 214|214]] ||128
|-
|
::::::size, connection with suicide cults
|[[Contact Report 260|260]] ||239<big>*</big>
|-
|
:::in Earth history, explanation of by Billy
|[[Contact Report 228|228]] ||147<big>*</big>
|-
|
:::Shoemaker–Levy 9
|[[Contact Report 123|123]] ||175<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
::::::it's impact with Jupiter
|[[Contact Report 248|248]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::tails (toxic substances in)
|[[Contact Report 214|214]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::that triggered the Ark great flood
|[[Contact Report 248|248]] ||156<big>*</big>
|-
|commandments
|-
|
:::Creations requirement of
|[[Contact Report 001|001]] ||56
|-
|common cold, prevention of
|[[Contact Report 238|238]] ||[[Contact Report 238#cc1|388]]
|-
|consciousness
|-
|
:::and the psyche (immune system)
|[[Contact Report 216|216]] ||300
|-
|
:::block
|[[Contact Report 200|200]] ||13
|-
|
:::consciousness damage repair, by neutral thinking
|[[Contact Report 144|144]] ||37
|-
|
:::defective human
|[[Contact Report 136|136]] ||252
|-
|
:::healing
|[[Contact Report 390|390]] ||5
|-
|
:::high development of (propensity and necessity for on each world)
|[[Contact Report 031|031]] ||161 (Asket)
|-
|
:::overall consciousness block
|[[Contact Report 007|007]] ||200<big>*</big>
|-
|
:::pollution of by negative vibrations
|[[Contact Report 129|129]] ||46
|-
|
:::psyche (balance of)
|[[Contact Report 153|153]] ||107
|-
|
:::vegetation of
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|contacts
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::consequences if permanently ended
|[[Contact Report 124|124]] ||143
|-
|
:::decision from [[Andromedan High Council|High Council]] (regarding CR185)
|[[Contact Report 190|190]] ||<big>-</big>
|-
|
:::decision from [[Plejaren]] leadership and [[Andromedan High Council|High Council]] to begin
|-
|
:::explanation of new contacts with DAL representatives
|[[Contact Report 190|190]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::ET contacts with Earth-humans
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET's contacting other humanities (reasons for)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::preparations for new contacts (regarding CR185)
|[[Contact Report 186|186]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 187|187]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 188|188]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 189|189]] ||<big>-</big>
|-
|
:::end of contacts with Billy in current form
|[[Contact Report 123|123]] ||54
|-
|
:::future (distant) contact with [[Plejaren]]'s
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::future ET contacts after 1986
|[[Contact Report 185|185]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::[[Andromedan High Council|High Council]]s advice to end contacts
|[[Contact Report 182|182]] ||104
|-
|
:::impulse contacts (by [[Plejaren]], clarification of, Ashtar Sheran, accelerated development by)
|[[Contact Report 567|567]] ||<big>-</big>
|-
|
:::'''mistakes and misunderstandings deliberately inserted into Billy's writings by outside groups'''
|[[Contact Report 512|'''512''']] ||[[Contact Report 512#mm1|'''64''']]
|-
|
:::official contacts with other ET humans in future
|[[Contact Report 194|194]] ||34
|-
|
:::people who can contact higher life-forms and spiritual levels
|[[Contact Report 233|233]] ||44
|-
|
:::[[Plejaren]] impulse contacts with people in America and Asia
|[[Contact Report 150|150]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::possible contacts in the future with core group members
|[[Contact Report 128|128]] ||180
|-
|
:::proposal by Billy regarding new ET contacts
|[[Contact Report 185|185]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::reasons for resumption of
|[[Contact Report 121|121]] ||81<big>*</big>
|-
|
:::resumption of in Billy's next incarnation
|[[Contact Report 117|117]] ||83 (Ptaah)
|-
|
:::temporary discontinuance of
|[[Contact Report 170|170]] ||1
|-
|
:::termination of
|[[Contact Report 121|121]] ||18
|-
|
:::those who lie about ET contacts
|[[Contact Report 233|233]] ||31
|-
|
:::transmission of contact reports with regard to Billy's health
|[[Contact Report 197|197]] ||1
|-
|
:::truth about contacts between [[Billy]] and [[Plejaren]]
|[[Contact Report 215|215]] ||158
|-
|
:::why people lie about ET contacts
|[[Contact Report 141|141]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::with US government instead of the USSR government via Billy Meier (intermediary)
|[[Contact Report 704#Contact Report 704 Translation: Part 3|704]] ||63<big>*</big>
|-
|contactee's of Earth
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Dan Fry
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Edward K. (vision-impulse contact person)
|[[Contact Report 150|150]] ||511
|-
|
:::examination contacts
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::'H. M.'
|[[Contact Report 260|260]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::influenced by [[Plejaren]]
|[[Contact Report 039|039]] ||128
|-
|
:::of various contact types
|[[Contact Report 039|039]] ||137, 165
|-
|<span id="Coronavirus_Information Index Anchor"></span>[[Coronavirus_Information|corona virus, COVID-19 (SARS- CoV-2)]]
|-
|
:::5 indisputable factors
|[[Contact Report 731|731]] ||204
|-
|
:::age groups affected
|[[Contact Report 731|731]] ||11
|-
|
:::atmospheric and climatic factors
|[[Contact Report 731|731]] ||29, 402
|-
|
:::behaviour of people towards
|[[Contact Report 731|731]] ||276*
|-
|
:::cannot be killed
|[[Contact Report 731|731]] ||217
|-
|
:::description
|[[Contact Report 730|730]] ||7
|-
|
::::::and effects of
|[[Contact Report 730|730]] ||157
|-
|
:::death toll, official
|[[Contact Report 731|731]] ||283
|-
|
::::::possible final
|[[Contact Report 731|731]] ||301
|-
|
:::earth human irrationality concerning
|[[Contact Report 731|731]] ||39
|-
|
::::::
|[[Contact Report 733|733]] ||16
|-
|
:::expiration droplets
|[[Contact Report 731|731]] ||268
|-
|
:::fake vaccines
|[[Contact Report 757|757]] ||[[Contact Report 757#fv1|###]]
|-
|
:::first mention of
|[[Contact Report 230|230]] ||[[Contact Report 230#corona1|700]]
|-
|
::::::
|[[Contact Report 251#corona1|251]] ||-
|-
|
:::future of
|[[Contact Report 733|733]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::hand washing
|[[Contact Report 731|731]] ||228
|-
|
::::::and disinfectants
|[[Contact Report 731|731]] ||280*, 309, 393, 417
|-
|
:::how it is spread
|[[Contact Report 731|731]] ||31
|-
|
:::human organs
|[[Contact Report 731|731]] ||169
|-
|
:::immune system
|[[Contact Report 731|731]] ||16, 52, 181
|-
|
::::::''see also'' health - [[index#is1|immune system]]
|-
|
::::::strengthening of, vitamins and foods
|[[Contact Report 731|731]] ||190, 327, 452
|-
|
:::'''important information'''
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#news|6*]]
|-
|
::::::rules to be observed
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#rules|66]]
|-
|
::::::manifestation, symptoms
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#mani|69]]
|-
|
::::::race susceptibility
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#race|73]]
|-
|
::::::how long will it continue?
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#long|78]]
|-
|
::::::transmittance, survival of
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#trans|86]]
|-
|
::::::immune system support, immunisation
|[[Contact Report 732|732]] ||[[Contact Report 732#support|104]]
|-
|
:::immunity from
|[[Contact Report 731|731]] ||205, 212, 255, 265*
|-
|
::::::impulse
|[[Contact Report 731|731]] ||207
|-
|
:::incubation period
|[[Contact Report 731|731]] ||76
|-
|
:::laboratory creation of
|[[Contact Report 731|731]] ||285
|-
|
::::::origin
|[[Contact Report 733|733]] ||5<big>*</big>
|-
|
:::mammals susceptibility to
|[[Contact Report 731|731]] ||35, 164
|-
|
:::mental state
|[[Contact Report 731|731]] ||173
|-
|
:::personal protective clothing (PPE)
|[[Contact Report 731|731]] ||36, 71, 138, 219
|-
|
::::::face masks
|[[Contact Report 731|731]] ||233
|-
|
::::::::::::types, suitability and use of
|[[Contact Report 732|732]] ||122<big>*</big>
|-
|
::::::::::::‘worn’ under chin
|[[Contact Report 732|732]] ||200
|-
|
::::::::::::FFP3
|[[Contact Report 731|731]] ||254
|-
|
:::state leaders - incompetence of
|[[Contact Report 730|730]] ||39, 66
|-
|
::::
|[[Contact Report 731|731]] ||6, 46, 306
|-
|
|[[Contact Report 733|733]] ||12
|-
|
:::main form of attack
|[[Contact Report 731|731]] ||177
|-
|
:::mutations
|[[Contact Report 731|731]] ||10, 167
|-
|
:::pandemic
|[[Contact Report 730|730]] ||54
|-
|
:::SARS research
|[[Contact Report 731|731]] ||43
|-
|
:::social distancing
|[[Contact Report 731|731]] ||30
|-
|
:::symptoms
|[[Contact Report 731|731]] ||49
|-
|
:::vascular diseases
|[[Contact Report 731|731]] ||198
|-
|
:::viruses - what they are
|[[Contact Report 731|731]] ||115
|-
|
::::::''see also'' [[index#path1|pathogens]]
|-
|
::::::survival time
|[[Contact Report 731|731]] ||402
|-
|
:::World Health Organisation (WHO) - incompetence and failure of
|[[Contact Report 731|731]] ||272, 298
|-
|corruption (world in general, particularly USA)
|[[Contact Report 232|232]] ||<big>-</big>
|-
|cosmetic surgery
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|cosmic
|-
|
:::cosmic background radiation
|[[Contact Report 228|228]] ||93<big>*</big>
|-
|
::::::origin
|[[Contact Report 435|435]] ||71
|-
|
:::electromagnetic life energy (positive and negative)
|[[Contact Report 216|216]] ||283
|-
|
:::mathematical forms (rules of attaining)
|[[Contact Report 128|128]] ||32
|-
|
:::storage block (responsible for cosmic formulas)
|[[Contact Report 128|128]] ||53<big>*</big>
|-

|Cot death / Sudden Infant Death Syndrome
|[[Contact Report 214|214]] ||42<big>*</big>
|-
|Count Saint Germain
|[[Contact Report 044|044]] ||<big>-</big>
|-

|Crab nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||112 (Ptaah)
|-

|<span id="Creation Index Anchor"></span>[[Creation]]
|[[Contact Report 001|001]] ||41
|-
|
:::absolute hyper-light constant (highest speed of Creation)
|[[Contact Report 119|119]] ||20<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::contemplation of
|[[Contact Report 018|018]] ||23
|-
|
:::Creational speed (maximum speed in our Universe)
|[[Contact Report 260|260]] ||173<big>*</big>
|-
|
:::diameter of
|[[Contact Report 143|143]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::diameter of (at original expansion)
|[[Contact Report 119|119]] ||42<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::energy; fine and coarse (sub-atomic) material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::expansion of
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::expansion rate
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::experiencing in ones-self
|[[Contact Report 018|018]] ||53
|-
|
:::genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::half-life rate
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::initial expansion rate (and when that occurred)
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::never gives commands (Semjases explanations)
|[[Contact Report 001|001]] ||<big>-</big>
|-
|
:::primal energy
|[[Contact Report 008|008]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::proof of wilful logic of
|[[Contact Report 31|031]] ||[[Contact Report 031#wl1|293 (Ptaah)]]
|-
|
:::twilight sleep of
|[[Contact Report 006|006]] ||100
|-
|
:::the word (human reaction to)
|[[Contact Report 018|018]] ||2
|-
|
:::understanding the term
|[[Contact Report 018|018]] ||<big>-</big>
|-
|creation-life
|[[Contact Report 006|006]] ||93
|-
|creational life
|[[Contact Report 006|006]] ||79
|-
|creational-natural laws and recommendations
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|creator-overlords
|-
|
:::descendants/pregeny of Sirian 'creator-overloards' (who came to our Solar system)
|[[Contact Report 311|311]] ||18<big>*</big>
|-
|criticism
|-
|
:::criticism of ones fellow man
|[[Contact Report 221|221]] ||83<big>*</big>
|-
|
:::to gossip and criticise others behind their back
|[[Contact Report 169|169]] ||73<big>*</big>
|-
|crystal skulls (found in south America)
|[[Contact Report 400|400]] ||<big>-</big>
|-
|cybernetics
|[[Contact Report 260|260]] ||270<big>*</big>
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="D"></span><big>'''D'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|DAL Universe (journey to it via universal transition barrier)
|[[Contact Report 031|031]] ||298
|-
|Dalai Lama (13th - Bstan-'dzin-rgya-mtsho)
|-
|
:::Buddhism and Lamaism
|-
|
:::CIA (support of)
|-
|
:::wrong-doings of
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-

|dancing ([[Plejaren]] and Earth human)
|[[Contact Report 112|112]] ||57<big>*</big> (Quetzal)
|-

|dark energy (universal centrifugal force)
|[[Contact Report 592|592]] ||[[Contact Report 592#de1|79<big>*</big>]]
|-

|dark matter ''see'' matter and [[Fundamental Forces]]
|-

|David Icke
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-

|daylight saving (illogic and stupidity of)
|[[Contact Report 136|136]] ||312
|-
|
:::logical solution
|[[Contact Report 182|182]] ||203
|-

|dead sea scrolls
|[[Contact Report 236|236]] ||276<big>*</big>
|-

|death penalty, the (in law)
|[[Contact Report 260|260]] ||25*<big>*</big>
|-
|death rune, resp. upside-down Algiz rune - meaning of
|[[Contact Report 722|722]] ||[[Contact Report 722#dr1|48*]]
|-
|
:::in GDR (East Germany), (methods, concealment of, records of)
|[[Contact Report 306|306]] ||45<big>*</big>
|-

|dementia - causes, what it actually is
|[[Contact Report 704|704]] ||[[Contact Report 704#dem1|19]]
|-
|
:::prevention and protection from
|[[Contact Report 850|850]] ||[[Contact Report 850#dem2|###]]
|-
|
:::secondary dementia
|[[Contact Report 704|704]] ||[[Contact Report 704#dem3|44]]
|-

|deodorants, antiperspirants and sweat
|[[Contact Report 218|218]] ||102<big>*</big>
|-
|depression
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-

|Destroyer comet
|[[Contact Report 228|228]] ||147<big>*</big>
|-
|
:::and red meteor threat (intervention by [[Plejaren]])
|[[Contact Report 150|150]] ||544<big>*</big>
|-
|
:::biblical floods
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::corrections of omissions
|[[Contact Report 155|155]] ||62
|-
|
:::effects on Earth, Jupiter and Venus
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::orbital period in SOL-system
|[[Contact Report 150|150]] ||481
|-
|
:::origin, effect on Earth's moon
|[[Contact Report 150|150]] ||453<big>*</big>
|-
|
:::penetration into SOL-system, Earth-humans warned of
|[[Contact Report 150|150]] ||479
|-
|
:::period, effects of, history
|[[Contact Report 005|005]] ||40
|-
|
:::removal of by [[Plejaren]], prophecy's regarding
|[[Contact Report 201|201]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::size, volume, mass, rotation
|[[Contact Report 150|150]] ||536<big>*</big>
|-
|
:::unfulfilment of prophecy
|[[Contact Report 311|311]] ||6<big>*</big>
|-
|destruction of mankind
|[[Contact Report 001|001]] ||60
|-

|determination of destined life partner (calculations for)
|[[Contact Report 154|154]] ||22<big>*</big>
|-

|developmental aid, international aid, overseas aid, foreign aid
|[[Contact Report 215|215]] ||130<big>*</big>
|-

|digital media (dangers of, stupefaction, degradation of society)
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-

|dimension
|-
|
:::appearance of material objects in dimensions different to own
|[[Contact Report 142|142]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::gate (visibility of)
|[[Contact Report 039|039]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::intrablock - a state between two dimensions
|[[Contact Report 146|146]] ||1
|-
|
:::dimensions of space and time
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::number of dimensions that [[Plejaren Federation]] covers. Distance covered
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::parallel (temporal and spatial relationship, material objects appear the same)
|[[Contact Report 142|142]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::past and future is other-dimensional
|[[Contact Report 142|142]] ||98<big>*</big>
|-
|
:::transition to other
|[[Contact Report 039|039]] ||322
|-
|
:::travel, past and future
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::ways to 'materialise' in other-dimensions
|[[Contact Report 142|142]] ||98<big>*</big>
|-
|dinosaurs ''see also'' prehistoric
|-
|
:::extinction of, meteorite, tsunami
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::hunting behaviour
|[[Contact Report 221|221]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::largest
|[[Contact Report 221|221]] ||59<big>*</big>
|-
|
:::photos (falsification of, elimination of originals)
|[[Contact Report 260|260]] ||82<big>*</big>
|-

|diplomacy
|[[Contact Report 005|005]] ||20<big>*</big>
|-
|disease
|-
|
:::Alzheimer’s disease and Aluminium particles
|[[Contact Report 260|260]] ||68
|-
|
:::Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE or mad cow disease), Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD)
|[[Contact Report 182|182]] ||387
|-
|
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::BSE (how it was spread)
|[[Contact Report 298|298]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::causes
|[[Contact Report 299|299]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Cholera epidemic in South America (1991 to 1994)
|[[Contact Report 182|182]] ||596
|-
|
:::future decimation of mankind
|[[Contact Report 182|182]] ||380
|-
|
:::genetically conditioned
|[[Contact Report 260|260]] ||238<big>*</big>
|-
|
:::once eradicated but re-introduced by immigration
|[[Contact Report 182|182]] ||333
|-
|disharmony (human reaction to)
|[[Contact Report 236|236]] ||13
|-
|dissatisfaction
|-
|
:::of material world
|[[Contact Report 011|011]] ||84
|-
|divorce
|[[Contact Report 202|202]] ||1<big>*</big>
|-
|DNA (Earth human)
|[[Contact Report 208|208]] ||4<big>*</big>
|-
|"dog-cunts of the universe"
|[[Contact Report 233|233]] ||48<big>*</big>, 67<big>*</big>
|-
|Donald John Trump
|-
|
:::evil Christian-minded tramp
|[[Contact Report 733|733]] ||112<big>*</big>
|-
|
:::speech to hypocritical evangelicals
|[[Contact Report 733|733]] ||[[Contact Report 733#trump1|112<big>*</big>]]
|-
|Down's Syndrome
|[[Contact Report 008|008]] ||57<big>*</big>
|-
|Dr F(Fred?) B(Bell?) (falsification of writings)
|[[Contact Report 233|233]] ||64
|-
|dream interpretation
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|drink (how much liquid a human should consume)
|[[Contact Report 199|199]] ||17<big>*</big>
|-
|drug rehabilitation
|[[Contact Report 248|248]] ||243<big>*</big>
|-
|drunken behaviour
|-
|
:::drink driving, killing whilst drunk
|[[Contact Report 213|213]] ||169<big>*</big>
|-
|
:::[[Plejaren]] law concerning drunken behaviour
|[[Contact Report 213|213]] ||179
|-
|Dwight David Eisenhower (US president) ''see also'' USA
|[[Contact Report 357|357]] ||51
|-
|dyslexia
|[[Contact Report 219|219]] ||103<big>*</big>
|-
|Dyson Devine and Vivienne Legg (website of)
|[[Contact Report 457|457]] ||<big>-</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="E"></span><big>'''E'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|<span id="Earth Index Anchor"></span>[[Earth]]
|-
|
:::another (existing in the future) in another dimension. What does this imply for our own technological development?
|[[Contact Report 039|039]] ||10 (Ptaah)
|-
|
:::apocalyptic disasters for
|[[Contact Report 155|155]] ||62
|-
|
:::''see also'' climate change
|-
|
:::change of rotational speed due to climate change (clarification of explanation in CR476)
|[[Contact Report 480|480]] ||<big>-</big>
|-
|
:::core
|[[Contact Report 212|212]] ||53
|-
|
::::::nuclear fusion
|[[Contact Report 134|134]] ||199<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::dark cloud drifting high in Earth's atmosphere
|[[Contact Report 165|165]] ||61
|-
|
::::::earlier detection by NASA Voyager probes
|[[Contact Report 165|165]] ||75
|-
|
::::::origin, composition
|[[Contact Report 164|164]] ||68<big>*</big>
|-
|
::::::processes of
|[[Contact Report 168|168]] ||63<big>*</big>
|-
|
::::::weight
|[[Contact Report 165|165]] ||61, 73
|-
|
:::energy problems (causes, solutions)
|[[Contact Report 150|150]] ||86
|-
|
:::explosions in the sky (causes)
|[[Contact Report 248|248]] ||38<big>*</big>
|-
|
:::flooding of
|[[Contact Report 136|136]] ||185
|-
|
:::forestry, distance between planted trees
|[[Contact Report 138|138]] ||9
|-
|
:::''see also'' global warming
|-
|
:::''see also'' greenhouse effect
|-
|
:::humans on Earth (higher hominids, first appearance)
|[[Contact Report 238|238]] ||696
|-
|
:::ice ages (cause)
|[[Contact Report 215|215]] ||124<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 217|217]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::ice (large pieces of falling to Earth)
|[[Contact Report 248|248]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::life on Earth (origin, water-bodies)
|[[Contact Report 222|222]] ||58<big>*</big>
|-
|
:::magnetic field
|[[Contact Report 134|134]] ||199<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::magnetic path (Jura mountains, Switzerland)
|[[Contact Report 131|131]] ||13
|-
|
:::magnetic pole (shifting of)
|[[Contact Report 218|218]] ||32<big>*</big>
|-
|
::::::negative consequences on weather, geology and behaviour of animals
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::monocultural planting (problems with)
|[[Contact Report 138|138]] ||9
|-
|
:::mountain (fastest growth and erosion)
|[[Contact Report 219|219]] ||122<big>*</big>
|-
|
:::oil reserves
|[[Contact Report 214|214]] ||203<big>*</big>
|-
|
:::orbit around sun
|[[Contact Report 166|166]] ||31
|-
|
:::polar ice (melting of, ice bergs)
|[[Contact Report 219|219]] ||144<big>*</big>
|-
|
:::population of Earth on 31st of December, 2009
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|
:::radioactive contamination of
|[[Contact Report 154|154]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::shape of, deformation of
|[[Contact Report 222|222]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' trees
|-
|
:::under-ice lakes
|[[Contact Report 225|225]] ||44
|-
|
:::water shortage on Earth
|[[Contact Report 222|222]] ||35<big>*</big>
|-
|Earth calendar (errors in, inaccurate data resulting from)
|[[Contact Report 150|150]] ||453<big>*</big>
|-
|<span id="Earth Human Index Anchor"></span>'''Earth human'''
|-
|
:::'''3 reasons for degeneration of'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#3r1|15<big>*</big>]]
|-
|
:::aggression (and serotonin)
|[[Contact Report 208|208]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::babies, children and adults (living together of and learning of)
|[[Contact Report 171|171]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::belief and reasoning
|[[Contact Report 241|241]] ||[[Contact_Report_241#Pages_2_to_7_of_official_English_Version_of_Contact_241_pamphlet|Pages 2 to 7]]
|-
|
:::bringing about change in
|[[Contact Report 126|126]] ||136
|-
|
:::carelessness and contempt for (with regard to the might of ones thought)
|[[Contact Report 204|204]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::changes in mentality/behaviour (length of time necessary for)
|[[Contact Report 117|117]] ||58 (Ptaah)
|-
|
:::concentrated negative vibrations of (vibration impulse attacks)
|[[Contact Report 179|179]] ||18, 49
|-
|
:::criticise and gossip about others behind their back
|[[Contact Report 169|169]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::cycle of self-destruction
|[[Contact Report 217|217]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::degeneration (in general)
|[[Contact Report 205|205]] ||12
|-
|
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::deliberate dumbing down of
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::deny reason and logic
|[[Contact Report 212|212]] ||101<big>*</big>
|-
|
:::depression
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::destructive attitude of
|[[Contact Report 110|110]] ||<big>-</big>
|-
|
:::developmental limitation of
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::DNA
|[[Contact Report 208|208]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::doesn't want to find what he's looking for
|[[Contact Report 185|185]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::Earth humanity must survive (how?)
|[[Contact Report 150|150]] ||98
|-
|
:::effeminacy in general
|[[Contact Report 5|005]] ||21
|-
|
:::emotional damage of wrong relationships
|[[Contact Report 153|153]] ||17
|-
|
:::environmental consequences of behaviour
|[[Contact Report 131|131]] ||33
|-
|
:::excuses for not making positive changes to ones self
|[[Contact Report 117|117]] ||166<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::fantasy is easier than truth
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|
:::fear (causes)
|[[Contact Report 208|208]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::flawed analysis of by [[Plejaren]]
|[[Contact Report 132|132]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::following in a fathers footsteps
|[[Contact Report 213|213]] ||120<big>*</big>
|-
|
:::foolishness always first precedes reason
|[[Contact Report 215|215]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::forbearance of
|[[Contact Report 184|184]] ||51
|-
|
:::future of (if the mission is not successful)
|[[Contact Report 133|133]] ||58 (Ptaah)
|-
|
:::genetic mixing of peoples on Earth, racism, false humanism
|[[Contact Report 296|296]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how one should act/behave
|[[Contact Report 179|179]] ||103
|-
|
:::See also ''Health''
|-
|
:::idolatry (of sports, film, music and other personalities)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|
:::independence
|[[Contact Report 173|173]] ||64
|-
|
:::individual responsibility
|[[Contact Report 427|427]] ||<big>-</big>
|-
|
:::infatuation
|[[Contact Report 114|114]] ||40 (Quetzal)
|-
|
:::intolerance of negative behaviour from other space-faring humans
|[[Contact Report 4|004]] ||95
|-
|
:::''see also'' intelligence
|-
|
:::lack of attentiveness (with regard to answers to question) lack of interest
|[[Contact Report 390|390]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::leadership
|-
|
::::::requirement for
|[[Contact Report 133|133]] ||76 (Ptahh)
|-
|
::::::skills of
|[[Contact Report 248|248]] ||98
|-
|
:::learning ''see'' learning
|-
|
:::let traitors be
|[[Contact Report 147|147]] ||22
|-
|
:::lifespan
|-
|
::::::pre-religions
|[[Contact Report 39|039]] ||66<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 39|039]] ||79 (Ptaah)
|-
|
::::::effects of large population concentrations on
|[[Contact Report 39|039]] ||81<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
::::::was, is and should be
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::logical thinking (time needed to learn it)
|[[Contact Report 131|131]] ||126
|-
|
:::lust for power
|[[Contact Report 205|205]] ||11
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||151
|-
|
:::lying - habitual (causes).
|[[Contact Report 531|531]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::making changes in oneself
|[[Contact Report 131|131]] ||113<big>*</big>
|-
|
:::manual work (importance of, spiritual development)
|[[Contact Report 156|156]] ||33
|-
|
:::masculinity (reduction of in men)
|[[Contact Report 112|112]] ||11 (Semjase)
|-
|
:::materialism, egoism and lack of love
|[[Contact Report 150|150]] ||371
|-
|
:::megalomania
|[[Contact Report 704|704]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::mental laziness/dullness
|[[Contact Report 159|159]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::messages from God and angels
|[[Contact Report 31|031]] ||220<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::might of thought
|[[Contact Report 476|476]] ||116<big>*</big>
|-
|
:::motivation and interest (lack of, development of)
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|
:::must suffer
|[[Contact Report 476|476]] ||81
|-
|
:::naivety (various forms of)
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>-</big>
|-
|
:::needs orders to obey
|[[Contact Report 148|148]] ||103<big>*</big>
|-
|
:::only fools cry about losing
|[[Contact Report 142|142]] ||87<big>*</big>
|-
|
:::only want good news
|[[Contact Report 238|238]] ||505
|-
|
:::origin of
|[[Contact Report 236|236]] ||191
|-
|
:::pathological idiots of Earth
|[[Contact Report 215|215]] ||26<big>*</big>
|-
|
:::perceived maturity of
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::play-time for children
|[[Contact Report 162|162]] ||30
|-
|
:::[[Plejaren]] ''lack'' of understanding of
|[[Contact Report 124|124]] ||76
|-
|
:::[[Plejaren]] understanding of
|[[Contact Report 130|130]] ||173
|-
|
:::physical age compared to mental age
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::physical beauty of (compared to other ET humans), Adonis, supernatural beauty
|[[Contact Report 39|039]] ||38<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::physical inactivity (effects of)
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::pointless speakers (people who constantly talk), ''see also'' talking
|[[Contact Report 211|211]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::psyche (balance of)
|[[Contact Report 153|153]] ||107
|-
|
:::rapid [[Ageing]] process
|[[Contact Report 184|184]] ||54
|-
|
:::refuse to learn
|[[Contact Report 212|212]] ||101<big>*</big>
|-
|
:::relationships (the trouble with)
|[[Contact Report 151|151]] ||39
|-
|
:::relating to each other
|[[Contact Report 10|010]] ||131
|-
|
:::scientific language
|[[Contact Report 150|150]] ||[[Contact Report 150#504|504]]
|-
|
:::self-deception of Earth human problem solving
|[[Contact Report 166|166]] ||47<big>*</big>
|-
|
:::self-education
|[[Contact Report 173|173]] ||78, 86
|-
|
:::self-pity
|[[Contact Report 173|173]] ||70
|-
|
:::self-responsibility
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|
:::selfishness, short-thinking, uncaring, short-term excitement of
|[[Contact Report 182|182]] ||545<big>*</big>
|-
|
:::sex offenders, rapists, pedophiles, etc (behavioural cause)
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|
:::sexual relationships
|[[Contact Report 151|151]] ||44
|-
|
:::shyness
|[[Contact Report 173|173]] ||84
|-
|
:::social engineering of by subconscious manipulation
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::society
|[[Contact Report 11|011]] ||130
|-
|
:::speed of thought
|[[Contact Report 119|119]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::stress
|[[Contact Report 226|226]] ||85
|-
|
::::::thoughts and feelings
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::stupidity of
|[[Contact Report 155|155]] ||90<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 427|427]] ||<big>-</big>
|-
|
:::talking ''see'' talking
|-
|
:::teaching Earth women
|[[Contact Report 136|136]] ||85<big>*</big>
|-
|
:::technological development (rapid advancement) of
|[[Contact Report 585|585]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 704|704]] ||70
|-
|
:::the body
|[[Contact Report 11|011]] ||113
|-
|
:::the non-creational-thinking
|[[Contact Report 11|011]] ||77
|-
|
:::thinking
|[[Contact Report 133|133]] ||18<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::thinking/behaviour (impossible to predict)
|[[Contact Report 143|143]] ||56
|-
|
:::thinking (difficulty of, relief of responsibility)
|[[Contact Report 144|144]] ||40
|-
|
:::thorough analysis of by [[Plejaren]] and other human races
|[[Contact Report 126|126]] ||5
|-
|
:::those who follow fanatical/extremist preachers (selfishness, powerlessness of)
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|
:::understanding and reason (decline of)
|[[Contact Report 585|585]] ||<big>-</big>
|-
|
:::vibrations of (dealing with)
|[[Contact Report 107|107]] ||114<big>*</big>
|-
|
::::::protection from structures, Semjase's accident
|[[Contact Report 165|165]] ||2<big>*</big>
|-
|
::::::sleeping folk and children
|[[Contact Report 167|167]] ||43
|-
|
:::warning to Earth-humans by Ptaah
|[[Contact Report 476|476]] ||81
|-
|
:::what the Earth human is motivated towards
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|
:::what the [[Plejaren]] wish for Earth-humans
|[[Contact Report 215|215]] ||331<big>*</big>
|-
|
:::why folk lie about ET contacts
|[[Contact Report 141|141]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::why they lie and slander
|[[Contact Report 196|196]] ||10
|-
|<span id="Earth Languages Index Anchor"></span>Earth languages
|-
|
:::ancient Earth languages of ET origin
|[[Contact Report 159|159]] ||83 (Quetzal)
|-
|
:::of Lyran origin
|[[Contact Report 159|159]] ||75 (Quetzal)
|-
|earthquakes
|-
|
:::and seaquakes (differences)
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Coalinga, California 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||305
|-
|
:::connected with climate change
|[[Contact Report 136|136]] ||269
|-
|
:::El Asnam, Algeria
|[[Contact Report 135|135]] ||6 (Semjase)
|-
|
:::Erzurum, Turkey 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||416
|-
|
:::Dawu, China 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||213
|-
|
:::Greece 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||263
|-
|
:::in Italy
|[[Contact Report 150|150]] ||264
|-
|
:::in Switzerland
|[[Contact Report 225|225]] ||100<big>*</big>
|-
|
:::Irpinia, Italy 1980
|[[Contact Report 136|136]] ||161
|-
|
:::Irian Jaya, Indonesia 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||213
|-
|
:::Liège, Belgium 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||419
|-
|
:::Japan 1981''???''
|[[Contact Report 136|136]] ||203
|-
|
:::North Yemen 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||448
|-
|
:::Philippines???
|[[Contact Report 136|136]] ||400
|-
|
:::Popayán, Columbia 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||261
|-
|
:::protection of buildings
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Southern Iran, June and July 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||385, 399
|-
|
:::underwater earthquakes
|[[Contact Report 225|225]] ||102<big>*</big>
|-
|Easter Island and it's stone heads
|[[Contact Report 230|230]] ||Part 1
|-
|ebooks and electronic reading devices
|-
|
:::effects on consciousness, emotional connection to
|[[Contact Report 542|542]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see also'' digital media
|-
|
:::physical and consciousness effects, deterioration of the ratio, brain damage
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|economy
|-
|
:::economic meltdown, financial crisis, greed
|[[Contact Report 213|213]] ||85
|-
|
:::future economic situation and unemployment
|[[Contact Report 214|214]] ||206<big>*</big>
|-
|
:::global economy (collapse of)
|[[Contact Report 219|219]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::national debt
|[[Contact Report 236|236]] ||266<big>*</big>
|-
|
:::prospects for the future
|[[Contact Report 206|206]] ||13<big>*</big>
|-
|eczema ''see'' [[Health]]
|-
|Ed Walters
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-

|Eduard Albert Meier ''see also'' Billy
|-
|
:::early life
|[[Contact Report 200|200]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::only contactee, reasons for, contacts after Billy dies
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::spiritual development stage of
|[[Contact Report 007|007]] ||54<big>*</big>
|-
|Egypt
|-
|
:::curse of the pharaohs
|[[Contact Report 52|52]] ||44
|-
|
:::deaths of archaeologists and grave robbers of Egyptian tombs
|[[Contact Report 214|214]] ||76<big>*</big>
|-
|
:::mummified falcons
|[[Contact Report 214|214]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::mummy tombs (large, location of)
|[[Contact Report 221|221]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::pyramids
|-
|
::::::age, origin, construction, size
|[[Contact Report 222|222]] ||40<big>*</big>
|-
|
::::::construction of
|[[Contact Report 215|215]] ||294<big>*</big>
|-
|
:::Queen Nefertiti
|[[Contact Report 214|214]] ||63<big>*</big>
|-
|
:::village exposed by sandstorm 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||467
|-
|elected leaders
|-
|
:::''see also'' world leaders
|-
|
:::illogical actions of
|[[Contact Report 136|136]] ||155
|-
|electro-magnetic fields
|-
|
:::naturally occurring or man-made, effects on human body/mind (''see also'' CR441)
|[[Contact Report 386|386]] ||13
|-
|electro-magnetic influences on animals (e.g, migratory birds)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|electro-magnetic spectrum
|-
|
:::types of radiation, cosmic-electromagnetic life energy, evolutive energy
|[[Contact Report 220|220]] ||37<big>*</big>
|-
|electro-magnetic waves and microwave devices (effects on computers)
|[[Contact Report 304|304]] ||4
|-
|electron
|[[Contact Report 008|008]] ||7
|-
|Elektra
|[[Contact Report 159|159]] ||<big>-</big>
|-
|elements
|-
|
:::number of in all universe
|[[Contact Report 127|127]] ||56<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|Elephants (consciousness and psyche of)
|[[Contact Report 214|214]] ||125<big>*</big>
|-
|Elia (prophet)
|-
|
:::predictions of
|[[ Contact Report 230|230]] ||[[Contact_Report_230#Contact_Report_230_Part_4|Part 4]]
|-
|Elijah (prophet)
|[[Contact Report 248|248]] ||100<big>*</big>
|-
|Elizabeth Klarer
|[[Contact Report 039|039]] ||55<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|Elsa Schröder
|-
|
:::contact with Semjase
|[[Contact Report 031|031]] ||103<big>*</big>, 29 (Nera)
|-
|
|[[Contact Report 239|239]] ||12
|-
|Elsi
|-
|
:::delusions of
|[[Contact Report 145|145]] ||9
|-
|
:::denial of truth, self-destructive destiny
|[[Contact Report 182|182]] ||266
|-
|
:::H. Glanzmann (involvement with)
|[[Contact Report 182|182]] ||9
|-
|
:::in self-destruction
|[[Contact Report 182|182]] ||5
|-
|
:::jealous egoism problem
|[[Contact Report 113|113]] ||97 (Quetzal)
|-
|
:::previous incarnation of
|[[Contact Report 182|182]] ||53<big>*</big>
|-
|
:::whats up with Elsi?
|[[Contact Report 155|155]] ||126<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 158|158]] ||<big>-</big>
|-
|enemies
|[[Contact Report 010|010]] ||194
|-
|energy
|-
|
:::black
|[[Contact Report 228|228]] ||86
|-
|
:::concentrations (around the Earth)
|[[Contact Report 039|039]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::dark energy (universal centrifugal force)
|[[Contact Report 592|592]] ||<big>-</big>
|-
|
:::from thermosphere
|[[Contact Report 226|226]] ||77<big>*</big>
|-
|
:::primal energy
|[[Contact Report 008|008]] ||<big>-</big>
|-

|enforced non-violence
|[[Contact Report 134|134]] ||27 (Ptaah)
|-

|English and American English language (poorness of)
|[[Contact Report 207|207]] ||12<big>*</big>
|-

|Enoch (Henok in German) or Nokodemion (the complete story of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-

|environment
|-
|
:::catastrophes (with regard to prophecy’s)
|[[Contact Report 329|329]] ||<big>-</big>
|-
|
:::consequences of human behaviour
|[[Contact Report 131|131]] ||33
|-
|
:::degradation of
|[[Contact Report 434|434]] ||51<big>*</big>
|-

|environmental conferences (the waste of time that they currently are)
|[[Contact Report 260|260]] ||258<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 481|481]] ||<big>-</big>
|-
|equality
|-
|
:::absolute
|[[Contact Report 172|172]] ||46
|-
|Erich von Däniken
|[[Contact Report 119|119]] ||32<big>*</big> (Semjase)
|-
|Erika Bertschinger or Uriella (Fiat Lux sect leader)
|[[Contact Report 260|260]] ||168<big>*</big>
|-
|Ernst Stuhlinger (brief mention)
|[[Contact Report 704|704]] ||8<big>*</big>
|-
|[[Erra]] ([[Plejaren]] home-world)
|-
|
:::seasons of
|[[Contact Report 216|216]] ||192<big>*</big>
|-
|erroneous teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||72<big>*</big>
|-
|errors in Earth chronicles
|[[Contact Report 150|150]] ||551
|-
|Ethiopia, famine in (public awareness of in 1984). Earth human failure to tackle cause of problem
|[[Contact Report 182|182]] ||521
|-
|EU refugee crisis (causes)
|[[Contact Report 620|620]] ||<big>-</big>
|-
|euro (currency)
|[[Contact Report 219|219]] ||22
|-
|European Union
|[[Contact Report 215|215]] ||315
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||196<big>*</big>
|-
|
:::666
|[[Contact Report 213|213]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::'''and USA and NATO are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::Brexit
|[[Contact Report 655|655]] ||<big>-</big>
|-
|
:::CETA
|[[Contact Report 655|655]] ||<big>-</big>
|-
|
:::dictatorship
|[[Contact Report 444|444]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 611|611]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 704|704]] ||62<big>*</big> (section 10)
|-
|
:::European Army
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|Evas (meaning of)
|[[Contact Report 007|007]] ||130
|-
|evil
|-
|
:::origin of the beginning of sorrow and all evils on the Earth
|[[Contact Report 191|191]] ||45
|-
|evolution
|-
|
:::man descended from apes
|[[Contact Report 007|007]] ||126<big>*</big>
|-
|
:::progressive
|[[Contact Report 038|038]] ||[[Contact Report 038#ev1|5 (Quetzal)]]
|-
|evolutionary levels
|-
|
:::consciousness and spiritual, those in contact with ET's, ET's similar to Earth-humans
|[[Contact Report 031|031]] ||150 (Asket)
|-
|
:::lowest
|[[Contact Report 179|179]] ||51
|-
|
:::prophets on each human bearing planet,
|-
|
:::time taken to evolve to High Council / Arahat Athersata level
|[[Contact Report 156|156]] ||117<big>*</big>
|-
|
:::unneeded open public contact
|[[Contact Report 031|031]] ||136 (Asket)
|-
|Excalibur (Caladvwlch sword)
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|exercise (daily requirements for Earth-humans)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|exo-racist propaganda
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|[[Contact_Statistics|extraterrestrials]]
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::abductions;
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::Betty and Barney Hill
|[[Contact Report 037|037]] ||<big>-</big>
|-
|
:::aggression and hostility (lack of, negative Earth human propaganda)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|
:::aggressive, hostile space-fareing peoples
|[[Contact Report 248|248]] ||194
|-
|
:::Agharta (blue skinned race)
|[[Contact Report 039|039]] ||203<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Asasel (ET human)
|[[Contact Report 191|191]] ||49
|-
|
:::animal-like human beings
|[[Contact Report 039|039]] ||227<big>*</big>
|-
|
:::[[Bermunda]] ([[Plejaren]])
|-
|
::::'''her views on religion'''
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#brv1|44]]
|-
|
:::Cassiopeia constellation (human ET's living within)
|[[Contact Report 142|142]] ||9
|-
|
:::conflict with
|[[Contact Report 001|001]] ||39
|-
|
:::contact with Earth-humans by highly developed life-forms
|[[Contact Report 031|031]] ||160 (Asket)
|-
|
:::contact with Earth-humans since ancient times (number of).
|[[Contact Report 039|039]] ||240<big>*</big>
|-
|
:::contact with Earth human (during last 2000 years)
|[[Contact Report 031|031]] ||166<big>*</big> (Asket)
|-
|
:::contacting other humanities (reasons for)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::contacts (influence of, collective human subconscious intelligences)
|[[Contact Report 031|031]] ||167<big>*</big> (Asket)
|-
|
:::descriptions of, shapes and sizes
|[[Contact Report 173|173]] ||21<big>*</big>
|-
|
:::Druans (ET humans)
|[[Contact Report 184|184]] ||2<big>*</big>
|-
|
::::::contact with Zeltan (the thoughtful)
|[[Contact Report 184|184]] ||18<big>*</big>
|-
|
::::::spacecraft
|[[Contact Report 184|184]] ||24
|-
|
:::Druan spacecraft in Bernese Highlands, Switzerland
|[[Contact Report 311|311]] ||24<big>*</big>
|-
|
:::existence of,
|-
|
::::::cover-ups (reasons for, US presidents involved in, Popes involved in), evidence (gained by US),
|-
|
::::::Herbert George Wells (US secret service involvement),
|-
|
::::::Orson Welles (US secret service involvement),
|-
|
::::::government, military, secret service (falsification of evidence, threats to people, horror stories created by)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-

|
:::Elektra (Introduction of)
|[[Contact Report 159|159]] ||1
|-
|
:::ET humans, first visits to Earth
|[[Contact Report 217|217]] ||80
|-
|
:::ET human invasion and colonisation of Earth and other worlds,
|-
|
:::ET races visiting Earth (at that time)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET’s unassociated with [[Plejaren]]
|[[Contact Report 577|577]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET visitors to Earth, foreign to [[Plejaren]]
|-
|
::::::technological and consciousness development of, reasons for not contacting, comparison to earth humans, origin
|[[Contact Report 532|532]], [[Contact Report 541|541]] ||-
|-
|
:::'evil' ET's, effect on military spending
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|
:::fear of (promotion of fear, reasons for, social engineering)
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
:::[[Florena]] ([[Plejaren]])
|-
|
:::flying in vicinity of SSSC
|[[Contact Report 272|272]] ||<big>-</big>
|-
|
:::foreigners
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#fr1|-]]
|-
|
:::four foreign-to-[[Plejaren]] ET groups
|[[Contact Report 577|577]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::(time-length observed on Earth by [[Plejaren]], reasons for Plejaren not mentioning them)
|[[Contact Report 578|578]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Lyran and Vegan assistance
|[[Contact Report 150|150]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::historical ET contact
|[[Contact Report 031|031]] ||154 (Asket)
|-
|
:::[[Isados]] ([[Plejaren]])
|[[Contact Report 128|128]] ||249<big>*</big>
|-
|
:::[[Keridwena]] (Plejaren)
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::lifespans of
|[[Contact Report 003|003]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::'little one's,' elves (small human ET's)
|[[Contact Report 149|149]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::Lyran and Vegan forces (arrival on Earth)
|[[Contact Report 152|152]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Lyrans (origin, reasons for emigration)
|[[Contact Report 248|248]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::Lyra and Vega refugees (penetration into the past)
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::model heads of alleged ET's
|[[Contact Report 141|141]] ||43<big>*</big>
|-
|
:::Nabulaner (race of dwarf humans from the Andromeda region)
|[[Contact Report 123|123]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::origin of Earth-humans
|[[Contact Report 236|236]] ||191
|-
|
:::Pegasus-refugees (attempted destruction of Sohar-Centre)
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::[[Pleija]]
|-
|
:::[[Plejaren]] and Lyran ancestry
|[[Contact Report 184|184]] ||33<big>*</big>
|-
|
:::[[Plejaren]] contact with Americans
|[[Contact Report 233|233]] ||6
|-
|
:::photography of
|[[Contact Report 031|031]] ||33 (Asket)
|-
|
::::::possibility of at FIGU Center
|[[Contact Report 173|173]] ||26<big>*</big>
|-
|
:::official public appearance of
|[[Contact Report 003|003]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::salvation from ET's and God
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|
:::Semjasa (ET human) ''not'' Semjase
|[[Contact Report 191|191]] ||46
|-
|
::::::names of ET's belonging to Semjasa's group
|[[Contact Report 191|191]] ||57
|-
|
:::Semjase ''see'' Semjase
|-
|
:::Silafa (of the DAL universe)
|[[Contact Report 185|185]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::Sirians
|[[Contact Report 452|452]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::Sirian overlords (descendants of searching for Earth, capabilities of)
|[[Contact Report 219|219]] ||72<big>*</big>
|-
|
:::[[Sonaer]] people
|-
|
::::::transportation/dimension gate
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::spacecraft (boomerang shaped)
|[[Contact Report 150|150]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::stationed on [[Earth]] (from [[Planets|planet]] Haster in the Garon system of the Jenam galaxy), contact with Earth-humans
|[[Contact Report 141|141]] ||82
|-
|
:::suicide of someone who encountered Andron (an ET human) near the FIGU center
|[[Contact Report 175|175]] ||71<big>*</big>
|-
|
:::use of [[FIGU]] center
|[[Contact Report 173|173]] ||4
|-
|
:::various forms of ET 'viewing shielding', [[Apparatus]]
|[[Contact Report 578|578]] ||<big>-</big>
|-
|
:::visiting Earth, contacts with, fear and hate of, religious implications of
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|
:::visiting Earth foreign to [[Plejaren]] (both new and old)
|[[Contact Report 541|541]] ||<big>-</big>
|-
|
:::visitors to [[Earth]]
|[[Contact Report 002|002]] ||40
|-
|
:::with evolutionary level similar to Earth-humans
|[[Contact Report 031|031]] ||150 (Asket)
|-
|
:::working in Earth governments
|[[Contact Report 32|032]] ||364<big>*</big>(Ptaah)
|-
|
:::[[Zafenatpaneach]]
|-
|
:::[[Zebalon]] (ET human)
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="F"></span><big>'''F'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|false hope
|[[Contact Report 121|121]] ||59<big>*</big>
|-
|false humanitarianism
|[[Contact Report 150|150]] ||86, 113
|-
|
|[[Contact Report 620|620]] ||<big>-</big>
|-
|
:::rise of terrorism, anarchism and revolution-ism
|[[Contact Report 136|136]] ||291
|-
|false 'ET' contacts
|-
|
:::contacts bringing religious messages, see religion, paradox
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Dr. F. B. and B. C.
|[[Contact Report 193|193]] ||28
|-
|
:::Josef Wanderka
|[[Contact Report 142|142]] ||24<big>*</big>
|-
|
:::those who profit from
|[[Contact Report 136|136]] ||199
|-
|
:::those who lie about ET contacts
|[[Contact Report 233|233]] ||31
|-
|
:::reasonless 'contacts'
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::why people lie about ET contacts
|[[Contact Report 141|141]] ||56<big>*</big>
|-
|false love (causes, effects)
|[[Contact Report 202|202]] ||6
|-
|family, society or nation (failure of)
|[[Contact Report 011|011]] ||139
|-
|fanatical extremism
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|fantastic universe!
|[[Contact Report 166|166]] ||46<big>*</big>
|-
|fantasy is easier than truth
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|fata morgana
|[[Contact Report 039|039]] ||57 (Ptaah)
|-
|fatigue (how it comes about)
|[[Contact Report 214|214]] ||37<big>*</big>
|-
|faun (meaning of, origin)
|[[Contact Report 239|239]] ||14<big>*</big>
|-
|fauna (meaning of, origin)
|[[Contact Report 239|239]] ||19<big>*</big>
|-
|fear (causes)
|[[Contact Report 208|208]] ||1<big>*</big>
|-
|
::: fear and anxiety, difference between
|[[Contact Report 230|230]] ||[[Contact Report 230#fa1|219<big>*</big>]]
|-
|female contacts with Billy
|[[Contact Report 031|031]] ||16<big>*</big> (Nera)
|-
|fetus, foetus
|-
|
:::age at which pain is experienced during abortion
|[[Contact Report 260|260]] ||71<big>*</big>
|-
|
:::animation of
|[[Contact Report 200|200]] ||13
|-
|
:::being a reason-gifted life-form
|[[Contact Report 200|200]] ||32
|-
|FIGU Center ([[SSSC]])
|-
|
:::car from Ukraine
|[[Contact Report 800|800]] ||[[Contact Report 800#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 801|801]] ||[[Contact Report 801#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::construction of new premises
|[[Contact Report 163|163]] ||48
|-
|
:::discussion of location of
|[[Contact Report 72|072]] ||2
|-
|
:::ET's flying in vicinity of
|[[Contact Report 272|272]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ET use of
|[[Contact Report 173|173]] ||4
|-
|
:::financial matters
|[[Contact Report 173|173]] ||33
|-
|
:::Hinterschmidrüti (purchase of farm, [[Plejaren]] influence of Mrs Herzog)
|[[Contact Report 260|260]] ||100<big>*</big>
|-
|
:::incident at on Sunday 15th August 1982
|[[Contact Report 173|173]] ||1
|-
|
:::intruders at
|[[Contact Report 164|164]] ||9<big>*</big>
|-
|
::::::vibrations of unknown intruders (effects of, technical difficulties in monitoring)
|[[Contact Report 164|164]] ||13, 69<big>*</big>
|-
|
::::::'W.' (the intruder)
|[[Contact Report 164|164]] ||31
|-
|
:::management and organization of the SSSC and the group (valid for all time)
|[[Contact Report 149|149]] ||422
|-
|
:::negative energy force-bell over
|[[Contact Report 174|174]] ||29
|-
|
:::night watch and security of
|[[Contact Report 178|178]] ||57
|-
|
:::objects disappearing at
|[[Contact Report 433|433]] ||<big>-</big>
|-
|
:::strange event at SSSC on 1st June 1991
|[[Contact Report 239|239]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::work at
|[[Contact Report 182|182]] ||219
|-
|FIGU group
|-
|
:::Anatol (contact with '[[Ashtar Sheran]]')
|[[Contact Report 145|145]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::Anatol and Meriam (fatal accident)
|[[Contact Report 167|167]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::[[Attempts_on_Billy%27s_Life|assassination attempts]] (possibility of on FIGU members and others)
|[[Contact Report 238|238]] ||491
|-
|
:::beginning of core group members associations with each other
|[[Contact Report 191|191]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::Bernadette (aggression of)
|[[Contact Report 181|181]] ||12
|-
|
:::Bernadette and Engelbert (involvement via previous incarnations)
|[[Contact Report 126|126]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::core group 6 month trial period
|[[Contact Report 171|171]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::interim results of
|[[Contact Report 172|172]] ||<big>-</big>
|-
|
:::core group compared to religions and sects (thinking of)
|[[Contact Report 133|133]] ||8<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::core group issues
|[[Contact Report 152|152]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 158|158]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 178|178]] ||<big>-</big>
|-
|
::::::no longer being transmitted in contact reports
|[[Contact Report 162|162]] ||87
|-
|
:::core group members test results
|[[Contact Report 139|139]] ||26
|-
|
:::core group under Quetzals control
|[[Contact Report 171|171]] ||<big>-</big>
|-
|
:::dissolution of core group
|[[Contact Report 133|133]] ||3 (Semjase)
|-
|
:::Elizabeth (meditation problems)
|[[Contact Report 165|165]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::Elsi ''see'' Elsi
|-
|
:::Engelbert's encounter with Quetzal
|[[Contact Report 135|135]] ||9 (Quetzal)
|-
|
:::English (core group requirement for learning)
|[[Contact Report 170|170]] ||11
|-
|
:::establishment of teachings in Munich
|[[Contact Report 180|180]] ||51
|-
|
:::Ferdinand
|[[Contact Report 164|164]] ||98
|-
|
::::::abuse, murder of animals, criminal activities of
|[[Contact Report 182|182]] ||186
|-
|
::::::farm
|[[Contact Report 177|177]] ||4
|-
|
:::Ferdinand and Ingrid
|[[Contact Report 161|161]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 162|162]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 169|169]] ||38
|-
|
|[[Contact Report 172|172]] ||84
|-
|
::::::destiny of
|[[Contact Report 155|155]] ||18<big>*</big>, 40
|-
|
::::::possible exclusion from core group
|[[Contact Report 175|175]] ||3
|-
|
::::::usual troubles
|[[Contact Report 177|177]] ||4
|-
|
:::final requirements of core group members
|[[Contact Report 134|134]] ||23 (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 134|134]] ||21 (Quetzal)
|-
|
:::financial situation
|[[Contact Report 136|136]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::future core group members (names)
|[[Contact Report 156|156]] ||87<big>*</big>
|-
|
:::future ET contacts with core group
|[[Contact Report 188|188]] ||11
|-
|
:::future incarnations of members
|[[Contact Report 72|072]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::future violations of rules (consequences of 1983)
|[[Contact Report 182|182]] ||131
|-
|
:::group members who succumb to self-deception (next incarnations of those group members)
|[[Contact Report 182|182]] ||35, 108
|-
|
:::group politics
|[[Contact Report 168|168]] ||10<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 169|169]] ||6
|-
|
:::Hans and Konrad Schutzbach (brothers)
|[[Contact Report 115|115]] ||319<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::in Japan
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::in USA (formation and collapse of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Ingrid
|-
|
::::::effects on children
|[[Contact Report 165|165]] ||25
|-
|
::::::more troubles
|[[Contact Report 164|164]] ||85
|-
|
:::lifespans of core group members
|[[Contact Report 108|108]] ||5 (Quetzal)
|-
|
:::Maria and Engelberts car accident
|-
|
::::::consequences of trying to prevent it
|[[Contact Report 128|128]] ||115
|-
|
::::::cause
|[[Contact Report 128|128]] ||138
|-
|
:::measure (standard) for [[Evolution]] of Earth mankind
|[[Contact Report 121|121]] ||194
|-
|
:::Meriam ([[Telepathy|telepathic]] contact with [[Plejaren]])
|[[Contact Report 145|145]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::monitoring of core group members (by Plejaren)
|[[Contact Report 126|126]] ||38<big>*</big>
|-
|
:::monthly financial contributions of core group members
|[[Contact Report 152|152]] ||<big>-</big>
|-
|
:::moving letter to Billy concerning core group problems
|[[Contact Report 181|181]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::mysterious illogic of core group members behaviour
|[[Contact Report 139|139]] ||30
|-
|
:::new core group (a different last ditch approach)
|[[Contact Report 133|133]] ||37 (Ptaah)
|-
|
:::night watch reorganisation
|[[Contact Report 146|146]] ||10
|-
|
:::Plejaren neutrality towards core group members
|[[Contact Report 182|182]] ||92
|-
|
:::possible ET contacts in the future
|[[Contact Report 128|128]] ||180
|-
|
:::problems relating to
|[[Contact Report 120|120]] ||<big>-</big>
|-
|
:::questions from group members answered by Plejaren on tape recorder
|[[Contact Report 183|183]] ||55
|-
|
:::regulations for core group
|[[Contact Report 109|109]] ||15 (Quetzal)
|-
|
:::spirit-forms of Lyran origin reincarnated on Earth for the mission
|[[Contact Report 156|156]] ||111
|-
|
:::Thomas and 'K.' (relationship of)
|[[Contact Report 153|153]] ||3
|-
|
:::Ursula a.k.a. Uschi (psychological problems of)
|[[Contact Report 176|176]] ||1
|-
|
:::various birthings of
|[[Contact Report 125|125]] ||138
|-
|
:::Vreni and Beat's move to America (trouble ahead). Influenced by Lilo's husband
|[[Contact Report 128|128]] ||143
|-
|
:::Vreni, Beat, Lilo and her husband Albert (continued troubles of, conspiracy between)
|[[Contact Report 129|129]] ||13
|-
|film
|-
|
:::Americans wanting to make film of Billy
|[[Contact Report 145|145]] ||21<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 150|150]] ||197<big>*</big>
|-
|
:::finding a suitable place for photo and film work (additionally answers how UFO's are not as prevalent as claimed)
|[[Contact Report 131|131]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::Hollywood film (of Plejaren beamships no longer possible)
|[[Contact Report 169|169]] ||121<big>*</big>
|-
|
:::theft, copy and falsification of reels
|[[Contact Report 130|130]] ||209
|-
|financial crisis, economic meltdown, greed ''see also'' economy
|[[Contact Report 213|213]] ||85
|-
|
|[[Contact Report 220|220]] ||50<big>*</big>
|-
|fine-fluidal energies
|-
|
:::perception of during null-time
|[[Contact Report 031|031]] ||255
|-
|
:::technical means of capturing
|[[Contact Report 031|031]] ||264
|-

|flavours (preferences for)
|[[Contact Report 215|215]] ||121<big>*</big>
|-
|Florena
|-
|
:::examinines and compares container lid to WCUFO lower body
|[[Contact Report 254|254]] ||12
|-
|
:::genuineness of Billys evidence
|[[Contact Report 486|486]] ||<big>-</big>
|-
|
:::involved with investigation of attack on UN observation post by Israeli Air Force
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
:::involved with Flight TWA 800 investigation
|[[Contact Report 258|258]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::Michael Horn V Kal Korff DVD discussion
|[[Contact Report 483|483]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Popes and their belief in God
|[[Contact Report 253|253]] ||<big>-</big>
|-
|Florian Beck (born 14th of July, 1863 in Bavaria)
|[[Contact Report 129|129]] ||28
|-
|food
|-
|
:::conjugated linoleic acids
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::for long-term storage
|[[Contact Report 730#lts|730]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::genetically modified foods (secret use of)
|[[Contact Report 222|222]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::in relation to blood type
|[[Contact Report 306|306]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::margarine
|-
|
:::milk and dairy products
|-
|
:::oils safe to consume (mono and poly unsaturated fatty acids)
|-
|
:::omega-3 fatty acids (essential to health)
|-
|
:::production (due to overpopulation)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::that can fight bacteria
|[[Contact Report 731#fb|731]] ||339
|-
|forces of nature
|-
|
:::known to Earth, total number of, dark energy/matter, elemental particles, origin of matter, spirit energy
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|fortune tellers (inaccuracy of)
|[[Contact Report 214|214]] ||26<big>*</big>
|-
|fossils (oldest of Earth flowers)
|[[Contact Report 248|248]] ||57
|-
|France
|-
|
:::President Mitterrand
|[[Contact Report 136|136]] ||351, 370
|-
|Franklin expedition (fate of)
|[[Contact Report 214|214]] ||188<big>*</big>
|-
|Franz Joseph Strauss - Prime Minister of Bavaria letter requesting info from Billy
|[[Contact Report 206|206]] ||1<big>*</big>
|-
|free will
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#fw1|-]]
|-
|freedom of thought
|[[Contact Report 178|178]] ||14
|-
|fructose - fruit sugar (regarding weight loss)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|FTL (faster than light) travel
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Fukushima nuclear disaster
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 517|517]] ||<big>-</big>
|-
|fundamentalism
|[[Contact Report 206|206]] ||47
|-
|future of mankind and the Earth (if the mission is not successful)
|[[Contact Report 133|133]] ||58 (Ptaah)
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="G"></span><big>'''G'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|G. G. (an American, falsified writings)
|[[Contact Report 195|195]] ||27<big>*</big>
|-
|Gabriel (prophet)
|[[Contact Report 070|070]] ||172
|-
|
|[[Contact Report 154|154]] ||41<big>*</big>
|-
|galactic central sun
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|galaxy ''see'' universe
|-
|GAMMA-INTERFERON
|[[Contact Report 238|238]] ||[[Contact Report 238#gi1|369]]
|-
|gender
|-
|
:::requirement of
|[[Contact Report 006|006]] ||17
|-
|gender-equitable language (pronouns) – stupidity of
|[[Contact Report 771|771]] ||[[Contact Report 771#gel1|###]]
|-
|General Wojciech Witold Jaruzelski (martial law in Poland 1981)
|[[Contact Report 150|150]] ||113
|-
|genes
|-
|
:::and age limit
|[[Contact Report 008|008]] ||53<big>*</big>
|-
|
:::effect of external influences on
|[[Contact Report 228|228]] ||63<big>*</big>
|-
|
:::hereditary factor
|[[Contact Report 008|008]] ||49<big>*</big>
|-
|
:::inheritance
|[[Contact Report 008|008]] ||61
|-
|genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|genetic
|-
|
:::engineering
|[[Contact Report 220|220]] ||5<big>*</big>
|-
|
:::genetically conditioned abnormalities
|[[Contact Report 204|204]] ||18<big>*</big>
|-
|
::::::solutions
|[[Contact Report 204|204]] ||21
|-
|
:::manipulation
|[[Contact Report 202|202]] ||18<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 260|260]] ||175<big>*</big>
|-
|
::::of Earth-humans
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::manipulation, doping
|[[Contact Report 216|216]] ||5<big>*</big>
|-
|
:::genetically modified foods (secret use of)
|[[Contact Report 222|222]] ||41<big>*</big>
|-
|
:::genetic mixing of peoples
|[[Contact Report 270|270]] ||<big>-</big>
|-
|
:::
|[[Contact Report 731|731]] ||67<big>*</big>
|-
|
::::on Earth, racism, false humanism
|[[Contact Report 296|296]] ||<big>-</big>
|-
|
::::NAZI - pure breed delusion
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#nazi1|67<big>*</big>]]
|-
|
:::opposition to genetic research
|[[Contact Report 205|205]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::positive for human and nature
|[[Contact Report 205|205]] ||12
|-
|
:::progress of, opponents of, mixing of animal and plant genes
|[[Contact Report 215|215]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::what mankind can and can't achieve
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|GEO magazine (of Heinrich-Bauer Publishing House)
|[[Contact Report 106|106]] ||<big>-</big>
|-
|George Adamski
|[[Contact Report 002|002]] ||62
|-
|
|[[Contact Report 007|007]] ||100
|-
|George W. Bush jnr.
|[[Contact Report 182|182]] ||592
|-
|
|[[Contact Report 216|216]] ||249<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 223|223]] ||57<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 226|226]] ||23<big>*</big>
|-
|
:::and Tony Blair plot Iraq war
|[[Contact Report 231|231]] ||38
|-
|
:::greatest terror in world
|[[Contact Report 230|230]] ||666<big>*</big>
|-
|
:::insanity of
|[[Contact Report 206|206]] ||28
|-
|
:::snr. and jnr. (inhumanity and terrorism of)
|[[Contact Report 212|212]] ||27
|-
|
:::stupidity of (regarding World Trade Center attacks), knowledge of possible attacks
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|German (language)
|-
|
:::best Earth language, eradication of by America
|[[Contact Report 207|207]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::deterioration of, incorrect usage of
|[[Contact Report 306|306]] ||6
|-
|
:::learning of by Plejaren
|[[Contact Report 004|004]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::only language suitable for encoding
|[[Contact Report 241|241]] ||125
|-
|
:::why it was chosen to bring forth the teachings in this age
|[[Contact Report 241|241]] ||144, 147
|-
|German Federal Government and manned space station
|[[Contact Report 198|198]] ||5
|-
|giants (humans on Earth)
|[[Contact Report 007|007]] ||123, 155
|-
|Giant Sea-snakes
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|Giant Squid
|[[Contact Report 213|213]] ||133<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|Gilgamesh (origin, age, biology of, his people)
|[[Contact Report 222|222]] ||23<big>*</big>
|-
|Gilgamesha's (Billy's daughter) accident
|[[Contact Report 239|239]] ||97<big>*</big>
|-
|Giza Intelligences
|[[Contact Report 038|038]] ||35
|-
|
|[[Contact Report 180|180]] ||40
|-
|
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::allies (location and capture of)
|[[Contact Report 179|179]] ||4
|-
|
:::and allies of
|[[Contact Report 174|174]] ||1
|-
|
::::::Pegasus-refugees, Ashtar Sheran
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::Arussem
|[[Contact Report 070|070]] ||152
|-
|
:::removal of from Earth
|[[Contact Report 107|107]] ||14
|-
|
:::Saban (Giza Intelligence faction)
|[[Contact Report 179|179]] ||16
|-
|
:::underground buildings of (remains of)
|[[Contact Report 109|109]] ||122<big>*</big>
|-
|Giza Pyramid
|-
|
:::original height of
|[[Contact Report 127|127]] ||56<big>*</big>
|-
|Glenn Miller (death of)
|[[Contact Report 213|213]] ||24<big>*</big>
|-
|global ocean conveyor belt (break-down of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|global warming
|[[Contact Report 212|212]] ||48<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 213|213]] ||156<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 434|434]] ||51<big>*</big>
|-
|
:::atmospheric heating (effects on weather)
|[[Contact Report 248|248]] ||43<big>*</big>
|-
|[[God]]
|[[Contact Report 001|001]] ||46
|-
|
:::and [[Creation]]
|[[Contact Report 018|018]] ||11
|-
|
:::belief in (causes)
|[[Contact Report 225|225]] ||121<big>*</big>
|-
|
:::fantasy
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::incarnate
|[[Contact Report 031|031]] ||228<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::list of Gods insane quotes from the Bible
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::relief of responsibility
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::king of wisdom, [[Jschwjsch|JHWH]]
|[[Contact Report 005|005]] ||153
|-
|
:::salvation from God and extraterrestrials
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|governments
|-
|
:::and Military Industrial Complex (promotion of terror and hate towards ET's)
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
:::corruption of
|[[Contact Report 203|203]] ||14<big>*</big>
|-
|
:::degeneration of
|[[Contact Report 204|204]] ||7
|-
|
:::public perception of those in office, power, authority
|[[Contact Report 212|212]] ||17
|-
|Grace Kelly / Princess consort of Monaco (car accident and death)
|[[Contact Report 150|150]] ||363, 387<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 222|222]] ||1<big>*</big>
|-
|Grail
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#grl|<big>-</big>]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|gravity (speed)
|[[Contact Report 225|225]] ||113<big>*</big>
|-
|Great Aryans
|[[Contact Report 070|070]] ||174
|-
|Great Spacer
|-
|
:::approaching
|[[Contact Report 031|031]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::command center
|[[Contact Report 031|031]] ||155<big>*</big>
|-
|
:::hyperspace jump
|[[Contact Report 031|031]] ||99 (Ptaah)
|-
|
:::inside
|[[Contact Report 031|031]] ||115<big>*</big>
|-
|
:::transportation device
|[[Contact Report 031|031]] ||314
|-
|Great White Brotherhood
|[[Contact Report 085|085]] ||<big>-</big>
|-
|greed, financial crisis, economic meltdown ''see also'' economy
|[[Contact Report 213|213]] ||85
|-
|greenhouse effect
|[[Contact Report 212|212]] ||48<big>*</big>
|-
|
:::melting of mountain snow and ice
|[[Contact Report 223|223]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::sun's effect
|[[Contact Report 222|222]] ||44<big>*</big>
|-
|gregorian calendar (incorrect)
|[[Contact Report 127|127]] ||27<big>*</big>
|-
|Guido Moosbrugger (heart attack)
|[[Contact Report 125|125]] ||125
|-
|gypsy (meaning of)
|[[Contact Report 070|070]] ||141
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="H"></span><big>'''H'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Hans and Konrad Schutzbach and their aunt O. W. as well as M. F (reference to)
|[[Contact Report 115|115]] ||82 (Semjase)
|-
|
|[[Contact Report 115|115]] ||319<big><big>*</big></big> (Semjase)
|-
|
:::and Hans Jakob, traitors
|[[Contact Report 144|144]] ||16
|-
|
:::Hans, desire to contact Semjase,
|-
|
:::close contact with her ship,
|-
|
:::resultant psychological effect,
|-
|
:::suicide attempt prevention by Semjase
|[[Contact Report 144|144]] ||22
|-
|
:::Hans, consciousness damage of those connected to, acids in brain cells
|[[Contact Report 144|144]] ||36
|-
|Hansi Richard Günter Hauck aka Tatunca Nara
|[[Contact Report 155|155]] ||76
|-
|HAARP project
|[[Contact Report 260|260]] ||45<big><big>*</big></big>
|-
|
:::compared to natural lightning effect on ionosphere
|[[Contact Report 260|260]] ||157<big><big>*</big></big>
|-
|haemophilia
|[[Contact Report 182|182]] ||372
|-
|Hafez al-Assad (Syrian president)
|[[Contact Report 198|198]] ||23
|-
|hair dyeing
|-
|
:::effects on health
|[[Contact Report 224|224]] ||57<big><big>*</big></big>
|-
|
:::on Earth, dangers of
|[[Contact Report 248|248]] ||227
|-
|
:::Plejaren women
|[[Contact Report 248|248]] ||205<big><big>*</big></big>
|-
|half-life of various radioactive materials
|[[Contact Report 517|517]] ||<big>-</big>
|-
|Halley’s Comet
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big><big>*</big></big>
|-
|
|[[Contact Report 182|182]] ||574
|-
|Hans Benz (death of)
|[[Contact Report 125|125]] ||156
|-
|Hansruedi G. (confirmer of mission)
|[[Contact Report 124|124]] ||25<big><big>*</big></big>
|-
|
:::claimed contact with Semjase
|[[Contact Report 128|128]] ||176<big><big>*</big></big>
|-
|Harushi Tsukamoto
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|<span id="Health Index Anchor"></span>[[Lifestyles and Health|health]]
|-
|
:::''see also'' AIDS
|-
|
:::Alzheimer disease and Aluminium particles
|[[Contact Report 260|260]] ||68
|-
|
:::: what it actually is
| [[Contact Report 704|704]] || 33
|-
|
:::animals and human health
|[[Contact Report 182|182]] ||385
|-
|
:::antibiotics (future of)
|[[Contact Report 216|216]] ||202<big><big>*</big></big>
|-
|
:::(high) blood pressure (natural reduction of)
|[[Contact Report 546|546]] ||<big>-</big>
|-
|
:::body weight increases (some causes)
|[[Contact Report 204|204]] ||11<big><big>*</big></big>
|-
|
:::''see also'' cancer
|-
|
:::''see also'' cholesterol
|-
|
:::common cold, prevention of
|[[Contact Report 238|238]] ||[[Contact Report 238#cc1|388]]
|-
|
:::''see also'' corona virus, covid-19 (SARS- CoV-2)
|-
|
:::dementia (what it actually is)
|[[Contact Report 704|704]] ||39
|-
|
:::deodorants, antiperspirants and sweat
|[[Contact Report 218|218]] ||102<big><big>*</big></big>
|-
|
:::''see also'' disease
|-
|
:::drug rehabilitation
|[[Contact Report 248|248]] ||243<big><big>*</big></big>
|-
|
:::eczema (atopic dermatitis), relief of
|[[Contact Report 205|205]] ||1<big><big>*</big></big>
|-
|
::::::causes, influences
|[[Contact Report 219|219]] ||147<big><big>*</big></big>
|-
|
:::exercise (daily requirements for Earth-humans)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|
:::fructose - fruit sugar (regarding weight loss)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::haemophilia
|[[Contact Report 182|182]] ||372
|-
|
:::heart attacks (foods suited for prevention of)
|[[Contact Report 223|223]] ||40<big>*</big>
|-
|
:::hematidrosis
|[[Contact Report 216|216]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::human being (viewed medically)
|[[Contact Report 216|216]] ||309
|-
|
:::hygiene
|-
|
::::::excessive
|[[Contact Report 731|731]] ||444<big>*</big>
|-
|
::::::hand hygiene
|[[Contact Report 731|731]] ||456<big>*</big>
|-
|
::::::hygiene cleaners and chemical disinfectants - summary
|[[Contact Report 731|731]] ||512
|-
|
::::::washing (of the body)
|[[Contact Report 218|218]] ||108
|-
|
:::<span id="is1">immune system</span>
|-
|
::::::causes of weakness
|[[Contact Report 731|731]] ||363
|-
|
::::::rural and city life
|[[Contact Report 731|731]] ||384
|-
|
::::::strengthening of, vitamins and foods
|[[Contact Report 731|731]] ||190, 327, 452
|-
|
::::::with regard to race and genetic mixing of peoples
|[[Contact Report 731|731]] ||59
|-
|
:::impotence in men
|[[Contact Report 223|223]] ||31<big><big>*</big></big>
|-
|
:::kidney stones (causes, fluid intake requirements)
|[[Contact Report 216|216]] ||107
|-
|
:::lactose intolerance
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see also'' Malaria
|-
|
:::meteoropathy
|[[Contact Report 216|216]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::migraine (causes)
|[[Contact Report 216|216]] ||123<big>*</big>
|-
|
:::MRSA (Staphylococcus Aureus)
|[[Contact Report 216|216]] ||202<big>*</big>
|-
|
:::overhydration (drinking too much liquid, re. salt)
|[[Contact Report 214|214]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::Parkinsons disease
|-
|
::::::prevention or slowing down of
|[[Contact Report 578|578]] ||[[Contact Report 578#pk1|64*]]
|-
|
:::pathogens transmitted between animals and humans
|[[Contact Report 182|182]] ||387
|-
|
:::pubic hair
|[[Contact Report 182|182]] ||354, 381
|-
|
:::rheumatism, types of, dietary influences on
|[[Contact Report 768|768]] ||-
|-
|
:::rest period after giving birth
|[[Contact Report 179|179]] ||68
|-
|
:::salt (importance of in the human body)
|[[Contact Report 214|214]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' schizophrenia
|-
|
:::''see also'' smoking
|-
|
:::''see also'' sports
|-
|
:::tanning of skin (from the Sun, dangers of)
|[[Contact Report 241|241]] ||Pages 2 to 7
|-
|
:::''see also'' trans-fats
|-
|
:::transplanting (global organ trade)
|[[Contact Report 202|202]] ||26
|-
|
:::vitamin C
|[[Contact Report 260|260]] ||276<big>*</big>
|-
|
:::water (drinking) requirements
|[[Contact Report 199|199]] ||[[Contact Report 199#wr1|17*]]
|-
|
:::wisdom teeth
|[[Contact Report 216|216]] ||9<big>*</big>
|-
|health insurance
|[[Contact Report 220|220]] ||53<big>*</big>
|-
|heart (when it first starts beating and why)
|[[Contact Report 260|260]] ||74
|-
|Hebrons \ Hebraons
|[[Contact Report 070|070]] ||140
|-
|
:::meaning of
|[[Contact Report 136|136]] ||368
|-
|Helena Petrovna Blavatsky ('Ascended Tibetan Masters,' 'New Age')
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|Henoch (prophet)
|[[Contact Report 191|191]] ||46
|-
|
:::Book of Henoch
|[[Contact Report 191|191]] ||50
|-
|
:::'''prophecy of Henoch'''
|[[Contact Report 215|'''215''']] ||'''158<big>*</big>'''
|-
|
::::::publication of
|[[Contact Report 225|225]] ||9<big>*</big>
|-
|hell (meaning of)
|[[Contact Report 006|006]] ||28
|-
|herpes, genital, caribbean variant
|[[Contact Report 182|182]] ||331
|-
|[[Andromedan High Council|High Council]], Andromedan Council, Supreme Council
|-
|
:::advice on group members previous lives and names
|[[Contact Report 239|239]] ||88<big>*</big>
|-
|
:::influence of Earth politics to avert WW3
|[[Contact Report 144|144]] ||48
|-
|
:::instructions on Apollo 11 information
|[[Contact Report 240|240]] ||9
|-
|
:::material construction of
|[[Contact Report 238|238]] ||658<big>*</big>
|-
|
:::threatened enforcement of regulations through force
|[[Contact Report 113|113]] ||22
|-
|high speed in gravitational field
|[[Contact Report 004|004]] ||71<big>*</big>
|-
|higher life-forms (first appearance in universe)
|[[Contact Report 238|238]] ||664
|-
|highest speed
|[[Contact Report 260|260]] ||232<big>*</big>
|-
|hijacking of Lufthansa aircraft by Syrian refugees
|[[Contact Report 198|198]] ||33
|-
|Hill, Betty and Barney (ET abduction)
|[[Contact Report 037|037]] ||<big>-</big>
|-
|Himalayan monks
|-
|
:::determination of incarnations
|[[Contact Report 72|072]] ||58<big>*</big>
|-
|Hinterschmidrüti (purchase of farm, Plejaren influence of Mrs Herzog)
|[[Contact Report 260|260]] ||100<big>*</big>
|-
|historical scientific knowledge (destruction of on Earth)
|[[Contact Report 498|498]] ||<big>-</big>
|-
|historical ET contact (stories, legends, religions development from)
|[[Contact Report 031|031]] ||154 (Asket)
|-
|Holy Grail
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|homeopathy (mental-swinging waves, self-suggestion, belief)
|[[Contact Report 390|390]] ||1<big>*</big>
|-
|homosexuality
|-
|
:::cause, regarding creational laws
|[[Contact Report 248|248]] ||26<big>*</big>
|-
|
:::with regard to natural law
|[[Contact Report 182|182]] ||309<big>*</big>
|-
|Horsehead nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||122 (Ptaah)
|-
|how do birds/animals know what to eat?
|[[Contact Report 214|214]] ||32<big>*</big>
|-
|Howard Menger
|[[Contact Report 039|039]] ||150<big>*</big>
|-
|Hubble Space Telescope
|[[Contact Report 201|201]] ||13
|-
|human
|-
|
:::to animal brain transplants
|[[Contact Report 202|202]] ||18<big>*</big>
|-
|
:::being (viewed medically)
|[[Contact Report 216|216]] ||309
|-
|
:::consciousness (underdevelopment of)
|[[Contact Report 001|001]] ||40
|-
|
:::civilizations
|-
|
::::::in Milky Way and other galaxies and in Universe
|[[Contact Report 228|228]] ||106, 108
|-
|
:::humanoids, extra-humanoids, non-humanoids, [[OM|OMEDAM]] (differences, similarities, procreation)
|[[Contact Report 248|248]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::on Earth (higher hominids, first appearance)
|[[Contact Report 238|238]] ||696
|-
|
:::physical and psychological modifications of human beings
|[[Contact Report 441|441]] ||<big>-</big>
|-
|
:::race found in another universe
|[[Contact Report 345|345]] ||<big>-</big>
|-
|
:::reaction to disharmony
|[[Contact Report 236|236]] ||13
|-
|
:::sacrifices (by Aztec, Mayan, Inca etc)
|[[Contact Report 260|260]] ||284<big>*</big>
|-
|humidifiers
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|hydrocyanic acid
|[[Contact Report 214|214]] ||14
|-
|hydrogen 'flakes'
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|Hyperborea
|-
|
:::location of, pole shift
|[[Contact Report 039|039]] ||186<big>*</big>(Ptaah)
|-
|hyperspace
|-
|
:::and time-travel
|[[Contact Report 031|031]] ||94<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::change from normal space to hyperspace
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::number of currently existing
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|hypnosis
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="I"></span><big>'''I'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|I Am
|[[Contact Report 085|085]] ||<big>-</big>
|-
|Iberia Airlines Flight 610
|[[Contact Report 198|198]] ||29
|-
|Ica ''(not Inca)'' Stones of Peru
|[[Contact Report 212|212]] ||71<big>*</big>
|-
|idolatry (of sports, film, music and other personalities)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|Ignaz Semmelweis (obstetrician)
|[[Contact Report 731|731]] ||456<big>*</big>
|-
|illness
|-
|
:::first human on Earth
|[[Contact Report 248|248]] ||57<big>*</big>
|-
|
:::Plejaren
|[[Contact Report 248|248]] ||214<big>*</big>, 232
|-
|immune system
|[[Contact Report 221|221]] ||36<big>*</big>
|-
|impotence in men
|[[Contact Report 223|223]] ||31<big>*</big>
|-
|impulse code in Billy's writings
|[[Contact Report 155|155]] ||116
|-
|impulse contacts ''see'' contacts
|-
|impulse-telepathy
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|Inca child sacrifices
|[[Contact Report 214|214]] ||193<big>*</big>
|-
|incarnation
|[[Contact Report 200|200]] ||1<big>*</big>
|-
|Independence Day (film)
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|independence from family
|[[Contact Report 173|173]] ||64
|-
|India
|-
|
:::anti-Sikh riots 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||515
|-
|
:::Indira Gandhi (assassination of)
|[[Contact Report 182|182]] ||501<big>*</big>
|-
|
:::Nellie massacre in central Assam
|[[Contact Report 150|150]] ||527
|-
|'individual' (origin of the word)
|[[Contact Report 200|200]] ||16<big>*</big>
|-
|individual responsibility
|[[Contact Report 427|427]] ||<big>-</big>
|-
|infatuation
|[[Contact Report 114|114]] ||40 (Quetzal)
|-
|influenza epidemics (profiteering from)
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|insect swarms (reasons for high flying behaviour)
|[[Contact Report 163|163]] ||129<big>*</big>
|-
|insult and slander
|[[Contact Report 210|210]] ||14
|-
|intellectual life
|[[Contact Report 006|006]] ||65
|-
|intelligence
|-
|
:::types of,
|-
|
:::intelligence quotient,
|-
|
:::IQ tests
|[[Contact Report 208|208]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::IQ score/scale - insanity of
|[[Contact Report 718|718]] ||[[Contact Report 718#iq1|###]]
|-
|interference in other cultures
|[[Contact Report 214|214]] ||85<big>*</big>
|-
|International Atomic Energy Agency and Soviet Union
|[[Contact Report 198|198]] ||30
|-
|international peace combat force
|[[Contact Report 150|150]] ||320<big>*</big>, 344
|-
|International Space Station (ISS)
|[[Contact Report 198|198]] ||6, 10
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||94<big>*</big>
|-
|introduction to the spiritual teachings;
|-
|
:::the spirit, consciousness, wisdom, microcosm within a macrocosm, happiness, ignorance, Creation, truth, love, universes, self-analysis
|[[Contact Report 010|010]] ||3
|-
|Io (moon of Jupiter)
|-
|
:::volcanic activity of
|[[Contact Report 115|115]] ||65<big>*</big> (Semjase)
|-
|IRA (Irish Republican Army)
|[[Contact Report 136|136]] ||334
|-
|Iran
|-
|
:::Ayatollah Khomeini ''see'' Ayatollah Khomeini
|-
|
:::Bani Sadr
|[[Contact Report 136|136]] ||379<big>*</big>, 424
|-
|
:::executions of pregnant women and girls
|[[Contact Report 150|150]] ||303<big>*</big>
|-
|
:::extreme torture, rape and murder of 11 year old girl by those loyal to Ayatollah Ruhollah Moosavi Khomeini (GRAPHIC)
|[[Contact Report 150|150]] ||310
|-
|
:::Hafte Tir bombing (Tehran, 28 June 1981)
|[[Contact Report 136|136]] ||397
|-
|
:::Iranian hostage crisis of 1980
|[[Contact Report 115|115]] ||265 (Semjase)
|-
|
::::::ending of
|[[Contact Report 136|136]] ||205
|-
|
:::Iranian revolution
|[[Contact Report 115|115]] ||66<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::Iranian Revolution Guards
|[[Contact Report 150|150]] ||303<big>*</big>
|-
|
:::Mahmoud Ahmadinejad (Iranian president)
|[[Contact Report 452|452]] ||37
|-
|
:::mass executions
|[[Contact Report 136|136]] ||424
|-
|
:::rape, torture and murder of thousands of women and children in 1982 and beyond
|[[Contact Report 150|150]] ||303<big>*</big>
|-
|
:::Sadeg Ghotbzadeh (execution of in 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||398
|-
|Iraq
|-
|
:::Kurds (genocide of)
|[[Contact Report 182|182]] ||588
|-
|Isa Rashid
|-
|
:::Plejaren contact, Talmud Jmmanuel
|[[Contact Report 007|007]] ||25
|-
|Islam
|-
|
:::and Buddhism (worldwide rise of)
|[[Contact Report 206|206]] ||41<big>*</big>
|-
|Islamic State (IS, ISIL, ISIL, Daesh)
|[[Contact Report 593|593]] ||<big>-</big>
|-
|
:::weapons industry profiteering from
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>-</big>
|-
|Israel
|[[Contact Report 150|150]] ||299
|-
|
:::aggression
|[[Contact Report 150|150]] ||375
|-
|
:::and PLO (Palestine Liberation Organization)
|[[Contact Report 198|198]] ||24
|-
|
:::and Vatican (prophetic alliance)
|[[Contact Report 248|248]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Ariel Sharon
|-
|
:::''see also'' Benjamin Netanyahu
|-
|
:::bombing of UN post
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
:::event leading to 2006 Lebanon war
|[[Contact Report 425|425]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 426|426]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Israeli Air Force attack Iraqi nuclear power plant (Operation Opera)
|[[Contact Report 136|136]] ||367, 395
|-
|
:::''see also'' Menachem Begin
|-
|
:::Moshe Dayan (Israeli, death of)
|[[Contact Report 150|150]] ||71
|-
|
:::people (Hebraons, origin of)
|[[Contact Report 136|136]] ||103
|-
|
:::prophecy for
|[[Contact Report 150|150]] ||211
|-
|
:::Yitzhak Shamir
|[[Contact Report 182|182]] ||257
|-
|Italy (Red Brigands. Mafia)
|[[Contact Report 136|136]] ||340
|-
|IVF (in vitro fertilisation), first twins born
|[[Contact Report 198|198]] ||32
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="J"></span><big>'''J'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Jan van Holey, alias Jan van Helsing, as well as Andreas von Rètyi (books of, psychology of, seduction of readers)
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|Japanese television (future production of)
|[[Contact Report 115|115]] ||85 (Semjase)
|-
|jealous egoism
|[[Contact Report 113|113]] ||97 (Quetzal)
|-
|'Jedi mind trick'
|[[Contact Report 031|031]] ||24<big>*</big>
|-
|Jehav (son of Jehavon)
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sons; Arussem, Ptaah and Salam
|[[Contact Report 070|070]] ||146
|-
|
|[[Contact Report 070|070]] ||145
|-
|Jehovah
|[[Contact Report 038|038]] ||23
|-
|
:::“The Unjust and Cruel One”
|[[Contact Report 039|039]] ||66<big>*</big>
|-
|Jehavon
|[[Contact Report 070|070]] ||136
|-
|Jerrold Baker
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|Jeremia (prophet)
|-
|
:::predictions of
|[[Contact Report 229|229]] ||93<big>*</big>
|-
|Jerusalem
|-
|
:::Angela Merkel (Deutsche chancellor) hangs around in,
|[[Contact Report 616|616]] ||
|-
|
:::ankle-deep human blood in,
|[[Contact Report 429|429]] ||
|-
|
:::birthplace of Yasser Mohammed Arafat
|[[Contact Report 212|212]] ||85
|-
|
:::collapsed cave outside of,
|[[Contact Report 311|311]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::M. Rashid flees from,
|[[Contact Report 007|7]] ||38
|-
|
:::Menahem murder by Roman soldiers in,
|[[Contact Report 236|236]] ||282
|-
|
:::[[Talmud Jmmanuel]] investigations in,
|[[Contact Report 213|213]] ||15
|-
|
:::Time-travel in / to,
|[[Contact Report 017|17]] ||74
|-
|Jesus Christ ''see also'' Jmmanuel
|[[Contact Report 001|001]] ||50
|-
|
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::God incarnate
|[[Contact Report 031|031]] ||228<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::the name "Jesus" (origin, meaning of)
|[[Contact Report 236|236]] ||208<big>*</big>
|-
|Jews
|[[Contact Report 248|248]] ||149
|-
|
:::hatred of
|[[Contact Report 213|213]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::ritual animal slaughter
|[[Contact Report 323|323]] ||39<big>*</big>
|-
|Jewish world congress in Vienna (Jan 1985)????
|[[Contact Report 198|198]] ||17
|-
|[[Jschwjsch|JHWH]], King of wisdom, [[God]]
|[[Contact Report 005|005]] ||153
|-
|Jmmanuel
|-
|
:::birth, comet visible during, Plejaren aircraft visible
|[[Contact Report 213|213]] ||159<big>*</big>, 169
|-
|
:::burial cave (what happened to it)
|[[Contact Report 311|311]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::burial site
|[[Contact Report 213|213]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::life and teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||18<big>*</big>, 19<big>*</big>
|-
|
:::life in India
|[[Contact Report 207|207]] ||29
|-
|
:::portrait of
|[[Contact Report 214|214]] ||59<big>*</big>
|-
|
:::seismic shocks during crucifixion of
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|
:::Simon Peter - disciple
|[[Contact Report 214|214]] ||<big>-</big>
|-
|
:::tomb site
|[[Contact Report 213|213]] ||1<big>*</big>
|-
|John Lennon (murder of)
|[[Contact Report 136|136]] ||181
|-
|Joseph Stalin
|-
|
:::and the Vatican (collaboration with Popes Pius XI and Pius XII)
|[[Contact Report 134|134]] ||167 (Ptaah)
|-
|Josip Broz Tito
|-
|
:::calculation of death of
|[[Contact Report 115|115]] ||256 (Semjase)
|-
|journey through space
|[[Contact Report 031|031]] ||69<big>*</big>
|-
|Judas Iscarioth
|-
|
:::and Juda Ihariot
|[[Contact Report 150|150]] ||207<big>*</big>
|-
|
:::and other disciples (literacy of)
|[[Contact Report 207|207]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::literacy of
|[[Contact Report 212|212]] ||13
|-
|Jupiter
|-
|
:::and moons (composition of)
|[[Contact Report 115|115]] ||60<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::great red spot
|[[Contact Report 210|210]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::inner and outer rings
|[[Contact Report 210|210]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::moons (number of)
|[[Contact Report 115|115]] ||76<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::polar lights
|[[Contact Report 209|209]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::red spot
|[[Contact Report 115|115]] ||55<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::ring
|[[Contact Report 201|201]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::ring, ejected material from Io
|[[Contact Report 115|115]] ||57* (Semjase)
|-
|
:::smaller moons of
|[[Contact Report 123|123]] ||181<big>*</big>
|-
|Juri Andropov (death of)
|[[Contact Report 182|182]] ||462
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="K"></span><big>'''K'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Kalliope Meier
|-
|
:::actions against the mission
| [[Contact Report 123|123]] ||123
|-
|
:::encounter with Ptaah
| [[Contact Report 119|119]] ||85* (Quetzal)
|-
|
:::evidence confirming the Meier ET Contacts
|[[Contact Report 779|779]] ||[[Contact Report 779#km1|132*]]
|-
|
:::Quetzals observations
| [[Contact Report 218|218]] ||2
|-
|
:::why she married Billy
| [[Contact Report 123|123]] ||123
|-
|Kamagol 1
|-
|
:::control of Earth religions
| [[Contact Report 070|070]] ||160
|-
|
:::false teachings of, cultic religion
| [[Contact Report 038|038]] ||15
|-
|
:::special mission, telenotic guiding, Earth-humans of, Arusist descent
| [[Contact Report 038|038]] ||39
|-
|Kamagol 2
| [[Contact Report 038|038]] ||32
|-
|
:::date of death
| [[Contact Report 070|070]] ||164
|-
|Karl Brugger (book “The Chronicle of Akakor”), Hansi Richard Günter Hauck (Tatunca Nara)
| [[Contact Report 155|155]] ||76
|-
|Karl Graf (Billy's first teacher)
| [[Contact Report 200|200]] ||21*
|-
|Karl Lehmann (cardinal)
| [[Contact Report 200|200]] ||32
|-
|Karl Michalek
| [[Contact Report 002|002]] ||61
|-
|
| [[Contact Report 007|007]] ||100
|-
|Karyatide (Jschrisch) and Atlant (Jschwisch) (move to Earth)
| [[Contact Report 070|070]] ||112
|-
|Kenneth Arnold
| [[Contact Report 002|002]] ||58*
|-
|King Arthur
| [[Contact Report 469|469]] ||-
|-
|
| [[Contact Report 471|471]] ||-
|-
|King Husain II of Jordan
| [[Contact Report 214|214]] ||142
|-
|
:::and Yasser Arafat
| [[Contact Report 198|198]] ||26
|-
|'king prince' (of English royal family) - death of
| [[Contact Report 775|775]] ||[[Contact Report 775#kp1|<big>-</big>]]
|-
| [[Jschwjsch|King of wisdom]], [[Jschwjsch|JHWH]], [[God]]
| [[Contact Report 005|005]] ||153
|-
|'[[Know-it-alls_and_wannabes_terminology_clarification|Know-it-all]]' quality
| [[Contact Report 179|179]] ||51
|-
|knowledge
| [[Contact Report 006|006]] ||32*
|-
|
::: of which type is important
| [[Contact Report 002|002]] ||11
|-
|Konstantin Chernenko
| [[Contact Report 182|182]] ||462
|-
|
:::death of
| [[Contact Report 182|182]] ||545
|-
|Korean Air Lines Flight 007 (1983)
| [[Contact Report 182|182]] ||406
|-
|Kosmos 1402 (Russian spy satellite)
| [[Contact Report 150|150]] ||453
|-
|Kuiper belt objects
| [[Contact Report 228|228]] ||123
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="L"></span><big>'''L'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|lactose intolerance
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Lake Inari Incident (Soviet SS-N-3 cruise missile)
|[[Contact Report 198|198]] ||2
|-
|Lake Nyos in Cameroon (1986 disaster)
|[[Contact Report 214|214]] ||166<big>*</big>
|-
|language
|-
|
:::American English vs English English (for translations)
|[[Contact Report 379|379]] ||<big>-</big>
|-
|
:::English (core group requirement for learning)
|[[Contact Report 170|170]] ||11
|-
|
:::English language (unsuitable for encoding or adequate translation, the poorest language on Earth)
|[[Contact Report 241|241]] ||127, 135, 137
|-
|
:::deterioration of, Americanization of
|[[Contact Report 230|230]] ||443
|-
|
:::''see also'' German (language)
|-
|
:::is harmonious
|[[Contact Report 169|169]] ||80
|-
|
:::Jenan or Deron (Menara's language), Kosan (Intercosmic language)
|[[Contact Report 218|218]] ||32
|-
|
:::Sarat, Plejaren language (age of, origin)
|[[Contact Report 031|031]] ||239
|-
|
|[[Contact Report 218|218]] ||32
|-
|law
|-
|
:::of efforts
|[[Contact Report 182|182]] ||162
|-
|learning
|-
|
:::babies, children and adults (living together of and learning of)
|[[Contact Report 171|171]] ||93<big>*</big>
|-
|
:::development of interest and motivation for
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|
:::education, experience
|[[Contact Report 216|216]] ||232<big>*</big>
|-
|
:::from observation
|[[Contact Report 010|010]] ||198
|-
|
:::the spiritual
|[[Contact Report 018|018]] ||50
|-
|
:::truths for first time
|[[Contact Report 179|179]] ||51
|-
|
:::willingness for, motivation, indifference to
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|Lebanon
|-
|
:::2006 Lebanon war
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 430|430]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 432|432]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Beirut Barracks Bombings 1983
|[[Contact Report 182|182]] ||411
|-
|
:::bombing of UN post by Israel
|[[Contact Report 429|429]] ||<big>-</big>
|-
|
:::event leading to 2006 Lebanon war
|[[Contact Report 425|425]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 426|426]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Lebanon war 1982 (operation 'Peace for Galilee')
|[[Contact Report 150|150]] ||203, 215
|-
|
:::Sabra and Shatila massacre in Beirut 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||400
|-
|
::::::persons responsible for
|[[Contact Report 215|215]] ||1<big>*</big>
|-
|LED light, cold - dangers of
|[[Contact Report 731|731]] ||86
|-
|Lee J. Elders
|[[Contact Report 196|196]] ||1
|-
|
:::contracts with
|[[Contact Report 193|193]] ||1
|-
|
:::letter from to Billy regarding the Plejaren proclamation letter to the U.S.A. government
|[[Contact Report 122|122]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::lies, slander and apology towards,
|-
|
:::complete vindication of
|[[Contact Report 195|195]] ||<big>-</big>
|-
|Legionnaires’ disease, legionella
|[[Contact Report 154|154]] ||56<big>*</big>
|-
|Lekatron acid (responsible for [[Ageing]] process of human beings)
|[[Contact Report 127|127]] ||31
|-
|Leonardo da Vinci (mother and father of)
|[[Contact Report 222|222]] ||17<big>*</big>
|-
|Leonid Brezhnev (death of)
|[[Contact Report 150|150]] ||421
|-
|life
|[[Contact Report 011|011]] ||142
|-
|
:::carelessness and contempt for (with regard to the might of ones thought)
|[[Contact Report 204|204]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::on Earth (origin, water-bodies)
|[[Contact Report 222|222]] ||58<big>*</big>
|-
|
:::vegetation of (consciousness and evolution)
|[[Contact Report 522|522]] ||<big>-</big>
|-
|life-forms
|-
|
:::classification/taxonomic rank,
|-
|
:::number of undiscovered Earth creatures
|[[Contact Report 225|225]] ||34<big>*</big>
|-
|
:::size of in relation to their planet
|[[Contact Report 031|031]] ||203<big>*</big> (Ptaah)
|-
|light
|-
|
:::and matter
|[[Contact Report 213|213]] ||159
|-
|
:::appearance of light/colours (negative values of)
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-
|
:::importance of for humans, animals and plants
|-
|
::::::light vibrations that penetrate matter
|-
|
::::::effect on life rhythms
|[[Contact Report 216|216]] ||156<big>*</big>
|-
|
:::FTL (faster than light) travel
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::speed of
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|light-emission drives
|[[Contact Report 004|004]] ||61
|-
|light year
|-
|
:::original length of
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|lightning
|[[Contact Report 229|229]] ||55<big>*</big>
|-
|
:::cause of flash
|[[Contact Report 219|219]] ||92<big>*</big>
|-
|list of epidemics and pandemics
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#list1|542<big>*</big>]]
|-
|Loch Ness monster
|[[Contact Report 230|230]] ||Part 2
|-
|logic
|-
|
:::logical and illogical force
|[[Contact Report 004|004]] ||102
|-
|
:::logical thinking
|-
|
::::::time needed to learn it
|[[Contact Report 131|131]] ||126
|-
|
::::::taught to other non-Earth human races (also descendants of Sirian creator-overlords)
|[[Contact Report 131|131]] ||126
|-
|
:::natural
|[[Contact Report 171|171]] ||93<big>*</big>
|-
|Lou Zinsstag (UFO researcher)
|[[Contact Report 200|200]] ||22<big>*</big>
|-
|love
|[[Contact Report 130|130]] ||64
|-
|
:::and anger
|[[Contact Report 146|146]] ||71
|-
|
:::''see also'' false love
|[[Contact Report 202|202]] ||6
|-
|
:::real and sexual
|[[Contact Report 223|223]] ||74<big>*</big>
|-
|
:::unconditional
|[[Contact Report 185|185]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::what is it?
|[[Contact Report 770|770]] ||[[Contact Report 770#lv1|###]]
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="M"></span><big>'''M'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|magic
|[[Contact Report 007|007]] ||248<big>*</big>
|-
|Mahali Dama
|[[Contact Report 239|239]] ||69<big>*</big>
|-
|Mahdi (discovery of)
|[[Contact Report 452|452]] ||24<big>*</big>
|-
|Mahmoud Ahmadinejad (Iranian president)
|[[Contact Report 452|452]] ||37
|-
|makeup
|-
|
:::Plejaren women
|[[Contact Report 260|260]] ||135<big>*</big>
|-
|
:::women’s use of, reasons for
|[[Contact Report 239|239]] ||25<big>*</big>
|-
|
:::used by Earth females
|[[Contact Report 003|003]] ||43<big>*</big>
|-
|making changes in oneself
|[[Contact Report 131|131]] ||113<big>*</big>
|-
|Malaria
|[[Contact Report 204|204]] ||31<big>*</big>
|-
|
:::Malarial mosquito and Malaria (about)
|[[Contact Report 204|204]] ||36<big>*</big>, 61
|-
|
:::spreading of
|[[Contact Report 204|204]] ||33
|-
|Malona
|[[Contact Report 228|228]] ||115
|-
|
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::and Mars (location, the 'life zone' of the solar system)
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::destruction of
|[[Contact Report 004|004]] ||113
|-
|
:::time period of destruction
|[[Contact Report 155|155]] ||73
|-
|Mammoth (extinction of)
|[[Contact Report 215|215]] ||127
|-
|man descended from apes
|[[Contact Report 007|007]] ||126<big>*</big>
|-
|Manfred Köhnlechner (scathing speech by Quetzal)
|[[Contact Report 167|167]] ||2<big>*</big>
|-
|manual work (importance of, spiritual development)
|[[Contact Report 156|156]] ||33
|-
|
:::how many hours per day should an Earth human work?
|[[Contact Report 156|156]] ||46<big>*</big>
|-
|
::::::regarding different races
|[[Contact Report 157|157]] ||31<big>*</big>
|-
|Margaret Thatcher
|-
|
:::and other world leaders (Billy's and Quetzals opinions of)
|[[Contact Report 150|150]] ||182
|-
|Marianne Uehlinger (who was she?)
|[[Contact Report 235|235]] ||110
|-
|marriage
|-
|
:::marrying too soon
|[[Contact Report 173|173]] ||85
|-
|
:::Plejaren
|[[Contact Report 115|115]] ||38<big>*</big> (Quetzal)
|-
|Mars
|-
|
:::artefacts on (removal by Sirians)
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::climate change
|[[Contact Report 212|212]] ||46<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 223|223]] ||64<big>*</big>
|-
|
:::discovery of life on
|[[Contact Report 219|219]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::future discovery of past habitation
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::ice
|[[Contact Report 216|216]] ||181<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||88<big>*</big>
|-
|
:::lightning
|[[Contact Report 219|219]] ||92<big>*</big>
|-
|
:::water, rivers
|[[Contact Report 210|210]] ||6<big>*</big>
|-
|Martin Buber (comments on extract from his book “Images of Good and Evil"
|[[Contact Report 109|109]] ||25<big>*</big>
|-
|Mary and Joseph (religious persuasion of, families of)
|[[Contact Report 223|223]] ||18<big>*</big>
|-
|Mary’s immaculate conception
|[[Contact Report 200|200]] ||7
|-
|masculinity
|-
|
:::reduction of in Earth men
|[[Contact Report 112|112]] ||11 (Semjase)
|-
|material-intellectual
|[[Contact Report 018|018]] ||66, 70
|-
|material life
|-
|
:::reality of, purpose of
|[[Contact Report 011|011]] ||124
|-
|mathematics
|-
|
:::different units and terms between civilizations
|[[Contact Report 248|248]] ||75<big>*</big>
|-
|
:::Pi (error and correction of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|matter
|-
|
:::and light
|[[Contact Report 213|213]] ||159
|-
|
:::creation of course matter
|[[Contact Report 143|143]] ||16
|-
|
:::dark matter
|[[Contact Report 228|228]] ||87
|-
|
::::::universal gravitational force, formation of fine matter and material matter
|[[Contact Report 592|592]] ||<big>-</big>
|-
|
:::elimination of (related to the 'missing tree')
|[[Contact Report 239|239]] ||101<big>*</big>
|-
|
:::most dense
|[[Contact Report 220|220]] ||56
|-
|
:::oldest material known to Plejaren and distance from Pleiades
|[[Contact Report 238|238]] ||650
|-
|
|[[Contact Report 435|435]] ||75
|-
|
:::Ur-matter, (pure spiritual energy)
|[[Contact Report 143|143]] ||29
|-
|
:::what it is, origin
|[[Contact Report 008|008]] ||2
|-
|Mayan culture
|-
|
:::calendar (special event in)
|[[Contact Report 476|476]] ||106
|-
|
:::disappearance of
|[[Contact Report 134|134]] ||203* (Ptaah)
|-
|
:::history of
|[[Contact Report 229|229]] ||20<big>*</big>
|-
|meaning of life
|[[Contact Report 001|001]] ||44
|-
|media
|-
|
:::''see also'' digital media
|-
|
:::psychological effects of "anti-subject" propaganda
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::TV, flims, music, news, etc, how it destroys the consciousness
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|meditation
|-
|
:::Billy's teachings, books
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::meditative breathing exercises
|[[Contact Report 213|213]] ||65
|-
|
:::effect on studying
|[[Contact Report 157|157]] ||55<big>*</big>
|-
|
:::look into past incarnations
|[[Contact Report 126|126]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::peace meditation
|[[Contact Report 192|192]] ||57<big>*</big>
|-
|
:::unreal and real
|[[Contact Report 011|011]] ||119
|-
|mediums
|[[Contact Report 007|007]] ||210
|-
|megalomania
||[[Contact Report 704|704]] ||95<big>*</big>
|-
|Men in Black
|[[Contact Report 118|118]] ||22 (Quetzal)
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||81
|-
|
|[[Contact Report 452|452]] ||14
|-
|
:::elimination of by Sirians
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|Menachem Begin (Isaeli Prime Minister)
|[[Contact Report 150|150]] ||299, 375
|-
|
:::Billy's views of him
|[[Contact Report 150|150]] ||207<big>*</big>
|-
|
:::criminal actions of
|[[Contact Report 136|136]] ||350, 407, 435
|-
|
|[[Contact Report 150|150]] ||203, 215
|-
|
:::'relationships' with Ariel Sharon
|[[Contact Report 150|150]] ||411
|-
|Menara's ship
|-
|
:::radiations from propulsion
|[[Contact Report 104|104]] ||104
|-
|'''mental forces of each human being (effects on others)'''
|[[Contact Report 039#m1|039]] ||60<big>*</big>(Ptaah)
|-
|mental laziness/dullness
|[[Contact Report 159|159]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|Mercury, Hg
|[[Contact Report 214|214]] ||198<big>*</big>
|-
|Merlin
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|messages from God and angels
|[[Contact Report 031|031]] ||220<big>*</big> (Ptaah)
|-
|metal rendered transparent
|[[Contact Report 031|031]] ||48, 156<big>*</big>
|-
|Methane hydrate/clathrate
|-
|
:::in Bermuda triangle
|[[Contact Report 229|229]] ||54
|-
|Michael Hesemann
|[[Contact Report 213|213]] ||18
|-
|
:::and Ingrid Schlotterbeck
|[[Contact Report 257|257]] ||<big>-</big>
|-
|Michael Horn vs Kal Korff DVD
|[[Contact Report 483|483]] ||<big>-</big>
|-
|micro-fibers (danger to health)
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|micro-organisms
|[[Contact Report 224|224]] ||4, 68<big>*</big>
|-
|
:::eukaryotic, prokaryotic
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|microwaves (for cooking, negative and positive applications of radiation)
|[[Contact Report 260|260]] ||59<big>*</big>
|-
|might of thought
|[[Contact Report 476|476]] ||116<big>*</big>
|-
|Mikhail Gorbachev
|[[Contact Report 182|182]] ||551
|-
|
|[[Contact Report 198|198]] ||20
|-
|
:::coup attempt against
|[[Contact Report 238|238]] ||484
|-
|milk, ''resp.'' cow's milk (regarding health and calcium)
|[[Contact Report 217|217]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::and dairy products
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Milky Way galaxy
|-
|
:::age, oldest planets of
|[[Contact Report 238|238]] ||636<big>*</big>
|-
|
:::diameter
|[[Contact Report 224|224]] ||44
|-
|
:::distance from our Solar system to the Milky Way central sun
|[[Contact Report 236|236]] ||202<big>*</big>
|-
|
:::human civilizations in Milky Way and other galaxies
|[[Contact Report 228|228]] ||106
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::human life in Milky Way (first came into being/ formed)
|[[Contact Report 238|238]] ||667
|-
|
:::low-developed civilisations in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::number of suns and planets in
|[[Contact Report 228|228]] ||96<big>*</big>
|-
|
:::orion spiral arm
|[[Contact Report 224|224]] ||7<big>*</big>
|-
|
:::planets in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::planets harbouring life in
|[[Contact Report 228|228]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::planets with higher-life bearing 'moons' (planet-planets) in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::solar systems with life bearing planets in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::stars and planets in
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::stars in (number of)
|[[Contact Report 264|264]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 467|467]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sun type stars in (number of)
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|military
|-
|
:::exploitation of Earth-humans by
|[[Contact Report 136|136]] ||142
|-
|Minoa and Minoan culture (destruction of)
|[[Contact Report 213|213]] ||142<big>*</big>
|-
|Mir space station
|[[Contact Report 198|198]] ||7
|-
|miracles
|[[Contact Report 216|216]] ||152
|-
|mission, ''the''
|-
|
:::apparent collapse of, (Billy and Quetzal argue and contact with the Plejaren is eneded)
|[[Contact Report 116|116]] ||<big>-</big>
|-
|
:::enemies of
|[[Contact Report 540|540]] ||<big>-</big>
|-
|
:::future of (with respect to religions)
|[[Contact Report 115|115]] ||187 (Semjase)
|-
|
:::how Sfath, Ptaah, Quetzal, Semjase and Billy are connected to it
|[[Contact Report 228|228]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::length of the effects of
|[[Contact Report 115|115]] ||147<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::official powers and organisations established to destroy
|[[Contact Report 143|143]] ||53
|-
|
:::official Swiss authorities (government/military) and organisations established to destroy
|[[Contact Report 144|144]] ||2
|-
|
:::probable success of
|[[Contact Report 115|115]] ||161 (Semjase)
|-
|
:::truthful recognition of Billy's mission (in the future)
|[[Contact Report 115|115]] ||172 (Semjase)
|-
|
:::UFO organisations (such as MUFON) working against
|[[Contact Report 144|144]] ||15
|-
|mistakes
|[[Contact Report 182|182]] ||159
|-
|
:::and misunderstanding (examples)
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|mobile phones
|[[Contact Report 226|226]] ||19
|-
|
:::radiations, danger of
|[[Contact Report 704|704]] ||11<big>*</big>
|-
|
:::addiction
|[[Contact Report 704|704]] ||18<big>*</big>
|-
|money and material wealth
|[[Contact Report 248|248]] ||155<big>*</big>
|-
|Moon (of Earth)
|-
|
:::acidic volcanism
|[[Contact Report 220|220]] ||73
|-
|
:::Billy and Semjase visit moon of 'future Earth'
|[[Contact Report 039|039]] ||219<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::density ratio (causes)
|[[Contact Report 220|220]] ||62<big>*</big>
|-
|
:::distance and orbit, stability of
|[[Contact Report 260|260]] ||228<big>*</big>
|-
|
:::meteorite impact on (last large one, origin of)
|[[Contact Report 182|182]] ||295<big>*</big>
|-
|
:::more than one?
|[[Contact Report 223|223]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::origin, age, history
|[[Contact Report 005|005]] ||65
|-
|
:::origin, composition
|[[Contact Report 207|207]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::origin vs origin theory
|[[Contact Report 220|220]] ||62<big>*</big>
|-
|Moringa tree (medicinal and other uses for)
|[[Contact Report 221|221]] ||50<big>*</big>
|-
|Moses
|[[Contact Report 212|212]] ||9
|-
|
:::and Santorini volcanic eruption (chronicled and actual time period of)
|[[Contact Report 150|150]] ||546<big>*</big>
|-
|
:::death of
|[[Contact Report 214|214]] ||4
|-
|
:::Santorini catastrophe and the time of Moses (our dates and Plejaren dates)
|[[Contact Report 182|182]] ||435<big>*</big>
|-
|Mother Theresa (criminal wrongdoings of)
|[[Contact Report 275|275]] ||<big>-</big>
|-
|Motivation and interest (lack of, development of) ''see'' Earth human, motivation
|-
|Mount Shasta
|-
|
:::ET's living in,
|-
|
:::Hyperboreans
|[[Contact Report 039|039]] ||259<big>*</big>
|-
|Mrs. Mariann Suter
|[[Contact Report 222|222]] ||19
|-
|Mu
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|
:::location of
|[[Contact Report 055|055]] ||<big>-</big>
|-
|Muammar Gaddafi
|[[Contact Report 136|136]] ||434
|-
|MUFON
|-
|
:::Jim Lorenzen (world-wide combat group against truth)
|[[Contact Report 182|182]] ||456
|-
|
:::working against Billy and his mission
|[[Contact Report 144|144]] ||15
|-
|multi-national peace-keeping force
|[[Contact Report 426|426]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>-</big>
|-
|mummified corpse (Ötzi the Iceman or the Similaun Man)
|[[Contact Report 238|238]] ||586
|-
|Muras (cousin of Karyatide)
|[[Contact Report 070|070]] ||113
|-
|music
|-
|
:::chorus of the Hebrew Slaves from “Nabucco"
|[[Contact Report 239|239]] ||131
|-
|
:::disharmonious
|[[Contact Report 230|230]] ||438
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how it is mirrored in peoples consciousness behaviour and vise versa
|[[Contact Report 248|248]] ||20<big>*</big>
|-
|
:::the might of, influence on character, influence on world events,
|-
|
::::::frequencies in the brain,
|-
|
::::::formation of thoughts, feelings and psyche
|-
|
::::::perception of peoples voice
|-
|
::::::musical intelligence
|-
|
::::::music from 1980's onwards
|-
|
::::::influence on time-management
|[[Contact Report 611|611]] ||<big>-</big>
|-
|Mustafa Kemal Atatürk. Izmir (Great Fire of Smyrna)
|[[Contact Report 214|214]] ||118<big>*</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="N"></span><big>'''N'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Nabulaner (race of dwarf humans from the Andromeda region)
|[[Contact Report 123|123]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::fine-material (consciousness energy) spacecraft of
|[[Contact Report 123|123]] ||46<big>*</big>
|-
|naivety (various forms of)
|-
|
:::reality-estranged naivety
|[[Contact Report 625|625]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|names
|-
|
:::Alan and similar names (meanings of)
|[[Contact Report 236|236]] ||245
|-
|
:::ancient list of (of Lyran and Vegan origin)
|[[Contact Report 125|125]] ||181<big>*</big>
|-
|
:::origin. meanings. 'Book of Names'
|[[Contact Report 159|159]] ||64<big>*</big>([[Quetzal]])
|-
|
:::Plejaren names (pronunciation of)
|[[Contact Report 475|475]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::the name "Jesus" (origin, meaning of)
|[[Contact Report 236|236]] ||208<big>*</big>
|-
|nanoparticles (health hazards)
|[[Contact Report 434|434]] ||47<big>*</big>
|-
|Natalie Wood (actress, death of)
|[[Contact Report 150|150]] ||110
|-
|national enslavement
|[[Contact Report 194|194]] ||39
|-
|'''NATO, the USA and the EU dictatorship are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#une1|36*]]
|-
|natural disasters
|-
|
:::and weather (on Erra and Earth. Causes)
|[[Contact Report 131|131]] ||29
|-
|natural logic see logic
|-
|Nazca
|-
|
:::elongated skulls
|[[Contact Report 229|229]] ||15
|-
|
:::lines
|[[Contact Report 119|119]] ||39 (Semjase)
|-
|
:::geoglyphs (purpose)
|[[Contact Report 216|216]] ||140<big>*</big>
|-
|
:::Nazca Plateau or Plate (origin)
|[[Contact Report 222|222]] ||47<big>*</big>
|-
|
:::'scrape pictures'
|[[Contact Report 229|229]] ||1<big>*</big>
|-
|Nazis
|-
|
:::in Brazil, Pegasus-refugees
|[[Contact Report 452|452]] ||21<big>*</big>
|-
|
:::pure breed delusion
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#nazi1|67<big>*</big>]]
|-
|Neanderthal
|-
|
:::demise of
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::extinction of ... ''further explanations,'' attributes, diet, life-style, relationship with Homo sapien
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''also'' Peking man, and Africanus
|[[Contact Report 007|007]] ||142
|-
|nebula, distances to from Earth
|-
|
:::Orion nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#on1|110 (Ptaah)]]
|-
|
:::Crab nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#cn1|114 (Ptaah)]]
|-
|
:::Horsehead nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#hn1|122 (Ptaah)]]
|-
|Nelson Mandela
|[[Contact Report 219|219]] ||105<big>*</big>
|-
|Neo-Nazism
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|Nera
|-
|
:::introduction of
|[[Contact Report 031|031]] ||19 (Asket)
|-
|
:::return to Earth
|[[Contact Report 031|031]] ||14 (Nera)
|-
|neutrality
|-
|
:::Bermunda's description of
|[[Contact Report 795|795]] ||[[Contact Report 795#bnt1|134]]
|-
|
:::meaning of
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#nt1|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::Switzerland
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#nt2|<big>'''-'''</big>]]
|-
|neutron
|[[Contact Report 008|008]] ||7
|-
|
:::bomb
|[[Contact Report 136|136]] ||234
|-
|'new time,' ''the'' (start, finish)
|[[Contact Report 260|260]] ||263<big>*</big>
|-
|Niburu
|[[Contact Report 228|228]] ||109<big>*</big>
|-
|Noah's Ark
|[[Contact Report 039|039]] ||273
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||115<big>*</big>
|-
|
:::Noahkadnosser, Zebalon (ET human)
|[[Contact Report 150|150]] ||490<big>*</big>
|-
|Nokodemion
|-
|
:::and his people (origin)
|[[Contact Report 238|238]] ||668, 697<big>*</big>
|-
|
:::Billy's secret
|[[Contact Report 197|197]] ||13
|-
|
:::departure from earth
|[[Contact Report 115|115]] ||195 (Semjase)
|-
|
:::Enoch (Henok in German) or Nokodemion (complete story of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::how he dealt with his degenerate people
|[[Contact Report 238|238]] ||678
|-
|
:::how spirit leaves Earth
|[[Contact Report 115|115]] ||204 (Semjase)
|-
|
:::the truth about Billy
|[[Contact Report 192|192]] ||37
|-
|Nommo people
|[[Contact Report 311|311]] ||8<big>*</big>
|-
|Noricum (Celtic kingdom)
|-
|
:::human sacrifices
|[[Contact Report 220|220]] ||75<big>*</big>
|-
|
:::gold blood-sacrificial bowl (location of)
|[[Contact Report 220|220]] ||84<big>*</big>
|-
|Nostradamus
|[[Contact Report 165|165]] ||94<big>*</big>
|-
|novelty
|[[Contact Report 031|031]] ||104 (Ptaah)
|-
|nuclear
|-
|
:::atomic radiation (human medical experiments)
|[[Contact Report 205|205]] ||10
|-
|
:::energy (safe use of)
|[[Contact Report 150|150]] ||79<big>*</big>
|-
|
:::Fukushima nuclear disaster
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::power (safety of)
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
::::::effects of premature knowledge of, madness of mankind
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::spirit-energy / Creation-energy; fine and coarse (sub-atomic) material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> ([[Ptaah]])
|-
|
:::war (risk of)
|[[Contact Report 150|150]] ||429
|-
|nuclear war
|-
|
:::chances of occurring
|[[Contact Report 039|039]] ||253
|-
|numerology
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 128|128]] ||<big>'''-'''</big>
|-
|
:::correct numerical values for Latin alphabet
|[[Contact Report 127|127]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::numerical values are different for each language
|[[Contact Report 128|128]] ||7
|-
|
:::numerical values for German alphabet
|[[Contact Report 128|128]] ||14<big>*</big>
|-
|
:::numeric values of various words with connected meanings
|[[Contact Report 128|128]] ||63<big>*</big>
|-
|nutrients (description of Spirulina platensis)
|[[Contact Report 228|228]] ||58
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="O"></span><big>'''O'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|'oath' (origin, meaning of the word)
|[[Contact Report 260|260]] ||233<big>*</big>
|-
|offspring born of incorrect relationships
|[[Contact Report 173|173]] ||89
|-
|oil / petroleum
|-
|
:::extraction (end of, consequences of end, de-globalization, Third World Fire, end of civilisation)
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
:::natural processes in making of
|[[Contact Report 306|306]] ||44<big>*</big>
|-
|Olympic Games
|-
|
:::boycott
|[[Contact Report 115|115]] ||129<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::of 1980 (politics of)
|[[Contact Report 115|115]] ||124 (Semjase)
|-
|
:::success of Billy's actions with respect to boycott
|[[Contact Report 115|115]] ||345<big>*</big> (Semjase)
|-
|[[OM|OMEDAM]], humans, humanoids, extra-humanoids, non-humanoids (differences, similarities, procreation)
|[[Contact Report 248|248]] ||90<big>*</big>
|-
|Omnec Onec (the woman from Venus)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|Oort cloud/kuiper belt objects (cosmic debris belt)
|[[Contact Report 150|150]] ||238<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 224|224]] ||74<big>*</big>
|-
|
:::influences from sun's binary twin (see solar system)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|operation opera ''see'' Israel
|-
|orbs (what they are)
|[[Contact Report 478|478]] ||<big>-</big>
|-
|organ transplant ''see'' health
|-
|original sin (true meaning of)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Orion nebula
|[[Contact Report 031|031]] ||109 (Ptaah)
|-
|Osama Bin Laden
|[[Contact Report 206|206]] ||34<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 212|212]] ||41
|-
|Oslo Accords
|[[Contact Report 212|212]] ||90
|-
|Ötzi the Iceman (mummified corpse)
|[[Contact Report 238|238]] ||586
|-
|overall consciousness block
|-
|
:::in fine material realm, communication with
|[[Contact Report 007|007]] ||200<big>*</big>
|-
|'''overpopulation'''
|[[Contact Report 150|150]] ||86
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||124<big>*</big>, 241<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 434|434]] ||51<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 444|444]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 476|476]] ||60<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 481|481]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 585|585]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 589|589]] ||<big>-</big>
|-
|
:::buildings on Earth and Erra (arrangements of, distances between)
|[[Contact Report 131|131]] ||19
|-
|
:::causes, consequences
|[[Contact Report 623|623]] ||<big>-</big>
|-
|
:::descendants of overpopulation (material and consciousness related abnormalities of)
|[[Contact Report 154|154]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::effects of large population concentrations on lifespan
|[[Contact Report 039|039]] ||81<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::effects of more people living nearer each other
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::food production (due to overpopulation)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how long has mankind got left?
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|
:::how nature fights back
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::negative effects on all other species
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|
:::population of Earth on 31st of December, 2009
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|
:::self-deception of Earth human problem solving
|[[Contact Report 166|166]] ||47<big>*</big>
|-
|
:::threats against FIGU, worldwide reaction to information
|[[Contact Report 248|248]] ||49<big>*</big>
|-
|oxygen quantities produced by trees
|[[Contact Report 119|119]] ||83<big>*</big> (Quetzal)
|-
|ozone layer (clarification of substance names responsible for destruction of)
|[[Contact Report 236|236]] ||213<big>*</big>
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
==<span id="P"></span><big>'''P'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|pain (the feeling of in different sized life-forms, both physical and psychological)
|[[Contact Report 228|228]] ||6<big>*</big>
|-
|parallel universes and worlds
|[[Contact Report 32|032]] ||378
|-
|parapsychology
|-
|
:::scholars of
|[[Contact Report 007|007]] ||78
|-
|Parkinsons disease
|-
|
:::prevention or slowing down of
|[[Contact Report 578|578]] ||[[Contact Report 578#pk1|64*]]
|-
|Parvis Nazem (UFO observations in Iran)
|[[Contact Report 260|260]] ||49<big>*</big>
|-
|past lives
|[[Contact Report 011|011]] ||105
|-
|<span id="path1">pathogens</span>
|-
|
:::animal to human and vice versa
|[[Contact Report 251|251]] ||223
|-
|
:::bacteria - what they are
|[[Contact Report 731|731]] ||117
|-
|
:::differences between
|[[Contact Report 731|731]] ||103
|-
|
:::list of epidemics and pandemics
|[[Contact Report 731|731]] ||[[Contact Report 731#list1|542<big>*</big>]]
|-
|
:::survival time
|[[Contact Report 731|731]] ||402
|-
|
:::viruses - what they are
|[[Contact Report 731|731]] ||115
|-
|
::::cannot be killed
|[[Contact Report 731|731]] ||217
|-
|peace meditation
|[[Contact Report 192|192]] ||57<big>*</big>
|-
|
:::introduction of
|[[Contact Report 136|136]] ||459
|-
|peaceful revolution (fall of Berlin wall, etc)
|[[Contact Report 213|213]] ||60<big>*</big>
|-
|peacefulness, humanitarianism (too much, negative consequences of)
|[[Contact Report 248|248]] ||35<big>*</big>
|-
|Pearl Harbour
|[[Contact Report 238|238]] ||803<big>*</big>
|-
|pedophilia
|[[Contact Report 219|219]] ||130<big>*</big>
|-
|
:::behavioural cause
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|
:::catholic priests (sexual abuse)
|[[Contact Report 219|219]] ||136
|-
|Peking man
|-
|
:::''see also'' Africanus, and Neanderthal
|[[Contact Report 007|007]] ||142
|-
|Pelegon
|[[Contact Report 005|005]] ||185
|-
|
|[[Contact Report 009|009]] ||<big>-</big>
|-
|Peoples Temple mass suicide (Jim Jones)
|[[Contact Report 115|115]] ||35 (Semjase)
|-
|Percy Sledge (theft of possessions of)
|[[Contact Report 136|136]] ||222
|-
|pet's / domesticated animals
|[[Contact Report 260|260]] ||225<big>*</big>
|-
|
:::dangers in keeping of, utilization of
|[[Contact Report 148|148]] ||7
|-
|
|[[Contact Report 182|182]] ||336
|-
|
:::fleas
|[[Contact Report 182|182]] ||344
|-
|
:::pet food
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
:::''see also'' toxoplasmosis
|-
|Peter Kaufmann (ET contact)
|[[Contact Report 704|704]] ||10<big>*</big>
|-
|Petra and Anatol
|[[Contact Report 704|704]] ||67
|-
|Petra in Jordan (reason for destruction of)
|[[Contact Report 215|215]] ||108<big>*</big>
|-
|Pfeiffenberger family
|[[Contact Report 134|134]] ||2<big>*</big> (Ptaah)
|-
|Pheaton ''see'' Malona
|-
|phenylethylamine
|-
|
:::(toxin driving criminal behaviour)
|[[Contact Report 119|119]] ||42<big>*</big> (Semjase)
|-
|Philadelphia experiment
|[[Contact Report 400|400]] ||<big>-</big>
|-
|Philip Deere, Indian medicine man (Muskogee Indians)
|[[Contact Report 148|148]] ||132<big>*</big>
|-
|photo of Billy and Ptaah in spacesuit.
|[[Contact Report 039|039]] ||3<big>*</big>, 7<big>*</big> (Ptaah)
|-
|photography
|-
|
:::8,000 year old scroll of Lyran descent
|[[Contact Report 117|117]] ||98<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Billy's falsified beamship films/photos
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Billy photographs Venus, the Moon (Russian lunar rover), Jupitors red spot and Saturn
|[[Contact Report 039|039]] ||233<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::dinosaur photos (falsification of, elimination of originals)
|[[Contact Report 260|260]] ||82<big>*</big>
|-
|
:::energy combustion photographs
|[[Contact Report 148|148]] ||124<big>*</big>
|-
|
:::falsification of photographs and films
|[[Contact Report 254|254]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::falsified photos of Billy's great journey
|[[Contact Report 236|236]] ||301<big>*</big>
|-
|
:::finding a suitable place for photo and film work
|[[Contact Report 131|131]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::of beamship by 'Ein Pirgler' (at night)
|[[Contact Report 311|311]] ||56<big>*</big>
|-
|
:::of ET people
|[[Contact Report 031|031]] ||33 (Asket)
|-
|
:::of Plejaren beamships by FIGU members
|[[Contact Report 282|282]] ||<big>-</big>
|-
|
:::of Plejaren people (why not?)
|[[Contact Report 155|155]] ||120<big>*</big>
|-
|
:::photographs and films as evidence (no further discussions of)
|[[Contact Report 486|486]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Plejaren equipment to aid in
|[[Contact Report 031|031]] ||12
|-
|
:::San Francisco earthquake (future)
|[[Contact Report 104|104]] ||<big>-</big>
|-
|
:::space photos taken by Billy
|[[Contact Report 239|239]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::visible radiation on early beamship photographs, cause of
|[[Contact Report 011|011]] ||50<big>*</big>
|-
|physical laws (effects of premature knowledge of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Pi
|[[Contact Report 260|260]] ||104<big>*</big>
|-
|
:::error and correction of
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|plague
|-
|
:::Bubonic
|[[Contact Report 182|182]] ||335, 357
|-
|
:::in South Africa (1982)
|[[Contact Report 168|168]] ||74
|-
|
:::in USA
|[[Contact Report 154|154]] ||56<big>*</big>
|-
|planet transplantation
|[[Contact Report 005|005]] ||48
|-
|planets
|-
|
:::and stars (difference between)
|[[Contact Report 031|031]] ||210<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::CO<sub>2</sub> levels on Mars
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::Earth-like planets in Milky Way (number of, discovery of)
|[[Contact Report 201|201]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::end of solar system planets
|[[Contact Report 201|201]] ||5
|-
|
:::''see also'' Jupiter
|-
|
:::Kathein (planet on other side of sun)
|[[Contact Report 228|228]] ||118, 129
|-
|
:::line-up of (March 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||155
|-
|
:::''see also'' Mars
|-
|
:::Neptune's ring
|[[Contact Report 182|182]] ||529<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 210|210]] ||13<big>*</big>
|-
|
::::::cyclone zone (size)
|[[Contact Report 228|228]] ||20<big>*</big>
|-
|
::::::storm wind-speeds
|[[Contact Report 221|221]] ||72<big>*</big>
|-
|
::::::Triton (jets of steam)
|[[Contact Report 228|228]] ||18<big>*</big>
|-
|
:::planetary alignment or Syzygy (March 1982, observation by Billy)
|[[Contact Report 166|166]] ||1
|-
|
::::::date of closest formation
|[[Contact Report 166|166]] ||24<big>*</big>
|-
|
:::planetary ring systems (formation of)
|[[Contact Report 201|201]] ||15
|-
|
:::planets harbouring life in milky way
|[[Contact Report 228|228]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::Saturn's moon's (that originated from Saturn)
|[[Contact Report 150|150]] ||157<big>*</big>
|-
|
:::Uranus (ring system)
|[[Contact Report 210|210]] ||13<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Venus
|-
|plasma destruction through cold combustion
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-
|Pleiades ''see'' Stars
|-
|Pleija (Semjase's sister)
|-
|
:::reports on Petrozavodsk UFO incident
|[[Contact Report 107|107]] ||17<big>*</big>
|-
|Plejaren
|[[Contact Report 424|424]] ||<big>-</big>
|-
|
:::3D magnification viewing device
|[[Contact Report 166|166]] ||9
|-
|
:::aircraft visible during Jmmanuel's birth
|[[Contact Report 213|213]] ||159<big>*</big>, 169
|-
|
:::alcohol tests
|[[Contact Report 239|239]] ||158
|-
|
:::alcoholic drinks
|[[Contact Report 213|213]] ||179
|-
|
:::ancestry, Plejaren and Lyran
|[[Contact Report 184|184]] ||33<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::answers to Billy's questions
|[[Contact Report 215|215]] ||296, 299
|-
|
:::antimatter (use of)
|[[Contact Report 216|216]] ||50<big>*</big>
|-
|
:::broken bones, fractures
|[[Contact Report 248|248]] ||235
|-
|
:::bases on Earth
|[[Contact Report 007|007]] ||231<big>*</big>
|-
|
:::'beaming' (maximum distance)
|[[Contact Report 306|306]] ||94<big>*</big>
|-
|
:::cities
|[[Contact Report 131|131]] ||25
|-
|
:::comitment to Earth humanity
|[[Contact Report 156|156]] ||103
|-
|
:::contact with Americans
|[[Contact Report 233|233]] ||6
|-
|
:::contact request from US government
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::control disk monitoring radius (at SSSC)
|[[Contact Report 124|124]] ||6
|-
|
:::cultivation of vegetation from Earth by
|[[Contact Report 109|109]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::dealing with celebration and honouring death
|[[Contact Report 582|582]] ||<big>-</big>
|-
|
:::democracy (decision making, voting)
|[[Contact Report 582|582]] ||<big>-</big>
|-
|
:::dental care
|[[Contact Report 223|223]] ||65<big>*</big>
|-
|
::::::regrown teeth
|[[Contact Report 223|223]] ||72
|-
|
:::disabilities
|[[Contact Report 260|260]] ||221<big>*</big>
|-
|
:::Elektra (Introduction of)
|[[Contact Report 159|159]] ||1
|-
|
:::Erra (seasons of)
|[[Contact Report 216|216]] ||192<big>*</big>
|-
|
:::evacuation of Earth and other worlds
|[[Contact Report 150|150]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::fairy tales
|[[Contact Report 128|128]] ||229<big>*</big>
|-
|
:::faults of
|[[Contact Report 182|182]] ||24
|-
|
:::federation (area of influence)
|[[Contact Report 248|248]] ||185<big>*</big>
|-
|
:::friendships and enmities
|[[Contact Report 541|541]] ||<big>-</big>
|-
|
:::final departure from Earth
|[[Contact Report 194|194]] ||16
|-
|
:::final withdrawal from Earth (after Billy dies)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::flawed analysis of earth humans by
|[[Contact Report 132|132]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::flying craft visibility to Earth-humans and other ET's
|[[Contact Report 577|577]] ||<big>-</big>
|-
|
:::future (distant) contact with Plejaren's
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Gaudon (Plejaren)
|[[Contact Report 282|282]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Great Spacer ''see'' Great Spacer
|-
|
:::headaches (causes)
|[[Contact Report 248|248]] ||220<big>*</big>
|-
|
:::illness
|[[Contact Report 248|248]] ||214<big>*</big>, 232
|-
|
:::impulses sent by
|[[Contact Report 214|214]] ||181
|-
|
:::in human society
|[[Contact Report 031|031]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::inherited estates
|[[Contact Report 306|306]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::intervention (cosmic catastrophes)
|[[Contact Report 248|248]] ||182<big>*</big>
|-
|
:::intervention (spiritual and consciousness-related development)
|[[Contact Report 248|248]] ||175<big>*</big>
|-
|
:::Keridwena and Merlin
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::lack of understanding of Earth-humans
|[[Contact Report 124|124]] ||76
|-
|
:::law concerning drunken behaviour
|[[Contact Report 213|213]] ||179
|-
|
:::makeup, lipstick of Plejaren women
|[[Contact Report 260|260]] ||135<big>*</big>
|-
|
:::management of data between groups on Earth
|[[Contact Report 167|167]] ||34
|-
|
:::marriage
|[[Contact Report 226|226]] ||32<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 248|248]] ||129
|-
|
::::::Ptaah's and Quetzal's wives
|[[Contact Report 115|115]] ||38<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::medical assistance of
|[[Contact Report 111|111]] ||<big>-</big>
|-
|
:::metal samples
|[[Contact Report 141|141]] ||33
|-
|
:::mistakes and misunderstandings made by
|[[Contact Report 126|126]] ||5
|-
|
:::mixing of cultures/peoples (migration, marriage etc)
|[[Contact Report 582|582]] ||<big>-</big>
|-
|
:::names (pronunciation of)
|[[Contact Report 475|475]] ||<big>-</big>
|-
|
:::natural disasters, severe weather on Plejares
|[[Contact Report 221|221]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::navigation technology (Plejaren and Earth human)
|[[Contact Report 260|260]] ||214<big>*</big>
|-
|
:::'negative speed' (long range communication technology)
|[[Contact Report 306|306]] ||82<big>*</big>
|-
|
:::new protective device
|[[Contact Report 157|157]] ||3
|-
|
::::::current reliability of, size
|[[Contact Report 165|165]] ||57
|-
|
::::::modifications to
|[[Contact Report 164|164]] ||3
|-
|
:::new spacecraft (not beamships)
|[[Contact Report 123|123]] ||71
|-
|
:::neutrality towards core group members
|[[Contact Report 182|182]] ||92
|-
|
:::"not long" (in Plejaren terms)
|[[Contact Report 306|306]] ||93
|-
|
:::old people (comparison to young Earth men)
|[[Contact Report 173|173]] ||111
|-
|
:::opinion of politics
|[[Contact Report 122|122]] ||44
|-
|
:::personal protective shields
|[[Contact Report 306|306]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::photographs of Plejaren people (why not?)
|[[Contact Report 155|155]] ||120<big>*</big>
|-
|
:::places of fulfilment of guidelines (effectively a prison)
|[[Contact Report 217|217]] ||2<big>*</big>
|-
|
:::polygamy
|[[Contact Report 226|226]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::Quetzals's encounter with Engelbert
|[[Contact Report 135|135]] ||9 (Quetzal)
|-
|
:::recognition of lies and deception
|[[Contact Report 134|134]] ||25 (Semjase)
|-
|
:::reasons for certain manoeuvres of beamships that Billy filmed
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::reasons for Plejaren not being able to contact some other UFO's
|[[Contact Report 119|119]] ||2 (Semjase)
|-
|
:::relationships (development of)
|[[Contact Report 151|151]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::return to Earth in distant future
|[[Contact Report 194|194]] ||32
|-
|
:::Sarat language (age of, origin)
|[[Contact Report 031|031]] ||239
|-
|
|[[Contact Report 218|218]] ||32
|-
|
::::::translation of Billy's works into
|[[Contact Report 471|471]] ||<big>-</big>
|-
|
:::society in the past (compared to ours today)
|[[Contact Report 182|182]] ||155
|-
|
:::sports
|[[Contact Report 732|732]] ||119
|-
|
:::surgery (Plejaren medical techniques/procedures)
|[[Contact Report 260|260]] ||196<big>*</big>
|-
|
:::Taljda
|[[Contact Report 182|182]] ||128
|-
|
::::::age, average life expectancy
|[[Contact Report 184|184]] ||41
|-
|
::::::lays down the law
|[[Contact Report 183|183]] ||1
|-
|
:::technical malfunction
|[[Contact Report 121|121]] ||91
|-
|
:::technology (safety of, accidents with)
|[[Contact Report 150|150]] ||367
|-
|
:::'transfer-transmitter' (teleportation technology)
|[[Contact Report 306|306]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::transportation system technology (between universes)
|[[Contact Report 248|248]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::understanding of Earth-humans
|[[Contact Report 130|130]] ||173
|-
|
:::vibrational defence device (current duration of operation)
|[[Contact Report 239|239]] ||135<big>*</big>
|-
|
:::what they wish for Earth-humans
|[[Contact Report 215|215]] ||331<big>*</big>
|-
|
:::why they will not make contact with Earth governments
|[[Contact Report 122|122]] ||43, 48
|-
|
:::withdrawal from Earth (when, why)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Plejos
|-
|
:::(son of Salam), guidance by High Council
|[[Contact Report 070|070]] ||170
|-
|plutonium (description of)
|[[Contact Report 517|517]] ||<big>-</big>
|-
|poisons and toxins in plants and animals
|[[Contact Report 225|225]] ||118<big>*</big>
|-
|police, authorities and those who wield power
|[[Contact Report 150|150]] ||341<big>*</big>
|-
|politics (in current form)
|-
|
:::must be removed from Earth
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|pollen
|[[Contact Report 163|163]] ||148
|-
|polygamous relationships
|-
|
:::(regarding creational law, Earth human view of)
|[[Contact Report 114|114]] ||44 (Quetzal)
|-
|Pope
|-
|
:::belief in god
|[[Contact Report 253|253]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Benedict XVI (Joseph Aloisius Ratzinger)
|-
|
::::::desire for war
|[[Contact Report 434|434]] ||46
|-
|
::::::publicly insults Islam
|[[Contact Report 434|434]] ||34
|-
|
::::::stealing Billy's teachings
|[[Contact Report 434|434]] ||8
|-
|
:::John Paul I (appointment of, death of)
|[[Contact Report 113|113]] ||39<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::John Paul II
|-
|
::::::Ali Agca
|[[Contact Report 182|182]] ||393
|-
|
::::::assassin
|[[Contact Report 150|150]] ||424
|-
|
::::::assassination attempt
|[[Contact Report 113|113]] ||124 (Quetzal)
|-
|
|[[Contact Report 136|136]] ||351, 370
|-
|
|[[Contact Report 182|182]] ||393
|-
|
::::::death of
|[[Contact Report 236|236]] ||261
|-
|
::::::foreign visits
|[[Contact Report 198|198]] ||18
|-
|
::::::second assassination attempt 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||173
|-
|
::::::visit to England in 1982, reasons for
|[[Contact Report 150|150]] ||177
|-
|
:::Paul VI (predicted death of)
|[[Contact Report 108|108]] ||13 (Quetzal)
|-
|
:::Pius IX (nonsense of)
|[[Contact Report 200|200]] ||4
|-
|population of Earth on 31st of December, 2009
|[[Contact Report 487|487]] ||<big>-</big>
|-
|pornography
|[[Contact Report 202|202]] ||8
|-
|praise
|-
|
:::and confirmation (to be in search of)
|[[Contact Report 109|109]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::demanding of
|[[Contact Report 108|108]] ||13 (Quetzal)
|-
|
:::Earth human desire for
|[[Contact Report 168|168]] ||1
|-
|
:::praise-speaking
|[[Contact Report 107|107]] ||71
|-
|
|[[Contact Report 141|141]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::those in search of
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|predictions
|-
|
:::1947
|[[Contact Report 775|775]] ||[[Contact Report 775#1947-1|###]]
|-
|
:::1981 (difficulty of)
|[[Contact Report 136|136]] ||252
|-
|
:::about
|[[Contact Report 215|215]] ||149
|-
|
:::and prophecies
|[[Contact Report 214|214]] ||156<big>*</big>
|-
|
:::concerning
|[[Contact Report 182|182]] ||244
|-
|
:::open Letter from Saturday, the 7th of July 1949, to Governments and the Public Media in Europe
|[[Contact Report 670#pp1|670]] ||[[Contact Report 670#ol1|27<big>*</big>]]
|-
|
:::the point of
|[[Contact Report 150|150]] ||66<big>*</big>
|-
|
:::what they basically are
|[[Contact Report 704#pp1|704]] ||60<big>*</big>
|-
|prehistoric
|-
|
:::animals of the Eocene and Oligocene epochs, Hyaenodonts, Entelodonts, Endrosacus,
|-
|
:::Indricotherium, Megatherium, Neureterium, Chalicotherium
|[[Contact Report 215|215]] ||33<big>*</big>
|-
|
:::Earth-humans (first emergence of)
|[[Contact Report 217|217]] ||78
|-
|
:::people
|[[Contact Report 215|215]] ||33<big>*</big>
|-
|
:::largest predatory animal to exist on Earth
|[[Contact Report 223|223]] ||81<big>*</big>
|-
|pride comes before a fall
|[[Contact Report 133|133]] ||92 (Ptaah)
|-
|primary life
|[[Contact Report 006|006]] ||50
|-
|Prince Charles and Diana Spencer
|[[Contact Report 136|136]] ||255
|-
|Princess Diana
|[[Contact Report 213|213]] ||109
|-
|prisoners of war
|-
|
:::experimentation on, torture of, nuclear weapons testing on (US government knowledge of)
|[[Contact Report 563|563]] ||<big>-</big>
|-
|Pro Juventute and Yenish people
|[[Contact Report 216|216]] ||98<big>*</big>
|-
|probability calculations (errors in)
|[[Contact Report 127|127]] ||12
|-
|progressive evolution
|[[Contact Report 038|038]] ||5
|-
|prophecies
|[[Contact Report 115|115]] ||98<big>*</big> (Semjase)
|-
|
| ||105* (Semjase)
|-
|
|[[Contact Report 136|136]] ||167
|-
|
:::about
|[[Contact Report 215|215]] ||146
|-
|
:::and predictions
|[[Contact Report 214|214]] ||156<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Henoch
|-
|
:::ignored
|[[Contact Report 136|136]] ||192
|-
|
:::of Petale (beginnings of fulfilments of the prophecy)
|[[Contact Report 136|136]] ||388
|-
|
:::of World War 3
|[[Contact Report 182|182]] ||422<big>*</big>
|-
|
:::what they basically are
|[[Contact Report 704#pp1|704]] ||60<big>*</big>
|-
|prophet (meaning of the word)
|[[Contact Report 618|618]] ||<big>-</big>
|-
|propulsion of spacecraft
|-
|
:::speed of light, hyperspace, space and time
|[[Contact Report 004|004]] ||29<big>*</big>
|-
|prostitution
|[[Contact Report 226|226]] ||61
|-
|proton
|[[Contact Report 008|008]] ||7
|-
|protoplasm
|[[Contact Report 165|165]] ||70
|-
|psyche
|-
|
:::and the consciousness (immune system)
|[[Contact Report 216|216]] ||300
|-
|
:::balance of
|[[Contact Report 153|153]] ||107
|-
|
:::and soul
|[[Contact Report 200|200]] ||5
|-
|
|[[Contact Report 213|213]] ||22<big>*</big>
|-
|psychological effects of "anti-subject" propaganda
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Ptaah
|-
|
:::and Billy meet
|[[Contact Report 031|031]] ||162<big>*</big>
|-
|
:::brief uncomplimentary description of USA
|[[Contact Report 260|260]] ||262
|-
|
:::calls Billy "Eduard" for the first time
|[[Contact Report 239|239]] ||119
|-
|
:::meaning of his name
|[[Contact Report 236|236]] ||30
|-
|
:::passes Srut examinations
|[[Contact Report 453|453]] ||7
|-
|
:::plays Julio Iglesias CD
|[[Contact Report 236|236]] ||1
|-
|
:::scolds the worthless deceitful liars and defamers in America
|[[Contact Report 233|233]] ||70
|-
|
:::warning to Earth-humans by
|[[Contact Report 476|476]] ||81
|-
|pubic hair
|[[Contact Report 182|182]] ||354, 381
|-
|pyramids ''see'' Egypt
|-
|pyramids (for meditation, materials, construction, negative use)
|[[Contact Report 249|249]] ||<big>-</big>
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="Q"></span><big>'''Q'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Queen Elizabeth II (assassination attempt)
|[[Contact Report 136|136]] ||388
|-
|Queen Juliana of the Netherlands (abdication of)
|[[Contact Report 115|115]] ||113<big>*</big> (Semjase)
|-
|questions directed towards Billy (misunderstandings of Billy's answers)
|[[Contact Report 216|216]] ||236<big>*</big>
|-
|Quetzal
|-
|
:::blunders of
|[[Contact Report 196|196]] ||4
|-
|
:::describes a bicycle
|[[Contact Report 159|159]] ||21 (Quetzal)
|-
|
:::encounter with Engelbert
|[[Contact Report 135|135]] ||9 (Quetzal)
|-
|
:::how he became connected to Billy's mission
|[[Contact Report 200|200]] ||24
|-
|
:::(inadvertent) humour
|[[Contact Report 155|155]] ||11
|-
|
:::new protective device
|[[Contact Report 157|157]] ||3
|-
|
::::::current reliability of, size
|[[Contact Report 165|165]] ||57
|-
|
::::::modifications to
|[[Contact Report 164|164]] ||3
|-
|
:::planned radio message to group members from
|[[Contact Report 182|182]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::scathing verbal attack on USA by Quetzal
|[[Contact Report 214|214]] ||215<big>*</big>
|-
|
:::speech concerning climate change on Earth
|[[Contact Report 221|221]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::untidiness of
|[[Contact Report 177|177]] ||43<big>*</big>
|-
|
:::word salad
|[[Contact Report 153|153]] ||122
|-
|
:::works to attain title of Jschwisch (King of Wisdom)
|[[Contact Report 233|233]] ||82
|-
|Quetzalcoatl
|[[Contact Report 055|055]] ||<big>-</big>
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
==<span id="R"></span><big>'''R'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|radio waves (effect on health, devices near body)
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|radiocarbon dating (errors due to atomic radiation)
|[[Contact Report 182|182]] ||435<big>*</big>
|-
|raindrops (formation of)
|[[Contact Report 222|222]] ||42<big>*</big>
|-
|racial purity, pure breed/blood and genetic mixing of people
|[[Contact Report 731|731]] ||67<big>*</big>
|-
|rapists, sex offenders, pedophiles, etc (behavioural cause)
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|Rasputin (murder of, reasons for)
|[[Contact Report 487|487]] ||-
|-
|Red Army Faction (RAF; Rote Armee Fraktion) a.k.a Baader-Meinhof Group
|[[Contact Report 150|150]] ||423
|-
|red meteor ''see'' Apophis
|-
|Raëlian movement. Claude Vorilhon (Raël)
|[[Contact Report 109|109]] ||15<big>*</big>
|-
|railroad crossings and similar constructions (insanity of)
|[[Contact Report 150|150]] ||351
|-
|Randy Winters (falsification of writings)
|[[Contact Report 233|233]] ||64
|-
|rational life
|[[Contact Report 006|006]] ||58
|-
|real life
|[[Contact Report 006|006]] ||72
|-
|
reality and truth, different values, and perception of, what they are
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#rt1|68<big>*</big>]]
|-
|rebirth ''see also'' [[Reincarnation]]
|[[Contact Report 006|006]] ||18
|-
|
|[[Contact Report 006|006]] ||22
|-
|regeneration radiation (beamship drive technology)
|[[Contact Report 011|011]] ||54<big>*</big>
|-
|<span id="Reincarnation"></span>[[Reincarnation|reincarnation]]
|[[Contact Report 006|006]] ||18
|-
|
:::and religion
|[[Contact Report 236|236]] ||268<big>*</big>
|-
|
:::spirit-forms of Lyran origin reincarnated on Earth for the mission
|[[Contact Report 156|156]] ||111
|-
|relating to each other
|[[Contact Report 010|010]] ||131
|-
|relating to everything, not just the material
|[[Contact Report 010|010]] ||189
|-
|<span id="Relegeon and Religion Index Anchor"></span>[[FIGU#WHAT_IS_RELIGION.3F_WHAT_IS_RELEGEON.3F|relegeon and religion]]
|[[Contact Report 32|032]] ||332 (Ptaah)
|-
|<span id="Religion Index Anchor"></span>[[Religion|'''religion''']]
|-
|
:::and <span id="Reincarnation"></span>[[Reincarnation|reincarnation]]
|[[Contact Report 236|236]] ||268<big>*</big>
|-
|
:::and sects (scathing speech by Billy)
|[[Contact Report 218|218]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::and sectarianism
|[[Contact Report 543|543]] ||-
|-
|
:::and Ur-religions in solar system (reasons for creation and exploitation of)
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::''see also'' <span id"=Belief Index Anchor"></span>[[Faith_(Belief)_and_God|belief]]
|-
|
:::believers - what fundamentally drives them
|[[Contact Report 708|708]] ||[[Contact Report 708#rb2|18*]]
|-
|
:::believers cannot be taught
|[[Contact Report 224|224]] ||15
|-
|
:::Bermundas views on
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#brv1|44]]
|-
|
:::Buddhism (peaceful nature of, as opposed to other religions)
|[[Contact Report 434|434]] ||46<big>*</big>
|-
|
:::Christian, Jewish, and Islamic faiths (bad times ahead)
|[[Contact Report 204|204]] ||8
|-
|
:::Christianity holds the value 666
|[[Contact Report 238|238]] ||486
|-
|
:::consciousness destruction of humanity by
|[[Contact Report 001|001]] ||45
|-
|
:::converting others to ones religion
|[[Contact Report 214|214]] ||85*
|-
|
:::creative barrier
|[[Contact Report 010|010]] ||164
|-
|
:::crimes against Earth humanity and non-terrestrial humanity by Catholicism
|[[Contact Report 136|136]] ||169
|-
|
:::deadliness of
|[[Contact Report 031|031]] ||227 (Ptaah)
|-
|
:::enslavement via
|[[Contact Report 133|133]] ||11 (Semjase)
|-
|
:::erroneous teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||72<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 224|224]] ||15
|-
|
:::evil and degenerate delusion
|[[Contact Report 031|031]] ||230 (Ptaah)
|-
|
:::exploitation of Earth-humans by, presence of in universe(s)
|[[Contact Report 031|031]] ||223 (Ptaah)
|-
|
:::fantasy
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::fear of extraterrestrials ''see'' extraterrestrials
|-
|
:::list of insane Bible quotes
|[[Contact Report 754|754]] ||[[Contact Report 754#blst1|###]]
|-
|
:::murder by religion
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|
:::must be removed from Earth
|[[Contact Report 616|616]] ||-
|-
|
:::negative effect on lifespan
|[[Contact Report 039|039]] ||66*(Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 039|039]] ||79 (Ptaah)
|-
|
:::'''paradox of'''
|[[Contact Report 031|'''031''']] ||'''230 (Ptaah)'''
|-
|
:::propensity for war, stupidity of
|[[Contact Report 150|150]] ||327<big>*</big>
|-
|
:::relief of responsibility
|[[Contact Report 003|003]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::speech by [[Ptaah]] concerning
|[[Contact Report 031|031]] ||230 (Ptaah)
|-
|
:::subjugation, exploitation and deception of mankind
|[[Contact Report 236|236]] ||123<big>*</big>
|-
|
:::[[UFO]]'s
|[[Contact Report 003|003]] ||6*
|-
|
:::universal danger of
|[[Contact Report 031|031]] ||234 (Ptaah)
|-
|
:::weakening effect of
|[[Contact Report 011|011]] ||150
|-
|
:::why the Plejaren only speak negatively of
|[[Contact Report 32|032]] ||441*
|-
|
:::will never find peace
|[[Contact Report 733|733]] ||117
|-
|
|[[Contact Report 32|032]] ||315-357* (Ptaah)
|-
|religious enslavement
|[[Contact Report 018|018]] ||99
|-
|religious fundamentalism
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|religious sectarianism (future rise of, regarding homosexuality)
|[[Contact Report 214|214]] ||149*
|-
|Rembrandt Harmenszoon van Rijn
|[[Contact Report 212|212]] ||54*
|-
|repetition (importance of)
|[[Contact Report 775|775]] ||[[Contact Report 775#rp1|<big>'''-'''</big>]]
|-
|rheumatism, types of, dietary influences on
|[[Contact Report 768|768]] ||-
|-
|Richard Boylan
|[[Contact Report 432|432]] ||-
|-
|Ring nebula (Eye of God, JHWHMATA)
|[[Contact Report 031|031]] ||155 (Ptaah)
|-
|R. O. Schmidt
|[[Contact Report 002|002]] ||65
|-
|Roberta Brooks
|[[Contact Report 193|193]] ||67*
|-
|
:::falsification of writings
|[[Contact Report 233|233]] ||64
|-
|Roberto Calvi (apparent suicide of)
|[[Contact Report 172|172]] ||117*
|-
|ROD's (bio-organic and energy objects/lifeforms)
|[[Contact Report 402|402]] ||-
|-
|
:::films of
|[[Contact Report 457|457]] ||80*
|-
|Ronald Reagan
|[[Contact Report 150|150]] ||121
|-
|
:::Alzheimer's disease
|[[Contact Report 136|136]] ||243
|-
|
:::anti-logo, influence on future world war
|[[Contact Report 150|150]] ||429
|-
|
:::assassination attempt
|[[Contact Report 136|136]] ||273, 307, 315*
|-
|
:::business regulation
|[[Contact Report 136|136]] ||238
|-
|
:::informant T-10
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::next president, prophecy fulfilling, future world war
|[[Contact Report 136|136]] ||149
|-
|
:::terrorist and delusional actions of
|[[Contact Report 136|136]] ||229, 326
|-
|
:::second term
|[[Contact Report 198|198]] ||16
|-
|Roswell incident
|[[Contact Report 203|203]] ||12*
|-
|
|[[Contact Report 215|215]] ||73*
|-
|Rüegsegger; Sissi and Roland Rüegsegger and Margaret Rose (permanent consciousness damage caused by observing Semjase's beamship)
|[[Contact Report 134|134]] ||128 (Ptaah)
|-
|Russia
|-
|
:::provocation of by USA/NATO
|[[Contact Report 616|616]]
||-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="S"></span><big>'''S'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|sabbath (meaning of)
|[[Contact Report 236|236]] ||143<big>*</big>
|-
|sacrifice (meaning of)
|[[Contact Report 216|216]] ||243<big>*</big>
|-
|Saddam Hussein
|[[Contact Report 212|212]] ||41
|-
|
:::and Vladimir Zhirinovsky
|[[Contact Report 248|248]] ||34<big>*</big>
|-
|
:::assessment of by Billy
|[[Contact Report 182|182]] ||555
|-
|
:::if not killed
|[[Contact Report 182|182]] ||596<big>*</big>
|-
|
:::overthrow of
|[[Contact Report 182|182]] ||599
|-
|
:::weapons of
|[[Contact Report 260|260]] ||129<big>*</big>
|-
|Sadeg Ghotbzadeh (execution of in 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||398
|-
|salt ''see'' health
|-
|
:::sea salt vs table salt
|[[Contact Report 216|216]] ||87<big>*</big>
|-
|Salvador Villanueva Medina (book by)
|[[Contact Report 39|039]] ||32<big>*</big> (Ptaah)
|-
|salvation from God and extraterrestrials
|[[Contact Report 218|218]] ||45<big>*</big>
|-
|Samanet people
|[[Contact Report 311|311]] ||10
|-
|San Francisco earthquake (future)
|[[Contact Report 104|104]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
:::photographs of taken by Billy
|[[Contact Report 106|106]] ||<big>-</big>
|-
|San Juanico disaster
|[[Contact Report 182|182]] ||540
|-
|Sarat language (age of, origin)
|[[Contact Report 31|031]] ||239
|-
|schizophrenia
|-
|
:::acoustic hallucinations of
|[[Contact Report 222|222]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::causes
|[[Contact Report 260|260]] ||294<big>*</big>
|-
|scientific/technical language (stupidity of)
|[[Contact Report 150|150]] ||504
|-
|scroll of 8,000 year old Lyran descent (photographs of)
|[[Contact Report 117|117]] ||98<big>*</big> (Ptaah)
|-
|sea
|-
|
:::Aral and Dead Sea (disappearance of)
|[[Contact Report 214|214]] ||186<big>*</big>
|-
|
:::black chimneys (a.k.a. black smokers)
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|
:::monsters
|[[Contact Report 213|213]] ||133<big>*</big>
|-
|
::::::stories (truth of)
|[[Contact Report 219|219]] ||101<big>*</big>
|-
|sea creatures
|-
|
:::number of undiscovered
|[[Contact Report 219|219]] ||96
|-
|
:::self-luminous
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|seaquakes
|-
|
:::and earthquakes (differences)
|[[Contact Report 516|516]] ||<big>-</big>
|-
|
:::effects of, last enormous one in North America
|[[Contact Report 392|392]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::next catastrophic seaquake / tsunami in North America
|[[Contact Report 392|392]] ||23
|-
|secret services
|-
|
:::exploitation of Earth-humans by
|[[Contact Report 136|136]] ||142
|-
|sects
|-
|
:::and religions (scathing speech by Billy)
|[[Contact Report 218|218]] ||86<big>*</big>
|-
|
:::unstable and irrational people
|[[Contact Report 213|213]] ||67
|-
|
:::erroneous teachings
|[[Contact Report 213|213]] ||72<big>*</big>
|-
|self-education
|[[Contact Report 173|173]] ||78, 86
|-
|self-pity
|[[Contact Report 173|173]] ||70
|-
|Semjasa
|[[Contact Report 9|009]] ||<big>-</big>
|-
|Semjase
|-
|
:::age of
|[[Contact Report 3|003]] ||51
|-
|
:::amusement at theft of young Elephant in Copenhagen
|[[Contact Report 136|136]] ||224
|-
|
:::analysis of Lilo's husband
|[[Contact Report 128|128]] ||189<big>*</big>
|-
|
:::and Asket
|[[Contact Report 31|031]] ||84<big>*</big>
|-
|
:::and B. F. (no contact)
|[[Contact Report 239|239]] ||6<big>*</big>
|-
|
:::and Billy conspire between themselves
|[[Contact Report 123|123]] ||119<big>*</big>
|-
|
::::::the game is up!
|[[Contact Report 134|134]] ||33 (Semjase)
|-
|
:::and Billy discuss his younger brothers death, Billy's health and Elsa Schroeder (contact)
|[[Contact Report 239|239]] ||12
|-
|
:::and group members
|[[Contact Report 191|191]] ||<big>-</big>
|-
|
:::and Billy visit moon of 'future Earth'
|[[Contact Report 039|039]] ||219<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::apple
|[[Contact Report 109|109]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::attempts to swear
|[[Contact Report 115|115]] ||140 (Semjase)
|-
|
:::contact with Elsa Schröder
|[[Contact Report 31|031]] ||103<big>*</big>, 29 (Nera)
|-
|
:::explanations by
|[[Contact Report 1|001]] ||1
|-
|
:::falls into a coma
|[[Contact Report 121|121]] ||6
|-
|
:::gets one over on Billy
|[[Contact Report 127|127]] ||73<big>*</big>
|-
|
:::hair (a lock cut from it).
|[[Contact Report 39|039]] ||318<big>*</big>
|-
|
:::H. G.'s claimed contact with
|[[Contact Report 128|128]] ||176<big>*</big>
|-
|
:::history of with regards to Earth
|[[Contact Report 191|191]] ||83<big>*</big>
|-
|
:::illogical behaviour of (destruction and manipulation of Billy's photographs)
|[[Contact Report 32|032]] ||388<big>*</big>
|-
|
:::introduction of
|[[Contact Report 1|001]] ||<big>-</big>
|-
|
:::letter by
|[[Contact Report 31|031]] ||238
|-
|
:::mistakes made by (data relating to Venus, the Destroyer, and other Earth events)
|[[Contact Report 248|248]] ||11<big>*</big>
|-
|
:::new aircraft/spacecraft
|[[Contact Report 139|139]] ||<big>-</big>
|-
|
:::offers Billy the opportunity to live on Erra
|[[Contact Report 140|140]] ||<big>-</big>
|-
|
:::patience of
|[[Contact Report 125|125]] ||58
|-
|
:::poem of volcanic prophecy's
|[[Contact Report 115|115]] ||307 (Semjase)
|-
|
:::reason for collapse
|[[Contact Report 121|121]] ||49
|-
|
:::request to establish a core group
|[[Contact Report 11|011]] ||<big>-</big>
|-
|Semjase Silver Star Center (SSSC) ''see'' FIGU Center
|-
|September 11th 2001 (World Trade Center terrorist attacks)
|[[Contact Report 206|206]] ||22
|-
|
Sergei Skripal
|-
|
:::poisoning of
|[[Contact Report 705|705]] ||[[Contact Report 705#ss1|32<big>*</big>]]
|-
|Seritan ([[Planets|planet]] inhabited only by women)
|[[Contact Report 463|463]] ||<big>-</big>
|-
|seven stages of life
|[[Contact Report 6|006]] ||6<big>*</big>
|-
|sex
|-
|
:::abstinence
|[[Contact Report 226|226]] ||68
|-
|
:::''see also'' Beate Uhse
|-
|
:::''see also'' false love
|[[Contact Report 202|202]] ||6
|-
|
:::degeneracy
|[[Contact Report 202|202]] ||1<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 219|219]] ||140
|-
|
:::''see also'' pornography
|[[Contact Report 202|202]] ||8
|-
|
:::sex greed
|[[Contact Report 202|202]] ||7
|-
|
:::sex toys
|[[Contact Report 202|202]] ||9
|-
|sex offenders, rapists, pedophiles, etc (behavioural cause)
|[[Contact Report 223|223]] ||76<big>*</big>
|-
|Sfath
|-
|
:::predictions of
|[[Contact Report 717|717]] ||[[Contact Report 717#sf1|21<big>*</big>]]
|-
|
:::Samanet people
|[[Contact Report 311|311]] ||10
|-
|
:::saving young Billy's life
|[[Contact Report 208|208]] ||15<big>*</big>
|-
|
:::what Sfath showed Billy as a young boy
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|shyness
|[[Contact Report 173|173]] ||84
|-
|silence is diamonds, and talking is tin
|[[Contact Report 169|169]] ||75<big>*</big>
|-
|Similaun Man (mummified corpse)
|[[Contact Report 238|238]] ||586
|-
|singing as communication
|[[Contact Report 169|169]] ||78<big>*</big>
|-
|'single' (definition)
|[[Contact Report 226|226]] ||32<big>*</big>
|-
|Sino-Vietnamese war
|[[Contact Report 115|115]] ||71<big>*</big> (Semjase)
|-
|'sintflut,' remodeled to 'sin' (origin, meaning)
|[[Contact Report 248|248]] ||155<big>*</big>
|-
|Sirius (objects orbiting)
|[[Contact Report 119|119]] ||41<big>*</big> (Semjase)
|-
|skin colours
|-
|
:::on Earth
|[[Contact Report 7|007]] ||108<big>*</big>
|-
|
:::origin, on Earth
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|sleeping sharks
|[[Contact Report 218|218]] ||29<big>*</big>
|-
|Slobodan Milošević
|[[Contact Report 213|213]] ||69
|-
|Smoking
|-
|
:::dangers of, stopping smoking
|[[Contact Report 241|241]] ||Pages 2 to 7
|-
|
:::effects on female reproductive organs
|[[Contact Report 248|248]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::passive smoking (also compared to Earth's atmosphere)
|[[Contact Report 153|153]] ||44
|-
|
:::versus other pollutions
|[[Contact Report 154|154]] ||51<big>*</big>
|-
|society
|[[Contact Report 11|011]] ||130
|-
|Sodom and Gomorrah ''see'' bible
|-
|Sohar-Centre
|-
|
:::attempted destruction of by Pegasus-refugees
|[[Contact Report 452|452]] ||4<big>*</big>
|-
|
:::'cleaning' (neutralise negative vibrations/fluidal forces)
|[[Contact Report 149|149]] ||16<big>*</big>
|-
|
:::force storages
|[[Contact Report 108|108]] ||26
|-
|
:::help with incarnations
|[[Contact Report 72|072]] ||56
|-
|
:::male and female vibrations
|[[Contact Report 180|180]] ||64
|-
|
:::thoughts affecting vibrations of
|[[Contact Report 109|109]] ||81
|-
|
:::rules for using
|[[Contact Report 179|179]] ||78
|-
|
:::security of with regard to unauthorised use of
|[[Contact Report 115|115]] ||8 (Quetzal)
|-
|solar eclipse (atmospheric changes during)
|[[Contact Report 224|224]] ||65<big>*</big>
|-
|solar system
|-
|
:::asteroid belt and two belts beyond Pluto (meteorites from)
|[[Contact Report 150|150]] ||243<big>*</big>
|-
|
:::binary system (dark star of solar system, sun's twin, size, [[Planets|planets]] of)
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|
:::comets (origins)
|[[Contact Report 150|150]] ||246<big>*</big>
|-
|
:::distance from our solar system to the Milky Way central Sun
|[[Contact Report 236|236]] ||202<big>*</big>
|-
|
:::distance from our Solar system to Nisan system
|[[Contact Report 236|236]] ||206
|-
|
:::hidden [[Planets|planet]] behind Sun
|[[Contact Report 216|216]] ||181<big>*</big>
|-
|
:::life
|[[Contact Report 224|224]] ||3<big>*</big>
|-
|
:::''see also'' Oort cloud
|-
|
:::primitive life in
|[[Contact Report 31|031]] ||43<big>*</big>
|-
|
:::speed and direction of movement
|[[Contact Report 238|238]] ||639
|-
|solariums (dangers of)
|[[Contact Report 260|260]] ||254<big>*</big>
|-
|solidarity (meaning of)
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#sol1|<big>-</big>]]
|-
|soul and psyche, ''the''
|[[Contact Report 200|200]] ||5
|-
|
|[[Contact Report 213|213]] ||22<big>*</big>
|-
|Soviet submarine S-363 incident in Swedish waters (aka ''"Whiskey on the rocks"'')
|[[Contact Report 150|150]] ||73
|-
|soy products (health value, dangers of, consumption quantities, etc)
|[[Contact Report 267|267]] ||<big>-</big>
|-
|space
|-
|
:::''see also'' black holes
|-
|
:::change from normal to hyperspace
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::interstellar dust cloud
|[[Contact Report 182|182]] ||574
|-
|
:::measuring distances in
|[[Contact Report 119|119]] ||45 (Quetzal)
|-
|
:::''see also'' nebula
|-
|
:::NGC 7089, distance to from Earth
|[[Contact Report 031|031]] ||[[Contact Report 031#ngc|164 (Ptaah)]]
|-
|
:::'space bulge' (opposite to a black hole)
|[[Contact Report 210|210]] ||14<big>*</big>
|-
|
:::visible structures from Earth mistaken for stars
|[[Contact Report 218|218]] ||81<big>*</big>
|-
|
:::what we and the Plejaren define as 'systems' in space
|[[Contact Report 150|150]] ||249<big>*</big>
|-
|space and time
|-
|
:::conquering of
|[[Contact Report 1|001]] ||25
|-
|
:::configurations (due to universal expansion)
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::dimensions of
|[[Contact Report 121|121]] ||194<big>*</big>
|-
|
:::effects on due to changes in speed of light
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::dependent on each other
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::independent of Creation
|[[Contact Report 119|119]] ||33<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::Plejaren refer only to our own space-time configuration
|[[Contact Report 311|311]] ||15
|-
|
:::space-time configurations / dimensions (ours and Plejarens)
|[[Contact Report 207|207]] ||1<big>*</big>
|-
|
:::speed and expansion of in past and future
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|space telescopes
|[[Contact Report 224|224]] ||12<big>*</big>
|-
|
:::interferometer
|[[Contact Report 214|214]] ||199<big>*</big>
|-
|space-time configurations (dimensions) ''see'' space and time
|-
|spacecraft propulsion
|-
|
:::speed of light, hyperspace, space and time
|[[Contact Report 4|004]] ||29<big>*</big>
|-
|spaceflight
|-
|
:::illnesses resulting from
|[[Contact Report 150|150]] ||273<big>*</big>
|-
|
:::plants in weightlessness (Lignin production)
|[[Contact Report 168|168]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::Plejaren transportation system technology (between universes)
|[[Contact Report 248|248]] ||4<big>*</big>
|-
|Spain
|-
|
:::coup d'état attempt (1982)
|[[Contact Report 136|136]] ||257
|-
|
:::re-opens border with Gibraltar (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||450
|-
|speed of light
|[[Contact Report 127|127]] ||58<big>*</big>
|-
|
:::Billy's calculations regarding
|[[Contact Report 119|119]] ||8<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::effects on space and time due to changes in
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|speed of human thought
|[[Contact Report 119|119]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|spiders (airborne)
|[[Contact Report 163|163]] ||140
|-
|spirit or spiritform (meaning of, what it is and isn't)
|[[Contact Report 579|579]] ||[[Contact Report 579#wis1|'''-''']]
|-
|
:::detailed description of meaning of
|[[Contact Report 721|721]] ||[[Contact Report 721#spr1|'''-''']]
|-
|spirit, the
|[[Contact Report 200|200]] ||5
|-
|
:::discovery of on Earth
|[[Contact Report 213|213]] ||22<big>*</big>
|-
|
:::proof of
|[[Contact Report 11|011]] ||95
|-
|spirit-energy
|-
|
:::Creation-energy; fine and coarse (sub-atomic) material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Ur-matter (pure spiritual energy)
|[[Contact Report 143|143]] ||29
|-
|spirit-forms
|-
|
:::of Lyran origin reincarnated on Earth for the mission
|[[Contact Report 156|156]] ||111
|-
|spirit music
|[[Contact Report 7|007]] ||242<big>*</big>
|-
|spirit world, the
|[[Contact Report 7|007]] ||180<big>*</big>
|-
|spiritual healers
|[[Contact Report 7|007]] ||80<big>*</big>
|-
|spiritual-intellectual thinking
|[[Contact Report 18|018]] ||36
|-
|spiritual teachings
|[[Contact Report 543|543]] ||<big>-</big>
|-
|
:::charging money for them
|[[Contact Report 117|117]] ||65<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::introduction to
|[[Contact Report 10|010]] ||3
|-
|
:::to become like children (regarding learning of)
|[[Contact Report 139|139]] ||38
|-
|
:::transmission of to Billy and other humans
|[[Contact Report 39|039]] ||20 (Ptaah)
|-
|
:::when they start to become considered on Earth
|[[Contact Report 146|146]] ||65
|-
|spiritual
|-
|
:::high development of (propensity and necessity for on each world)
|[[Contact Report 31|031]] ||161 (Asket)
|-
|
:::life
|[[Contact Report 6|006]] ||86
|-
|
:::progress
|[[Contact Report 10|010]] ||224
|-
|
:::knowledge (growth of)
|[[Contact Report 10|010]] ||263
|-
|spiritual healing (on Earth)
|[[Contact Report 260|260]] ||211<big>*</big>
|-
|
|[[Contact Report 390|390]] ||5
|-
|spirituality
|-
|
:::consequences of/and loss of
|[[Contact Report 11|011]] ||136, 146, 148
|-
|spontaneous human combustion
|[[Contact Report 236|236]] ||262<big>*</big>
|-
|sports
|-
|
:::extreme, on Earth, health implications, sports personalities (idolatry of)
|[[Contact Report 371|371]] ||<big>-</big>
|-
|
:::spectators of
|[[Contact Report 732|732]] ||116<big>*</big>
|-
|Sri Bhagavan, Shree Rajneesh, Osho, Chandra Mohan Rajneesh (sect leader)
|[[Contact Report 213|213]] ||50<big>*</big>
|-
|Sri Sri Ravi Shankar (sect leader)
|[[Contact Report 213|213]] ||62<big>*</big>
|-
|St. Peter's Chair
|[[Contact Report 434|434]] ||39<big>*</big>
|-
|stars
|-
|
:::appearance of at high speed
|[[Contact Report 223|223]] ||30<big>*</big>
|-
|
:::Betelgeuse and Alnitak
|[[Contact Report 214|214]] ||214<big>*</big>
|-
|
:::neutron (weight of matter)
|[[Contact Report 220|220]] ||54<big>*</big>
|-
|
:::North star, precession (Earth's axis)
|[[Contact Report 248|248]] ||97<big>*</big>
|-
|
:::number of in Milky Way
|[[Contact Report 264|264]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 467|467]] ||<big>-</big>
|-
|
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Pleiades (life on [[Planets|planets]] around)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|
:::sun type stars in Milky Way (number of)
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|STARLINK satellites and future unpleasantness
|[[Contact Report 733|733]] ||54
|-
|stem cell research
|[[Contact Report 205|205]] ||15
|-
|sterilization
|-
|
:::by force
|[[Contact Report 216|216]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::meaning of
|[[Contact Report 218|218]] ||83<big>*</big>
|-
|stigmata (causes. Siragusa, Giorgio Bongiovanni, Francis of Assisi)
|[[Contact Report 251|251]] ||<big>-</big>
|-
|Stonehenge
|[[Contact Report 216|216]] ||144
|-
|stress
|[[Contact Report 226|226]] ||85
|-
|
:::thoughts and feelings
|[[Contact Report 583|583]] ||<big>-</big>
|-
|stroke of fate (meaning of)
|[[Contact Report 214|214]] ||30
|-
|stupefaction
|[[Contact Report 159|159]] ||47<big>*</big> (Quetzal)
|-
|stupidity
|-
|
:::
|[[Contact Report 427|427]] ||14*
|-
|
:::
|[[Contact Report 718|718]] ||[[Contact Report 718#stu3|###]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 843|843]] ||[[Contact Report 843#stu1|###]]
|-
|
:::what is it?
|[[Contact Report 725|725]] ||[[Contact Report 725#stu2|###]]
|-
|
:::primitiveness and truth
|[[Contact Report 182|182]] ||121
|-
|Sudden Infant Death Syndrome / cot death
|[[Contact Report 214|214]] ||42<big>*</big>
|-
|subconsciousness
|-
|
:::conversations with
|[[Contact Report 131|131]] ||79
|-
|Sumerians
|[[Contact Report 70|070]] ||175
|-
|sub-atomic
|-
|
:::neutrinos
|[[Contact Report 224|224]] ||71<big>*</big>
|-
|
:::spirit-energy/Creation-energy; fine and coarse material (nuclear levels of)
|[[Contact Report 134|134]] ||170<big>*</big> (Ptaah)
|-
|sub-neutrinos
|[[Contact Report 306|306]] ||89
|-
|suicide
|[[Contact Report 209|209]] ||14<big>*</big>
|-
|Sulzer (Swiss company)
|[[Contact Report 206|206]] ||13<big>*</big>
|-
|sun
|-
|
:::end of life, extinction of life on Earth, end of solar system planets
|[[Contact Report 201|201]] ||5
|-
|
:::optical phenomenon of
|[[Contact Report 214|214]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::pulsation of outer layers, internals, prominences, age, size
|[[Contact Report 130|130]] ||161<big>*</big>
|-
|
:::remaining lifetime, dynamic phase, dark matter, temperatures, sun spots, magnetic fields, effects on electronics
|[[Contact Report 515|515]] ||<big>-</big>
|-
|
:::solar activity (affecting 'life zone')
|[[Contact Report 201|201]] ||19<big>*</big>
|-
|
:::temperature of explosions on
|[[Contact Report 217|217]] ||27<big>*</big>
|-
|
:::veil ring system
|[[Contact Report 216|216]] ||181<big>*</big>
|-
|surrogate mother (first)
|[[Contact Report 198|198]] ||4
|-
|Swissair
|-
|
:::bad fortunes of
|[[Contact Report 206|206]] ||20
|-
|
:::collapse of
|[[Contact Report 213|213]] ||93
|-
|Switzerland
|-
|
:::anti-nuclear demonstrations (in Kaiseraugst)
|[[Contact Report 150|150]] ||78
|-
|
:::attacks on nuclear power plants by radical groups
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::bank robbery in Zurich in early 1980
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::democracy of
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|
:::drug-related deaths 1980/81
|[[Contact Report 136|136]] ||412
|-
|
:::freedom and neutrality of, UN and NATO
|[[Contact Report 217|217]] ||35<big>*</big>
|-
|
:::Kurt Furgler (Swiss federal council), belief, insecurity
|[[Contact Report 150|150]] ||335
|-
|
:::neutrality
|[[Contact Report 115|115]] ||129<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::neutrality of, UN and NATO
|[[Contact Report 215|215]] ||308<big>*</big>
|-
|
:::
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#nt2|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::original occupants of
|[[Contact Report 208|208]] ||17<big>*</big>
|-
|
:::Polish embassy in Bern attacked
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::Polish embassy seized by terrorists (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||330
|-
|
:::Pope John Paul II visits Switzerland
|[[Contact Report 182|182]] ||477
|-
|
:::rape and murder of teenage girls in (and Germany, 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||267
|-
|
:::state visit by Queen Elizabeth and Prince Philip
|[[Contact Report 115|115]] ||282<big>*</big> (Semjase)
|-
|
:::terrorism 1981
|[[Contact Report 136|136]] ||413
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="T"></span><big>'''T'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|tachyon
|[[Contact Report 143|143]] ||20
|-
|
:::change from Chronons into
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::only move in hyperspace
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::speed of
|[[Contact Report 143|143]] ||21
|-
|tachyon drives
|[[Contact Report 4|004]] ||61
|-
|Taliban
|[[Contact Report 206|206]] ||34<big>*</big>
|-
|talking
|-
|
:::pointless speakers (people who constantly talk)
|[[Contact Report 211|211]] ||10<big>*</big>
|-
|
:::what it's for and what it isn't for, regarding spiritual evolution
|[[Contact Report 169|169]] ||77
|-
|tallest mountain on Earth
|[[Contact Report 31|031]] ||119<big>*</big>
|-
|talmud (meaning of)
|[[Contact Report 306|306]] ||77<big>*</big>
|-
|Talmud Jmmanuel (falsification by Krauer)
|[[Contact Report 238|238]] ||7
|-
|
:::reasons for permitted errors in original translation
|[[Contact Report 501|501]] ||<big>-</big>
|-
|
:::why wives are not mentioned
|[[Contact Report 704|704]] ||56
|-
|tanning of skin (from the Sun, dangers of)
|[[Contact Report 241|241]] ||Pages 2 to 7
|-
|tape recorder voices (explanations)
|[[Contact Report 7|007]] ||216<big>*</big>
|-
|tar and natural gas
|[[Contact Report 469|469]] ||<big>-</big>
|-
|taste, aromas and smells (perception of)
|[[Contact Report 216|216]] ||55<big>*</big>
|-

|Tatunca Nara ''see'' Hansi Richard Günter Hauck
|-

|technical failures (testing for)
|[[Contact Report 150|150]] ||365<big>*</big>
|-
|telemeter disk
|-
|
:::large, for photo and video evidence
|[[Contact Report 130|130]] ||253
|-
|
:::magnetic path-bound
|[[Contact Report 131|131]] ||10
|-
|
:::magnetic path (Jura mountains, Switzerland)
|[[Contact Report 131|131]] ||13
|-
|
:::monitoring radius (at SSSC)
|[[Contact Report 124|124]] ||6
|-
|
:::neutralizing influence on meditation center
|[[Contact Report 132|132]] ||25
|-
|
:::workings of with regard to Sohar Center
|[[Contact Report 121|121]] ||162
|-
|telepathy
|[[Contact Report 2|002]] ||28<big>*</big>
|-
|
:::through dimensions
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|teleportation ''see'' Plejaren
|-
|
:::device (Billy's humour)
|[[Contact Report 134|134]] ||15<big>*</big> (Semjase)
|-
|television, computers, internet, etc
|-
|
:::social engineering by subconscious manipulation of users by religious-sectarian organisation and secret services
|[[Contact Report 512|512]] ||<big>-</big>
|-
|terrorism
|-
|
:::rise of terrorism, anarchism and revolution-ism (causes, false humanitarianism)
|[[Contact Report 136|136]] ||291
|-
|
:::in America
|[[Contact Report 311|311]] ||45<big>*</big>
|-
|
:::in Middle East
|[[Contact Report 182|182]] ||593
|-
|
:::in Northern Ireland
|[[Contact Report 216|216]] ||258
|-
|
:::rise of
|[[Contact Report 204|204]] ||6
|-
|
:::World Trade Center attacks (9/11) ''see also'' 9/11
|[[Contact Report 206|206]] ||22
|-
|the most hated man on Earth
|[[Contact Report 192|192]] ||[[Contact Report 192#mh1|32]]
|-

|the non-creational-thinking human being
|[[Contact Report 11|11]] ||[[Contact Report 11#nc1|77]]
|-

|Third World War / Third World Fire (meaning of)
|[[Contact Report 357|357]] ||66<big>*</big>
|-
|those who ask unclear questions
|[[Contact Report 216|216]] ||236<big>*</big>
|-
|those who follow fanatical/extremist preachers (selfishness, powerlessness of)
|[[Contact Report 616|616]] ||<big>-</big>
|-
|those who do not live in the truth
|[[Contact Report 182|182]] ||[[Contact Report 182#nt1|119]]
|-
|those who strive for the spiritual
|[[Contact Report 18|18]] ||[[Contact Report 18#ss1|53]]
|-
|
:::and consciousness-related
|[[Contact Report 11|011]] ||62
|-
|those who work against the truth, Billy's and the Plejaren mission
|[[Contact Report 175|175]] ||89
|-
|
:::danger to FIGU and friends of
|[[Contact Report 182|182]] ||446
|-
|
:::Larry Young (US film by)
|[[Contact Report 182|182]] ||455<big>*</big>
|-
|
:::MUFON, Jim Lorenzen (world-wide combat group against truth) 182
|[[Contact Report 182|182]] ||456
|-
|
:::state purchasing of false witnesses against truth, FIGU and friends of
|[[Contact Report 182|182]] ||448
|-
|
:::state sponsored framing of innocent people involved with spreading the truth
|[[Contact Report 182|182]] ||450
|-
|
:::state sponsored perjurers working against truth, FIGU and friends of
|[[Contact Report 182|182]] ||452
|-
|
:::[[UFO]] groups and organisations (working against truth, FIGU)
|[[Contact Report 182|182]] ||449
|-
|thought
|-
|
:::creativity of
|[[Contact Report 6|006]] ||104
|-
|Thule Society
|-
|
:::founding of
|[[Contact Report 437|437]] ||<big>-</big>
|-
|
:::Hermann Steinschneider and Eric Jan Hanussen, influence of Hitler
|[[Contact Report 260|260]] ||110
|-
|time
|-
|
:::and space (dependent on each other)
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::and space (independent of Creation)
|[[Contact Report 119|119]] ||33<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::and space (speed and expansion of in past and future)
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::Chronons ''see'' Chronons
|-
|
:::creation of
|[[Contact Report 143|143]] ||19
|-
|
:::length of a day, hour, minute, second in the present Creation Universe
|[[Contact Report 119|119]] ||14<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::perception of passage of
|[[Contact Report 104|104]] ||119
|-
|time bomb
|[[Contact Report 179|179]] ||27
|-
|time dilation
|[[Contact Report 008|008]] ||[[Contact Report 008#td1|93*]]
|-
|time projectile (Timmar origin)
|[[Contact Report 31|031]] ||103<big>*</big>
|-
|
| ||29 (Nera)
|-
|time-travel
|[[Contact Report 39|039]] ||202
|-
|
:::and hyperspace
|[[Contact Report 31|031]] ||94<big>*</big> (Ptaah)
|-
|
:::Billy's time-travel experiment with letters
|[[Contact Report 142|142]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::changing the past
|[[Contact Report 142|142]] ||94<big>*</big>
|-
|
:::dimensional travel, past and future
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::into the future (conditional operation of, cause and effect of)
|[[Contact Report 448|448]] ||<big>-</big>
|-
|
:::into the past and future (via Chronons and Tachyons)
|[[Contact Report 119|119]] ||34<big>*</big> (Quetzal)
|-
|
:::material differences during
|[[Contact Report 142|142]] ||95<big>*</big>
|-
|
:::past and future (other-dimensional)
|[[Contact Report 142|142]] ||98<big>*</big>
|-
|
:::suitable consciousness evolution for
|[[Contact Report 142|142]] ||99<big>*</big>
|-
|
:::timelessness, null-time, timeless, eternity
|[[Contact Report 31|031]] ||94<big>*</big> (Ptaah), 208
|-
|
:::with respect to spirit-form
|[[Contact Report 142|142]] ||90<big>*</big>
|-
|
:::with technological means and consciousness forces
|[[Contact Report 142|142]] ||102
|-
|Tony Blair and George W. Bush plot Iraq war
|[[Contact Report 231|231]] ||38
|-
|torah (first, what became of)
|[[Contact Report 212|212]] ||21
|-
|toxoplasmosis, from domestic animals
|[[Contact Report 134|134]] ||204<big>*</big> (Ptaah)
|-
|trans-fats (trans-fatty acids)
|-
|
:::effects on health, mental behavioural changes resulting from, obesity, LDL cholesterol, production of
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|tree's
|-
|
:::in Europe (percentage affected by man-made pollution as of 1984)
|[[Contact Report 182|182]] ||483
|-
|
:::time taken for toxins to affect them
|[[Contact Report 182|182]] ||488<big>*</big>
|-
|
:::toxic substances responsible for destruction of flora
|[[Contact Report 182|182]] ||484<big>*</big>
|-
|true love
|[[Contact Report 114|114]] ||20 (Quetzal)
|-
|true prophets, heralds and sages
|-
|
:::how they arise, both sexes of, what they are not, do or do not do, no ideology, a defining word concerning
|[[Contact Report 704|704]] ||[[Contact Report 704#q2|60<big>*</big> (Question 2)]]
|-
|truth
|[[Contact Report 219|219]] ||36<big>*</big>
|-
|
:::Ptaah scolds the worthless deceitful liars and defamers in America who attack the truth
|[[Contact Report 233|233]] ||70
|-
|tsunami
|[[Contact Report 225|225]] ||102<big>*</big>
|-
|
:::Indonesia 2004 (total dead)
|[[Contact Report 392|392]] ||9<big>*</big>
|-
|
:::next catastrophic seaquake / tsunami in North America
|[[Contact Report 392|392]] ||23
|-
|TWA Flight 800
|[[Contact Report 258|258]] ||<big>-</big>
|-
|twins (creation of)
|[[Contact Report 200|200]] ||14
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="U"></span><big>'''U'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|[[UFO]]
|[[Contact Report 236|236]] ||159
|-
|
|[[Contact Report 424|424]] ||-
|-
|
:::animal mutilations
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|
:::Bergkrete; lights over (January 24 1980, about 8:00pm)
|[[Contact Report 126|126]] ||125*
|-
|
:::boomerang shaped object
|[[Contact Report 150|150]] ||50*
|-
|
:::in Italy, Australia and elsewhere (late 1978/early 79)
|[[Contact Report 119|119]] ||2 (Semjase)
|-
|
:::incident in Germany
|[[Contact Report 577|577]] ||-
|-
|
:::insect swarms, electrical currents
|[[Contact Report 163|163]] ||100*
|-
|
:::marine lights (water-borne [[UFO]]'s, static energy fields, swamp gases)
|[[Contact Report 163|163]] ||126*
|-
|
:::Monguzzi images
|[[Contact Report 109|109]] ||15*
|-
|
:::object in sky observed by Billy and other group members (April 8th 1983)
|[[Contact Report 184|184]] ||2*
|-
|
:::observations of
|[[Contact Report 257|257]] ||-
|-
|
:::of terrestrial origin, groups involved with
|[[Contact Report 441|441]] ||-
|-
|
:::Parvis Nazem ([[UFO]] observations in Iran)
|[[Contact Report 260|260]] ||49*
|-
|
:::Petrozavodsk phenomenon
|[[Contact Report 107|107]] ||124*
|-
|
:::reasons for Plejaren not being able to contact some of them
|[[Contact Report 119|119]] ||2 (Semjase)
|-
|
:::''see also'' extraterrestrials
|-
|
:::sightings
|[[Contact Report 249|249]] ||-
|-
|
::::::early 2020
|[[Contact Report 733|733]] ||52<big>*</big>
|-
|
:::sightings by Earth-humans, number of
|[[Contact Report 39|039]] ||162
|-
|
:::terrestrial Earth human aircraft
|[[Contact Report 32|032]] ||382*(Ptaah)
|-
|
:::terrestrial '[[UFO]]' type craft
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::worldwide [[UFO]] controversy (generation of)
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|Ukraine (setup as barrier against Russia by EU)
|[[Contact Report 611|611]] ||[[Contact Report 611#ukr1|71*]]
|-
|ultrasonic weapons
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|United Nations
|-
|
:::founding of
|[[Contact Report 437|437]] ||-
|-
|universe
|-
|
:::age of
|[[Contact Report 228|228]] ||77*
|-
|
:::age of, cycles of renewal, belts
|[[Contact Report 435|435]] ||67
|-
|
:::age of (Earth scientists stupidity)
|[[Contact Report 238|238]] ||652*
|-
|
:::Alpha Centauri and Reticuli (time-shifted)
|[[Contact Report 142|142]] ||21*
|-
|
:::Andromeda Galaxy
|[[Contact Report 222|222]] ||60*
|-
|
:::central core
|[[Contact Report 143|143]] ||30, 35
|-
|
:::central sun
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|
:::central galaxy
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|
:::colours of in past, present and future
|[[Contact Report 219|219]] ||108*
|-
|
:::''see also'' cosmic
|-
|
:::creation of, Genesis
|[[Contact Report 224|224]] ||7*
|-
|
:::Creational speed (maximum speed in our Universe)
|[[Contact Report 260|260]] ||173*
|-
|
:::DAL Universe
|-
|
::::::journey to it via universal transition barrier)
|[[Contact Report 31|031]] ||298
|-
|
::::::path to and from
|[[Contact Report 143|143]] ||43*
|-
|
:::distances to stars and galaxies
|[[Contact Report 166|166]] ||31
|-
|
:::dwarf planet's (2 orbiting Sun)
|[[Contact Report 182|182]] ||433
|-
|
:::expansion and contraction (changes in light constant during), (evolution of Creation during)
|[[Contact Report 119|119]] ||41* (Quetzal)
|-
|
:::different space-time configurations
|[[Contact Report 121|121]] ||194*
|-
|
:::expansion of
|[[Contact Report 119|119]] ||8* (Semjase)
|-
|
::::::time period of, speed of
|[[Contact Report 143|143]] ||31
|-
|
:::fantastic universe!
|[[Contact Report 166|166]] ||46*
|-
|
:::galaxy M83
|[[Contact Report 248|248]] ||75
|-
|
:::galaxy NGC 4636
|[[Contact Report 214|214]] ||7*
|-
|
:::great time (age in years)
|[[Contact Report 119|119]] ||41* (Quetzal)
|-
|
:::higher life-forms (first appearance in universe)
|[[Contact Report 238|238]] ||664
|-
|
:::human race found in another universe
|[[Contact Report 345|345]] ||-
|-
|
:::Karan system in Andromeda
|[[Contact Report 179|179]] ||11
|-
|
:::material (journey out of)
|[[Contact Report 31|031]] ||172* (Ptaah)
|-
|
:::new material from transformation belt
|[[Contact Report 228|228]] ||77*
|-
|
:::new star formations in Vega and Lyra area
|[[Contact Report 182|182]] ||429
|-
|
:::number of all elements in
|[[Contact Report 127|127]] ||56*
|-
|
:::oldest material discovered by Plejaren
|[[Contact Report 435|435]] ||75
|-
|
:::parallel
|[[Contact Report 32|032]] ||378
|-
|
:::shape of expansion
|[[Contact Report 119|119]] ||46* (Quetzal)
|-
|
:::solar systems visible from Earth with human inhabited planets
|[[Contact Report 142|142]] ||16*
|-
|
:::symphonies of the Universe (sounds generated by all that exists)
|[[Contact Report 223|223]] ||2*
|-
|
:::total Human civilisations in entire Universe (our space-time structure)
|[[Contact Report 512|512]] ||-
|-
|
:::universes (other than DERN and DAL)
|[[Contact Report 216|216]] ||43*
|-
|
:::Ur-Core (size)
|[[Contact Report 143|143]] ||23
|-
|universal belts
|-
|
:::ages of matter throughout material belt
|[[Contact Report 435|435]] ||72
|-
|
:::creation Belt, (speed of expansion)
|[[Contact Report 143|143]] ||44*
|-
|
:::displacement belt, (diameter (surely incorrect???), purpose of)
|[[Contact Report 143|143]] ||37
|-
|
:::distance from Earth to transitional zone of material belt
|[[Contact Report 435|435]] ||70
|-
|
:::non-material belts (exploration of by material beings/humans)
|[[Contact Report 248|248]] ||91*
|-
|
:::positive and negative forces
|[[Contact Report 225|225]] ||106*
|-
|
:::sizes, shape, workings of
|[[Contact Report 143|143]] ||7*
|-
|
:::Ur-space belt
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|
:::Ur-core belt, (diameters of)
|[[Contact Report 143|143]] ||35
|-
|universal transition barrier (closing of)
|[[Contact Report 32|032]] ||261 (Ptaah)
|-
|uranium (from Tibet)
|[[Contact Report 437|437]] ||-
|-
|Uranus
|-
|
:::rings
|[[Contact Report 115|115]] ||55* (Semjase)
|-
|Uri Geller
|[[Contact Report 7|007]] ||84*
|-
|USA
|-
|
:::a paranoid-psychopathic nation
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::administration and general public (inhumanity of)
|[[Contact Report 182|182]] ||591
|-
|
:::American exceptionalism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::'''and NATO and the EU dictatorship are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#une1|36*]]
|-
|
:::banking crisis
|[[Contact Report 469|469]] ||-
|-
|
:::CIA and FBI (creators of terrorism)
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::conflicts of
|[[Contact Report 136|136]] ||337
|-
|
:::corruption (world in general, particularly USA)
|[[Contact Report 232|232]] ||-
|-
|
:::cruise missiles arrive at Greenham Common in UK (November 1983)
|[[Contact Report 182|182]] ||420
|-
|
:::death penalty (in law)
|[[Contact Report 260|260]] ||19*
|-
|
:::famine in Detroit
|[[Contact Report 150|150]] ||447
|-
|
:::fear of extraterrestrials ''see'' extraterrestrials
|-
|
:::''see also'' George W. Bush
|-
|
:::government (contact request with Plejaren)
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::plague in
|[[Contact Report 154|154]] ||56*
|-
|
:::imperialism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::National Rifle Association (insanity of, promotion of anxiety and paranoia by)
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::Neo-Nazisism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::police (racism, anxiety, megalomania of)
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::population murdering each other with own weapons
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::possible collapse of around 2020
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::president Dwight David Eisenhower (contact with ET's?)
|[[Contact Report 357|357]] ||51
|-
|
:::presidential election 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||517
|-
|
:::presidents (criminal actions committed by, misery and suffering on the world)
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|
:::proclamation sent to the government of
|[[Contact Report 117|117]] ||63* (Semjase)
|-
|
:::provocation of Russia by
|[[Contact Report 616|616]] ||-
|-
|
:::psychosis of population
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::Ptaah's brief uncomplimentary description of
|[[Contact Report 260|260]] ||262
|-
|
:::puppets, lapdogs and bitches of
|[[Contact Report 136|136]] ||109
|-
|
:::''see also'' Ronald Reagan
|-
|
:::racism of
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::scathing attack on by Quetzal
|[[Contact Report 214|214]] ||215*
|-
|
:::slave breeding
|[[Contact Report 225|225]] ||30*
|-
|
:::terrorism in
|[[Contact Report 311|311]] ||45*
|-
|
:::the scum that governs America and countries like it
|[[Contact Report 209|209]] ||15*
|-
|
:::turning religious groups against each other in middle east
|[[Contact Report 426|426]] ||-
|-
|
:::white supremacism
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::world domination
|[[Contact Report 182|182]] ||409*
|-
|
|[[Contact Report 207|207]] ||12*
|-
|
|[[Contact Report 225|225]] ||57*
|-
|
::::::causes of desire for
|[[Contact Report 209|209]] ||15*
|-
|
::::::plans for world domination, the 'devil' incarnate
|[[Contact Report 442|442]] ||-
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="V"></span><big>'''V'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Vatican
|-
|
:::and Israel (prophetic alliance)
|[[Contact Report 248|248]] ||29*
|-
|vegetarianism
|[[Contact Report 154|154]] ||54
|-
|Venera 13 & 14 (Russian probes to Venus)
|[[Contact Report 165|165]] ||82*
|-
|Venus
|-
|
:::atmosphere, weather
|[[Contact Report 182|182]] ||570
|-
|
:::clouds, volcanoes
|[[Contact Report 210|210]] ||13*
|-
|
:::description of
|[[Contact Report 31|031]] ||38*
|-
|
:::future development of
|[[Contact Report 165|165]] ||86*
|-
|
:::lava cones
|[[Contact Report 182|182]] ||571
|-
|
:::peculiar phenomenon beginning in 1976
|[[Contact Report 130|130]] ||127
|-
|
:::primitive life on
|[[Contact Report 31|031]] ||37
|-
|violent non-violence
|[[Contact Report 5|005]] ||23
|-
|visible radiation
|-
|
:::early beamship photographs, cause of
|[[Contact Report 11|011]] ||50*
|-
|vitamin C
|[[Contact Report 260|260]] ||276*
|-
|Vladimir Putin
|-
|
:::speech critisising of USA
|[[Contact Report 442|442]] ||-
|-
|Vladimir Zhirinovsky
|-
|
:::and Saddam Hussein
|[[Contact Report 248|248]] ||34*
|-
|
:::Vatican and Israel
|[[Contact Report 248|248]] ||29*
|-
|volcanoes
|-
|
:::Cumbre Vieja on La Palma (structural failure of, tsunami, prevention)
|[[Contact Report 481|481]] ||-
|-
|
:::eruptions not known to Earth scientists (early 80's?)
|[[Contact Report 165|165]] ||76*
|-
|
:::future volcano in Germany
|[[Contact Report 222|222]] ||21*
|-
|
:::Kīlauea eruptions (1983)
|[[Contact Report 150|150]] ||445, 534
|-
|
:::Krakatoa eruption in A.D. 535
|[[Contact Report 306|306]] ||62*
|-
|
:::Mount Etna
|[[Contact Report 136|136]] ||289
|-
|
::::::eruption (March 1983)
|[[Contact Report 182|182]] ||261
|-
|
:::Mount Hekla eruption (1981)
|[[Contact Report 136|136]] ||227
|-
|
:::Mount St. Helen's eruption (May 18, 1980) and pre-cursive seaquake
|[[Contact Report 115|115]] ||286* (Semjase)
|-
|
:::prediction of eruptions
|[[Contact Report 469|469]] ||-
|-
|
:::Santorini eruption and Minoan eruption of Thera
|[[Contact Report 150|150]] ||490*
|-
|
:::Vesuvius, Etna, and Stromboli (predictions for)
|[[Contact Report 125|125]] ||176*
|-
|
:::Vesuvius
|-
|
::::::eruption of A.D. 79
|[[Contact Report 215|215]] ||101*
|-
|
::::::future prophetic eruption
|[[Contact Report 182|182]] ||469
|-
|
::::::location of magma, water and gas chambers
|[[Contact Report 136|136]] ||174
|-
|
::::::possible future eruption of
|[[Contact Report 214|214]] ||183*
|-
|
:::volcanic eruptions (1981)
|[[Contact Report 150|150]] ||124*
|-
|Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy
|-
|
:::controls decision making of state leaders
|[[Contact Report 810|810]] ||[[Contact Report 810#vz2|-]]
|-
|
:::letter from someone who knows him
|[[Contact Report 844|844]] ||[[Contact Report 844#voz1|###]]
|-
|
:::NAZI (letter from Ukrainian government officials)
|[[Contact Report 799|799]] ||[[Contact Report 799#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::
|[[Contact Report 803|803]] ||[[Contact Report 803#ukr0|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::war criminal
|[[Contact Report 802|802]] ||[[Contact Report 802#vz1|-]]
|-
|Voyager 2 probe (physical condition of)
|[[Contact Report 166|166]] ||17*
|-
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="W"></span><big>'''W'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|war
|-
|
:::and conflict (future of)
|[[Contact Report 218|218]] ||25*
|-
|
:::Balkans (conflict in)
|[[Contact Report 216|216]] ||258
|-
|
:::bioweapons
|-
|
::::::Japanese WW2 war crimes
|[[Contact Report 219|219]] ||42*
|-
|
::::::other countries
|[[Contact Report 219|219]] ||71*
|-
|
::::::Shiro Ishii (Japanese army doctor)
|[[Contact Report 219|219]] ||54
|-
|
::::::Unit 731 (secret Japanese bioweapon unit)
|[[Contact Report 219|219]] ||54
|-
|
:::disarmament of 'Cold war' weapons
|[[Contact Report 201|201]] ||33*
|-
|
:::Falkland Islands invasion by Argentina (April 1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||182
|-
|
:::George W. Bush and Tony Blair plot Iraq war
|[[Contact Report 231|231]] ||38
|-
|
:::Gulf War 1991
|[[Contact Report_182_Part2|182 Part 2]] ||554, 578*
|-
|
:::Gulf War 2
|[[Contact Report 226|226]] ||23*
|-
|
:::in middle east
|[[Contact Report 134|134]] ||6 (Ptaah)
|-
|
|[[Contact Report 225|225]] ||15
|-
|
:::Iran - Iraq war
|[[Contact Report 150|150]] ||222*
|-
|
::::::USA and Israeli interference in
|[[Contact Report 136|136]] ||132
|-
|
:::Lebanon war 1982 (operation 'Peace for Galilee')
|[[Contact Report 150|150]] ||203, 215
|-
|
:::nuclear war (risk of)
|[[Contact Report 150|150]] ||429
|-
|
:::Ping Fang, Manchuria, China (bioweapon laboratory)
|[[Contact Report 219|219]] ||57
|-
|
:::safest places for survival if WW3/4 broke out
|[[Contact Report 142|142]] ||76*
|-
|
|[[Contact Report 143|143]] ||46*
|-
|
:::Seven Years War (1756–1763) - the real First World War
|[[Contact Report 673|673]] ||54*
|-
|
:::Ukraine / Russia conflict
|-
|
::::how it came about, or, what lead to the Special Military Operation
|[[Contact Report 801|801]] ||[[Contact Report 801#ukr1|<big>'''-'''</big>]]
|-
|
:::'''USA, NATO and the EU dictatorship are the real world-threatening aggressors'''
|[[Contact Report 707|707]] ||[[Contact Report 707#une1|36*]]
|-
|
:::Vietnam
|-
|
::::::false intelligence planted by NSA to start war
|-
|
::::::humiliation of USA by North Vietnam
|-
|
::::::total loss of human life
|[[Contact Report 625|625]] ||-
|-
|
:::WW2
|-
|
::::::atomic bombs used on Hiroshima and Nagasaki,
|-
|
:::::::::American plan for using them
|[[Contact Report 238|238]] ||825*
|-
|
::::::final battle of Berlin, total lives lost
|[[Contact Report 225|225]] ||51*
|-
|
::::::outcome designed by USA and allies
|[[Contact Report 136|136]] ||108
|-
|
::::::Pearl Harbour
|[[Contact Report 238|238]] ||803*
|-
|
::::::perceived revenge for Jews
|[[Contact Report 150|150]] ||216
|-
|
::::::what Sfath showed Billy as a young boy
|[[Contact Report 616|616]] ||-
|-
|
:::WW3
|[[Contact Report 194|194]] ||42*
|-
|
::::::risk of at (then) current time
|[[Contact Report 246|246]] ||-
|-
|
::::::Third World War / Third World Fire (meaning of)
|[[Contact Report 357|357]] ||66*
|-
|washing (of the body)
|[[Contact Report 218|218]] ||108
|-
|water shortage on Earth
|[[Contact Report 222|222]] ||35*
|-
|WCUFO ("Wedding Cake UFO")
|[[Contact Report 139|139]] ||-
|-
|
:::Billy photographs different sized 'WCUFO's' at night
|[[Contact Report 147|147]] ||39*
|-
|
:::objects, items, components produced on Earth that resemble parts of
|[[Contact Report 259|259]] ||-
|-
|
:::operational time-scale of,
|-
|
::::::impulse transmission of specifications to Earth of,
|-
|
::::::similarity to container lids of
|[[Contact Report 254|254]] ||-
|-
|
:::photographing and filming, distortions of images due to strong magnetic fields
|[[Contact Report 144|144]] ||58*
|-
|
:::replaced with previous ships
|[[Contact Report 148|148]] ||119*
|-
|
:::withdrawn from service
|[[Contact Report 147|147]] ||6
|-
|'we'-collective subconscious level
|[[Contact Report 39|039]] ||194
|-
|we like our own stuff
|[[Contact Report 115|115]] ||28 (Quetzal)
|-
|weapons
|-
|
:::energy
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::climate
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::ultrasonic
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|
:::weather (development of on Earth)
|[[Contact Report 529|529]] ||-
|-
|weather
|-
|
:::Ancona landslide (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||449
|-
|
:::Ash Wednesday bushfires in Australia
|[[Contact Report 150|150]] ||532
|-
|
:::and climatic conditions (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||441
|-
|
:::and natural disasters (on Erra and Earth. Causes)
|[[Contact Report 131|131]] ||29
|-
|
:::floods in America (1983 Pacific hurricane season)
|[[Contact Report 150|150]] ||533
|-
|
:::floods, snow, hail, cold, drought, earthquakes,
|-
|
:::China (floods, 1981?)
|[[Contact Report 136|136]] ||406
|-
|
:::South Africa (severe flooding 1981)
|[[Contact Report 136|136]] ||227
|-
|
:::storms in southern Europe and America (1982)
|[[Contact Report 150|150]] ||416
|-
|
:::typhoon Nitang, Philippines 1984
|[[Contact Report 182|182]] ||480
|-
|
:::weapons (development of on Earth)
|[[Contact Report 529|529]] ||-
|-
|
:::weather and climatic events of 1982
|[[Contact Report 150|150]] ||225*, 253
|-
|
:::winter of 1981-82
|[[Contact Report 136|136]] ||269
|-
|
:::winter weather conditions at SSSC
|[[Contact Report 150|150]] ||138
|-

|West Nile virus
|[[Contact Report 221|221]] ||45
|-
|what the Plejaren wish for Earth-humans
|[[Contact Report 215|215]] ||331*
|-
|
|[[Contact Report 217|217]] ||44
|-
|Wilbert B. Smith. Ashtar Sheran, hypnotic direct contact
|[[Contact Report 563|563]] ||-
|-
|'''wilfulness (logicalness of, importance of in thinking and learning)'''
|'''[[Contact Report 32|032]]''' ||'''268 (Ptaah)'''
|-
|William Cooper ('deal' with ET's)
|[[Contact Report 257|257]] ||-
|-
|wisdom
|[[Contact Report 6|006]] ||32*
|-
|wise (of spirit consciousness)
|[[Contact Report 10|010]] ||150
|-
|'wolf' (an unknown menace of the future)
|[[Contact Report 251|251]] ||-
|-
|women
|-
|
:::intelligence of, oppression and exploitation of, it's a man world
|[[Contact Report 211|211]] ||18*
|-
|
:::suppression of, domination of
|[[Contact Report 248|248]] ||149*
|-
|
:::taurus-born (characteristics of)
|[[Contact Report 169|169]] ||93
|-
|world leaders (Billy's and Quetzals opinions of)
|[[Contact Report 150|150]] ||182
|-
|
:::degeneracy of the powerful
|[[Contact Report 219|219]] ||40*
|-
|
:::conscious ability of
|[[Contact Report 426|426]] ||-
|-
|
:::insanity of
|[[Contact Report 214|214]] ||215*
|-
|World Trade Center (September 11th terrorist attacks) ''see also'' 9/11
|[[Contact Report 206|206]] ||22
|-
|
|[[Contact Report 212|212]] ||31
|-
|
|[[Contact Report 230|230]] ||666*
|-
|
:::conspiracy theories
|[[Contact Report 544|544]] ||-
|-
|worldwide degeneration
|[[Contact Report 136|136]] ||337
|-
|worldwide deluge due to multiple asteroid impacts
|[[Contact Report 150|150]] ||490*
|-

|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}

==<span id="X"></span><big>'''X'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|
|
|
|}
<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
<br />

==<span id="Y"></span><big>'''Y'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Yasser Arafat
|[[Contact Report 212|212]] ||75<big>*</big>, 84
|-
|
:::and King Husain II of Jordan
|[[Contact Report 198|198]] ||26
|-
|Yeti, Big Foot, and Sasquatch (gigantopithecus giganteus)
|[[Contact Report 260|260]] ||222*, 269*
|-
|
|[[Contact Report 544|544]] ||<big>-</big>
|-
|Yoshi Kozakura
|[[Contact Report 236|236]] ||88
|-
|
:::her influencers
|[[Contact Report 236|236]] ||224<big>*</big>
|-
|Yugoslavia
|[[Contact Report 248|248]] ||68<big>*</big>
|-
|}

<br />
{| style="width: 95%; margin-left: 6%; margin-right: auto;"
|-
| <big>[[index#n|'''n''']] [[index#A|'''A''']] [[index#B|'''B''']] [[index#C|'''C''']] [[index#D|'''D''']] [[index#E|'''E''']] [[index#F|'''F''']] [[index#G|'''G''']] [[index#H|'''H''']] [[index#I|'''I''']] [[index#J|'''J''']] [[index#K|'''K''']] [[index#L|'''L''']] [[index#M|'''M''']] [[index#N|'''N''']] [[index#O|'''O''']] [[index#P|'''P''']] [[index#Q|'''Q''']] [[index#R|'''R''']] [[index#S|'''S''']] [[index#T|'''T''']] [[index#U|'''U''']] [[index#V|'''V''']] [[index#W|'''W''']] [[index#X|'''X''']] [[index#Y|'''Y''']] [[index#Z|'''Z''']] || style="text-align: right;" | [[index#Top|<big><big>▲</big></big>]]</big>
|}
==<span id="Z"></span><big>'''Z'''</big>==
{| class="mw-collapsible sortable wikitable" style="background-color: white; width: 100%; line-height: 1.0;"
! class="unsortable" style="text-align: left; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Subject
! data-sort-type="number" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Contact Report
! class="unsortable" style="text-align: center; width: 10%; background-color:LightSkyBlue; color:White" | Line no.
|-
|Zacharia Sitchin
|[[Contact Report 443|443]] ||<big>-</big>
|-
|Zafenatpaneach
|-
|
:::ebooks and electronic reading devices (problems with)
|[[Contact Report 542|542]] ||<big>-</big>
|-
|
:::electromagnetic waves and microwave weaponary
|[[Contact Report 304|304]] ||<big>-</big>
|-
|
:::social engineering by subconscious manipulation
|[[Contact Report 512|512]] ||[[Contact_Report_512#Part_Two|Part 2]]
|-

|Zeta Reticuli
|-
|
:::Betty and Barney Hill
|[[Contact Report 37|037]] ||<big>-</big>
|-
|Zeta Reticulans
|-
|
:::drawings that Semjase promised
|[[Contact Report 39|039]] ||57<big>*</big>
|-
|Zimbabwe massacres (1983)
|[[Contact Report 150|150]] ||530
|-
|}
<br>
</div>
==Further Reading==
* [[Special:Categories]]
* [[Contact Reports]]
* [[List Of Abbreviations]]
===The Meier Encyclopaedia===
[[Meier_Encyclopedia|The Meier Encyclopaedia]] is where subjects are brought together, using wider range of sources.<br>
<big>[[0-9]] [[A]] [[B]] [[C]] [[D]] [[E]] [[F]] [[G]] [[H]] [[I]] [[J]] [[K]] [[L]] [[M]] [[N]] [[O]] [[P]] [[Q]] [[R]] [[S]] [[T]] [[U]] [[V]] [[W]] [[X]] [[Y]] [[Z]]</big>
<br />

==References==
<references/>

Contact Report 912

2025-06-29T16:16:07Z

Stevel: /* Contact Report 912 */

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialauthorised}}
<br>
<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
<br clear="all" />

== Introduction ==

<div style="float:left">
* Date and time of contact: Monday, 2nd June 2025, 15:17 hrs
* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
* Date of original translation: Monday, 23rd June 2025
* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
* Contact person(s): [[Quetzal]]
</div>
<ul><li style="float:right; display:inline-block">[[File:SSSC-Logo.png|frameless|160px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all"/>

== Synopsis ==

<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

==Contact Report 912==
{| id="center-align-buttons"
| <span class="btnHideEnglish mw-ui-button">Hide English</span>
| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
|- class="language-heading no-line-break"
| <div>English Translation</div>
| <div>Original High German</div>
|- class="heading1 no-line-break"
| Nine Hundred Twelfth Contact
| Neunhundertzwölfter Kontakt
|- class="heading1 no-line-break"
| Monday, 2nd June 2025, 15:17 hrs
| Montag, 2. Juni 2025, 15.17 Uhr
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Excuse me, I did not mean to be unfriendly, it was just that I was a bit stressed because I still had to sort out some invoices for Eva and Kunio, as well as a fax I had to beam off to the printing press. Sometimes everything comes together at the same time, plus Eva was next door in her office and the door to it was open. She certainly would not have bitten you if she had come in, she really is not biting. Excuse me, though, for reacting so harshly and that is probably why you left so quickly. But welcome back now, my friend.
| Entschuldigung, unfreundlich wollte ich nicht sein, es war nur, dass ich etwas gestresst war, weil ich noch einige Rechnungen zurechtmachen musste fur Eva und Kunio, wie auch noch ein Fax zu erledigen war, den ich wegbeamen musste bezuglich der Druckmaschine. Manchmal kommt eben alles gleichzeitig zusammen, ausserdem war ja Eva nebenan in ihrem Buro, und die Ture zu diesem war offen. Sie hatte dich aber bestimmt nicht gebissen, wenn sie reingekommen ware, sie ist ja wirklich nicht bissig. Entschuldige aber, dass ich so schroff reagiert habe und du wohl deshalb so blitzartig wieder weg warst. Sei aber jetzt dennoch willkommen, mein Freund.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| You are also welcome, Eduard. – Do not reproach yourself, it probably would not have happened if I had been more careful, and I really should have been, even if I had also called you here beforehand and thought you were alone in your workroom. And Eva, well – a brief encounter would not have been a disaster, but it had unintentionally violated our directives due to carelessness on my part.
| Sei auch du gegrusst, Eduard. – Mache dir keine Vorwurfe, das ware wohl nicht geschehen wenn ich vorsichtiger gewesen ware, und das hatte ich wirklich sein sollen, auch wenn ich dich vorher fur mein Herkommen gerufen und gedacht habe, dass du alleine in deinem Arbeitsraum seist. Und Eva, nun ja – eine kurze Begegnung ware ja keine Katastrophe gewesen, doch hatte es ungewollt aus meinerseitiger Unvorsichtigkeit gegen unsere Direktiven verstossen.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That would not have been so bad, but we should not think about that now, because nothing happened.
| Das wäre ja nicht so schlimm gewesen, aber daruber sollten wir jetzt nicht nachdenken, denn es ist ja nichts passiert.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is so, but I have realised that I really have to be more careful. But why I am coming here today is because … In addition, regarding the last 2 attacks against you, … what we have been doing and … But you should not talk about it openly, because …
| Das ist so, doch es ist mir bewusst geworden, dass ich wirklich vorsichtiger zu sein habe. Doch warum ich heute herkomme liegt daran, dass … Ausserdem hat sich bezüglich der letzten 2 Angriffigkeiten gegen dich noch ergeben, … was wir ergrundet haben, und … Doch daruber sollst du nicht offen sprechen, denn …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I already suspected something like that, and not saying anything about it is probably the only correct thing to do.
| Etwas Derartiges vermutete ich schon, und daruber nichts verlauten zu lassen ist wohl das einzig Richtige.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Most certainly, Eduard. And I know that you can remain silent, because my grandfather explicitly mentioned this in his annals and mentioned that you were also more likely to close the gate of life behind you than to say a single word more than your promise would allow. That is why you also decided on the procedure of blocking all knowledge concerning the … in your consciousness to such an extent that with hypnosis and even with hard Gewalt nothing can ever get out that you know but which you are supposed to conceal. But this is not to be mentioned explicitly all the time, whereas other things would be interesting to be explained, because through this, for example, many misconceptions could be uncovered and corrected as nonsense in many Earth-humans, such as, for example as I could read from my grandfather's annals that you carried the 'Kohi-Noor', which was supposedly burdened with an evil curse, with you for 4 days, which was hidden in a turban, which my grandfather then handed over to the Persian Shah Nader Afshar when you were with him.
| Mit Sicherheit, Eduard. Und dass du schweigen kannst, das weiss ich, denn mein Grossvater hat dies explizit in seinen Annalen aufgefuhrt und erwahnt, dass du eher das Tor des Lebens hinter dir schliessen wurdest, als dass du auch nur ein Wort mehr sagen wurdest, als es dein Versprechen zulassen wurde. Deshalb habest du dich auch zum Prozedere entschlossen, alles Wissen bezuglich des … in deinem Bewusstsein derweise blockieren zu lassen, dass mit Hypnose und selbst mit harter Gewalt niemals etwas nach aussen dringen kann, was dir bekannt ist, was du jedoch verschweigen sollst. Doch das ist ja nicht standig explizit zu erwahnen, wogegen jedoch anderweitiges interessant ware erklart zu werden, weil dadurch z.B. viel Irrglaube bei vielen Erdenmenschen als Unsinnigkeit aufgedeckt und behoben werden konnte, wie u.a., wie ich aus meines Grossvaters Annalen herauslesen konnte, dass du den angeblich mit einem bosen Fluch belasteten ‹Kohi-Noor› wahrend 4 Tagen bei dir getragen hast, der in einem Turban verborgen war, den dann mein Grossvater dem persischen Schah Nader Afschar ubergab, als ihr bei ihm wart.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I have not thought about that for a long time, but now that you mention it, I remember it again. It was around the year 1740 or so, and the turban was a gift with the precious stone sewn into it, which, it was said, had been found around 5,000 years earlier and had only brought misfortune and death to those who wore it.
| Da habe ich schon langst nicht mehr daran gedacht, doch jetzt, da du davon sprichst, da erinnere ich mich wieder. Es war damals etwa das Jahr 1740 oder so, und der Turban war ein Geschenk, in dem der wertvolle Stein eingenaht war, der schon, so wurde gesagt, rund 5000 Jahre zuvor gefunden worden sei und allen nur Ungluck und Tod gebracht habe, die ihn getragen hatten.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Bermunda and I investigated this legend or curse, but we were unable to find anything that could confirm the truth of this alleged curse. Through this research, Bermunda, Florena, Enjana and I have become more deeply interested in the religions that prevail among Earth-humans. We also know from Semjase and Ptaah that you were very interested in religions from an adolescent age, and that you learnt a lot from Pastor Zimmermann in Bulach, who accepted you as a non-baptised and non-confirmed person and always stood by you. My grandfather Sfath and he together also taught you in this regard, as you then converted to various denominations of your own accord and interest during your life in order to learn a lot about how and what they hold in terms of faith and tradition, etc. You even went to … as a boy. You even taught children's Sunday school in … several times as a boy. If you can tell me something about what the religions contain, how you learnt it? I will register the whole thing here, so that I can also pass it on to the interested 3 …
| Dieser Legende resp. dem Fluch haben Bermunda und ich nachgeforscht, doch wir konnten derbezuglich nichts ergrunden, was wahrheitlich diesen angeblichen Fluch bestatigen wurde. Bermunda, Florena, Enjana und ich sind durch dieses Nachforschen tiefer interessiert geworden hinsichtlich der Religionen, die bei der Erdenmenschheit vorherrschen. Wir wissen ausserdem von Semjase und Ptaah, dass du schon von Jugend auf bezuglich Religionen sehr interessiert gewesen warst, wobei du schon bei Pfarrer Zimmermann in Bulach viel gelernt hast, der dich als Nichtgetauften und Nichtkonfirmierten umfanglich akzeptiert und dir immer beigestanden hat. Mein Grossvater Sfath und er zusammen haben dich ja auch diesbezuglich belehrt, wie du dann aus eigenem Antrieb und Interesse wahrend deines Lebens zu verschiedenen Konfessionen konvertiertest, um in diese eindringend vieles zu erlernen, wie und was diese an Glaubensgut und Tradition usw. in sich bergen. Du hast sogar als Junge in … mehrmals Kindersonntagsschule gegeben. Wenn du mir einiges daruber erklaren kannst, was die Religionen in sich bergen, wie du das erlernt hast? Das Ganze wurde ich hiermit registrieren, folglich ich es dann auch an die interessierten 3 …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … of course, I can, but that will take some time, it is probably about explaining something fundamental …
| … naturlich, das kann ich, doch das wird einige Zeit dauern, es geht ja wohl darum, etwas Grundlegendes …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … that is correct, because we are genuinely interested. However, it is incomprehensible to all of us that something unprovable and false is simply accepted as a belief and not grounded in the truth in order to evolve according to it and acquire valuable knowledge.
| … das ist richtig, denn wir interessieren und wirklich. Es ist uns allen jedoch unverstandlich, dass etwas Unbeweisbares und Falsches ungeklart einfach als Glauben angenommen und nicht die Wahrheit ergrundet wird, um sich dieser gemass evolutionierend fortzubilden und sich ein wertvolles Wissen anzueignen.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is effectively incomprehensible and also does not make sense to me, because understanding and reason are already given to the embryo through the drawing in of the Creation-life-energy on the 21st day after conception. But the fact that a child then becomes so stupid and adheres to a belief as a result of indoctrination is incomprehensible to me. This is because, as Sfath explained to me, a child as young as 2 years old is already capable of consciously using its intellect and reason and can therefore also make independent decisions about what is correct and what is not. And I know that this is true and I experienced it myself when, as a two-and-a-half-year-old, I left home and 'walked' some 20 or 23 kilometres, sometimes on carts, to Zurich, where I was seen by the cart driver Nussli, who knew me, at Stauffacherplatz, 'picked me up' and brought me back to Bulach. Back then, when I was about 2 years old, I started to climb into the big toolbox underneath the wagon of the carter Breitenstein and ride along when he had to take goods to the spinning mill or pick them up there. Well, that was then, but the fact that human beings as children simply let themselves be 'duped' into believing by sheer lies and fantasies, etc., usually by their parents, and as adult human beings simply continue to believe the lies and all the imbecility of what they have been indoctrinated with, effectively corresponds to absolute low intelligence and stupidity as well as a stupidly bogus way of thinking, and that is no longer plausible to me. Nothing more can be said about this, because non-thinking and believing has obviously become so ingrained in most Earth-humans that clear and free self-thinking has become torture for them and can no longer be reversed, or only with great difficulty.
| Das ist effectiv unverstandlich und leuchtet mir auch nicht ein, denn Verstand und Vernunft sind doch schon durch das Einziehen der Schopfungslebensenergie am 21. Tag nach der Zeugung in den Embryo gegeben. Dass dann aber ein Kind so blode wird und sich infolge Indoktrination einem Glauben anhangt, das ist mir unverstandlich. Dies, weil ja schon das Kind im Alter von 2 Jahren, wie mir Sfath erklarte, fahig ist, Verstand und Vernunft bewusst zu gebrauchen und also selbstandig auch uber richtig und falsch zu entscheiden. Und dass das stimmt, das weiss ich und habe es selbst erfahren, als ich als Zweieinhalbjahriger von daheim ausgeruckt und rund 20 oder 23 Kilometer weit und teils mit Fuhrwerken nach Zurich ‹gefusst› bin, wo mich dann Fuhrhalter Nussli, der mich kannte, am Stauffacherplatz sah, mich ‹aufgelesen› und wieder zuruck nach Bulach gebracht hat. Damals war es ja schon so, dass ich im Alter von etwa 2 Jahren damit angefangen habe, jeweils bei Fuhrhalter Breitenstein in die grosse Werkzeugkiste unter dem Bruckenwagen zu klettern und mitzufahren, wenn er Waren zur Spinnereifabrik bringen oder dort abholen musste. Tja, das war damals, doch dass sich der Mensch als Kind einfach durch schiere Lugen sowie Phantastereien usw. glaubensmassig ‹uberschnorren› lasst, in der Regel eben durch die Eltern, und noch als erwachsener Mensch die Lugen und allen Schwachsinn des ihm Indoktrinierten einfach weiterhin glaubt, das entspricht effectiv einer absoluten Dummheit und Damlichkeit sowie einem blodsinnigen Scheindenken, und das ist mir nicht mehr einleuchtend. Dazu kann nichts mehr gesagt werden, denn das Nichtdenken und Glauben hat sich bei den meisten Erdenmenschen ganz offensichtlich derart eingenistet, dass bei ihnen ein klares und freies Selbstdenken zur Qual geworden ist und nicht mehr oder nur noch sehr schwer ruckgangig gemacht werden kann.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| What you say is also recorded in my grandfather's annals, because he really did write down everything that was of importance. And the fact that many Earth-humans unfortunately only believe instead of thinking for themselves is something I have learnt to understand, because since I began to study religions, I have realised that this is the greatest disaster for Earth-humans and has brought strife, hatred, war and discord since time immemorial.
| Was du sagst, das ist in meines Grossvaters Annalen auch verzeichnet, denn er hat wirklich alles niedergeschrieben, was von Bedeutung war. Und dass viele Erdenmenschen leider nur glauben anstatt selbst zu denken, das habe ich gelernt zu verstehen, denn seit ich mich mit den Religionen zu beschaftigen begonnen habe, erkannte ich, dass dies das grosste Unheil fur die Erdenmenschen ist und seit alters her Streit, Hass, Krieg und Unfrieden bringt.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Which you are absolutely right about, because the majority of Earthlings are devoid of any clear mind and reason, which is why the murderous military and NATO organisations and guerrilla groups, etc., also exist, spreading fear and terror as well as mass death and destruction. That is why there is also constant agitation for war, because the morbid and incompetent idiots of governments, in cowardly fear and cowardice, constantly fantasise about war-like attacks and therefore expect them. This, instead of talking to each other reasonably and settling disputes through understanding and reason. But if there is a lack of understanding and reason, then nothing sensible can be thought, and then all hope and malt is lost. And so it is with the majority of humanity, not only with the majority of those in power, and so they have fallen into indifference and complete irresponsibility. Unfortunately, nothing can be done about this because human beings do not want to be taught. But those who do are few and far between, so there is only a minority of people in the world who think and act correctly. But back to your request: So be it, but it really takes time, and I can only explain what comes to my mind at the moment. I can also access various information from the Internet and refresh my memory. So I cannot explain everything in detail, but …
| Womit du absolut recht hast, denn das Gros der Erdlinge ist jedes klaren Verstandes und jeder Vernunft bar, weshalb ja auch die Morderorganisationen Militar und NATO sowie Guerillagruppierungen usw. existieren, die Angst und Schrecken sowie massenweise Tode und Zerstorung verbreiten. Darum wird auch standig fur Krieg aufgerustet, weil die krankhaften und unfahigen Idioten der Regierungen in feiger Angst und Feigheit standig kriegsmassige Angriffe erphantasieren und diese daher erwarten. Dies, anstatt dass miteinander vernunftig geredet und Streitereien durch Verstand und Vernunft geschlichtet werden. Aber eben, wenn Verstand und Vernunft fehlen, dann kann nichts Gescheites mehr gedacht werden, und dann ist Hopfen und Malz verloren. Und so ist es beim Gros der Menschheit ebenfalls, nicht nur beim Gros der Regierenden, und so ist diese der Gleichgultigkeit und volligen Verantwortungslosigkeit verfallen. Da kann leider nichts dagegen getan werden, denn die Menschen wollen sich nicht belehren lassen. Die das aber doch tun, das sind nur wenige, folglich diesbezuglich nur eine Minoritat auf der Welt besteht, die richtig denkt und handelt. Doch zuruck zu deinem Begehr: Dann sei es eben, aber es braucht wirklich seine Zeit, wobei ich zudem nur gerade das erklaren kann, was mir im Moment in den Sinn kommt. Ausserdem kann ich auch diverse Informationen aus dem Internet abrufen und dadurch meine Erinnerungen auffrischen. Also kann ich nicht ausfuhrlich alles wiedergeben, doch …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … I also do not expect you to.
| … das erwarte ich auch nicht.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Good, but knowing myself, I will 'if necessary' have to give personal explanations here and there, because it will just be necessary. But then I want to say this: Here, I still have this letter with various questions that you should read.
| Gut, aber so wie ich mich selbst kenne, werde ich ‹notfalls› hie und da personliche Erklarungen abzugeben haben, weil dies eben notwendig sein wird. Dann will ich aber noch das vorbringen: Hier, da habe ich namlich noch diesen Brief mit diversen Fragen, den du lesen solltest.
|-
| …
| …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … What do you want to answer or say to these questions? Some …
| … Was willst du zu diesen Fragen antworten oder sagen? Einige …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … I know they fall under my silence, because I have already made a vow to your grandfather Sfath. That is why I will answer the questions in order and simply leave out the ones I am not allowed to answer. The first question, whether you Plejaren have robots, I can answer with NO, as I am sure you can confirm, because even when I was together with your grandfather Sfath, you already had androids that were so similar to humans and also looked so different in terms of physiognomy that they were indistinguishable from us humanoids on Earth. And these …
| … ich weiss, die fallen unter mein Schweigen, weil ich ja dafur ein Gelubde gegeben habe, und zwar schon deinem Grossvater Sfath. Darum werde ich die Fragen hier der Reihe nach beantworten und einfach die auslassen, die ich nicht beantworten darf. Als erste Frage, ob ihr Plejaren Roboter habt, kann ich mit NEIN beantworten, wie du mir ja sicher bestatigen kannst, denn schon als ich mit deinem Grossvater Sfath zusammen war, habt ihr ja schon Androiden gehabt, die derart menschenahnlich waren und auch physiognomiemassig verschieden aussahen, dass sie nicht zwischen uns Humanoiden der Erde zu unterscheiden waren. Und diese …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … which is and will be preserved.
| … was so ist und erhalten bleibt.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Of course, that should be clear, although I suppose there have been innovations since then. But good, the question goes on to the UFOnauts, as I want to call these foreigners, which I have never said much about – if anything. But now I want to explain why I came up with NAUTIK, namely because this term, which comes from ancient Greek, actually simply meant 'leadership', as I found out together with Sfath. In the end, this was re-modelled as 'guiding a ship', and since the unknown flying objects have been called UFOs since the last century, but were already called 'airships' thousands of years ago, because they were already flying around in the earthly airspace at that time, I call the 'airship guides' UFOnauts. The fact that the term NAUTIK, which was originally used in ancient Greek to mean 'guiding and directing', has been transformed into 'guiding a ship' and is also understood as such today, is therefore based on a conceptual linguistic distortion. I know from my modern Greek – which I learned because I married a Greek woman – that today 'leadership' is used with different terms for different things, e.g. in relation to management, administration, party leadership, organisational leadership, leadership of human beings and groups of human beings and leadership in general, etc. So there are different terms for different things, which is a bit confusing, I think.
| Naturlich, das sollte ja klar sein, wobei wohl seither noch Neuerungen dazugekommen sind, nehme ich an. Aber gut, die Frage geht ja noch weiter zu den UFOnauten, wie ich diese Fremden nennen will, woruber ich allerdings nie viel gesagt habe – wenn uberhaupt. Jetzt aber will ich einmal erklaren, warum ich auf NAUTIK gekommen bin, namlich darum, weil dieser Begriff, der aus dem Altgriechischen entstammt, eigentlich im Ursprung einfach ‹Fuhrung› bedeutete, wie ich zusammen mit Sfath herausfand. Das wurde letztlich als ‹Fuhrung eines Schiffes› umgemodelt, und da die unbekannten Flugobjekte seit dem letzten Jahrhundert die Bezeichnung UFO erhielten, jedoch schon vor Jahrtausenden ‹Luftschiffe› genannt wurden, weil diese schon damals in den irdischen Luftraumen herumkurvten, so nenne ich die ‹Luftschiffe-Fuhrenden› deshalb eben UFOnauten. Dass also heutzutage im Altgriechischen der ursprunglich gebrauchte Begriff NAUTIK als Fuhrung und Leitung zu ‹Fuhrung eines Schiffes› umgewandelt wurde und auch heute so verstanden wird, beruht also auf einer begrifflichen Sprachverfalschung. Aus meinem Neugriechischen weiss ich – was ich ja erlernte, weil ich eine Griechin geheiratet habe –, dass heute ‹Fuhrung› mit verschiedenen Begriffen fur verschiedene Dinge gebraucht wird, wie z.B. bezogen auf Management, Verwaltung, Partei-Fuhrungskraft, organisatorische Leitung, Fuhrung von Menschen und Menschengruppen und Leitung allgemein usw. Dabei existieren je nachdem also verschiedenste Begriffe, was etwas verwirrend ist, denke ich.
|-
| But now I want to say that Sfath and I, and I am only saying this to you, because … And there I also saw and experienced among the foreigners in the 1940s, during trips back in early times with Sfath, dressed in protective suits that made us invisible to the UFOnauts, various foreigners and androids. However, these were of a completely different kind than those of you, namely from you Plejaren, as there were also differences among the foreigners themselves. I want to say that some of them were humanoid, as well as human-like, and others that, due to their extremities, only vaguely resembled humans.
| Nun aber will ich sagen, dass Sfath und ich, und das sage ich nur dir, denn … Und da sah und erlebte ich auch bei den Fremden in den 1940er Jahren, auch bei Ruckreisen in fruhe Zeiten mit Sfath zusammen und in Sichtschutzanzuge gekleidet, die uns eben bei den UFOnauten unsichtbar machten, diverse Fremde und Androiden. Diese waren jedoch vollig anderer Art als die von euch, eben von euch Plejaren, wie auch Unterschiede waren bei den Fremden selbst, wozu ich sagen will, dass diese teils Humanoide waren, wie auch Menschenahnliche und solche, die infolge Extremitaten nur sehr entfernt an Menschenahnlichkeit erinnerten.
|-
| The androids I saw were all not primitive robots, but rather corresponded to a very futuristic electronics that, like your androids, appeared human-like or humanoid and had various facial features, making them practically indistinguishable from humans. Others, however, were all similar, so to speak, and therefore not different in terms of physiognomy, but the same, which is why it could be seen that these were futuristic electronic androids, by which I mean the electronics of which they were made, which were far superior to the primitive electronics of Earthlings today, and also are today. In addition, there were also very alien life-forms and androids, whereby the real life-forms themselves were not humanoid-like and therefore not like human beings from Earth or similar. Sfath explained to me that this highly developed futuristic technology of electronics already existed in early times, many millions of years ago, but he used a different term which I have forgotten. So the foreigners were already here on Earth thousands of years ago, just as such androids of the foreigners also came to Earth independently and worked here. They were independent thinkers, workers and even capable of repairing and duplicating themselves. Something that is also probably the case today and also applies to your androids, as I know from Semjase and Ptaah. That is all I have to say about the question of UFOs and robots. I do not want to say any more about it, because I do not feel like revealing any more. So I will also not answer any further questions in this regard.
| Die Androiden, die ich sah, waren alle keine primitive Roboter, sondern entsprechend einer sehr futuristischen Elektronik, die, wie eure Androiden, im Aussehen menschengleich oder menschenahnlich aussahen und verschiedenste Gesichtszuge hatten und praktisch nicht von Menschen zu unterscheiden waren. Andere aber waren allesamt sozusagen gleichartig und also physiognomiemassig nicht verschieden, sondern gleich, weshalb gesehen werden konnte, dass diese futuristisch-elektronische Androiden waren, womit ich die Elektronik meine, aus der diese bestanden, die der heutigen primitiven Elektronik der Erdlinge weit uberlegen war und es eben auch in der heutigen Zeit ist. Zudem waren auch sehr fremdartige Lebensformen und Androiden dabei, wobei die wirklichen Lebensformen selbst also nicht humanoidgleich waren und also nicht wie Menschen der Erde oder ahnlich. Sfath erklarte mir, dass schon zu fruhen Zeiten, also vor vielen Millionen von Jahren, diese hochentwickelte futuristische Technik der Elektronik existierte, die er jedoch mit einem anderen Begriff nannte, den ich vergessen habe. Also waren die Fremden schon vor Jahrtausenden hier auf der Erde, wie auch solche Androiden der Fremden selbstandig zur Erde kamen und hier wirkten. Diese waren selbstandig denkend, werkend und gar fahig, sich selbst zu reparieren und gar zu duplizieren. Etwas, das heute wohl auch der Fall ist und ebenfalls bei euren Androiden zutrifft, wie ich von Semjase und Ptaah weiss. Das einmal bezuglich dieser Frage hinsichtlich den UFOs und den Robotern. Mehr will ich dazu nicht sagen, denn es liegt mir nicht, davon mehr preiszugeben. Also werde ich diesbezuglich auch keine weitere Fragen beantworten.
|-
| The question here about crop circles, I already said a few things about that last time, but this time I want to say something more detailed about it: There were already questions about this in the 1970s, to which I replied that Earthlings were faking it back then, not only with regard to crop circles, but also with regard to alleged abductions by extraterrestrials. Well, Semjase advised me back then not to explain too much about this, which I also did. But now I think that something more can and should be explained in this regard today, firstly that it largely stopped at that time with the fact that crop circles were imitated by Earthlings with footboards and were therefore faked. This was partly done by 'jokers' to make the whole thing laughable, or by idiots who wanted to deceive people interested in UFOs or crop circles. But there were also those who were secretly employed by governments for a fee, in the hope that everything about crop circles would be made so ridiculous that the general public would succumb to it. However, this was a miscalculation, because the majority of the crop circles were not made falsely by Earthlings, but by …, namely vibrationally by …, as Sfath already explained to me in the 1940s, when we saw such crop circles centuries ago while travelling in the past and I wanted to know how they came about. However, I should remain silent and not talk about what the connections between these crop circles actually are. I may say, however, that they are caused by vibrations, namely by … and …, which I will call electromagnetic swinging waves, because I knew of no other name for them, as the futuristic does not yet have an earthly-linguistic name. Of course, this does not explain the effective form of futuristic energy, but human beings can visualise electromagnetic swinging waves. The images of crop circles are created within a few seconds or minutes, which in many cases not even whole groups of Earthlings could achieve in hours. As for the questions regarding abductions by extraterrestrials and UFOs of foreigners, I should also keep quiet about this, which to be honest I am also not very interested in and want nothing to do with. As for the abductions of Earthlings by extraterrestrials, I can at least say that some of them have really taken place and effectively correspond to the truth, while others are just ludicrous claims made for the sake of prestige, etc., while others correspond to nightmares, fantasies or fear fantasies, as Semjase and I were able to discover in the 1970s. I have not bothered about that since then and have no interest in it. All in all, I do not really care about these things, the UFOs, abductions, crop circles and animal mutilations, etc., by extraterrestrials, which is why I do not worry about them, because the whole thing has nothing to do with you Plejaren, just as it has nothing to do with the teaching I have to spread. When Asket and Semjase made circles in the grass, precisely by swinging waves of …, it was just as much for the sake of demonstration as when a layer of ice about 10 centimetres thick and 2 metres in diameter was melted away in a few minutes in the car park.
| Die Frage hier bezuglich der Kornkreise, da habe ich letzthin schon einiges gesagt, doch will ich diesmal etwas Ausfuhrlicheres daruber sagen, und zwar: Schon in den 1970er Jahren hat es diesbezugliche Fragen gegeben, worauf ich geantwortet habe, dass damals von Erdlingen gefakt wurde, dies nicht nur hinsichtlich Kornkreisen, sondern ebenfalls bezuglich angeblicher Entfuhrungen durch Ausserirdische. Nun, dazu hat mir Semjase damals schon geraten, dass ich nicht zu viel dazu erklare, was ich auch so gehalten habe. Doch jetzt denke ich, dass diesbezuglich heute etwas mehr erklart werden kann und soll, namlich erstens das, dass es damals weitgehend damit aufgehort hat, dass Kornkreise von Erdlingen mit Trittbrettern nachgemacht und also gefalscht wurden. Teils haben das ‹Spassvogel› getan, um das Ganze lacherlich zu machen, oder Idioten, die UFO-Interessierte oder bezuglich Kornkreisen Interessierte hinters Licht fuhren wollten. Dabei waren aber auch solche, welche heimlicherweise von Regierenden gegen Entgelt dafur angestellt wurden, wobei gehofft wurde, dass alles der Kornkreise derart lacherlich gemacht wurde, dass die allgemeine Aufmerksamkeit daruber erliegen wurde. Das aber war jedoch eine Fehlkalkulation, denn der Grossteil der Kornreise war nicht durch Erdlinge falschend gemacht, sondern durch …, und zwar schwingungsmassig durch …, wie Sfath mir bereits in den 1940er Jahren erklarte, als wir bei Vergangenheitsreisen solche Kornkreise schon vor Jahrhunderten sahen und ich wissen wollte, wie diese zustande kamen. Doch daruber, was effectiv die Zusammenhange dieser Kornkreise sind, daruber jedoch soll ich schweigen und nicht reden. Sagen darf ich aber, dass diese schwingungsmassig entstehen, und zwar durch … und …, die ich als elektromagnetische Schwingungen bezeichnen will, weil ich keine andere Bezeichnung dafur wusste, denn das Futuristische hat noch keine irdisch-sprachliche Bezeichnung. Das erklart naturlich die effective Form der futuristischen Energie nicht, doch unter elektromagnetischer Schwingung kann sich der Mensch etwas vorstellen. Die Bilder der Kornkreise entstehen innerhalb weniger Sekunden oder Minuten, was vielfach nicht einmal ganze Gruppen von Erdlingen in Stunden zuwege bringen wurden. Was nun die Fragen bezuglich der Entfuhrungen durch Ausserirdische und die UFOs der Fremden betrifft, so soll ich auch diesbezuglich schweigen, wofur ich mich ehrlich gesagt auch nicht gross interessiere und nichts mit diesen zu tun haben will. Und was mit den Entfuhrungen von Erdlingen durch Ausserirdische ist, da darf ich wenigstens sagen, dass solche wirklich stattgefunden haben und effectiv der Wahrheit entsprechen, wahrend andere jedoch nur lugnerische Behauptungen aus Geltungssucht usw. sind, jedoch andere nur Albtraume, Einbildungen oder Angstphantasien entsprechen, wie Semjase und ich in den 1970er Jahren ergrunden konnten. Darum kummere ich mich seither nicht mehr und habe kein Interesse daran. Gesamthaft ist mir eigentlich alles um diese Dinge, eben die UFOs, Entfuhrungen, Kornkreise und Tierverstummelungen usw. durch Ausserirdische egal, weshalb ich mir darum keine Gedanken mache, denn das Ganze hat ja nichts mit euch Plejaren zu tun, wie ebensowenig mit der Lehre, die ich zu verbreiten habe. Wenn Asket und Semjase Kreisgebilde im Gras gemacht haben, eben durch Schwingungen der …, dann war dies ebenso nur um des Vorfuhrens willen, wie als auf dem Hausparkplatz innerhalb von wenigen Minuten eine rund 10 Zentimeter dicke Eisschicht im Durchmesser von rund 2 Metern weggeschmolzen wurde.
|-
| As far as the question of sanctions is concerned, I think they are idiotic, because sanctions against a country are really only directed against a people, because they only affect and penalise them, but not those in power, because they do not care about them and they are not affected by them. And as for the other thing that is written there, I have to say that I am neither a clairvoyant nor a prophet, because my knowledge is not of this kind, but everything comes from travelling in the future and in the past with Sfath, your grandfather. And as far as my photos are concerned, I had them in safekeeping with …, who sold a large number of them to Germany, some of which I was then able to buy back as copies for 10 marks a piece. However, I had previously given many of the originals to the photographer … in the Rhine Valley, who was supposed to organise them for me in the form of a register, but the man forged them together with 2 … and attached long threads to them, as if they had been models and hung them up. Many of these photos were then distributed worldwide. So unfortunately all these were distributed worldwide. In addition, many were stolen from me, and some were also burnt by …, but some were 'rescued' in order to accuse me of being a fake. This, just as the photographer Sorge in Mendrisio also falsified some of my photographs and 'conjured' them into pictures of Mendrisio, as if Semjase had flown around there with her beamship. He published these falsifications in a pocket diary. He and his girlfriend Mara … were on holiday with my daughter … and my then … relative, and Sorge and … were plotting all kinds of ubles against me in order to … Well, there were many originals of the photos. I was allowed to take more than 3000 in total, and Semjase kept about half of the original photos and films with him, some of which Piero was later able to use when he made the photo books. And this question here about how you Plejaren provide yourselves with fresh vegetables when you are travelling through space and time, I may well say that this is no secret, because even in your grandfather Sfath's time I saw in Plejaren spaceships that vegetables were planted in these spacecraft and that fresh vegetables were always available. And as it was explained to me at the time, I remember it clearly, it was said that these vegetables were vital, that the human beings, the crews of the spacecraft, had fresh vegetables for food, because the food they carried with them was not sufficient for a long time.
| Bezuglich der Frage bezuglich der Sanktionen, da denke ich, dass diese idiotisch sind, denn Sanktionen gegen ein Land sind doch wirklich nur gegen ein Volk gerichtet, denn solche treffen und benachteiligen jeweils nur dieses, nicht jedoch die Regierenden, denn diese kummern solche nicht, und sie werden nicht davon betroffen. Und zum andern, was da weiter geschrieben steht, habe ich zu sagen, dass ich weder ein Hellseher noch ein Prophet bin, denn mein Wissen ist nicht dieserart, sondern alles stammt aus Zukunftsreisen und Vergangenheitsreisen mit Sfath, deinem Grossvater. Und was bezuglich meinen Photos ist, so habe ich diese bei … in Verwahrung gehabt, der einen grossen Teil davon nach Deutschland verkaufte, wovon ich dann einige fur 10 Mark das Stuck als Kopie wieder zuruckkaufen konnte. Viele Originale habe ich jedoch zuvor an den Photographen … im Rheintal gegeben, der sie mir in Form eines Registers ordnen sollte, doch hat der Mann sie zusammen mit 2 … gefalscht und mit langen Faden versehen, wie wenn es Modelle gewesen und diese aufgehangt worden waren. Viele dieser Photos wurden dann weltweit verbreitet. All diese wurden also leider weltweit verbreitet. Ausserdem wurden mir viele noch geklaut, wie auch einige verbrannt wurden von …, aber teilweise wieder ‹gerettet› wurden, um mich nachher als Falscher zu bezichtigen. Dies, wie auch der Photograph Sorge in Mendrisio einige meiner Aufnahmen falschte und sie in Bilder von Mendrisio ‹zauberte›, als ware Semjase mit ihrem Strahlschiff dort herumgeflogen. Er veroffentliche diese Falschungen in einem Taschenkalender. Bei ihm und seiner Freundin Mara … waren damals meine Tochter … und meine damalige Ange… in den Ferien, wobei Sorge und … allerlei Ubles gegen mich ausheckten, um mich … Nun ja, der Originale der Photos waren ja viele. Es waren gesamthaft ja mehr als 3000, die ich machen durfte, wovon Semjase etwa die Halfte der Originale der Photos und Filme bei sich behielt, wovon spater Piero dann einige verwenden konnte, als er die Photobucher fertigte. Und diese Frage hier, wie ihr Plejaren euch denn mit frischem Gemuse versorgt, wenn ihr durch Raum und Zeit unterwegs seid, da darf ich wohl sagen, dass das ja kein Geheimnis ist, denn schon zu deines Grossvaters Sfath Zeiten habe ich in plejarischen Grossraumern gesehen, dass in diesen Raumfluggeraten Gemuse gepflanzt wurde und standig frisches Gemuse vorhanden war. Und wie mir damals erklart wurde, daran erinnere ich mich genau, wurde gesagt, dass dieses Gemuse lebensnotwendig sei, dass die Menschen, eben die Besatzungen der Raumer, frisches Gemuse zur Nahrung hatten, weil die mitgefuhrte Nahrung auf lange Zeit nicht zureichend sei.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is indeed the case, because serious health issues can arise over a long period of time.
| Das ist tatsachlich so, denn auf lange Zeit hin entstehen üble gesundheitliche Beschwerden.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Exactly, I was also told that at the time. It was also very interesting for me to see how the vegetables were planted in the large rooms, namely around vertical pipes about 4 metres high and 40 or 50 centimetres in diameter, in which there were openings at the sides where plants could be placed or seeds inserted, which then grew. There were some kind of device in the pipes that supplied the necessary water, etc. But enough of that, because as far as these last questions here are concerned, I also have to keep quiet about them, although I have already promised Sfath that I will never say anything about them. The question here about the moon Ceres also falls under this, and I also think that the Earthlings who are researching this is their business and that they should not be told things and knowledge worth knowing.
| Genau, das wurde mir damals auch gesagt. Fur mich war es ausserdem sehr interessant, wie das Gemuse in den grossen Raumern angepflanzt wurde, namlich rund um etwa 4 Meter hohe und etwa 40 oder 50 Zentimeter im Durchmesser messende vertikale Rohren, in denen seitliche Offnungen waren, in die Pflanzen gesetzt oder Samen eingebracht werden konnten, die dann wuchsen. In den Rohren waren irgendwelche Vorrichtungen angebracht, die das notwendige Wasser lieferten usw. Doch genug damit, denn was nun jedoch diese letzten Fragen hier betrifft, daruber habe ich auch zu schweigen, wobei ich schon Sfath versprochen habe, dass ich niemals etwas daruber sagen werde. Auch die Frage hier, bezuglich dem Mond Ceres fallt darunter, und ausserdem finde ich, dass die Erdlinge, die sich erforschend damit beschaftigen, dass das deren Sache ist und man ihnen auch nicht Dinge und Wissenswertes auf die Nase binden sollte.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Please tell me more about that, but it may come later. I have read a lot in my grandfather's annals and also found a lot of valuable things in his estate, but unfortunately my time is always short when I can deal with these records and so on. All that material is a lot, because my grandfather meticulously recorded the events of every single day from the time you were conceived until the day he departed from Earth.
| Daruber erzahlst du mir bitte mehr, was jedoch spater einmal sein kann. Zwar habe ich in den Annalen meines Grossvaters bisher vieles gelesen, wie auch in seinem Nachlass viel Wertiges gefunden, doch meine Zeit ist leider immer kurz bemessen, wenn ich mich mit diesen Aufzeichnungen usw. beschaftigen kann. Das ganze Material ist sehr viel, denn mein Grossvater hat die Geschehen jedes einzelnen Tages akribisch aufgezeichnet ab der Zeit, als du gezeugt wurdest, bis zu dem Tag, an dem er von der Erde weggegangen ist.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I am happy to tell you some of the things I remember, and I know that Sfath wrote everything down day by day. But now I still have this: As you know, sometimes figures appear here, behind the house in front of my office window, as well as on the other side of the house, which Brigitt and I have also seen together. But this often happens in front of the house, and the figures often come right up to the entrance. Then, however, these figures suddenly disappear, as if they had simply vanished into thin air. Each time, the motion detectors also switch on the light, which of course goes out again after a few minutes. But now comes the interesting part, namely that after I had twice memorised the exact time when the figures appeared, Michael and I checked the surveillance cameras. It turned out that the green control strip in the places where the figures were supposed to appear was simply black, although every movement was indicated by the colour yellow. Before and after the figures appeared, the green strip showed the clear movements with a yellow colour, but when the figures appeared, no recording was made and everything was black, whereas normally everything remains green when there is no movement.
| Das tue ich gern, dass ich dir einiges erzahle, was ich noch weiss, und dass Sfath Tag fur Tag alles notiert hat, das weiss ich. Doch jetzt habe ich noch dies hier: Wie du ja weisst, erscheinen hier manchmal Gestalten, hier hinter dem Haus vor meinem Burofester, wie auch auf der anderen Seite des Hauses, was auch schon Brigitt und ich zusammen gesehen haben. Das aber ergibt sich haufig vor dem Haus, wobei die Gestalten dann oft bis zum Hauseingang kommen. Dann jedoch verschwinden diese Gestalten plotzlich, und zwar derart, wie wenn sie sich einfach in Luft auflosen wurden. Jedesmal wird durch die Bewegungsmelder auch das Licht eingeschaltet, das nach einigen Minuten naturlich wieder erlischt. Jetzt aber kommt das Interessante, namlich das, nachdem ich mir zweimal die genaue Urzeit gemerkt habe, da die Gestalten erschienen, Michael und ich auf den Uberwachungskameras nachgeschaut haben. Da zeigte sich, dass der grune Kontrollstreifen an den Stellen, an denen die Gestalten aufgezeigt werden sollten, einfach schwarz war, obwohl jede Bewegung mit der Farbe Gelb angezeigt wird. Vor dem Erscheinen und nach dem Erscheinen der Gestalten zeigte der grune Streifen die klaren Bewegungen mit gelber Farbe an, wenn jedoch die Gestalten erschienen, dann wurde keine Aufzeichnung gemacht, sondern es war alles schwarz, wahrend normalerweise bei Bewegungslosigkeit alles grun bleibt.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is known to me, for Ptaah already told me about it, for he also observed the same thing together with you, as did Brigitt, consequently Arlion with his co-workers grounded the whole thing and ascertained … which you should not mention.
| Das ist mir bekannt, denn schon Ptaah erzahlte mir davon, denn er hat ja mit dir zusammen dasselbe beobachtet, wie auch Brigitt, folglich Arlion mit seinen Mitarbeitern das Ganze ergrundet und festgestellt hat … hat, was du aber nicht nennen sollst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Interesting, then …
| Interessant, dann …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Exactly, and besides, you know that the Centre is being closely monitored, and by …, as well as by … and by …
| Exakt, und ausserdem weisst du ja, dass das Center streng uberwacht wird, und zwar ebenso von …, wie auch von … und von …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Of course, but what will be disputed when there's talk about it, just as it will also be believed that we have succumbed to stupidity and would not know it.
| Natürlich, was aber bestritten wird, wenn davon die Rede ist, wie auch, dass geglaubt wird, wir seien dem Blödsein verfallen und wüssten das nicht.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| This blandness, as you say, is indeed true, as we realised ourselves.
| Dieses Blodsein, wie du sagst, trifft tatsachlich zu, wie wir selbst feststellten.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| The majority of Earthlings' rulers seem to be bland, especially those of Germany, because apparently they still do not realise that the ex-chancellor of Germany, Merkel, is to blame for the fact that human beings worldwide are fleeing their poor homelands, running away to the industrialised countries in the north of the planet and hoping that they will have it better there. Thousands die miserably on the way, mostly by drowning, and all because Merkel has irresponsibly proclaimed the 'welcome culture'. However, she is not blamed for this and the fact that it has caused a global catastrophe, but is praised for this and that. But those governments that are mentally NAZI in their mindset and thus have fantasies of war in their thoughts, nothing but cowardly fear and unreasonableness as well as absolutely pathological illusory thinking, wrong decisions and partisanship, idiotic speechifying and neither little understanding nor reason can be expected from them. And that is the case with the majority of rulers around the world, against whom all righteous people in state leadership have no chance. This is also the case in Switzerland, as I unfortunately have to mention, especially by the traitors who make a mockery of our national neutrality and act against the constitution, for example by also trampling on the rights of the people and negotiating and concluding treaties with the EU dictatorship without consulting the people. But nothing good and correct can effectively be expected from such rulers, on the contrary only that they deny everything and may even take legal action against you if you tell the truth. But these female and male idiot elements cannot even think enough to betray themselves and prove that everything that is said about them is true. And while I am at it, I wonder and ask myself how long it will be before someone in power around the world finally blurts out that various European governments have paid and are paying certain persons from the people with taxpayers' money to organise public demonstrations in certain places and have them carried out. I also wonder how long it will take in Germany for people to realise that the idiotic supply of weapons to the fanatical war-mongering Zelensky – who, in his fanatical war mania, does not want peace and does everything to ensure that it can continue – by the Nazi-minded people, the war-mindedness of the majority of the government and the like-minded part of the people still persists. The whole of this deviant attitude and the action of supplying weapons has completely changed the Russian people's opinion of Russia, namely for the worse and even to hatred against Germany and its people. Whereas at first there was respect and esteem for the German people for having so diligently and righteously rebuilt the destroyed country and economy, etc., in a very short time after the end of the last world war, and for also making everything flourish and thus gaining the respect of the whole world, this has now turned into the opposite. In such a manner that the Russian people have now revised their good opinion and it has changed drastically. Something that is not good and … Which I should not say, because … But stink is the Earthling's profession and passion, also when, as in this matter … That is the conclusion of what Bermunda and I saw and recognised when we met three weeks ago … But a huge stink is also brewing in America itself, because the so-called 'friendship of convenience' between the dictator-president Trump and the fool Musk is running crookedly and very unpleasantly, as you have noticed, as you said. And his supporters obviously do not realise that Trump is a dictator. They are probably so blind in their low intelligence that they do not realise that the whole country and its people are being dictatorised into absolute misery. At the same time, it is also the case that the whole world looks the other way and does nothing when it comes to environmental protection, because everything is being done to make a mess of the Earth. This is the case in America, for example, where the government pack in charge does nothing – by which I mean the like-minded elements surrounding the dictator Trump, who were obviously already at work earlier and authorised, for example, that in California and under the patronage of Governor Arni Schwarzenegger, who is actually Austrian, an insanely huge car tyre waste depot was allowed to be built in the Mojave Desert, which is probably the largest in the world and might even make a mess of the desert. Of course, neither the American people nor the world population know anything about this. But it really exists, as I was able to see for myself when I was with Arlion, because … But I had to keep quiet about it, which also applies in the future, which is why I was also not allowed to call up and record a report of the conversation. Well, the even bigger trouble than the camp regarding the tyre waste is going on in Israel and the Gaza Strip, where the mass murderer Netanyahu, who wields the genocide and murder sceptre like a second Hitler, and also the war-mongering Zelensky in Ukraine, whose murderous war crimes are hailed as 'heroic deeds' in all the media, are given all the right to do so. This, while Putin and Russia are being partisanly stomped into the ground, with not only Israel's mass murderers and all of its allies being praised for all of the war crimes, but also Zelensky in equal measure. And the fact that it is they, with America in the background, who are on the verge of provoking a further and terrifying world war, which could quickly degenerate into nuclear energy or nuclear forms, does not bother the idiots of various governments at all, because they are incapable of thinking and foresight. In this respect, all the crazy NAZI-hungry governments of Germany, Israel, France and the EU dictatorship as well as America – and some of their misguided people, lowly intelligent and simple-minded – are greedy for power and revenge and are working diligently – especially Netanyahu in the Middle East and with America behind him – to drag their arch-enemy, namely Persia, into a war and, as they say, to unleash the devil. Something that could quickly lead to an unprecedented world conflagration and then pose a nuclear threat, because AI or artificial intelligence is now also involved. Putin cannot be praised to the heavens, because he too is an element of war mania and mass murder, but in contrast to America's head-sick and insane dictator Trump, as well as the completely fanatical and irresponsible, unscrupulous mass murderers and war-mongering Zelensky and Netanyahu, Putin is, so to speak, an insane orphan who may have started the Ukraine war, but is so clueless that he cannot see what the future really holds. The Hitler-like Netanyahu, it must be said in particular, is the greatest danger of effectively triggering a vicious world conflagration, just as he is already the greatest danger for the Middle East. That, as in Germany, France, England and in the EU dictatorship, the top 'leaders' are so deluded and also so deluded in their religious beliefs that they have lost absolute control over reality as Nazi thinkers, which particularly affects the Chancellor in Germany, the President in France and the President of the European Commission in the EU dictatorship, and also their henchmen who support and collaborate with them. And, as usual, the victims will not be the criminal and all the irresponsible state leaders and the murdering military, but the people in all the countries affected by war. That will be the case in Persia, as it already is in Gaza, Ukraine and Russia. It has been the case in Gaza in particular for some time, where the mass murderer Netanyahu is spreading death and destruction, as he will do in Persia and will be praised by like-minded murderers and lunatics from the governments of various European countries, in the background with America and its crazy and unaccountable dictator Trump and his lunatic consorts. That is what needs to be said and what will have dire consequences if these war idiots and those parts of the like-minded people who are all neo-Nazis are not finally stopped, if they combine war, partisanship and possibly revenge and retribution in their minds. I think I have said everything that needs to be said clearly and unambiguously.
| Das Gros der Regierenden der Erdlinge scheint blode zu sein, insbesondere die von Deutschland, denn offenbar wird immer noch nicht begriffen, dass die Ex-Bundeskanzlerin von Deutschland, die Merkel, schuld daran ist, dass weltweit die Menschen ihre armen Heimatlander fliehen, in die Industriestaaten im Norden des Planeten abhauen und hoffen, dass sie es dort besser haben werden. Tausende sterben dabei elend auf dem Weg, meist durch Ertrinken, und dies alles nur darum, weil die Merkel verantwortungslos die ‹Willkommenskultur› ausgerufen hat. Doch dies, und dass dadurch eine weltweite Katastrophe erzeugt wurde, das wird ihr nicht angelastet, sondern sie wird noch fur dieses und jenes gelobt. Aber jene der Regierungen, die in ihrer Gesinnung gedanklich NAZIbehangen sind und also Hirngespinste von Krieg in ihren Gedanken haben, von denen ist nichts anderes als feige Angst und Unvernunft sowie absolut krankhaftes Scheindenken, Fehlentscheidungen sowie Parteilichkeit, idiotisches Redegeplankel und weder nur geringer Verstand noch Vernunft zu erwarten. Und das ist beim Gros aller Regierenden rund um die Welt so, wogegen alle Rechtschaffenen in den Staatsfuhrungen keine Chance haben. Das ist auch in der Schweiz dermassen, wie ich leider zu erwahnen habe, dies insbesondere von den Landesverratern, die unsere Landesneutralitat zur Sau machen und wider die Verfassung handeln, wie z.B. durch sie auch das Recht des Volkes mit Fussen getreten wird und mit der EU-Diktatur Vertrage verhandelt und abgeschlossen werden, ohne das Volk zu befragen. Aber von solchen Regierenden kann ja effectiv nichts Gutes und Richtiges erwartet werden, gegenteilig nur das, dass sie alles bestreiten und womoglich gegen einem noch gerichtlich vorgehen, wenn man die Wahrheit sagt. Doch diese weiblichen und mannlichen Idiotenelemente konnen dabei nicht einmal soweit denken, dass sie damit sich selbst verraten und damit beweisen, dass alles stimmt, was uber sie gesagt wird. Und wenn ich schon dabei bin, dann wundere und frage ich mich sehr, wie lange es uberhaupt noch dauert, bis endlich einmal jemand von den Regierenden rund um die Welt sich verplappert, dass von diversen Regierenden Europas ganz bestimmte Personen aus dem Volk mit Steuergeldern bezahlt wurden und werden, dass durch diese dann an bestimmten Orten offentliche Demonstrationen organisiert werden und sie diese durchfuhren lassen. Auch nimmt es mich wunder, wie lange es in Deutschland noch geht, bis erkannt wird, dass das idiotische Waffenliefern an den fanatisch-kriegsgeilen Selensky – der in seinem fanatischen Kriegswahn keinen Frieden will und alles dafur tut, dass dieser weitergehen kann – durch die NAZI-Gesinnten, eben die Kriegs-Gesinnung des Gros der Regierung und des gleichgesinnten Teiles des Volkes noch anhalt. Das Ganze dieser abartigen Gesinnung namlich und das Handeln der Waffenlieferungen hat in der russischen Bevolkerung die Meinung des Volkes von Russland vollig geandert, namlich zum Unguten und gar zum Hass gegen Deutschland und dessen Bevolkerung. War erst Achtung und Respekt fur das deutsche Volk, dass es nach dem Ende des letzten Weltkrieges so fleissig und rechtschaffen das zerstorte Land und die Wirtschaft usw. in sehr kurzer Zeit wieder aufgebaut und alles zum Florieren gebracht und so auch den Respekt der ganzen Welt gewonnen hat, hat das nunmehr ins Gegenteil umgeschlagen. Dies namlich derart, dass das russische Volk seine gute Meinung nun revidiert und diese sich in drastischer Weise gewandelt hat. Etwas, das nicht gut ist und … Was ich allerdings nicht sagen soll, denn … Aber Stunk ist ja des Erdlings Metier und Passion, und zwar auch, wenn eben wie in dieser Sache … Das ist das Fazit dessen, was Bermunda und ich gesehen und erkannt haben, als wir vor 3 Wochen zusammen … Doch gewaltiger Stunk bahnt sich ja auch in Amerika selbst an, denn die sogenannte ‹Zweckfreundschaft› zwischen dem Diktator-Prasidenten Trump und dem Dummling Musk lauft in nachster Zeit ja krumm und sehr unerfreulich, wie du festgestellt hast, wie du sagtest. Und dass Trump ein Diktator ist, das merken seine Anhanger ganz offenbar nicht. Diese sind wahrscheinlich in ihrer Dummheit so blod, dass sie nicht gewahr werden, dass das ganze Land und dessen Bevolkerung ins absolute Elend diktatorisiert werden. Das ist gleichermassen aber auch so, dass namlich alle Welt wegsieht und nichts unternimmt, wenn es um den Umweltschutz geht, denn diesbezuglich wird ja alles getan, um die Erde zur Sau zu machen. Dies, wie z.B. in Amerika, wo das zustandige Regierungspack nichts unternimmt – womit ich jetzt die gleichgesinnten Elemente anspreche, die rund um den Diktator Trump sind und die ganz offenbar schon fruher am Werk waren und bewilligten, dass z.B. in Kalifornien und unter dem Patronat des Gouverneurs Arni Schwarzenegger, der ja eigentlich Osterreicher ist, in der Mojave-Wuste ein irres riesiges Autopneu-Abfalllager angelegt werden durfte, das wohl das grosste der Welt ist und selbst die Wuste zur Sau macht. Davon weiss naturlich weder das Amerikavolk noch die Weltbevolkerung etwas. Aber es existiert wirklich, wie ich selbst sehen konnte, als ich mit Arlion druben war, weil … Daruber hatte ich aber zu schweigen, was ja auch kunftighin gilt, weshalb ich ja auch keinen Gesprachsbericht abrufen und aufzeichnen durfte. Nun, das noch viel grossere Ubel als eben das Lager bezuglich des Pneuabfalls aber lauft in Israel und im Gazastreifen, wo der Massenkiller Netanjahu, der wie ein 2. Hitler den Genozid und das Mordzepter fuhrt, wie auch in der Ukraine der kriegsgeile Selensky, denen ja deren morderische Kriegsverbrechen in allen Medien als ‹Heldentaten› hochgejubelt werden, alles Recht zugesprochen wird. Dies, wahrend Putin und Russland parteiisch in den Boden gestampft werden, wobei nicht nur Israels Massenmorder und all seine ihm Horigen fur die gesamten Kriegsverbrechen belobigt werden, wie gleichermassen Selensky. Und dass es diese sind, die drauf und dran sind, und zwar mit Amerika im Hintergrund, einen weiteren und furchterlichen Weltkrieg zu provozieren, der schnell in kernenergetische resp. Nuklearformen ausarten kann, das stort die Idioten diverser Regierungen uberhaupt nicht, weil sie des Denkens und der Vorausschau unfahig sind. So werden diesbezuglich ganz besonders alle irrverruckten NAZIbehangenen der Regierungen von Deutschland, Israel, Frankreich und der EU-Diktatur sowie Amerika – und teilig deren irrgeleitete Volker heraufbeschworend dumm-damlich – machtgierig und rachsuchtig sowie fleissig darauf hinarbeiten – insbesondere Netanjahu im Nahen Osten und mit Amerika im Rucken –, deren Erzfeind, namlich Persien, in einen Krieg hineinzuziehen und, wie man so sagt, den Teufel loslassen. Etwas, das schnell zu einem bosen Weltenbrand ohnegleichen fuhren und wobei dann die Gefahr nuklearer Form bestehen kann, weil nunmehr auch die KI resp. Kunstliche Intelligenz mitmischelt. Putin kann zwar nicht in den Himmel gehoben werden, denn auch er ist ein Element des Kriegswahns und der Massenmorderei, doch im Gegensatz zu Amerikas kopfkrankem und irrem Diktator Trump, wie zu den vollig fanatischen sowie irren und verantwortungslosen, skrupellosen Massenmordern und kriegsgeilen Selensky und Netanjahu, ist Putin sozusagen ein irrer Waisenknabe, der wohl den Ukrainekrieg angezettelt hat, jedoch derart unbedarft ist, dass er nicht sieht, was die Zukunft wirklich bringt. Der hitlergleiche Netanjahu, das ist speziell zu sagen, ist die grosste Gefahr dessen, dass effectiv ein boser Weltenbrand ausgelost werden wird, wie er uberhaupt schon die grosste Gefahr fur den Nahen Osten ist. Das, wie in Deutschland, Frankreich, England und in der EU-Diktatur die obersten ‹Fuhrungskrafte› derart irr und zudem wirr religios-glaubend verblendet sind, dass sie als NAZI-Gesinnungs-Denkende die absolute Kontrolle uber die Realitat verloren haben, was besonders in Deutschland der Kanzler, in Frankreich der Prasident und in der EU-Diktatur die Prasidentin der Europaischen Kommission betrifft, wie auch deren diese befurwortenden und mitwirkenden Schergen. Und die Leidtragenden werden wie ublich nicht die verbrecherischen sowie alle die verantwortungslosen Staatsfuhrenden und die mordenden Militars sein, sondern in all den von Kriegen betroffenen Landern die Bevolkerungen. Das wird so sein in Persien, wie es schon im Gaza und in der Ukraine sowie in Russland ist. Besonders im Gazastreifen ist es schon seit geraumer Zeit so, wo der Massenmorder Netanjahu Tod und Verderben verbreitet, wie er es in Persien tun wird und von gleichgesinnten Mordern und Irren der Staatsregierungen diverser Europastaaten noch belobigt werden wird, und zwar im Hintergrund mit Amerika und dessen verrucktem sowie unzurechnungsfahigen Diktator Trump und seinen irren Konsorten. Das ist das, was zu sagen ist und was schlimme Folgen haben wird, wenn diese Kriegsidioten und die Teile der gleichgesinnten Volker nicht endlich gestoppt werden, die ja durchwegs Neo-NAZIs sind, wenn sie in ihrer Gesinnung Krieg, Parteilichkeit und eventuell noch Rache und Vergeltung damit verbinden. Damit habe ich wohl, so denke ich, alles gesagt, was klar und deutlich zu sagen war.
|-
| But now I want to finish what was discussed earlier. – Well, the whole thing about talismans and amulets and curses and lucky charms, etc., is, in my opinion, just a legend based on fantasies anyway. To my knowledge and understanding, as I have learnt from Sfath's experiments, it is all nonsense. The whole thing is the same with talismans and amulets etc.: they naturally – like all matter of any kind – have a natural vibration and therefore a certain amount of energy, which under certain circumstances, even if tiny, is still measurable. Talismans and amulets are nothing more than gimmicks, gadgets or simply things that are usually worshipped and also worn as jewellery by human beings as a result of a delusion of faith. In and of themselves, these appendages are completely harmless and powerless as delusional bringers of luck or repellents of misfortune, etc., and also as carriers of escape and bringers of death, etc., because they are effectively just things that are worn, carried, dragged around or hoarded by human beings as a result of their belief or delusion. In their delusional belief, or rather through it and through their illusory thoughts in this regard, they then create what they delusionally hope or fear from their talisman/amulet. So the same thing happens as when people believe in a god from whom they beg for help or I know what, whereby human beings then unconsciously help themselves and get what they hope for and delusionally believe that their imaginary god has helped them – but which they have worked for themselves. And it is also the same with regard to what human beings hope for from a talisman and amulet, namely that they create what they hope for themselves and believe in their delusion that the talisman or amulet fulfils everything for them. Delusional belief alone, according to its intensity, is therefore the decisive factor in the fact that the human being, in his delusion, unknowingly endeavours and mobilises everything to ensure that his begging, his wish and his hope, etc., are fulfilled, namely by unconsciously doing everything to ensure that everything turns out as he imagines it will.
| Dann will ich aber jetzt noch das zu Ende reden, was vorhin besprochen wurde. – Tja, das Ganze von Talisman und Amulett sowie Fluch und Glucksbringer usw. ist ja meines Erachtens sowieso nur eine Legende, die auf Phantasien beruht. Es ist meines Wissens und Verstehens, wie ich das durch Sfaths Experimente gelernt habe, alles Unsinn. Das Ganze ist auch mit Talismanen resp. Amuletten usw. so, dass diese ganz naturlich von Natur aus – wie jede Materie jeder Art uberhaupt – eine Eigenschwingung und also eine gewisse Energie haben, und die unter Umstanden, zwar auch winzig klein, noch messbar ist. Talismane und Amulette sind nichts anderes als Gimmick, Gedons oder eben eine Sache, die in der Regel infolge eines Glaubenswahns von den Menschen verehrt und auch als Schmuck getragen wird. An und fur sich sind diese Anhangsel als wahnmassige Glucksbringer oder Ungluckabweiser usw., wie auch als Fluchtrager und Todbringer usw. diesbezuglich vollig harmlos und kraftlos, weil sie effectiv nur Dinge sind, die von Menschen infolge des Glaubens resp. Glaubenswahns getragen, gehatschelt, herumgeschleppt oder gehortet werden. In ihrem Wahnglauben dann resp. durch diesen und eben durch ihre diesbezuglichen Scheingedanken erschaffen sie dann das, was sie sich von ihrem Talisman/Amulett wahngemass erhoffen oder befurchten. So geschieht also dasselbe, wie wenn an einen Gott geglaubt wird, von dem Hilfe oder weiss ich was erbettelt wird, wodurch sich dann der Mensch unbewusst selbst hilft und das Erhoffte bekommt und wahnbefallen glaubt, dass ihm sein imaginarer Gott geholfen habe – was er sich aber selbst erarbeitet hat. Und so ist es auch hinsichtlich dem, was sich der Mensch von einem Talisman und Amulett erhofft, namlich dass er sich selbst das Erhoffte erschafft und in seinen Wahn glaubt, dass ihm der Talisman resp. das Amulett alles erfulle. Allein der Wahnglaube ist gemass seiner Intensitat also massgebend der Faktor, dass der Mensch sich in seinem Wahn unwissentlich darum bemuht und alles mobilisiert, dass sein Betteln, sein Wunsch und seine Hoffnung usw. sich erfullt, und zwar indem er unbewusst alles tut, dass sich alles so ergibt, wie er sich dies vorstellt.
|-
| Now, if it is the case that a thing, object, instrument or apparatus, etc., harbours an energy and power that can be consciously used for something specific or causes something specific, then it is inevitable and necessary that this object, apparatus or instrument, etc., contains a battery that must first be charged with energy by an energy donor, after which energy can be used, but the energy of the battery is used up and must be recharged. So the stored energy cannot be permanent, but only available for a short time so that it needs to be recharged again. So that corresponds to what I had to say. And if I now turn to the religions and explain to you what I can think of about the individual ones at the moment, it will not happen in a flash, it will take time.
| Wenn es nun so ist, dass ein Ding, eine Sache, ein Gegenstand, Instrument oder Apparat usw. eine Energie und Kraft in sich birgt, die bewusst fur etwas Bestimmtes genutzt werden kann oder etwas Bestimmtes bewirkt, dann ist es unweigerlich erforderlich und notwendig, dass dieser Gegenstand, Apparat oder das Instrument usw. eine Batterie enthalt, die zuerst durch einen Energiespender mit Energie aufgeladen zu werden ist, wonach dann erst Energie genutzt werden kann, wobei die Energie der Batterie aber verbraucht wird und neuerlich nachgeladen werden muss. Also kann die gespeicherte Energie nicht dauerhaft, sondern nur kurzzeitig derart gegeben sein, dass sie wieder erneuernd des Nachladens bedarf. Das entspricht also dem, was ich noch zu sagen hatte. Und wenn ich mich nun den Religionen zuwende und dir das erklare, was mir zu den einzelnen momentan einfallt, dann wird das nicht ruckzuck gehen, sondern eben seine Zeit brauchen.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I understand that, and that is not so important, because I have enough time today, tomorrow and the day after tomorrow, so I can come here today, tomorrow and then the day after tomorrow, all day, and that is to listen to your explanations as well as to dictate.
| Das verstehe ich, und das ist auch nicht so wichtig, denn ich habe heute, morgen und ubermorgen genugend Zeit, folglich ich heute, morgen und dann auch noch ubermorgen, den ganzen Tag herkommen kann, und zwar um deine Erklarungen zu horen ebenso, wie auch zum Diktieren.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Then there is no problem, so if I can start, and I want to do that by addressing Christianity first, which is represented here in Europe, consequently I do not really have to say much. If I remember some expressions or terms for the other religions, then I will explain them, although I may have to check how they are spelt if you dictate them to me in the next few days, but that will not matter much. The following then:
| Dann gibt es kein Problem, so ich also beginnen kann, und das will ich tun damit, dass ich das Christentum zuerst anspreche, das ja hier in Europa vertreten ist, folglich ich eigentlich nicht viel sagen muss. Wenn ich mich bei den anderen Religionen noch um einige Ausdrucke resp. Begriffe erinnere, dann will ich diese erklarend nennen, wobei ich u.U. nachsehen muss, wie diese geschrieben werden, wenn du sie mir in den nachsten Tagen diktierst, was aber keine grosse Rolle spielen wird. Dann also folgendes:
|}
{| class="justify line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|-
| Christianity In the so-called Christian world, it is the 'Christ cross' that is considered the most important symbol of believing Christians, and it is worshipped as a shrine, so to speak, because it is supposed to remind us of the death of 'Jesus' on the cross, who was never called that, because his real name was Jmmanuel. There is also the 'Alpha and Omega' (Α and Ω), which represents the first and last letters of the Greek alphabet, symbolising the beginning and the end and thus also the all-embracing, i.e. according to the Christian faith, God, but in particular 'Christ' as the first and the last. Believers in Christ claim – especially the Catholic Pope, the entire clergy, the priests and preachers of the Protestants, Catholics and various sects – that the cross is said to have had a redeeming effect through the suffering and death of the crucified one, which simply corresponds to a lie. The 'Christ cross' is said to be both a sign of 'Christ' himself and also a strong symbol of the faith of believers in Christ. Christianity is currently around 2030 years old since its falsely invented origin by the inventors of Christianity, whereby it is said to have developed from Judaism, which, however, also corresponds to a lie, because Jmmanuel was probably the son of a Jewess and a Jew, but he did not live according to a faith and was therefore not a believer, because he taught Nokodemion's 'teaching of truth, teaching of Creation-energy, teaching of life', which he had learnt through the initiative of a Plejaren teacher. The impetus for this came from the Plejaren Gabriel, when Jmmanuel from Nazareth recognised the truth in Nokodemion's teaching and declared himself ready to learn and spread it. He may have been born Jewish, but he recognised that the Jewish faith, like every other faith, was also fundamentally wrong, because he was able to understand that only conscious self-thinking was correct and that this was how human beings achieved true self-reliance, inner independence and inner freedom, and were not simply a religious apostate. He also learnt and then taught freedom and the great and far-reaching knowledge that began to grow in him through the teaching and to guide his life in a valuable way. This alone shows the lie that is mainly spread by all those who claim that Jmmanuel was faithful and believed in God from 'the bottom of his heart'. The Catholic Church, in particular, lugnerisch misleads: "There is only one true religion: 'God Himself has given the human being the way of faith, which is serving him in Christ, so that he can be saved and blessed without thinking.'" Thus, the central element of the Christian faith is hammered into human beings with an unashamed lie – "you must believe".
| Christentum In der sogenannten Christenwelt ist es das ‹Christuskreuz›, das als wichtigstes Symbol glaubiger Christen gilt, und das wird sozusagen als Heiligtum verehrt, weil es an den Kreuzestod ‹Jesus› erinnern soll, der nie so hiess, denn sein wirklicher Name war Jmmanuel. Danebst existiert noch das ‹Alpha und Omega› (Α und Ω), was den ersten und den letzten Buchstaben des griechischen Alphabets darstellt, was ein Symbol fur Anfang und Ende sein und damit also das Umfassende aufzeigen soll, also dem Christglauben nach auch Gott, wie jedoch insbesondere ‹Christus› als den Ersten und Letzten. Christglaubige behaupten – insbesondere der katholische Papst, der ganze Klerus, die Pfaffen und Prediger der Protestanten, Katholiken und vielfaltigen Sekten –, das Kreuz soll eine erlosende Wirkung durch das Leiden und den Tod des Gekreuzigten gehabt haben, was schlichtwegs jedoch einer Luge entspricht. Das ‹Christuskreuz› soll sowohl ein Zeichen ‹Christi› selbst sein, wie auch den Glauben der Christglaubigen starken. Das Christentum ist seit seinem verlogen-erfundenen Ursprung der Erfinder des Christentums gegenwartig rund 2030 Jahre alt, wobei es sich aus dem Judentum entwickelt haben soll, was jedoch auch einer Luge entspricht, denn Jmmanuel war wohl der Sohn einer Judin und eines Juden, doch er lebte nicht nach einem Glauben und war also kein Glaubiger, denn er lehrte Nokodemions ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schopfungsenergie, Lehre des Lebens›, die er durch die Initiative eines plejarischen Lehrers erlernt hatte. Den Anstoss dazu gab der Plejare Gabriel, als Jmmanuel aus Nazareth die Wahrheit in der Lehre Nokodemions erkannte und sich bereiterklarte, diese zu erlernen und zu verbreiten. Er war wohl judisch Geborener, doch erkannte er, dass der Judenglaube, wie jeder andere auch, grundfalsch war, denn er vermochte nachzuvollziehen, dass allein das bewusste Selbst-Denken das Richtige war und dadurch der Mensch zur wahren Selbstandigkeit, inneren Unabhangigkeit und zur inneren Freiheit gelangte und nicht einfach ein Glaubensabhangiger war. Er lernte und lehrte dann auch die Freiheit und das grosse und weitreichende Wissen, das durch die Lehre in ihm anzuwachsen und sein Leben wertvoll zu lenken begann. Schon dies allein zeigt die Luge auf, die hauptsachlich durch all jene verbreitet wird, die behaupten, dass Jmmanuel glaubig gewesen sei und aus ‹tiefstem Herzen an Gott geglaubt› habe. Besonders die katholische Kirche misslehrt lugnerisch: «Es gibt nur eine einzige wahre Religion: ‹Gott selbst hat dem Menschengeschlecht den Weg des Glaubens zur Kenntnis gegeben, der ihm dienend in Christus ist, so er nichtdenkend erlost und selig werden kann.›» Damit wird dem Menschen mit einer unverschamten Luge das zentrale Element des christlichen Glaubens eingehammert – «du musst glauben».
|-
| Jmmanuel aka 'Jesus' is accused by the Christian religion of the luge of being executed as a political insurrectionist, although the whole political thing was just that Pontius Pilate allowed the crucifixion, against his will, because that was what the 'scholars' of the Jews of the time wanted, who played an important role in Jewish society and had great influence and might as well as different meanings and functions despite the occupation of Israel by the Romans. They were all not only intellectuals of the time, but also leaders and teachers, as well as powerful interpreters of the Jewish religion and laws.
| Jmmanuel alias ‹Jesus› wird durch die Christreligion der Luge bezichtigt, als politischer Aufruhrer hingerichtet worden zu sein, obwohl das ganze Politische nur das war, dass Pontius Pilatus die Kreuzigung erlaubte, wider seinen Willen, weil dies die ‹Gelehrten› der Juden zur damaligen Zeit so wollten, die eine wichtige Rolle in der judischen Gesellschaft spielten und trotz der Besetzung Israels durch die Romer grossen Einfluss und Macht sowie unterschiedliche Bedeutungen und Funktionen hatten. Sie alle waren nicht nur Intellektuelle der damaligen Zeit, sondern auch Fuhrer und Lehrer, und ausserdem waren sie machtvolle Interpreten der judischen Religion und Gesetze.
|-
| This is actually what I have to explain in a wise way about Christianity, behind which more evil and other negative things are hidden than the believers in Christ are also capable of realising. But to find this out, let the believers in Christ do it themselves, if one day they feel able to do so and to find out and experience the full evil truth.
| Das ist eigentlich das, was ich in kurzer Weise zu erklaren habe bezuglich des Christentums, hinter dem mehr Boses und sonstig Negatives verborgen ist, als die Christglaubigen dies auch nur zu erahnen vermogen. Doch um das herauszufinden, das sollen die Christglaubigen selbst tun, wenn sie sich eines Tages fahig fuhlen, dies zu tun und die volle bose Wahrheit zu ergrunden und zu erfahren.
|-
| More, I think, is probably not to be said, because since we are in so-called Christian countries, everything should actually be known. And I can explain to you all, one by one, what you want to know about this religion. I will now start with Islam, where I was given the name 'Muhammed Abdullah' in Karachi, and I will look for the scriptural document to show you. I was also given names in all other religions and was then also called this for many years in accordance with these. Unfortunately, however, I have no proof of this, because I was given the names just like that, so I only have one document relating to 'Muhammed Abdullah'. But now what I want to say about Islam, but, as I said, only in bits and pieces, something that comes to my mind at the moment, as I will also do with the other religions:
| Mehr, so denke ich, ist dazu wohl nicht zu sagen, denn da wir ja in sogenannten christlichen Landern sind, sollte eigentlich alles bekannt sein. Und euch allen kann ich ja nach und nach jeweils das erklaren, was ihr zu dieser Religion wissen wollt. Dann will ich nun mit dem Islam beginnen, wobei mir in Karachi der Name ‹Muhammed Abdulla› verpasst wurde, wozu ich dir noch die Schrift-Urkunde heraussuchen werde, um sie dir zu zeigen. Auch bei allen anderen Religionen habe ich Namen erhalten und wurde entsprechend diesen auch uber viele Jahre hinweg dann diesen gemass so genannt. Leider habe ich dafur jedoch keine Belege, denn mir wurden die Namen einfach so gegeben, folglich ich nur einen Beleg bezuglich ‹Muhammed Abdulla› habe. Doch jetzt also einmal das, was ich hinsichtlich des Islam sagen will, doch wie gesagt nur stuckweise etwas, was mir momentan in den Sinn kommt, wie ich es auch bei den anderen Religionen halten werde:
|-
| '''Islam''' What I want to explain in this regard is: Islam is a religion that actually traces back to a Judaic and Christian origin, but is already founded on an Abrahamic teaching based on monotheistic roots, which teaches that there was only one God, Allah, and that Mohammed was the last messenger of Allah.
| '''Islam''' Was ich diesbezuglich erklaren will ist: Islam ist eine Religion, die eigentlich auf einen judischen und christlichen Ursprung zuruckfuhrt, jedoch bereits auf einer abrahamitischen Lehre fundiert, die auf monotheistischen Wurzeln basiert, die lehrt, dass es nur einen Gott gabe, Allah, und dass Mohammed der letzte Gesandte Allahs sei.
|-
| '''Shahada''' is the Islamic profession of faith, namely the first of the 5 pillars of Islam, which reads: "I testify that there is no god but God and I testify that Muhammad is the messenger of God." Saying this is an important step in joining Islam. The human being who says this with 'conviction' is immediately considered a Muslim, even if he is a disbeliever. The believer often adds "Allahu Akbar" (God is great / God is greatest). Of course, this is only an assumption made by believers and is therefore seen as an entry into the Islamic circle.
| '''Shahada''' ist das islamische Glaubensbekenntnis, und zwar die erste der 5 Saulen des Islam, die heisst: «Ich bezeuge, dass es keinen Gott ausser Gott gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist.» Dies auszusprechen ist ein wichtiger Schritt, um dem Islam beizutreten. Ein Mensch, der dies mit ‹Uberzeugung› ausspricht, wird sogleich als Muslim erachtet, selbst dann, wenn er ein Unglaubiger ist. Der Glaubige fugt oft noch dazu «Allahu Akbar» (Gott ist gross / Gott ist am grossten). Das ist naturlich nur eine Annahme von Glaubigen und wird demzufolge als Eingang in den islamischen Kreis gewertet.
|-
| The belief of Islam wants human beings on Earth to lead their lives to such an extent that they find happiness and inner peace in the hereafter. It is believed that human beings can be offered solutions to all problems through Islam. Love, equality and tolerance are mentioned as important elements in Islam. For believers in Islam, the main symbol is the 'crescent moon with star' (crescent moon in Arabic = hilal), whereby the narrow crescent moon is very important in Islam because the Islamic year is aligned with the lunar calendar. The 'new moon crescent with star' is depicted on a red background and is mainly a symbol of Sunni Islam. The 'Sword of Allah' (also known as Zulfiqar and the identifying symbol of the Alevis) with its double point is also a symbol of Islam that is considered sacred by the Shiites. It is a sword that is considered a symbol of divine leadership, justice and might, especially in the Shiite tradition. It is attributed to a caliph Ali ibn Abi Talib, who is considered important.
| Der Glaube des Islam will, dass die Menschen der Erde ihr Leben derart fuhren, dass sie im Jenseits Gluck und innere Ruhe finden. So wird geglaubt, dass dem Menschen durch den Islam zu allen Problemen Losungen vorgeschlagen werden konnen. Dies, wobei Liebe und Gleichheit sowie Toleranz als wichtige Elemente im Islam genannt sind. Bei den Islamglaubigen ist das Hauptsymbol die ‹Neumondsichel mit Stern› (Mondsichel Arabisch = Hilal), wobei die schmale Neumondsichel im Islam sehr bedeutsam ist, weil das islamische Jahr sich gemass dem Mondkalender ausrichtet. Die ‹Neumondsichel mit Stern› wird auf rotem Grund dargestellt und gilt hauptsachlich als Symbol des sunnitischen Islam. Auch das ‹Schwert Allahs› (auch Zulfiqar genannt und auch Identifikationssymbol der Alewiten) mit der doppelten Spitze ist ein Islam-Symbol, das bei den Schiiten als heilig gilt. Es handelt sich dabei um ein Schwert, das insbesondere in der schiitischen Tradition als Symbol fur gottliche Fuhrung sowie Gerechtigkeit und Macht gilt. Es wird einem als wichtig erachteten Kalifen Ali ibn Abi Talib zugeschrieben.
|-
| The main symbol of Islam is the crescent moon (Arabic: hilāl) with a star on a red background, although this symbol is anchored in Sunni Islam.
| Das Hauptsymbol des Islam ist die Mondsichel (arab. hilāl) mit Stern auf rotem Grund, wobei dieses Symbol im sunnitischen Islam eingeburgert ist.
|-
| In general, there are of course other Islamic symbols, namely those that are commonly used in Islam and of course also have a positive meaning. These include, for example, the crescent and star, the Kaaba in Mecca and the colour green. Islam is the world's second-largest religion with around 2.5 billion followers (Muslims), which makes up around a quarter of the world's population. The Sunnis are the largest denomination in Islam, with around 80-90 per cent believers worldwide. They are also referred to as 'Ahl as-Sunnah wa-l-ǧamāʿa', which means 'people of the Sunnah and the community', and as a religious community they are followers of the prophetic tradition. They also believe that they, like all Islamic faith groups – except the Shia Rāfidis – are followers of the caliphate of Caliph Abū Bakr, Umar ibn al-Khattāb and Uthmān ibn Affān. The believers are followers of the Prophetic 'sunnah' and those who follow it, but are neither divisive nor sectarian. It should also be said that all intoxicants are forbidden in Islam, i.e. alcohol and drugs of all kinds, as described in the Qur'an.
| Allgemein existieren naturlich nebenbei noch andere Islamische Symbole, und zwar solche, die im Islam allgemeine Verwendung finden und naturlich auch eine positive Bedeutung haben. Dazu gehoren beispielsweise der Halbmond und Stern, die Kaaba in Mekka oder die Farbe Grun. Der Islam ist eine Religion der Welt, die mit etwa 2,5 Milliarden Anhangern (Musliminnen und Muslime) als zweitgrosste genannt wird, was etwa ein Viertel der Erdenbevolkerung ausmacht. Die Sunniten sind im Islam die grosste Glaubensrichtung, mit weltweit etwa 80–90 Prozent Glaubigen. Sie werden auch als ‹Ahl as-Sunna wa-l-ǧamāʿa› bezeichnet, was etwa ‹Leute der Sunna und der Gemeinschaft› bedeutet, und sie sind als religiose Gemeinschaft Anhanger der prophetischen Tradition. Ausserdem sind sie der Ansicht, dass sie, wie alle islamischen Glaubensgruppen – ausser den Schiitischen Rāfiditen –, Anhanger des Kalifats des Kalifen Abū Bakr, des Umar ibn al-Chattāb und des Uthmān ibn Affān sind. Die Glaubigen sind Anhanger der prophetischen ‹sunna› und derer, die dieser folgen, jedoch weder spaltend noch sektiererisch. Ausserdem ist zu sagen, dass im Islam alle Rauschmittel verboten sind, also Alkohol und Drogen aller Art, wie dies schon im Koran beschrieben ist.
|-
| The Sunnis and Shiites, along with other groups, are the two largest denominations in Islam. The Shiites make up around 15 per cent of Islam and believe that the succession of Muhammad and the leadership of the religious community are different from the way they are perceived.
| Die Sunniten und Schiiten sind nebst anderen Gruppierungen die 2 grossten Konfessionen im Islam. Die Schiiten sind mit etwa 15 Prozent im Islam vertreten und glauben, dass die Nachfolge Mohammeds und die Leitung der religiosen Glaubensgemeinschaft anders sei als diese meinungsmassig gegeben sind.
|-
| In Islam, the number seven (7) is important, as it signifies the 'Seventh Heaven' for the believers, which is understood to be the place of final enlightenment and into which the Kunder Mohammed is said to have entered.
| Im Islam ist die Zahl Sieben (7) wichtig, denn sie bedeutet fur die Glaubigen den ‹Siebenten Himmel›, der als Ort der letzten Verklarung verstanden wird und in den der Kunder Mohammed eingegangen sein soll.
|-
| What else needs to be said: In Islam, all good signs and/or omens are acceptable and in order, because for the believers they mean trust in Allah, according to which everything can only be good. However, this is not the case with IS – which is an abbreviation for 'Islamic State' – consequently nothing good can be said of it, which also applies to the equally criminal murderous organisation 'Al Qaeda', as evidenced by the murderous act that was carried out in 2001 and concerned the Tower attack, which was directed against the World Trade Centre in New York and destroyed it. It is true that these murderous groups are fanatical criminal organisations that claim to be made up of members who believe in Islam. In reality, however, the 'Islamic State' is a group of political murderers whose aim is to take might in Iraq and Syria and enforce fanatical, strict Islamic rules there. They are therefore also calling on all followers of non-Islamic religions to leave Iraq, otherwise they will be threatened with violence and murder. All the members of this criminal group are politically misguided, as is equally true for the members of 'Al Qaeda' (al-Qaida), whose ultimate strategic goal is to fanatically establish a Sunni territorial-fundamentalist ideology and rule. To this end, the interests and systems of the Western states are fought against, among other things, in order to achieve this crazy goal. Al Qaeda' is therefore nothing other than IS, a murderous organisation on a par with NATO and any regular army, which are nothing other than murderous organisations. Al Qaeda was founded by the wealthy Osama bin Laden (note from the Internet; birth name: Usāma ibn Muhammad ibn Awad ibn Lādin), a radical Islamic terrorist leader from Riyadh in Saudi Arabia, son of a wealthy building contractor, who is responsible for the terrorist attacks of 11 September 2001 with the al-Qaeda network he founded. Bin Laden called for acts of violence, the 'Jihad' (Arabic for 'holy war'), against the Western world and became a symbolic figure of Islamists, who should not be understood as believers in Islam, because Islamists are basically political murderers and criminals and have nothing to do with the religion of Islam, but only 'profess' it in a lascivious way, but in reality are unscrupulous terrorists and murderers, like the IS members. And it will also happen again in the future, because the dictator Assad has left Syria, and fanaticism will also become great again there, because I know that an Islamist state will emerge there again, after which the devil will be unleashed there another time. Now, I am deviating from what I actually want to say and what can be said by effectively honest and good believers in Islam, namely, if something unusual arises, then a Du'ā is said, which is a personal form of supplication or prayer of thanksgiving of the strict believers in Islam and a form of invocation to Allah. A prayer that can be said at any time of the day or night and is different from the ritual prayer (Salāt), which is prescribed and should be said at certain times. Duʿā is a very important part/ingredient of Islamic life, as it is believed to be a personal communication with Allah.
| Was noch zu sagen ist: Im Islam sind alle guten Zeichen oder/und Omen akzeptabel und in Ordnung, denn fur die Glaubigen bedeuten sie Vertrauen in Allah, folgedem alles wirklich nur gut sein kann. Das ist allerdings bezuglich des IS – was eine Abkurzung fur ‹Islamischer Staat› ist – nicht der Fall, folglich nichts Gutes von diesem gesagt werden kann, was auch die ebenfalls verbrecherische Morderorganisation ‹Al Kaida› betrifft, wie der morderische Akt beweist, der 2001 durchgefuhrt wurde und den Tower-Angriff betraf, der also gegen das World Trade Center in New York gerichtet war und dieses zerstorte. Wahrlich handelt es sich bei diesen morderischen Gruppierungen um fanatisch gepragte Verbrecherorganisationen, die lugnerisch in Anspruch nehmen, aus islamglaubigen Mitgliedern zu bestehen. Wahrheitlich jedoch ist der ‹Islamischer Staat› eine Gruppierung von Politmordern, die zum Ziel hat, die Macht im Irak und Syrien zu ubernehmen und dort fanatische strenge islamische Regeln durchzusetzen. Daher fordern sie auch alle Anhanger nicht-islamischer Religionen dazu auf, den Irak zu verlassen, ansonsten ihnen Gewalt und Mord droht. Alle die Mitglieder dieser Verbrechergruppierung sind politisch irregefuhrt, wie dies gleichermassen fur die Mitglieder der ‹Al Kaida› (al-Qaida) zutrifft, deren strategisches Endziel darin besteht, fanatisch eine sunnitisch-territorial-fundamentalistische Ideologie und Herrschaft zu errichten. Dazu werden u.a. die Interessen und Systeme der Weststaaten bekampft, wodurch das irre Ziel erreichen werden soll. Die ‹Al Kaida› ist also nichts anderes als der IS, also eine Morderorganisation, die der NATO und jeder regularen Armee gleichkommt, die nichts anderes als Morderorganisationen sind. Gegrundet wurde ‹Al Kaida› vom reichen Osama bin Laden (Anm. aus Internet; Geburtsname: Usāma ibn Muhammad ibn Awad ibn Lādin), radikal-islamischer Terroristenfuhrer aus Riad in Saudi Arabien, Sohn eines reichen Bauunternehmers, der mit dem von ihm gegrundeten Netzwerk al-Qaida fur die Terroranschlage vom 11. September 2001 verantwortlich ist. Bin Laden rief zu Gewalttaten, den ‹Dschihad› (Arab. Heiliger Krieg), gegen die westliche Welt auf und wurde Symbolfigur der Islamisten, die nicht als Islamglaubige verstanden werden durfen, weil Islamisten grundsatzlich politische Morder und Verbrecher sind und mit der Religion Islam eigentlich nichts zu tun haben, sondern sich nur lugnerisch zu dieser ‹bekennen›, in Wahrheit aber gewissenlose Terroristen und Morder sind, wie die IS-Mitglieder. Und es wird sich ja auch zukunftig wieder ergeben, weil ja in Syrien der Diktator Assad abgehauen ist, da wird auch dort der Fanatismus wieder gross werden, denn wie ich weiss, wird dort wieder ein Islamistenstaat entstehen, wonach der Teufel mit der Zeit dort ein andermal losgehen wird. Nun, ich weiche von dem ab, was ich eigentlich sagen will und was werden kann bei effectiv ehrlichen und guten Islam-Glaubigen, namlich, wenn sich etwas Ungewohnliches ergibt, dann wird ein Du‘ā gesprochen, was eine personliche Form des Bittgebetes oder Dankgebetes der strengen Islamglaubigen ist und eine Form der Anrufung Allahs bedeutet. Ein Gebet, das zu jeder Tages- und Nachtzeit gesprochen werden kann und anders ist als das rituelle Gebet (Salāt), das vorgeschrieben ist und zu bestimmten Zeiten gesprochen werden soll. Duʿā ist ein sehr wichtiger Bestandteil/Ingredient des islamischen Lebens, denn es wird geglaubt, dass damit eine personliche Kommunikation mit Allah stattfinde.
|-
| According to Muslim or Islamic belief, the fate of human beings is already determined in the womb and 'written on their foreheads', so to speak, whereby their fate cannot be changed and is therefore determined by Allah. Consequently, no human being can escape his 'destiny' or fate, because according to the Islamic faith, it inevitably comes as Allah has determined.
| Gemass moslemischem resp. islamischem Glauben wird das Schicksal des Menschen bereits im Mutterleib bestimmt und ihm sozusagen auf ‹die Stirn geschrieben›, wobei dessen Schicksal nicht veranderbar und also von Allah bestimmt ist. Folglich kann kein Mensch seinem ‹Kader› resp. dem Schicksal entgehen, denn dem islamischen Glauben gemass kommt es unweigerlich so, wie Allah dies bestimmt hat.
|-
| What else needs to be mentioned relates to the talisman or amulet 'eye', which is also used in various other religions around the world and is supposed to ward off the 'evil eye', which is of course pure nonsense. The 'eye' amulet, which is also worn as jewellery, is known as protection against the 'evil eye' and is absolutely trendy and used by many human beings. As a symbol, it is depicted in photos of delusional believers and is also worn as a talisman because it is believed to protect them from the evil eye (Nazar) and from black magic used by malevolent people. However, this is nothing more than an insanely widespread superstition and completely erroneous, as well as being absolutely un-Islamic, and the use of this eye symbol is a 'shirk' and therefore something reprehensible, because it means disbelief in Allah, because in Islam it is used to worship God and idolatry, because it means that Allah is attributed an association of gods, consequently he is no longer the one and only God and thus a kind of polytheism comes about.
| Was noch zu erwahnen ist bezieht sich auf den Talisman resp. das Amulett ‹Auge›, das auch bei diversen anderen Religionen rund um die Welt genutzt wird und den ‹bosen Blick› abwenden soll, was naturlich blanker Unsinnglauben ist. Das Amulett ‹Auge›, das auch als Schmuck getragen wird, ist als Schutz vor dem ‹boser Blick› bekannt und ist absolut im Trend und wird von vielen Menschen verwendet. Als Symbol ist es auf Photos der Wahnglaubigen abgebildet und wird auch als Talisman getragen, weil geglaubt wird, es schutze sie vor dem bosen Blick (Nazar) sowie vor schwarzer Magie, die von Boswilligen angewendet werde. Dies ist jedoch nichts anderes als ein wahnmassig weitverbreiteter Aberglaube und vollig irr, wie zudem absolut unislamisch, und zudem ist die Verwendung dieses Augen-Symbols ein ‹Schirk› und also etwas Verwerfliches , denn es bedeutet Unglaube an Allah, weil im Islam damit Gotzendienst und Abgotterei betrieben wird, denn es bedeutet, dass Allah eine Beigesellung von Gottern zugesprochen wird, folglich er damit nicht mehr der eine und einzige Gott sein soll und somit eine Art Polytheismus zustande kommt.
|-
| There is a lot more to say about Islam and all that surrounds it, but for now the explanation should suffice and give you a certain impression that can help you to understand some things.
| Es gabe zum Islam und rund um diesen noch viel mehr zu sagen, doch sollte das Erklarte vorerst genugen und euch einen gewissen Eindruck vermitteln, der euch helfen kann, einiges zu verstehen.
|-
| So the explanation is actually what was going through my mind about Islam at the moment, but it is only a small fraction of the whole and what I had to say about it. Overall, however, there is still a lot to mention that I have learnt with regard to
| So ist das Erklarte eigentlich das, was mir momentan durch die Gedanken ging bezuglich des Islam, wobei das aber nur ein geringer Bruchteil des Ganzen ist und was ich dazu zu sagen hatte. Gesamthaft aber ist nun noch einiges zu erwahnen, was ich u.a. gelernt habe bezuglich
|- class="center"
| Alevism,
| Alevitentum,
|- class="center no-line-break"
| Bahaism,
| Bahaitum,
|- class="center no-line-break"
| Buddhism,
| Buddhismus,
|- class="center no-line-break"
| Christianity,
| Christentum,
|- class="center no-line-break"
| Hinduism,
| Hinduismus,
|- class="center no-line-break"
| Yezidism
| Jesidentum,
|- class="center no-line-break"
| Judaism,
| Judentum,
|- class="center no-line-break"
| Sikhism.
| Sikhismus.
|-
| '''Alevism''' Alevis believe that their god Hak created everything and that he is part of all things and all living beings, and therefore also part of human beings. Like every religion in their faith, the Alevis therefore have a god that they call God Hak. A principle in Alevism is called: ≪Do not seek God in foreign places! God is within you if you are pure of heart.
| '''Alevitentum''' Alevitinnen und Aleviten glauben, dass ihr Gott Hak alles erschaffen hat und dass er Teil aller Dinge und aller Lebewesen ist, also auch ein Teil des Menschen. Die Aleviten haben also, wie jede Religion in ihrem Glaubensgepack, einen Gott, den sie Gott Hak nennen. Ein Grundsatz im Alevitentum wird genannt als: ≪Suche Gott nicht in der Fremde! Gott ist in dir selbst, wenn du des reinen Herzens bist.≫
|-
| (To all this I would like to say that all this would be correct if not a god were involved, but the Creation, which as nature – because we have no other name for it – is the universe-wide existence of all that exists. Furthermore, the principle of the Alevis would be correct if a god was not involved, but if the principle was called something like this: ≪Do not seek your humanity and the truth in foreign places! You alone determine your evolution and the learning of the correct way of life, the dignity and honour towards Creation, as well as your behaviour and true humanity, if you are willing to recognise and follow this.≫)
| (Zu all dem will ich sagen, dass das alles ja richtig ware, wenn nicht ein Gott beigezogen wurde, sondern eben die Schopfung, die als Natur – weil wir keine andere Bezeichnung dafur haben – universumweit alle Existenz alles Bestehenden ist. Ausserdem ware der Grundsatz der Aleviten richtig, wenn nicht ein Gott einbezogen wurde, sondern wenn der Grundsatz etwa so genannt ware: ≪Suche dein Menschsein und die Wahrheit nicht in der Fremde! Deine Evolution und das Lernen der richtigen Lebensweise, die Wurde und Ehre gegenuber der Schopfung, wie auch dein Verhalten und das wahre Menschsein bestimmst du allein, wenn du willig bist, dies zu erkennen und zu befolgen.≫)
|-
| The belief of Alevis is that human beings have an immortal soul and that, when they become perfect, they can reunite with their god Hak through this soul. (Question: The AGAIN is questionable, because how and why did he fall away from God Hak?) However, human beings can only succeed in doing this if they always work to resolve conflicts and problems and come to an agreement with their fellow human beings in all things. Alevis also believe that God Hak helps and gives them strength in all things and endeavours, etc., and in life as a whole. But ultimately, according to the beliefs and convictions of the Alevis, it is the human being alone who is responsible for every action and deed. (Which is also completely correct, I would like to say.)
| Der Glaube von Alevitinnen und Aleviten ist der, dass der Mensch eine unsterbliche Seele habe und dass sich der Mensch, wenn er vollkommen werde, durch diese wieder mit ihrem Gott Hak vereinigen konne. (Frage: Das WIEDER ist dabei fraglich, denn wie und warum ist er denn von Gott Hak abgefallen?) Dies konne dem Menschen jedoch nur dann gelingen, wenn er stets daran arbeite, Konflikte aufzulosen sowie Probleme aus der Welt zu schaffen und sich in allen Dingen mit seinen Mitmenschen zu einigen. Der Glaube der Alevitinnen und Aleviten geht auch dahin, dass ihnen Gott Hak bei allen Dingen und Unternehmungen usw. und auch im gesamten Leben hilft und ihnen Kraft gibt. Doch letztlich, so sagt der Glaube und die Uberzeugung der Aleviten, tragt letztendlich der Mensch selbst fur jedes Handeln und Tun allein die Verantwortung. (Was ja auch vollkommen richtig ist, wie ich sagen will.)
|-
| Of course, there are also various guidelines in Alevism that believers must or at least should follow, but these guidelines are not the same kind of laws, recommendations or prohibitions, etc., that are common practice in other religions. According to tradition, an Alevi scholar is said to have said: ≪The human being should control his tongue, his loins and his hands≫, which may mean that the human being should always keep himself under control, i.e. not be violent (control the hands) and not slanderous, quarrelling, lugubrious and cheating, etc. (control the tongue). (control the tongue), and not be sexually Ausartung (control the loins). The human being should not impulsively follow the first thought that comes to his mind or that inspires him to do something that is not right.
| Natürlich gibt es auch im Alevitentum diverse Richtlinien, woran sich die Glaubigen zu halten haben oder dies zumindest sollten, doch sind diese Richtlinien nicht gleicherart Gesetze, Gebote oder Verbote usw., wie solche bei und in anderen Religionen gang und gabe sind. Gemass Uberlieferung soll ein Gelehrter der Aleviten gesagt haben: ≪Der Mensch soll seine Zunge, seine Lenden und seine Hande beherrschen≫, was heissen mag, dass sich der Mensch stets unter Kontrolle halten soll, sowohl also nicht gewalttatig (die Hande beherrschen) und nicht verleumdend, streitend, lugnerisch und betrugend usw. (die Zunge beherrschen), sowie nicht sexuell ausartend (die Lenden beherrschen) sein soll. Also soll der Mensch nicht impulsiv seinem ersten Gedanken folgen, der ihm in den Sinn kommt oder der in anregt etwas zu tun, was nicht des Rechtens ist.
|-
| Instead of prohibitions and recommendations, the Alevis have a value system that gradually teaches believers the right thing to do in terms of what is good or bad, correct or incorrect, positive or negative. In order to understand this correctly, the teaching is divided into 4 gates, each of which has 10 steps to be passed through. So-called 'spiritual guides', who are called 'Rehber', which means 'guide' in Turkic, or simply companions, also support the 'Murit' (Turkic: Schuler). The 'four gates' each have a special feature consisting of religious and moral instructions that are particularly aimed at enabling human beings to live together in a good way. This Alevi way, also called 'Yol', is a correct process of learning that the learner or believer knows exactly what is correct or wrong and what is good and what is bad.
| Statt Verbote und Gebote ist bei den Aleviten ein Wertesystem gegeben, das die Glaubigen stufenweise das Richtige lehrt bezuglich dem, was gut oder schlecht, richtig oder falsch resp. positiv oder negativ ist. Um das richtig zu verstehen, ist die Lehre in 4 Tore eingeteilt, die je mit je 10 Stufen versehen sind, die durchschritten zu werden sind. Sogenannte ‹Geistliche›, die ‹Rehber› genannt werden, was Turkisch etwa ‹Fuhrer› bedeutet, oder einfach Begleiter, unterstutzen auch die ‹Murit› (Turkisch: Schuler). Die ‹vier Tore› haben je eine Besonderheit, die aus religiosen und moralischen Anleitungen bestehen, die besonders darauf ausgerichtet sind, ein gutes Zusammenleben der Menschen zu ermoglichen. Dieser alevitische Weg, auch ‹Yol› genannt, ist ein richtiggehender Prozess des Lernens dessen, dass der Lernende resp. der Glaubige genau weiss, was richtig oder falsch und was gut und was schlecht ist.
|-
| '''Bahai''' The history of the Bahai religion begins with a revelation made by Sayyid Ali Muhammad, known as 'the Bab' (Arabic: 'The Gate'). He was the founder of Babism. The second important person was Mirza Husayn Ali Nuri, who was called 'Baha'u willah' (Arabic: 'Glory of God') and was the actual founder of the Baha'i religion. It all actually began with the appearance of Sheikh Ahmad al-Ahsā'ī and also Sayyid Kāzim Rashti and Shaikhism. (Shaykhism is a reform movement within Islam whose followers set out in search of the Mahdi – the successor to Muhammad – in anticipation of the Last Judgement. Shaykhism is the name given to Shia Muslims who follow the Shia wisdom teacher, Sheikh Ahmad ibn Zainiddin Ahsaii. Shaykhism, also known as Shaykhism, is the youngest of the 3 schools of so-called 'Twelver Shia Islam'. This Islam was founded in the early 19th century by Sheikh Ahmad al-Ahsā'ī, who died in 1826. However, the teaching has remained controversial ever since, although various human beings were also executed as a result of this teaching at the time, but it was then accepted in the middle of the 19th century and gained a certain number of followers who followed the claims of the Bāb. As a result, the core of the new movement of Babism was formed, from which the Baha religion also emerged, although this is not important and will not be explained in detail. This is how the Shaykhi faith and all the religious and moral views – the basic principles as well as the details – that come from 'God's Book', as well as the traditions of the Prophet and the messages of the Imams, came into being. '''Simply and quickly put, Shaykhism consists of Shi'ism, where the Imams are supposed to be infallible and twelve followers and descendants of the Prophet, who all try to follow their precepts.)'''
| '''Bahai''' Die Geschichte der Bahai-Religion beginnt mit einer von Sayyid Ali Muhammad gemachten Offenbarung, die als ‹der Bab› (arab.: ‹Das Tor›) bezeichnet wird. Er war der Grunder des Babismus. Die zweite wichtige Person war Mirza Husayn Ali Nuri, der ‹Baha’u’llah› genannt wurde (arab.: ‹Herrlichkeit Gottes›) und der eigentliche Grunder der Bahai-Religion war. Alles begann eigentlich mit dem Auftreten von Scheich Ahmad al-Ahsā'ī und auch Sayyid Kāzim Raschti und dem Schaichismus. (Der Schaichismus ist eine Reformbewegung innerhalb des Islam, deren Anhanger sich im Erwarten des Jungsten Gerichts auf die Suche nach dem Mahdi – dem Nachfolger von Mohammed – begaben. Schaichi werden schiitischen Muslime genannt, die dem Weisheitslehrer der Schia folgen, eben dem Scheich Ahmad ibn Zainiddin Ahsaii. Schaichismus oder auch Scheichismus genannt, ist die jungste der 3 Schulen des sogenannten ‹zwolfer-schiitischen Islam›. Schon im fruhen 19. Jahrhundert wurde dieser Islam von Scheich Ahmad al-Ahsā'ī gegrundet, der 1826 starb. Die Lehre blieb jedoch seither kontrovers, wobei jedoch infolge dieser Lehre damals auch diverse Menschen hingerichtet wurden, doch diese dann Mitte des 19. Jahrhunderts akzeptiert wurde und einen gewissen Teil Anhangerschaft gewann, die den Anspruchen des Bāb folgten. Folglich wurde so der Kern der neuen Bewegung des Babismus gebildet, woraus letztlich auch die Baha-Religion entstand, was jedoch nicht wichtig ist und nicht naher erklart werden soll. So kamen der Glaube der Schaichi und all die religiosen und moralischen Ansichten zustande – also die Grundprinzipien als auch die Einzelheiten –, die aus ‹Gottes Buch› stammen, wie auch die Traditionen des Propheten sowie die Botschaften der Imame. '''Einfach und schnell gesagt besteht der Schaichismus aus Schiiten, wobei die Imame unfehlbar und zwölf Nachfolger und Nachkommen des Propheten sein sollen, die alle deren Vorschriften zu folgen versuchen.)'''
|-
| As a symbol, the Bahais often use a star, which is marked with nine rays. The reason for this is this: The number 9 plays a really big role in the Bahai religion, because this single-digit number represents the highest perfection and unity for the Bahai. It is a religious community that actually originated more than 170 years ago and emerged as a branch of Islam. At that time there were 18 apostles, including a woman who was given an honourable name, 'Comfort of Eyes', which had a great influence on the early feminists of the time. The Bahai religion, however, was only correctly founded as an independent religion in Shia Islam in Persia (today's Iran), and it combines elements of other religions and emerged in the 19th century. Islam is considered to be the mother religion of the Baha'i faith, although Islam was copied from Christianity and thus emerged from it, but there are striking differences between all these religions. This is despite the fact that the Bahai believe in Mohammed as the prophet of God and in the Koran as the word of God of Christianity and Judaism. The Baha'i 'teachings' affirm that Islam, Christianity and Judaism are each a true religion, revealed and truthful by Allah; accordingly, members of this faith community can unreservedly agree with the traditional words of the Islamic Shahada (note: the Islamic creed). I have explained what Shahada means in Islam. If the roots of the Baha'i religion are considered, then these lie fundamentally in Judaism, Christianity and also in Islam, and in this case in Shi'ism, because Baha'ism developed from this, and basically all these faiths are related to each other, because one has 'copied' the other, so all these religions have developed from each other and all believe in only one God.
| Als Symbol verwenden die Bahai in der Regel oft einen Stern, der mit neun Strahlen versehen ist. Der Grund dafur ist der: Die Zahl 9 spielt in der Bahai-Religion eine wirklich grosse Rolle, denn diese einstellige Zahl stellt fur die Bahai die hochste Vollkommenheit und Einheit dar. Sie ist eine Religionsgemeinschaft, die eigentlich schon vor mehr als 170 Jahren ihren Ursprung fand und als Abart aus dem Islam heraus entstand. Damals waren 18 Apostel, darunter eine Frau, der ein Ehrenname gegeben wurde, und zwar ‹Trost der Augen›, die sehr grossen Einfluss auf die damaligen fruhen Feministinnen hatte. Die Bahai-Religion, wurde aber erst richtig im schiitischen Islam in Persien (heutiger Iran) als eine eigenstandige Religion gegrundet, und sie vereint Elemente anderer Religionen und entstand im 19. Jahrhundert. Der Islam gilt als Mutterreligion des Bahai-Glaubens, wobei der Islam aus dem Christentum abgekupfert wurde und also aus diesem hervorgegangen ist, doch gibt es markante Unterschiede zwischen all diesen Religionen. Dies, obwohl die Bahai an Mohammed als Propheten Gottes und an den Koran als das Wort Gottes des Christentums und des Judentums glauben. Die ‹Lehren› der Bahai bestatigen, dass der Islam, das Christentum und der Judismus je eine wahre, von Allah offenbarte und wahrheitliche Religion sei; dementsprechend konnen Mitglieder dieser Glaubensgemeinschaft den traditionellen Worten dem islamischen Shahada (Anm. Das islamische Glaubensbekenntnis) uneingeschrankt zustimmen. Was Shahada bedeutet, habe ich beim Islam erklart. Wenn die Wurzeln der Bahai-Religion betrachtet werden, dann liegen diese grundlegend im Judentum, Christentum wie auch im Islam, und zwar in diesem beim Schiitentum, denn daraus hat sich das Bahaitum entwickelt, und grundsatzlich sind alle diese Glaubensrichtungen miteinander verwandt, denn die eine hat der anderen ‹abgeschaut›, so sich also alle diese Religionen aneinander entwickelt haben und alle nur an einen Gott glauben.
|-
| The ultimate founder of Baha'i was Baha'u willah, who grew up in Persia – today's Iran – and with the faith of Islam. Initially he spoke mainly to believers in Islam, but later he wrote letters to believers of different religions, explaining that his divine message was addressed to Earth-humans, and also that all religions were born from the same source. For this reason, many of the contents of the Baha'i writings also refer to the preceding religions, such as their so-called 'Holy Writings', those of the Baha'i religion in particular to the Koran, the Bible and the Torah. In particular, much of the Baha'i teaching is reminiscent of the religion of Islam, with which the founder of the Baha'i religion grew up. The teachings regarding the teachings of God and the relationship of human beings to their God, and also the God-pleasing life, sound similar to this faith. A great deal is reminiscent not only of Islam, but also of Judaism and Christianity in particular, although the aim of the Bahai religion is completely new. Unlike all other religions, this religion advocates the unity of humanity and its effective humanity. It explains how human beings should live together peacefully and equally and how each person is responsible for everything, and also how every human being can feel at home anywhere in the world.
| Der letztendliche Grunder des Bahaitums war Baha'u willah, der in Persien – dem heutigen Iran – und mit dem Glauben des Islam aufgewachsen ist. Erstlich redete er vor allem zu Islam-Glaubigen, jedoch spater schrieb er Briefe an Glaubige der verschiedenen Religionen, wobei er erklarte, dass sich seine gottliche Botschaft an die Erdenmenschen richte, wie auch, dass alle Religionen aus derselben Quelle hervorgehen wurden. Aus diesem Grund beziehen sich viele Inhalte der Bahai-Schriften auch auf die vorangegangenen Religionen, wie eben auf deren sogenannte ‹Heilige Schriften›, die der Bahai-Religion insbesondere auf den Koran sowie die Bibel und die Thora. Ganz speziell vieles der Bahai-Lehre erinnert an die Religion des Islam, mit dem der Bahai-Religionsgrunder ja aufgewachsen ist. Ahnlich wie in diesem Glauben klingen ja auch die Belehrungen bezuglich der Lehre Gottes, resp. die Beziehung der Menschen zu ihrem Gott, wie auch das gottgefallige Leben. Sehr viel erinnert nicht nur an den Islam, sondern speziell auch an das Judentum und das Christentum, wobei aber bei der Bahai-Religion deren Ziel vollig neu ist. Anders als gesamthaft bei allen anderen Religionen setzt sich diese Religion fur die Einheit der Menschheit und deren effectives Menschsein ein. Sie erklart, wie die Menschen friedlich und gleichberechtigt zusammenleben sollen und jeder Mensch fur alles selbst verantwortlich ist, wie auch wie sich jeder Mensch uberall auf der Welt zuhause fuhlen darf.
|- class="bold"
| And this is something that is also taught by the Nokodemion teachings, which are disseminated by the FIGU, namely the 'Teaching of the Truth, the Teaching of the Creation-energy, the Teaching of the Life', which, however, does not recognise any god or other deity, but only Creation, which holds 7 universes in its vast space, each of which is differently dimensioned and independent of each other. And the Nokodemion teachings teach that Creation alone is the all-encompassing and impersonalised creation and existence of all that exists. In other terms and words, Creation is nature, its entire fauna and flora, as well as the cosmos and the entire universe, and also in this wise the gigantic space and the 7 universes existing in it, which are, however, differently dimensioned and therefore not tangential to each other. However, in addition to the dimension of the present, each individual universe also harbours the countless dimensions of the past and the future.
| Und das ist etwas, wie es auch die Lehre Nokodemions lehrt, die durch die FIGU verbreitet wird, nämlich durch die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, die jedoch keinen Gott oder eine sonstige Gottheit kennt, sondern einzig und allein die Schöpfung, die gesamtuniversell in ihrem gewaltigen Raum 7 Universen birgt, und zwar je nach Universum anders dimensioniert und voneinander unabhängig. Und die Nokodemion-Lehre lehrt, dass allein die alles umfassende und unpersonalisierte Schöpfung und Existenz alles Existenten die Schöpfung ist. Mit anderen Begriffen und Worten verständlich gemacht, ist die Schöpfung die Natur, deren gesamte Fauna und Flora, wie auch umfänglich der Kosmos und das gesamte Universum, wie auch in dieser Weise der gigantische Raum und die in diesem existierenden 7 Universen, die jedoch andersdimensioniert sind und deshalb einander nicht tangieren. Dies, wobei jedoch jedes einzelne Universum nebst der Dimension der Gegenwart sowohl auch die zahllosen Dimensionen der Vergangenheit und der Zukunft in sich birgt.
|- class="bold"
| No 'god' or 'gods', and also no alleged and non-existent 'spiritual entity' of any kind, would ever be able to equal Creation in this respect. It is never and in no wise to be worshipped, but it is to be respected with sincere dignity and honour, for it alone is the energy and power of all BEING and thus of all existence. This, while the human being is completely responsible for their own well-being and misfortune, must create peace and freedom in all honesty and righteousness, and this must be done without conflict, war, favoritism, strife, murder and manslaughter, lies, deceit, arrogance, irresponsibility, indifference, as well as always without Ausartung, greed and lust, Gewalt, hatred, retaliation, revenge, theft, and other forms of wrongdoing, and much more.
| Niemals wäre ein ‹Gott› oder ‹Götter›, wie auch keine angebliche sowie nichtexistierende ‹geistige Wesenheit› irgendwelcher Art aus nur kleinteils fähig, diesbezüglich etwas der Schöpfung gleichzutun. Diese ist niemals und in keiner Art und Weise anzubeten, die jedoch in aufrichtiger Würde und Ehre zu achten ist, denn sie allein ist die Energie und Kraft allen SEINs und somit aller Existenz. Dies, während der Mensch völlig allein für sich und sein Wohl und Wehe verantwortlich ist, den Frieden und auch die Freiheit in aller Ehrlichkeit und in Rechtschaffenheit selbst zu schaffen hat, und zwar ohne Streit, Krieg, Vergunst, Hader, Mord und Totschlag, Lüge, Betrug, Selbstherrlichkeit, Verantwortungslosigkeit, Gleichgültigkeit sowie stets auch ohne Ausartung, Gier und Lüsternheit, Gewalt, Hass, Vergeltung, Rache, Dieberei und sonstige Unrechtschaffenheit und vieles andere.
|-
| The Bahai religion has the belief and the idea that new revelations are constantly emerging, whereby the Bahai believers also believe in Moses, Jesus and Muhammad, but their most important revelator is always only Bahāʾullāh, who died at the age of around 75. He was therefore the actual founder of Baha'iism and is considered to be the last Messenger of God. However, Baha'u willah also 'taught' that the 'sacrifice of Jesus Christ' was extraordinary, because through this sacrifice 'Jesus purified the world'. Baha'u willah also 'taught' that those who did not accept Jesus Christ deprived themselves of the possibility of seeing the 'face of God'. The Bahai writings are said to show, as I have been rumoured, that 'Jesus Christ' himself left writings (which is a sheer lie, for Jmmanuel did not write any letters or other writings that were handed down. BILLY). The Kitab-i-Aqdas is the Baha'i 'Most Holy Book', and it was not written by Jmmanuel. The 'Most Holy Book' is one of the most important writings for all Baha'i, for in it is written the teaching about God, also the revelation and the religious duties, along with well over 100 other books and many writings which are said to contain messages from 'God'.
| Die Bahai-Religion hat den Glauben und die Vorstellung, dass standig neue Offenbarungen aufkommen, wobei die Bahai-Glaubigen auch an Moses, Jesus und Muhammad glauben, jedoch ihr wichtigster Offenbarer immer nur Bahāʾullāh ist, der im Alter von etwa 75 Jahren starb. Er war also der eigentliche Stifter des Bahaitums und gilt bislang als der letzte Gottgesandte. Doch es wurde auch von Baha'u willah ‹gelehrt›, dass das ‹Opfer Jesus Christus› aussergewohnlich gewesen sein soll, denn durch dieses Opfer habe ‹Jesus die Welt gereinigt›. Baha'u willah ‹lehrte› auch, dass diejenigen, die Jesus Christus nicht akzeptieren wurden, sich selbst der Moglichkeit berauben, namlich dass sie das ‹Antlitz Gottes› erschauen durften. Die Schriften der Bahai sollen ausweisen, wie mir zugemunkelt wurde, dass ‹Jesus Christus› selbst Schriften hinterlassen habe (was jedoch blanke Lüge ist, denn Jmmanuel hat keine Briefe oder sonst Schriftliches verfasst, das überliefert worden wäre. BILLY). Der Kitab-i-Aqdas ist bei den Bahai ‹Das heiligste Buch›, und das wurde nicht von Jmmanuel geschrieben. Das ‹Heiligste Buch› ist eine der wichtigsten Schriften fur alle Bahai, denn darin ist die Lehre uber Gott geschrieben, wie auch die Offenbarung und die religiosen Pflichten, dies nebst weit uber 100 weiteren Buchern und vielen Schriften, die Botschaften von ‹Gott› enthalten sollen.
|-
| The goal of the Bahai is the 'unity of humanity in its diversity'. The Bahai also have other names for their religion, such as the name Baha, which is written in Arabic and means 'glory'. The Persian founder of the Baha'i religion 'Glory of God' was Baha'u willah from Tehran, who claimed to be a Messenger of God and to teach that his revelation was that there was an impulse for the ennoblement of human character, as well as also for social progress. He thus brought the 'glory of God' or Baha'iism to human beings, which is said to have been given around 150 years ago, in the 19th century. The human beings had supposedly already been expecting his arrival and his message, as Bab had announced both to them.
| Das Ziel der Bahai ist die ‹Einheit der Menschheit in ihrer Vielfalt›. Danebst haben die Bahai fur ihre Religion noch andere Bezeichnungen, wie z.B. der in arabischer Schrift gestaltete Name Baha, der ‹Herrlichkeit› bedeutet. Der persische Grunder der Bahai-Religion ‹Herrlichkeit Gottes› war Baha’u’llah aus Teheran, der behauptete ein Gottgesandter zu sein und zu lehren, dass seine Offenbarung sei, dass es einen Impuls fur die Veredelung des menschlichen Charakters gebe, wie aber auch einen gesellschaftlichen Fortschritt. Er uberbrachte also den Menschen die ‹Herrlichkeit Gottes› resp. das Bahaitum, das vor rund 150 Jahren, also im 19. Jahrhundert gegeben worden sein soll. Angeblich hatten die Menschen seine Ankunft und seine Botschaft schon erwartet, denn Bab habe beides den Menschen angekundigt.
|-
| To repeat: The Bahai religion begins with a revelation from Sayyid Ali Muhammad, 'the Bab' (Arabic: 'The Gate'), the actual founder of Babism. The other and 2nd important person was Mirza Husayn Ali Nuri = 'Baha'u willah' (Arabic: 'Glory of God'), was the founder of the Baha'i religion. However, everything begins with the work of Sheikh Ahmad al-Ahsā'ī and Sayyid Kāzim Rashti in Shaikhism.
| Wiederholend: Die Bahai-Religion beginnt mit einer Offenbarung von Sayyid Ali Muhammad, ‹der Bab› (arabisch: ‹Das Tor›), dem eigentlichen Stifter des Babismus. Die andere und 2. wichtige Person war Mirza Husayn Ali Nuri = ‹Baha’u’llah› (arabisch: ‹Herrlichkeit Gottes›), war der Stifter der Bahai-Religion. Alles beginnt jedoch mit dem Wirken von Scheich Ahmad al-Ahsā'ī und von Sayyid Kāzim Raschti im Schaichismus.
|-
| There are actually no prohibitions in Baha'iism, but rather counsels such as, for example, that every dispute, fight and war, as well as differences of opinion about matters of faith, drinking alcohol and the consumption of other drugs should be refrained from. This also applies to smoking; cigarettes and other tobacco products are included, although drinking coffee and tea are not.
| Verbote gibt es eigentlich nicht im Bahaitum, sondern Empfehlungen wie z.B., dass jeder Streit, Kampf und Krieg, wie auch Wortdifferenzen um Angelegenheiten des Glaubens, das Trinken von Alkohol sowie der Konsum von anderen Drogen unterlassen werden soll. Das betrifft auch das Rauchen; Zigaretten und andere Tabakwaren gehoren dazu, wobei jedoch das Trinken von Kaffee sowie Tee nicht darunterfallen.
|-
| There are around 8 million Baha'i worldwide – here in Switzerland there could be around 1300 to 1500 – with around a quarter living in India. In Persia or Iran there are probably a few hundred thousand, with small groups existing in all countries around the world.
| Weltweit werden etwa 8 Millionen Baha'i gezahlt – hier in der Schweiz durften es etwa 1300 bis 1500 sein –, wobei in Indien ungefahr ein Viertel lebt. In Persien resp. im Iran wohl etwa einige Hunderttausend, wobei rund um die Welt wohl in allen Landern kleine Gruppen existieren.
|-
| When praying, all Bahai turn towards the shrine in Acre in Haifa in Israel, whereby this shrine of the Bab is also the tomb of the actual founder of the religion of Babism.
| Alle Bahai wenden sich beim Gebet in Richtung des Schreins in Akko in Haifa in Israel, wobei dieser Schrein des Bab auch das Grab des eigentlichen Religionsstifters des Babismus ist.
|-
| The tomb and the shrine are a Bahai shrine.
| Das Grab und der Schrein sind ein Heiligtum der Bahai.
|-
| And when the Bahai pray, they can say their prayers aloud or just in their thoughts, but they can also sing, kneeling, sitting or standing. What is important, however, is a respectful inner and outer attitude, which is full of respect for their 'God of Creators', who has no actual name, so he is only called 'All-Glorious', as well as 'All-Merciful', 'All-Loving', 'All-Knowing', 'All-Conscious', 'All-Powerful' and 'All-Wise', 'Incomparable' and 'Helper'. This is how the Bahai express 'God'. There are no dietary laws in Bahaism, apart from the fact that alcohol and other drugs should be excluded from 'consumption'. Pork can be eaten by the Bahai – not like in Islam, as it is downright forbidden. However, the Baha'i scriptures suggest that a diet of plant products is healthy and preferable, i.e. vegetables, grains, nuts and fruit etc., so there is no special food regulation.
| Und wenn die Bahai beten, dann konnen sie ihre Gebete laut sprechen oder nur in Gedanken pflegen, wie jedoch auch singen, wobei sie dabei sowohl knien, sitzen oder stehen konnen. Wichtig ist jedoch eine respektvolle innere und aussere Haltung, die voller Respekt vor ihrem ‹Gott der Schopfer› ist, der keinen eigentlichen Namen hat, daher wird er nur ‹Allherrlicher› genannt, wie auch als ‹Gnadiger›, ‹Alliebender›, ‹Allwissender›, ‹Allkonnender›, ‹Allmachtiger› und ‹Allweiser›, ‹Unvergleichlicher› und ‹Helfer›. Dadurch also bringen die Bahai also ‹Gott› zum Ausdruck. Speisegebote gibt es im Bahaitum keine, wenn davon abgesehen wird, dass Alkohol und andere Drogen vom ‹Genuss› ausgeschlossen sein sollen. Schweinefleisch kann bei den Bahai gegessen werden – nicht wie beim Islam, da es regelrecht verboten ist. In den Bahai-Schriften wird jedoch nahegelegt, dass mit pflanzlichen Produkten eine Ernahrung gesund und vorzuziehen sei, also Gemuse, Korn, Nusse und Obst usw., so es also keine spezielle Lebensmittelverordnung gibt.
|-
| However, alcohol and other drugs are taboo. The aim of the Bahai religion is that one day all human beings on Earth should live a vegetarian life. As already mentioned, alcohol and other drugs are taboo for Bahai, as they are unhealthy and dull the mind as well as health and reason in general. Chocolates, ice cream and other foods that contain alcohol are also generally avoided.
| Alkohol und andere Drogen sind aber jedenfalls tabu. Ziel der Bahai-Religion ist, dass eines Tages alle Menschen auf der Erde vegetarisch leben sollen. Tabu sind fur Bahai, wie gesagt, Alkohol und andere Drogen, denn sie sind ungesund und truben den Verstand sowie allgemein die Gesundheit und gar die Vernunft. Auch wird in der Regel auf Pralinen, Eis und andere Speisen verzichtet, wenn diese Alkohol enthalten.
|-
| A Bahai marriage means that 2 partners enter into a firm mutual bond with each other in honest affection with head and heart, whereby the two also endeavour to explore and familiarise themselves with each other's nature to the best of their ability. This alone can guarantee that the firm bond between the two will last a lifetime.
| Eine Bahai-Ehe bedeutet, dass 2 Partner miteinander eine feste gegenseitige Bindung in ehrlicher Zuneigung zueinander mit Kopf und Herz eingehen, wobei die beiden sich auch voller Sorgfalt und gegenseitig bemuhen, nach bester Moglichkeit die Wesensart des anderen genau zu ergrunden und sich vertraut zu machen. Dadurch allein kann gewahrleistet werden, dass der feste Bund zwischen beiden eine lebenszeitige Bindung garantiert.
|-
| Baha'ullah was born in Tehran, Persia in 1817 to a noble family, his name was Mirza Husayn Ali Nuri. As a child, he is said to have had a good character and been very clever. In later years, he was offered a high position at the imperial court, but he turned it down and instead worked for the poor and the sick. As a result, he quickly became known as the 'father of the poor'.
| In Teheran Persien wurde also 1817 Baha’ullah als Sohn einer Adelsfamilie geboren, sein Name war Mirza Husayn Ali Nuri. Als Kind soll er einen guten Charakter gehabt haben und sehr klug gewesen sein. Am Kaiserhof sei ihm in spateren Jahren ein hoher Posten angeboten worden, wobei er diesen jedoch abgelehnt und er sich stattdessen fur Arme und Kranke eingesetzt habe. Daher sei er sehr schnell bekannt und als ‹Vater der Armen› bekannt geworden.
|-
| Even as a young man, Baha'ullah had heard of Bab's teaching and supported Bab and his aims. He was imprisoned for this, like many others of Bab's believers. It was only because many important human beings and believers stood up for him that Baha'ullah was released from prison in Tehran. But he and his family were exiled from Persia to Baghdad in the neighbouring country. From there he was expelled to Istanbul in 1863, where he proclaimed his 'calling' to human beings.
| Bereits als junger Mann habe Baha’ullah von Babs Lehre gehort und Bab und seine Ziele unterstutzt. Dafur sei er ins Gefangnis gesperrt worden, wie viele andere von Babs Glaubigen. Nur darum, weil sich viele wichtige Menschen und Glaubige fur ihn einsetzten, wurde Baha’ullah aus dem Gefangnis in Teheran wieder entlassen. Aber er wurde samt seiner Familie aus Persien verbannt, und zwar nach Bagdad im Nachbarland. Von dort wurde er 1863 nach Istanbul ausgewiesen, wo er den Menschen seine ‹Berufung› verkundete.
|-
| In prison, he explained that a voice had announced to him that he was the Promised One, who had already been announced by prophets of earlier religions. He therefore brought a new teaching that was to be proclaimed for the peaceful coexistence of all human beings throughout the world. In accordance with this declaration, he henceforth called himself 'Baha'ullah' and his religion 'Glory of God'. He made his Baha'ism known far and wide, wherever he could, also proclaiming his mission in many letters to the rulers of his time and calling on them never to wage war again and henceforth to rule the people justly. He told everyone that the new teaching was from God and was a truthful and effective revelation, as well as a true divine task. Baha'ullah was also named after him.
| Im Gefangnis erklarte er, dass ihm eine Stimme verkundet habe, er sei der Verheissene, der schon durch Propheten fruherer Religionen angekundigt worden sei. Daher bringe er eine neue Lehre, die auf ein friedliches Zusammenleben aller Menschen auf der ganzen Welt zu verkunden sei. Gemass dieser Erklarung nannte er sich fortan ‹Baha’ullah› und seine Religion ‹Herrlichkeit Gottes›. Er machte sein Bahaitum weitherum bekannt, uberall wo es ihm moglich war, wobei er auch in vielen Briefen den Herrschern seiner Zeit seine Mission verkundete und er sie aufrief, niemals wieder Kriege zu fuhren und fortan die Volker gerecht zu regieren. Er schilderte allen, dass die neue Lehre von Gott und eine wahrheitliche und effective Offenbarung sei, wie auch eine wahre gottliche Aufgabe. Nach ihm, Baha'ullah, wurde das Bahaitum auch benannt.
|-
| Buddhism Siddhartha Gautama (Budda), born in Lumbini (today Nepal) about 2590 years ago, is falsely named as the founder of the Buddhist faith. He was an Indian wisdom teacher, and his title of honour was 'Buddha', 'the awakened one'. Siddhartha Gautama brought the 'teaching of self-recognition and self-education', which he created largely through self-experience as well as through valuable teachings from Sfath, the Plejaren, but which corresponded largely in their origin to self-awareness.
| Buddhismus Als Grunder des buddhistischen Glaubens wird falschlich Siddhartha Gautama (Budda) genannt, in Lumbini (heute Nepal), geboren etwa vor ca. 2590 Jahren. Er war indischer Weisheitslehrer, und sein Ehrentitel war ‹Buddha›, ‹der Erwachte›. Siddhartha Gautama brachte die ‹Lehre der Selbsterkennug und Selbstbildung›, die er grossteils durch Selbsterleben sowie durch wertvolle Unterrichtungen von Sfath, dem Plejaren, erstellte, die jedoch grossteils in deren Ursprung der Selbsterfahrung entsprach.
|-
| However, 'Buddha' was really only a title or a designation for what he had developed ascetically through his strict world of thought. He was supposedly the 'founder of the religion' of Buddhism, but this is not true, because his original teaching was completely different from what he had learned through ascetic self-awareness and had supplemented and optimised with the help of Asket. So the teaching was truly not a religion in its origin, but a 'teaching of life', a 'teaching of the guidance of self-learning of one's own mental abilities'. And this was and is the ascetic learning as well as experience and knowledge, which is fully devoted to the rational, to reason and therefore also to intellectuals and absolutely far removed from any religious person of any religion.
| ‹Buddha› war aber wirklich nur ein Titel resp. eine Bezeichnung dafur, was er durch seine strenge Gedankenwelt asketisch erarbeitet hatte. Er war angeblich der ‹Religionsstifter› des Buddhismus, was aber nicht stimmt, denn seine ureigene Lehre war eine vollig andere, als er sie muhsam durch asketische Selbsterfahrung erlernte und mit Hilfen von Sfath erganzte und optimiert hatte. Also war die Lehre wahrheitlich schon in ihrem Ursprung keine Religion, sondern eine ‹Lebenslehre›, eine ‹Lehre der Wegfuhrung der Selbsterlernung der eigenen Mentalfahigkeiten›. Und damit war und ist das asketische Lernen sowie die Erfahrung und das Wissen angesprochen, was vollauf dem Verstandesmassigen, der Vernunft und also auch Intellektuellen zugetan und absolut fern jedem Religiosen jeder Religion ist.
|-
| Even at the time of Siddhartha Gautama, a secret 'Shivan sect' had the audacity to call themselves 'called' and 'knowledgeable' and to describe Siddhartha's teachings as vicious illusions and fantasies. This then underground sect, which existed secretly for about 600 years around 2,800 years ago, advocated the idea of realising the 'power-energy-development of thought and will', which they henceforth called the 'teaching of the ladder to enlightenment' and then 'nirvana'. Ultimately, this became 'Buddha doctrine' and 'Buddhism', which, however, no longer had much to do with the teachings of Siddhartha Gautama, but with illusion and fantasy, and has survived in this form to this day. After Siddhartha Gautama's death, this sect continued to endeavour to further undermine Siddhartha's teaching in accordance with their ideas and took everything so far that the falsified teaching developed into an erroneous belief, after which the sect disbanded around 2,200 years ago and Buddhism in its current form emerged from it, which split into various sects that are represented worldwide today.
| Schon zu Zeiten von Siddhartha Gautama erdreistete sich eine geheime ‹Shivan-Sekte›, sich als ‹Berufene› und ‹Wissende› zu bezeichnen und die Lehre Siddharthas als bose Illusionen sowie Phantastereien zu bezeichnen. Diese damals im Untergrund wirkende Sekte, die zur damaligen Zeit vor etwa 2800 Jahren fur etwa 600 Jahre geheimerweise existierte, verfocht die Idee der Verwirklichung der ‹Krafteenergie-Entfaltung der Gedanken und des Willens›, was sie fortan fur sich ‹Lehre der Leiter zur Erleuchtung› und dann ‹Nirvana› nannten. Letztlich wurde daraus ‹Buddhalehre› und ‹Buddhismus›, die jedoch nicht mehr viel mit der Lehre des Siddhartha Gautama, sondern mit Illusion und Phantasie zu tun hatte und sich dieserart bis heute erhalten hat. Nach dem Tod von Siddhartha Gautama bemuhte sich diese Sekte weiterhin, um Siddharthas Lehre gemass ihrer Idee weiter zu untergraben und trieb alles so weit, dass sich die verfalschte Lehre zum irren Glauben entwickelt hat, wonach die Sekte sich vor rund 2200 Jahren aufloste und der Buddhismus der heutigen Form aus ihr hervorging, der sich in verschiedene Sekten spaltete, die heute sozusagen weltweit vertreten sind.
|-
| The symbol Dharmachakra (Sanskrit), the dharmacakra 'wheel of the law' (from chakra = wheel and dharma = law), which Siddharta Gautama ('Buddha') created together with Sfath and used from then on when he proclaimed and taught his teachings very widely, i.e. that which was really his teaching, but which was not only from Siddharta Gautama (Buddha), but also partly from Sfath, caused a great stir, but also misunderstanding and hostility, especially among the secret Shivan sect.
| Das Symbol Dharmachakra (Sanskrit), das dharmacakra ‹Rad des Gesetzes› (von Chakra = Rad und Dharma = Gesetz), das Siddharta Gautama (‹Buddha›) zusammen mit Sfath erschuf und fortan verwendete, als er sehr weitum seine Lehre verkundete und lehrte, also eben die, die zwar wirklich seine Lehre war, die aber nicht nur von Siddharta Gautama (Buddha), sondern teils auch von Sfath war, erregte viel Aufsehen, wie aber auch Unverstehen und Feindschaft, insbesonders bei der geheimen Shivan-Sekte.
|-
| The Dharmachakra symbol – which was created in collaboration with Sfath, who befriended Siddharta Gautama while travelling back in time – represents a wheel with 8 spokes, which is intended to remind us of the important 8 virtues that human beings should live by, which are those that have been given since time immemorial by Nokodemion's teachings on life, namely the high positive-balanced values of the:
| Das Symbol Dharmachakra – das in Zusammenarbeit mit Sfath entstand, der sich auf Reisen in die Vergangenheit mit Siddharta Gautama befreundete – stellt ein Rad mit 8 Speichen dar, was an wichtige 8 Tugenden erinnern soll, denen die Menschen nachleben sollen und die da sind diese, wie sie schon seit alters her gegeben sind durch die Lebenslehre Nokodemions, namlich umfanglich in all den hohen positiv-ausgeglichenen Werten der:
|- class="heading2"
| 'Teaching of the Truth, Teaching of the Creation-energy, Teaching of the Life'
| ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›
|-
| as Sfath gave these to Siddharta Gautama and he taught them very widely. And these are now mentioned here, namely as they were given by Sfath and also taught by Siddharta Gautama, but which were fundamentally distorted after his death, but are to be reproduced here in the correct wise, as they were given very precisely by Sfath according to the ancient teaching of Nokodemion and as Siddharta had also received them from Sfath, who then also passed them on as teaching. This teaching began fundamentally with the symbol of the Dharmachakra or with the explanations of the 8 spokes of the wheel, quite understandably as follows:
| wie Sfath diese Siddharta Gautama gegeben hat und er diese sehr weitum lehrte. Und diese seien nun hier genannt, und zwar so, wie sie von Sfath gegeben und auch durch Siddharta Gautama belehrend gegeben wurden, die jedoch nach seinem Ableben grundlich verfalscht wurden, doch hier in richtiger Weise wiedergegeben werden sollen, wie sie sehr genau von Sfath gemass der uralten Lehre Nokodemions vorgegeben sind und wie sie auch Siddharta von Sfath erhalten hatte, der sie dann auch als Lehre weitergab. Begonnen wurde diese Lehre grundlegend mit dem Symbol des Dharmachakra resp. mit den Erklarungen der 8 Speichen des Rades, und zwar durchaus verstandlich folgendermassen:
|- align="center" class="responsive-image line-break3"
| <div style="width:50%">[[File:CR912_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/1c/CR912_Image1.jpg]]</div>
| <div style="width:50%">[[File:CR912_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/1c/CR912_Image1.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text1 no-line-break"
| <div style="width:50%">(Note: Creation-energy teaching symbol 'luck')</div>
| <div style="width:50%">(Anm.: Schopfungsenergielehre-Symbol ‹Gluck›)</div>
|- class="heading2 line-break3"
| 1. Right Understanding (Samma Ditthi):
| 1. Richtige Erkenntnis (Samma Ditthi):
|-
| Understanding the teaching of Siddhartha Gautama is especially dedicated to the 4 noble truths, which are the profound teaching of the conditioned arising of:
| Das Verstehen der Lehre von Siddhartha Gautama ist ganz besonders den 4 edlen Wahrheiten gewidmet, die da sind die tiefgreifende Lehre des bedingten Entstehens desselben von:
|-
| a) The suffering and pain of life,
| a) Des Lebens Leid und Schmerz,
|- class="no-line-break"
| b) recognising the real causes,
| b) in Erkennung der wirklichen Ursachen,
|- class="no-line-break"
| c) in overcoming and ending them,
| c) deren Bewaltigung und Beendigung,
|- class="no-line-break"
| d) in freedom in the cessation of all suffering
| d) in Freiheit bei der Beendigung allen Leides
|-
| and pain in the cessation of life.
| und Schmerzes bei der Lebensbeendigung.
|- class="heading2"
| 2. Right Intention (Samma Sankappa):
| 2. Richtige Gesinnung (Samma Sankappa):
|- class="center"
| The working out and arising of a good, valuable as well as balanced and beneficial
| Das Erarbeiten und Entstehen einer guten, wertvollen sowie ausgeglichenen und wohltuenden
|- class="center no-line-break"
| world of thoughts and feelings as well as the world of emotions; i.e. comprehensively in the positive all-best
| Gedankenwelt und Gefuhlswelt sowie Emotionswelt; also umfassend im Positiven allbeste
|- class="center no-line-break"
| Balance; recognising and acknowledging the truth; clear-sightedness; honesty;
| Ausgeglichenheit; Erkennung und Anerkennung der Wahrheit; Klarsicht; Ehrlichkeit;
|- class="center no-line-break"
| compassion, generosity, goodness, empathy; helpfulness; reliability;
| Mitgefuhl, Freigiebigkeit, Gute, Empathie; Hilfsbereitschaft; Zuverlassigkeit;
|- class="center no-line-break"
| Honour and dignity; Respect; Purposefulness; Love; Peacefulness; Affection;
| Wurde und Ehre; Respekt; Zielstrebung; Liebe; Friedlichkeit; Zuneigung;
|- class="center no-line-break"
| Assertiveness; resilience in relation to self-perception,
| Durchsetzungsvermogen; Resilienz bezuglich Selbstwahrnehmung,
|- class="center no-line-break"
| optimism, self-regulation, acceptance, solution-orientation,
| Optimismus, Selbstregulation, Akzeptanz, Losungsorientierung,
|- class="center no-line-break"
| future orientation, action orientation; avoidance of negative thoughts
| Zukunftsorientierung, Handlungsorientierung; Vermeiden
|- class="center no-line-break"
| of negative thoughts; negative feelings; negative emotions
| von negativen Gedanken; negativen Gefuhlen; negativen
|- class="center no-line-break"
| emotions; negative unworthiness; desires; vices;
| Emotionen; negativen Unwerten; Begierden; Laster;
|- class="center no-line-break"
| revenge; retaliation; lustfulness; depression;
| Rache; Vergeltung; Lustbarkeit; Depression;
|- class="center no-line-break"
| sickness; hatred; envy; addiction; retaliation;
| Krankung; Hass; Neid; Sucht; Vergeltung;
|- class="center no-line-break"
| enmity; misanthropy; doubt;
| Feindschaft; Misanthropie; Zweifeln;
|- class="center no-line-break"
| Anger; humiliation; narcissism;
| Wut; Demutigung; Narzissmus;
|- class="center no-line-break"
| falsehood; anger;
| Falschheit; Arger;
|- class="center no-line-break"
| need for recognition;
| Geltungsbedurfnis;
|- class="center no-line-break"
| intolerance; anger.
| Untoleranz; Zorn.
|- class="center heading size18px"
| <div>3. Right Speech (Samma Vaca)</div>
| <div>3. Richtiges Reden (Samma Vaca)</div>
|-
| Never lie; never speak untruthfully; avoid offensive speech;
| Niemals lugen; niemals unwahrheitliche Reden fuhren; beleidigendes Reden vermeiden;
|-
| avoid harsh speech; always use only honest speech; always choose truthful speech; gentle speech creates calm and trust; constructive speech; calm speech creates trust and solves problems; peaceful speech creates friendship; never speak in a grandiloquent manner, for it brings trouble, distrust and enmity; speaking arrogantly creates dislike; speaking viciously creates resentment and harsh dislike; as all calm speech avoids all quarrels, etc. …
| hamisches Reden meiden; immer nur ehrliches Reden verwenden; immer wahrhaftiges Reden wahlen; sanftes Reden schafft Ruhe und Vertrauen; konstruktives Reden; durch ein ruhiges Reden entsteht Vertrauen und werden Probleme gelost; ein friedliches Reden schafft Freundschaft; nie grosssprecherische Reden fuhren, denn das bringt Ungemach, Misstrauen und Feindschaft; uberhebliche Reden fuhren schafft Abneigung; boses Reden fuhren schafft Widerwillen und harsche Abneigung; wie jedes Reden in Ruhe jeden Streit vermeidet usw. …
|- class="heading2"
| 4. Right Action (Samma Kammanta):
| 4. Rechtes Handeln (Samma Kammanta):
|-
| Right action never hurts; and right action avoids stealing and cheating; right action refrains from all sexual abuses; right action avoids all degeneracy and wrongdoing; by right action no righteous human being commits any unrighteous acts, etc.
| Ein rechtes Handeln verletzt niemals; und ein rechtes Handeln vermeidet das Stehlen und Betrugen; ein rechtes Handeln unterlasst alle sexuellen Missbrauche; ein rechtes Handeln vermeidet alles Ausgeartete und Unrichtige; durch ein rechtes Handeln begeht kein rechtschaffener Mensch irgendwelche unrechtmassige Geschafte usw.
|- class="heading2"
| 5. Right Living (Samma Ajiva):
| 5. Rechtes Leben (Samma Ajiva):
|-
| A human being who leads a righteous life, which is never directed towards killing in wars, in revenge, retribution and punishment, as also not towards theft, cheating, murder, abuse or anything based on illicit trade, but his mind and endeavour is steadily directed towards honesty, justice and responsibility.
| Ein Mensch, der ein rechtes Leben fuhrt, das niemals auf Totung in Kriegen, in Rache, Vergeltung und Strafe ausgerichtet ist, wie auch nicht auf Diebstahl, Betrugerei, Mord, Missbrauch oder etwas, das auf illegalem Handel beruht, sondern sein Sinnen und Trachten ist stetig auf Ehrlichkeit, Gerechtigkeit und Verantwortung ausgerichtet.
|- class="heading2"
| 6. Right Effort (Samma Vayama):
| 6. Rechtes Streben (Samma Vayama):
|-
| The righteous human being lives constantly in an effort to avoid negative thoughts and feelings and to cultivate a positive-balanced mind and to develop and cultivate all that is positive in daily life and existence.
| Der rechtschaffene Mensch lebt stetig in Bemuhung, negative Gedanken und Gefuhle zu vermeiden und eine positiv-ausgeglichene Gedankenwelt zu pflegen sowie alles Positive im taglichen Leben und Dasein zu entwickeln und kultivierend zu verwirklichen.
|- class="heading2"
| 7. Right Mindfulness (Samma Sati):
| 7. Rechte Achtsamkeit (Samma Sati):
|-
| The ability, through right mindfulness, to observe one's own world of thoughts through one's very own creative life energy, as well as to consciously judge and direct everything correctly through it, but never unconsciously or consciously condemning anything, but reasonably consciously advising to correct, as well as thereby also consciously evolving, brings the meaning of life to blood and effect as well as to fulfilment.
| Die Fahigkeit, durch rechte Achtsamkeit die eigene Gedankenwelt durch die ureigene Schopfungslebensenergie zu beobachten sowie durch sie bewusst alles richtig zu beurteilen und zu lenken, jedoch niemals unbewusst oder bewusst etwas zu verurteilen, sondern vernunftig bewusst beratend richtigzustellen, sowie dadurch auch bewusst zu evolutionieren, bringt den Sinn des Lebens zur Blute und Wirkung sowie zur Erfullung.
|- class="heading2"
| 8. Right Concentration (Samma Samadhi):
| 8. Rechte Konzentration (Samma Samadhi):
|-
| The development of mental clarity through to mental and meditative concentration brings mindfulness of reality and its incontrovertible truth.
| Die Entwicklung von mentaler Klarheit bis hin zur mentalen und meditativen Konzentration bringt die Achtsamkeit bezuglich der Wirklichkeit und deren unumstosslichen Wahrheit.
|-
| These are the 8 virtues, which are linked together and form a whole. They support each other and call for an ethical and valuable way of life that is actively enlivened by creative energy in every situation and time, strengthens all the virtues and, by practising them, avoids all negative consequences and allows everything positive to be sown and brought to flourishing effect.
| Dies sind die 8 Tugenden, die gesamthaft miteinander verknupft sind und ein Gesamtes bilden. Sie unterstutzen einander und fordern einen ethischen und wertvollen Lebensweg, der in jeder Situation und Zeit schopfungsenergetisch aktiv belebt wird, alle Tugenden starkt und durch die Ausubung derselben alle negativen Folgen vermeiden lasst und wodurch alles Positive gesat und zum bluhenden Wirken gebracht werden kann.
|-
| The 8 virtues, as they were also given to Siddharta Gautama according to the 'Teaching of Truth, Teaching of Creation-energy, Teaching of Life', he also described them fully as they were given to him. And these are not specifically meant for Buddhists only, but for all human beings on Earth who are willing to concentrate on learning them and want to walk the path of self-liberation.
| Die 8 Tugenden, wie sie auch Siddharta Gautama gemass der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schopfungsenergie, Lehre des Lebens› gegeben wurden, beschrieb er auch voll und ganz demgemass, wie sie ihm gegeben wurden. Und diese sind nicht speziell nur fur Buddhisten gedacht, sondern fur alle Menschen der Erde, die gewillt sind, sich darauf zu konzentrieren, sie zu erlernen und den Weg der Selbstbefreiung begehen zu wollen.
|-
| So the whole thing also says that 8 groups of auspicious symbols appear that were originally used in India, such as in Buddhist ceremonies, as well as in official ceremonies or in the crowning of a king, etc. The very early symbols that were grouped together were the handprint, the swastika and the hooked knot, as well as the throne and the pair of fish, the jewelled vase and water bottle and the lidded scarf. Buddhism also has nirvana, which for Buddhists means the highest happiness, and in this context it is always good to have an enlightened person as a friend or to meet such a person, because life is illuminated by such a person and the whole world is also illuminated by his light or his great knowledge and wisdom, so that through his wisdom the path through life and to happiness is shown.
| Also sagt das Ganze auch aus, dass 8 Gruppen von Gluckssymbolen aufscheinen, die ursprunglich in Indien verwendet wurden, wie z.B. bei buddhistischen Zeremonien, wie ebenso bei Amtseinfuhrungen oder bei der Kronung eines Konigs usw. Die sehr fruhen Symbole, die in Gruppen zusammengefasst wurden, waren der Handabdruck, das Hakenkreuz sowie der Hakenknoten, wie auch der Thron und das Fischpaar, die Juwelenvase und Wasserflasche und der Deckelschal. Der Buddhismus hat auch das Nirwana, das fur die Buddhisten das hochste Gluck bedeutet, wobei es in diesem Zusammenhang immer gut ist, einen Erleuchteten zum Freund zu haben oder einen solchen zu treffen, denn das Leben wird durch einen solchen und durch sein Licht resp. durch sein grosses Wissen und seine Weisheit auch die ganze Welt erhellt, folglich durch seine Weisheit der Weg durch das Leben und zum Gluck gewiesen wird.
|- class="bold"
| Siddhartha Gautama grew up in Kapilavastu and was a prince of the Shakya clan. Shortly before his birth, his mother Maya dreamt that a white elephant with six white tusks was carrying her son far away. Siddhartha Gautama 'Buddha' was originally an Indian prince who practised meditation and strict asceticism. Asceticism is a way of life that involves a voluntary renunciation of sensual pleasures and worldly comforts, often centred on spiritual or philosophical goals and is also associated with voluntary sexual abstinence and a very high level of discipline of the passions in order to achieve a high quality goal. So there are also other very important details associated with this that need to be learnt if 'enlightenment' is to be achieved. Enlightenment' is nothing other than the fact that true humanity is to be learnt and then cultivated in everything. The human being must do this by making an honest and true effort to recognise his entire world of thoughts and feelings, his emotional world and sensations, his actions and behaviour, as well as his full and complete attitude to life and his attitude to the daily happenings of the environment and his fellow human beings, to nature and its fauna and flora and thus to Creation and its existence in every way with dignity and honour, treating them accordingly and living them in an irreproachable manner. This also means that the whole of life as well as the mind, reason and the whole of life's behaviour is directed towards this in every correct and just wise, whereby all suffering, all greed, all hatred, all lust, all revenge and retaliation, all desire to be great and to be more, as well as every other form of Ausartung is to be overcome and the whole of life's behaviour is blameless.
| Siddhartha Gautama wuchs in Kapilavastu auf und war ein Prinz des Shakya-Clans, wobei seine Mutter Maya kurz noch vor seiner Geburt träumte, einen weissen Elefanten mit 6 weissen Stosszähnen habe ihren zu gebärenden Sohn weit fortgetragen. Siddhartha Gautama ‹Buddha› war ursprünglich ein indischer Prinz, der Meditation ausübte und strenge Askese betrieb. Askese ist eine Lebensweise, die einen freiwilligen Verzicht auf sinnliche Genüsse und weltliche Annehmlichkeiten bedeutet, wobei das Ganze oft auf spirituelle oder philosophische Ziele ausgerichtet und damit auch die freiwillige sexuelle Enthaltsamkeit sowie eine sehr hohe Disziplinierung der Leidenschaften verbunden ist, um ein hochwertiges Ziel zu erreichen. Also sind damit auch weitere sehr wichtige Einzelheiten verbunden, die zu erlernen sind, wenn die ‹Erleuchtung› erreicht werden soll. Die ‹Erleuchtung› ist dabei nichts anderes, als dass bei allem die wahre Menschlichkeit zu erlernen und dann zu pflegen ist. Dies, indem der Mensch durch sein ehrliches und wahres Bemühen seine gesamte Gedankenwelt und Gefühlswelt, seine Emotionenwelt und seine Empfindungen, sein Handeln und Verhalten, wie auch seine volle und ganze Lebenseinstellung und die Einstellung zum täglichen Geschehen der Umwelt und der Mitmenschen, der Natur und deren Fauna und Flora und damit zur Schöpfung und ihrer Existenz in jeder Art und Weise in Würde und Ehre anzuerkennen weiss und sie demgemäss behandelt und in untadeliger Weise lebt. Das bedeutet auch, dass das ganze Leben sowie der Verstand, die Vernunft und das ganze Lebensverhalten in jeder richtigen und gerechten Art und Weise darauf ausgerichtet wird, wodurch alles Leid, jede Gier, jeder Hass, jede Lustbarkeit, jede Rache und Vergeltung, jedes Grossseinwollen und Mehrseinwollen, wie auch sonstig jede Ausartung zu überwinden und das ganze Lebensverhalten untadelig ist.
|- class="bold"
| Originally, the teaching of Siddhartha Gautama was something completely different from what today's completely falsified 'Buddhism' teaches and has nothing to do with the effective teaching of Siddhartha Gautama 'Buddha' and has become deviant. It should be said and explained that although Siddhartha came from a North Indian noble family in India about 2590 years ago and spread his teachings far and wide in the north of what was then India for about 50 years before he died at the age of about 80, he was free of aristocratic airs and graces, very modest and truly led an irreproachable ascetic life. This was despite the fact that he had very unpleasant experiences outside of his parents' palace during his lifetime, and was hostile and even threatened with death.
|Ursprünglich war die Lehre von Siddhartha Gautama etwas völlig anderes als das, was der heutige völlig verfälschte ‹Buddhismus› misslehrt und mit der effectiven Lehre des Siddhartha Gautama ‹Buddha› nichts mehr zu tun hat und abartig geworden ist. Zu sagen und zu erklären ist, dass Siddhartha zwar einem nordindischen Adelsgeschlecht in Indien vor etwa 2590 Jahren entstammte, und rund etwa 50 Jahre lang seine Lehre weitum im Norden vom damaligen Indien verbreitete, ehe er im Alter von etwa 80 Jahren starb, jedoch frei von hochherrschaftlichen Allüren und sehr bescheiden war und wirklich ein untadeliges asketisches Leben führte. Dies, obwohl er während seiner Lebenszeit ausserhalb des elterlichen Palastes sehr unerfreuliche Erfahrungen machte und angefeindet und sogar des Todes bedroht wurde.
|-
| And in truth, he first summarised his teachings entirely on his own before Sfath made his acquaintance and taught him according to Nokodemion's teachings. He also taught and founded this teaching, but over time it became hostile and was eventually labelled Buddhism, which was later falsely described as a world religion.
| Und wahrheitlich fasste er erstlich seine Lehre vollig allein zusammen, ehe Sfath seine Bekanntschaft machte und ihn gemass der Lehre Nokodemions unterrichtete. Diese Lehre dann lehrte er auch und begrundete sie auch, jedoch wurde sie im Lauf der Zeit feindschaftlich verfalscht und letztendlich als Buddhismus bezeichnet, der dann spater auch falschlich als eine Weltreligion bezeichnet wurde.
|-
| What Siddharta Gautama really taught was a 'teaching of becoming human', which was also the 'teaching of leading away the self-learning of one's own mental faculties', which refers to the knowledge and learning of that which teaches human beings to learn the intellectual aspects of their mind and their responsibility as well as their behaviour and responsibility in life. And this is far removed from any religion, but the whole thing is aimed solely at helping human beings to develop into true human beings on their own responsibility and initiative, how they should lead their world of thoughts, feelings and emotions as well as their actions and behaviour in a positive and balanced way and live correctly. And this within the framework of the teaching of Nokodemion through the 'teaching of truth, teaching of Creation-energy, teaching of life', which is taught extensively by the FIGU and which Siddhartha Gautama taught and spread in small part in his teaching around 2600 years ago, but which became hostile and fundamentally distorted over time and became the 'Buddhism' known throughout the world today. This is practically the same way that the teaching of Jmmanuel became Christianity through endless falsifications and the teaching of Muhammad became Islam.
| Was Siddharta Gautama wirklich lehrte, war eine ‹Lehre der Menschlichkeitswerdung›, die auch die ‹Lehre der Wegfuhrung der Selbsterlernung der eigenen Mentalfahigkeiten› war, womit das Wissen und Lernen dessen angesprochen ist, was dem Menschen das Erlernen des Verstandesmassigen und also das Intellektuelle seines Verstandes und seiner Verantwortung sowie seines Lebensverhaltens und seiner Lebensverantwortung vermittelt. Und das liegt fern jeder Religion, sondern das Ganze ist allein darauf ausgerichtet, dass der Menschen sich in volliger Eigenverantwortung und Eigeninitiative zum wahren Menschen entwickelt, wie er daraus positiv-ausgeglichen seine Gedankenwelt, seine Gefuhle und Emotionen sowie sein Handeln und Verhalten richtig fuhren und korrekt leben soll. Und dies im Rahmen dessen, wie das die Lehre von Nokodemion vorgibt durch die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schopfungsenergie, Lehre des Lebens›, wie diese umfanglich durch die FIGU gelehrt wird und diese Siddhartha Gautama in kleinem Teil in seiner Lehre vor rund 2600 gelehrt und verbreitet hat, was jedoch mit der Zeit feindschaftlich grundlich verfalscht und zum heute in aller Welt bekannten ‹Buddhismus› wurde. Dies praktisch gleicherart, wie die Lehre Jmmanuels durch endlose Falschungen zum Christentum und die Lehre Muhammeds zum Islam wurden.
|-
| So the teaching of Siddhartha Gautama has nothing to do with what today's Buddhism, which is widespread throughout the world, practices, misleads and abuses religiously.
| Also hat die Lehre des Siddhartha Gautama nichts mit dem zu tun, was der heutige weltweit verbreitete Buddhismus ausubt, misslehrt und religionsmassig missbraucht.
|-
| Siddhartha Gautama also left his home because he was in search of further knowledge, so he also gave up his palace life after he had recognised 4 things that he summarised as a necessity of life and that should be done by every human being, which he summarised in the symbol of the Dharmachakra.
| Siddhartha Gautama verliess also sein Zuhause auch deshalb, weil er auf der Suche nach weiteren Erkenntnissen war, folglich gab er auch deshalb sein Palastleben auf, nachdem er 4 Dinge erkannt hatte, die er als Lebensnotwendigkeit zusammenfasste und die von jedem Menschen getan werden sollten, die er im Symbol des Dharmachakra zusammenfasste.
|- class="heading2"
| This is still of importance to say …
| Das ist noch von Wichtigkeit zu sagen …
|-
| In the teaching and life of Siddhartha Gautama there was no hint or prediction of a Buddha Maitreya to appear as the last earthly Buddha. Siddhartha's teaching also made no mention of 5 earthly Buddhas, each of whom was supposed to be assigned to one of the 5 ages (Kala), because Siddhartha's teaching did not deal with such nonsense.
| In der Lehre und dem Leben des Siddhartha Gautama gab es keinerlei Hinweis oder Voraussagen eines Buddha Maitreya, der als letzter irdischer Buddha in Erscheinung treten soll. In Siddharthas Lehre war auch keine Rede von 5 irdischen Buddhas, von denen ausgegangen werden soll und die jeweils einem der 5 Zeitalter (Kala) zugeordnet sein sollen, denn Siddharthas Lehre befasste sich nicht mit solchen Unsinnigkeiten.
|-
| Siddhartha Gautama was a spindly man, a human being who did not have a big belly, which is supposed to represent prosperity, just as the laughter of the big-bellied Buddha statue also only represents an invented and fraudulent happiness and does not represent a human being who had any relation to the teaching of Siddhartha Gautama. The historical Siddhartha Gautama is also not the founder of Buddhism. He was and is also not a god, but was a very humble Asket human being.
| Siddhartha Gautama war ein spindeldurrer Mann, ein Mensch, der keinen dicken Bauch hatte, der fur Wohlstand stehen soll, wie auch das Lachen der dickbauchigen Buddhastatue nur ein erfundenes und betrugerisches Gluck vorgaukelt und keinen Menschen darstellt, der irgendwelchen Bezug zur Lehre des Siddharta Gautama hatte. Der historische Siddhartha Gautama ist auch nicht der Begrunder des Buddhismus. Er war und ist auch kein Gott, sondern war ein sehr bescheidener asketischer Mensch.
|- class="heading1 line-break3"
| What Else I Have to Say:
| Was ich noch zu sagen habe:
|- class="heading3 bold no-line-break"
| Billy
| Billy
|- class="bold"
| The teachings of Siddhartha Gautama taught that there is no God, which is also maintained in Buddhism today despite the tremendous falsification of Siddhartha's teachings. Nevertheless, Buddhism is considered a religion, a 'religion without God', because no 'almighty creator' is worshipped, because Siddhartha Gautama's teaching was originally focussed on Creation as such, namely on nature and all universal existence in the form of the purest energy and power. However, this is completely disregarded in today's guided Buddhism. An explanation of the teachings and differences to other religions, which erroneously worship a God-Creator, has thus been preserved beyond recognition despite the falsification of the teachings. Buddhism, when viewed correctly, embodies one of the great world religions and fascinates millions of human beings worldwide who, however, do not realise that Buddhism is not a religion and is a complete misconception and falsification of what Siddhartha Gautama's teaching effectively and truly was. This has now been made clear, but it is more than questionable whether this will change anything about this misconception and lead to the correct teaching.
| Die Lehre des Siddhartha Gautama lehrte, dass es keinen Gott gibt, was auch heutzutage im Buddhismus trotz der ungeheuren Verfälschung der Siddhartha-Lehre beibehalten wurde. Trotzdem gilt der Buddhismus als Religion, eben als ‹Religion ohne Gott›, weil kein ‹allmächtiger Schöpfer› verehrt wird, weil die Lehre von Siddhartha Gautama schon ursprünglich auf die Schöpfung als solche ausgerichtet war, nämlich auf die Natur und alle universelle Existenz in Form von reinster Energie und Kraft überhaupt. Das jedoch wird im heutigen geführten Buddhismus völlig missachtet. Eine Erklärung der Lehre und Unterschiede zu anderen Religionen, die irr einen Gott-Schöpfer verehren, ist also trotz der Lehreverfälschung bis zur Unkenntlichkeit erhalten geblieben. Der Buddhismus, wenn er richtig betrachtet wird, verkörpert eine der grossen Weltreligionen und fasziniert Millionen Menschen weltweit, die jedoch nicht wissen, dass Buddhismus keine Religion und eine völlige Misslehre und Verfälschung dessen ist, was Siddhartha Gautamas Lehre effectiv und wirklich war. Dies wurde nun klargelegt, wobei jedoch mehr als nur fraglich ist, ob dadurch etwas an dieser Misslehre geändert und zum Richtigen geführt wird, dies nämlich zur richtigen Lehre.
|-
| '''Sikhs''' I do not know much about this, but that the khanda or 'khala' is an Indian sword that has a wide, single-edged blade with a disc-shaped pommel that tapers to a point. It is used as a religious symbol of Sikhism, with the khanda representing secular and spiritual authority in this context. A religious symbol of the Sikhs, however, is the Ik Onkar, also known as Ek Onkar, which is basically intended to represent the central principle of the 'oneness of God' and is another symbol of Sikhism. It is the most important religious symbol of Sikhism. The Sikhi way of life, and human beings who follow it, are naturally called Sikh, which means schoolman. This is a human being who is willing to learn and who is 'supposedly' guided exclusively by mental wisdom, which also means that he is wise and, as a Sikhi, understands a lot about life. In addition, a Sikhi, female or male, is supposed to recognise their own creative-energetic origin, which enables them to lead a good life. The Sikh way of life is also called the Sikh religion.
| '''Sikhs''' Dazu weiss ich nicht sehr viel, doch dass das Khanda oder ‹Khala› ein indisches Schwert ist, das eine breite sowie einschneidige Klinge hat, wie einen scheibenformigen Knauf, der in einer Spitze zulauft. Es wird als religioses Symbol des Sikhismus verwendet, wobei das Khanda in diesem Kontext die weltliche und spirituelle Autoritat reprasentiert. Ein religioses Symbol der Sikhs ist jedoch das Ik Onkar, auch Ek Onkar, was grundsatzlich den zentralen Grundsatz der ‹Einheit Gottes› darstellen soll und ein weiteres Symbol des Sikhismus ist. Es ist das religios wichtigste Symbol des Sikhismus. Die Lebensweise der Sikhi, und Menschen, die dieser folgen, werden naturlich Sikh genannt, was Schuler beutetet. Damit ist ein lernbereiter Mensch gemeint, der sich ‹angeblich› ausschliesslich von mentalen Weisheiten leiten lasst, was auch bedeutet, dass er auch weise sei und als Sikhi viel bezuglich des Lebens verstehe. Ausserdem soll ein Sikhi, weiblich oder mannlich, den eigenen schopfungsenergetischen Ursprung erkennen, wodurch ein gutes Leben gefuhrt werden kann. Die Lebensweise des Sikhismus wird auch Sikh-Religion genannt.
|-
| Sikhism is a monotheistic religion which, as far as I know, was founded in northern India in the 15th century by a Guru Nanak. The followers, who, as mentioned, are called Sikhs, by and large believe in a single, omnipotent and eternal God. They regard him as the source of all things. The teachings of Sikhism focus on the unity of this God, and also on the service that should be rendered to all human beings, regardless of gender, origin or religion, and of course to the entire mass of humanity in perfect equality.
| Sikhismus ist eine monotheistische Religion, die meines Wissens im 15. Jahrhundert in Nordindien durch einen Guru Nanak gegrundet wurde. Die Anhanger, die, wie erwahnt, Sikhs genannt werden, glauben im Grossen und Ganzen an einen alleinigen und allmachtigen sowie ewig wahrenden Gott. Den betrachten sie als Quelle aller Dinge. Die Lehren, die im Sikhismus gefuhrt werden, konzentrieren sich auf die Einheit dieses Gottes, wie auch auf den Dienst, der vollig unabhangig vom Geschlecht, der Herkunft oder Religion an allen Menschen und selbstredend an der gesamten Masse der Menschheit und in vollkommener Gleichheit getan werden soll.
|-
| Guru Granth Sahib is the scripture of the Sikhs, and the religion fundamentally propagates 'service to humanity'.
| Guru Granth Sahib ist die Heilige Schrift der Sikhs, wobei die Religion grundsatzlich den ‹Dienst an der Menschheit› propagiert.
|- class="bold"
| My thoughts on this: This is actually the case with all world religions, but the rule proves that the whole thing is just empty phrases, because as soon as something 'creeps over the liver' of any or any believer that does not please, offends or even harms, disadvantages or harms him/her, that creates hatred, revenge, retaliation or disadvantage, then the 'service to human beings' evaporates in a flash and evokes a variety of negative things, leading to long-lasting quarrels or even murder and manslaughter or even lifelong enmity or war between groups or countries. And this is something that has been held for a long and ancient time and does not change for the better, for the good and for the positive, but is only given by religions in a 'scrounging' way and is not and never aimed at teaching human beings in detail in this regard and making them realise that they alone are responsible for everything they think, do and act. This, while instead believers are nonsensically demanded to have a meaningless faith and meaningless prayers to an imaginary God, completely infinitely far removed from what true human being and 'service to human beings' would require. No money is 'earned' and hoarded in this way, but only with insane religious lies and evil deception in the form of faith, which human beings incapable of thinking for themselves faithfully fall for and do not realise that they are being fleeced like Christmas geese by religious lies and deception.
| Meine Gedanken dazu: Dies ist eigentlich bei allen Welt-Religionen der Fall, doch die Regel beweist, dass das Ganze nur leere Phrasen sind, denn sobald irgendeinem oder einer Gläubigen etwas ‹über die Leber kriecht›, was ihm/ihr nicht gefällt, ihn/sie beleidigt oder gar harmt, benachteiligt oder schädigt, das Hass, Rache, Vergeltung oder Nachteil schafft, dann verfliegt der ‹Dienst am Menschen› blitzartig und ruft vielfältiges Negatives hervor, was zu langem anhaltenden Streit oder gar zu Mord und Totschlag oder gar zu lebenslanger Feindschaft oder zu Krieg zwischen Gruppen oder Ländern führt. Und dies ist etwas, das seit langen und uralten Zeiten so gehalten wird und keine Änderung zum Besseren, Guten und Positiven findet, sondern durch Religionen nur ‹schnorrenhaft› vorgegeben und nicht und nie darauf ausgerichtet ist, die Menschen diesbezüglich eingehend zu belehren und ihnen klarzumachen, dass sie allein für alles ihres Denkens, Tuns und Handelns ganz allein und selbst verantwortlich sind. Dies, während stattdessen von den Gläubigen unsinnig ein sinnloses Glauben und sinnlose Gebete an einen imaginären Gott gefordert werden, völlig unendlich weit von dem entfernt, was das wahre Menschsein und der ‹Dienst am Menschen› erfordern würde. Damit nämlich wird kein Geld ‹verdient› und gehortet, sondern nur mit irren religiösen Lügen und mit böser Betrügerei glaubensmässiger Form, worauf des Selbstdenkens unfähige Menschen gläubig hereinfallen und nicht erkennen, dass sie durch religiösen Lug und Betrug ausgenommen werden wie Weihnachtsgänse.
|-
| Sikhism was founded as a religious movement in the 16th century by Guru Nanak. He tried to combine the positive characteristics of Islam and Hinduism in a new religion. The Sikh shrine is the central golden temple of Amritsar in the Indian state of Punjab.
| Der Sikhismus wurde als religiose Bewegung im 16. Jahrhundert von Guru Nanak gegrundet. Dieser versuchte in einer neuen Religion die positiven Eigenschaften des Islam und des Hinduismus miteinander zu verbinden. Das Sikh-Heiligtum ist der zentrale goldene Tempel von Amritsar im indischen Bundesstaat Punjab.
|-
| The truth is, as with any other religion, Sikhs are called upon to help other human beings and do good, although the Sikh religion is distinct and has its own recognisable features, traditions and so-called 'holy scriptures'. They also have many practices and rituals that reflect their religious practice in many ways. And, like all religions and sects, they celebrate various religious festivals and also consider certain places and objects to be extremely sacred. And it is to be said that the Sikh religion has a long and rich history, which is of course also 'brought into the field', and to which the Sikh faithful adhere. The Sikh religion has been influenced by a variety of factors, including encounters with other religions and also political developments in India. Over time, Sikhism has evolved and is now spread all over the world. Food is favoured by the Sikhs if it has been freshly prepared in the family circle or in the community. There are also vegetarians among the Sikhs, who therefore avoid all meat and some Sikhs also avoid eggs. Alcohol and other intoxicants of all kinds are forbidden in Sikhism, especially those who are Amritdhari and have been initiated into the Khalsa (as explained to me by a customs officer who let me see the golden temple in Amritsar and also explained that a Sikh woman is not allowed to marry a Catholic man).
| Die Wahrheit ist, wie bei jeder anderen Religion, dass die Sikhs aufgefordert sind, anderen Menschen zu helfen und Gutes zu tun, wobei die Sikh-Religion eigenstandig ist und eigene Erkennungsmerkmale, Traditionen und sogenannte ‹Heilige Schriften› hat. Ausserdem haben sie auch viele Praktiken und Rituale, die sehr vielfaltig ihre religiose Praxis widerspiegeln. Und sie feiern, wie alle Religionen und Sekten uberhaupt, verschiedene religiose Feste, wobei sie auch bestimmte Orte und Gegenstande als ausserst heilig betrachten. Und zu sagen ist, dass die Sikh-Religion eine lange und reiche Geschichte hat, die naturlich auch ‹ins Feld gefuhrt wird›, und woran die Sikhglaubigen festhalten. Die Sikh-Religion wurde von verschiedensten Faktoren beeinflusst, wozu die Begegnungen mit anderen Religionen eingeschlossen sind, wie auch die politische Entwicklung in Indien. Im Lauf der Zeit hat sich der Sikhismus weiterentwickelt und ist heute auf der ganzen Welt verbreitet. Speisen werden von den Sikhs bevorzugt, wenn diese frisch im Familienkreis oder in der Gemeinde zubereitet wurden. Vegetarier gibt es auch bei den Sikhs, folglich diese alles Fleisch und manche Sikhs auch Eier meiden. Alkohol und andere Rauschmittel aller Art sind im Sikhismus verboten, insbesondere die, die Amritdhari sind und in die Khalsa eingeweiht wurden (wie mir eine Zollbeamtin erklarte, die mich den goldenen Tempel in Amritsar erschauen liess und auch erklarte, dass eine Sikhfrau keinen katholischen Mann heiraten darf).
|-
| Waheguru is the god in whom the Sikhs believe and who is without form and neither woman nor man, because according to the Sikhi teachings, all human beings are equal – regardless of their gender, origin or religion. As a monotheistic religion, Sikhism therefore believes in only one God and creator, Ik Onkar, who is not represented figuratively or in any other way. The Sikhs reject the caste system, but they advocate equal rights for women, both in general and on a religious basis. They also believe in the rebirth of the soul and in karma or the law of cause and effect.
| Waheguru ist der Gott, an den die Sikhs glauben, und der ohne Gestalt und weder Frau noch Mann ist, denn laut der Sikhi-Lehre sind alle Menschen gleich – egal welches Geschlecht und welche Herkunft oder Religion sie haben. Der Sikhismus als monotheistische Religion glaubt also an nur einen Gott und Schopfer, eben an Ik Onkar, der weder bildlich noch sonstwie dargestellt wird. Das Kastensystem lehnen die Sikhs ab, doch sie vertreten die Frauengleichberechtigung, und zwar sowohl allgemein als auch auf religioser Basis. Auch glauben sie an eine Wiedergeburt der Seele sowie an das Karma resp. das Gesetz von Ursache und Wirkung.
|-
| '''Hinduism''' is the oldest religion in the world and has the Om sign as its symbol in the Devanagari script, although other symbol versions exist, such as the sacred sound symbol. The following can be found on the Internet: (Note: Internet excerpt: The symbol is said to represent the universe and the highest reality (Brahman). It is placed in front of all Vedic mantras and prayers, but is sometimes also appended. The 'Om', pronounced 'Aum', is often referred to as a symbol for God in the 3 aspects Brahman (A), Vishnu (U) and Shiva (M). However, Om (Aum) is undisputedly the most important Hindu symbol, which is also very often used as an emblem of Hinduism. It also consecrates the swastika, which is considered to bring good luck and is an ancient sun sign. There are also 'praying hands', which is a sign of respect for the sacred, while in everyday life it means the greeting 'Namaste'. Lotus (padma) is the symbol of purity/transcendence.
| '''Hinduismus''' ist die alteste Religion der Welt und hat in der Devanagari-Schrift als Symbol das Om-Zeichen, wobei jedoch weitere Symbol-Versionen existieren, wie das heilige Klangsymbol. Im Internet lasst sich diesbezuglich folgendes finden: (Anm. Internet-Auszug: Das Symbol soll das Universum und die hochste Realitat (Brahman) reprasentieren. Es wird allen vedischen Mantras und Gebeten vorangestellt, manchmal aber auch angehangt. Das ‹Om›, ausgesprochen ‹Aum›, wird oft als Symbol fur Gott in den 3 Aspekten Brahman (A), Vishnu (U) und Shiva (M) bezeichnet. Om (Aum) ist jedoch unumstritten das wichtigste Hindu-Symbol, was auch sehr oft als Emblem des Hinduismus Verwendung findet. Dann weiht er auch das Swastika, das als Glucksbringer gilt und ein altes Sonnenzeichen darstellt. Weiter gibt es auch ‹Betende Hande›, was ein Zeichen des Respekts fur das Heilige ist, wobei es im Alltagsleben den Gruss ‹Namaste› bedeutet. Lotus (padma) ist das Symbol der Reinheit/Transzendenz.
|-
| Om, also known as AUM, is a syllable that is considered sacred by Hindus and also by Buddhists, whereby the sound of OM is regarded as the primordial sound from which, according to Hindu belief, the vibrations of the creation of the entire universe emerged. The symbol Om is used in Hinduism for several things, such as the 3 main gods Brahma (the creator), Vishnu (the preserver) and Shiva (the destroyer) as well as the 3 gunas or energies of nature: Sattva (harmony), Rajas (action) and Tamas (tragedy); the 3 sacred Vedas: Rigveda, Yajurveda and Samaveda).
| Om, auch AUM, ist eine Silbe, die bei Hindus und auch bei Buddhisten als heilig gilt, wobei der Klang des OM als Urklang gilt, woraus nach hinduistischem Glauben die Vibrationen der Entstehung des gesamten Universums hervorgingen. Das Symbol Om wird im Hinduismus fur mehrere Dinge verwendet, wie fur die 3 Hauptgotter Brahma (der Schopfer), Vishnu (der Erhalter) und Shiva (der Zerstorer) sowie die 3 Gunas oder Energien der Natur: Sattva (Harmonie), Rajas (Handlung) und Tamas (Tragheit); die 3 heiligen Veden: Rigveda, Yajurveda und Samaveda)
|-
| Hinduism is also called Sanatana Dharma – which stands for 'eternal law' – and has around 1.3 billion followers. It is an ancient Indian world religion with a variety of faith currents based on ancient Indian sacred texts and the Vedas. The worship of various gods and goddesses and the teaching of rebirth and the law of 'karma' are characteristic, as is also the strong connection to the caste system.
| Der Hinduismus wird auch Sanatana Dharma genannt – was fur das ‹ewige Gesetz› steht – und hat etwa 1,3 Milliarden Anhanger. Er ist eine alte indische Weltreligion mit einer Vielzahl von Glaubensstromungen, die auf altindische heilige Texte und die Veden bezogen sind. Die Verehrung verschiedener Gotter und Gottinnen und die Lehre der Wiedergeburt und das Gesetz ‹Karma› sind charakteristisch, wie auch die starke Verbindung zum Kastensystem.
|-
| Hinduism has 330 million gods and goddesses, as well as the belief that all souls of all living beings are reborn after their death. For this reason, Hinduism also speaks of 'transmigration of souls', whereby human beings, animals, etc., and plants come back to Earth, even as gods, depending on how the life-form behaves and behaves in the present life. Hindu religions have no religious founders like other religions such as Christianity, Judaism and Islam, but there are countless gods and goddesses as well as seers and saints.
| Der Hinduismus weist 330 Millionen Gotter und Gottinnen aus, wie auch den Glauben, dass alle Seelen aller Lebewesen nach deren Tod wiedergeboren werden. Aus diesem Grund wird im Hinduismus auch von ‹Seelenwanderung› gesprochen, wobei die Menschen, die Tiere usw. sowie die Pflanzen wieder auf die Erde zuruckkommen, sogar als Gott, was allerdings davon abhangt, wie sich die Lebensform im gegenwartigen Leben verhalt und benimmt. Die hinduistischen Religionsrichtungen kennen keine Religionsstifter wie andere Religionen, wie z.B. im Christentum, Judentum und Islam, doch dafur gibt es zahllose Gotter und Gottinnen sowie Seher und Heilige.
|-
| Over the past 4,000 years of its existence, Hinduism has given rise to a very dense network of religious and philosophical currents, whereby the very many and extremely diverse worlds of imagination have been recorded in many scriptures.
| Der Hinduismus hat in den vergangenen 4000 Jahren seines Bestehens ein sehr dichtes Geflecht religioser und philosophischer Stromungen hervorgerufen, wobei die sehr vielen und ungemein vielfaltigen Vorstellungswelten in vielen Schriften aufgezeichnet wurden.
|-
| Hinduism is not an organised religion in and of itself, so it does not only have a systematic approach to the diversity of teaching and its value systems. Hindus also have virtues that they are supposed to follow, namely bravery, wisdom, justice and moderation, etc.
| Der Hinduismus ist an und fur sich absolut keine organisierte Religion, folglich sie nicht nur einen systematischen Zugang zum Vielfaltigen der Lehre und deren Wertesystemen hat. Auch haben die Hindus Tugenden, die sie befolgen sollen, namlich die Tapferkeit, Weisheit, Gerechtigkeit und Massigkeit usw.
|-
| As far as women are concerned in Hinduism, they are subordinate to their husbands, both religiously and socially, because they are considered sensual and unstable. For this reason, they are to be protected and kept under control by the men, just as marriages are also arranged. It is only when a son is born after the marriage that a woman's social standing is valued somewhat more highly. Nevertheless, the woman is less valued than the man, and is not authorised to perform any religious rituals independently. Of course, there are also important rules in Hinduism, such as the teaching of Siddhartha Gautama, namely 5 rules that must be strictly observed, such as:
| Was im Hinduismus die Frauen betrifft, so sind diese sowohl religios wie auch gesellschaftlich ihren Mannern untergeordnet, weil sie als sinnlich und haltlos gelten. Aus diesem Grund sind sie zu beschutzen und von den Mannern unter Kontrolle gehalten zu werden, wie auch das Verheiraten resp. die Hochzeiten arrangiert werden. Erst damit, wenn nach der Heirat ein Sohn geboren wird, wird das gesellschaftliche Ansehen einer Frau etwas hoher bewertet. Trotzdem aber ist die Frau minderbewertet als der Mann, wie auch nicht berechtigt, selbstandig irgendwelche religiose Rituale durchzufuhren Naturlich gibt es im Hinduismus auch wichtige Regeln, wie z.B. auch in der Lehre von Siddhartha Gautama, namlich 5 Regeln, die streng einzuhalten sind, wie:
|-
| 1. Hindu believers are not allowed to drink alcohol – which is the opposite in Christianity and therefore countless women and men are alcohol addicts or alcoholics and therefore alcoholics – because Hinduism prohibits the 'consumption' of any kind of alcohol.
| 1. Hinduglaubige durfen keinen Alkohol trinken – was gegenteilig im Christentum gang und gabe ist und deshalb unzahlige Frauen und Manner Alkoholsuchtige resp. Alkoholiker und also Alkoholkranke sind –, denn der Hinduismus verbietet den ‹Genuss› von jeglicher Art Alkohol.
|- class="no-line-break"
| 2 Hindu believers are not allowed to drink.
| 2. Hinduglaubige durfen nicht lugen.
|- class="no-line-break"
| 3) Hindu believers are not allowed to kill anyone and therefore may not commit murder.
| 3. Hinduglaubige durfen niemanden umbringen und also keine Morde begehen.
|- class="no-line-break"
| 4 Hindu believers were not allowed to eat meat.
| 4. Hinduglaubige durfen kein Fleisch essen.
|- class="no-line-break"
| 5. Hindu believers are not allowed to commit adultery.
| 5. Hinduglaubige durfen die Ehe nicht brechen.
|-
| These also include points understood as life goals, such as duty, ethics, prosperity, fulfilment and joy, etc.
| Unter diesen sind auch als Lebensziele verstandene Punkte zusammengefasst, wie Pflicht, Ethik, Wohlstand, Fulle und Freude usw.
|-
| As for 'Brahman', this is 'the world soul' and a central concept of Hindu philosophy, especially in the Vedanta and the Upanishads, whereby Brahman is the name for the immutable, immortal Absolute and thus the highest.
| Was noch zu ‹Brahman› zu sagen ist, so ist dies ‹die Weltseele› und ein zentraler Begriff der hinduistischen Philosophie, vor allem im Vedanta und den Upanishaden, wobei das Brahman die Bezeichnung fur das unwandelbare, unsterbliche Absolute und also das Hochste ist.
|-
| In Hinduism, pork, insects, snails, rabbits, seafood, fish without scales and dog meat are also not allowed to be eaten. Various Hindu religions also have bans on meat consumption, with some Hindus completely rejecting meat consumption. Ritual purification as well as certain breathing exercises and the recitation of sacred verses as well as the worship of gods and the expulsion of spirits and demons are part of Hinduism, which strives for liberation.
| Im Hinduismus durfen kein Schweinefleisch wie auch keine Insekten, keine Schnecken, Hasen und keine Meeresfruchte, wie auch keine Fische ohne Schuppen und auch kein Hundefleisch gegessen werden. Auch diverse hinduistische Religionen kennen also Verbote von Fleischkonsum, wobei manche Hindus den Fleischverzehr vollstandig ablehnen. Eine rituelle Reinigung wie auch bestimmte Atemubungen und das Rezitieren heiliger Verse sowie die Verehrung von Gottern und die Vertreibung von Geistern und Damonen gehoren zum Hinduismus, wobei der Hinduismus nach Befreiung strebt.
|-
| According to Hindu belief, the approximately 330 million gods and goddesses 'live' in large and small temples, but also in stones, trees, rivers, shrines and animals, whereby the trio of gods Brahma, Vishnu and Shiva – the best-known gods of Hinduism – are worshipped by the faithful at home and in temples, in a wide variety of incarnations and with many different names and designations.
| Die rund 330 Millionen Gotter und Gottinnen ‹leben› gemass dem Hinduglauben in grossen und kleinen Tempeln, wie jedoch auch in Steinen, Baumen, Flussen, Schreinen und Tieren, wobei das Dreiergespann der Gotter Brahma, Vishnu und Shiva – die bekanntesten Gotter des Hinduismus – von den Glaubigen zu Hause und im Tempel verehrt werden, und zwar in verschiedensten Verkorperungen sowie mit vielfaltigen Bezeichnungen und Namen.
|-
| In most cases, several characteristics are ascribed to the gods, but when they are grouped together, they are seen as a single characteristic, for example when Brahma is seen as the creator of the universe in the trinity of gods, with Vishnu as the preserver, Shiva as the destroyer and Brahma as the world soul. However, if, for example, God Shiva is alone, then he combines creative, preserving and destructive aspects at the same time.
| Meist werden Gottern mehrere Charakterzuge zugeschrieben, wobei sie jedoch, wenn sie Gruppen verkorpern. als einziges Merkmal eingeschatzt werden, wie z.B. wenn Brahma in der Dreiheit der Gotter als Schopfer des Universums verstanden wird; dabei gilt Vishnu als Erhalter, Shiva als Zerstorer und Brahma als Weltseele. Ist jedoch z.B. Gott Shiva fur sich allein, dann vereinigt er schopfende, erhaltende sowie zerstorende Aspekte zugleich.
|-
| This is actually what my thoughts about Hinduism revolve around, but I would also like to mention that the relationships of the gods and goddesses and their character traits are in a constant state of flux, as are the names of the gods and goddesses, so everything is constantly changing, but everything always remains the same in terms of their essence. A bit crazy, but that is the way it is. And then it occurs to me that alongside all the gods and goddesses who somehow appear to be conceived as figures, they nevertheless function as formless concepts of God in the many different Indian religions. It should also be said that Hindus refer to their various beliefs as Sanatana Dharma, which is understood as eternal law, although the term 'Hindu' is actually an old Persian term for human beings who lived on the eastern side of the Indus River. It should also be explained that a 'guru' is a teacher, a term that comes from the ancient Indian language Sanskrit. The guru actually imparts knowledge to his disciples, who are supposed to find their way out of the darkness of their ignorance into the light. So the guru teaches and advises his followers and disciples in the areas of knowledge, but also in relation to the 'soul'-emotional and physical experience, whereby many Indian families follow a guru, as I have experienced. A 'pandit' is a scholar who often speaks Sanskrit and knows the sacred scriptures and their associated rituals. Then there is the 'pujari', who performs the daily rituals in the temple, with regular religious services taking place in the temples, often from morning to evening. These services are called 'puja', during which the priest worships the gods with the help of incense, flowers, prayers and sweets. These rituals are often accompanied by bells, drums and singing. And that is actually what I have in my mind right now, although I can say more about it when we talk about it again later. But now I want to talk about Jesidism:
| Das ist eigentlich das, was sich gerade in meinen Gedanken um den Hinduismus dreht, wozu ich aber noch erwahnen will, dass die Beziehungen der Gotter und Gottinnen sowie deren Charaktereigenschaften in standigem Fluss sind, wie auch die Namen der Gottinnen und Gotter, so sich stetig alles andert, jedoch in deren Wesenszugen alles immer gleich bleibt. Etwas verruckt, aber es ist nun einmal so. Und da kommt mir noch in den Sinn, dass neben all den Gottinnen und Gottern, die irgendwie als Gestalt erdacht erscheinen, diese trotzdem in den vielfaltigen indischen Religionen als formlose Gottesvorstellungen fungieren. Zu sagen ist noch, dass Hindus ihre diversen Glaubensvorstellungen als Sanatana Dharma bezeichnen, was als ewiges Gesetz verstanden wird, wobei es sich bei der Bezeichnung ‹Hindu› um eine handelt, die eigentlich eine alte persische Fremdbezeichnung fur Menschen war, die auf der ostlichen Seite des Flusses Indus ihr Leben fristeten. Und zu erklaren ist noch, dass ein ‹Guru› ein Lehrer ist, wobei dieser Begriff aus der altindischen Sprache Sanskrit stammt. Der Guru vermittelt eigentlich Wissen an seine Schuler, die aus der Dunkelheit ihres Unwissens ins Licht finden sollen. Also belehrt und berat der Guru seine Anhanger und Schuler in den Bereichen des Wissens, wie jedoch auch bezuglich des ‹seelisch›-emotionalen und korperlichen Erlebens, wobei viele indische Familien einem Guru folgen, wie ich erfahren habe. Ein ‹Pandit› ist ein Gelehrter, der haufig Sanskrit spricht und die heiligen Schriften und deren dazugehorige Rituale kennt. Dann ist noch der ‹Pujari›, der taglich die anfallenden Rituale im Tempel durchfuhrt, wobei in den Tempeln regelmassige Religionsdienste stattfinden, und zwar oft vom Morgen bis zum Abend. Diese Andachten werden ‹Puja› genannt, wahrend denen der Priester die Gotter mit Hilfe von Raucherwerk, Blumen, Gebeten und Sussigkeiten verehrt. Oft werden diese Rituale von Glocken, Trommeln und Gesang begleitet. Und das ist eigentlich das, was ich gerade in meinem Sinnen habe, wobei ich aber mehr dazu sagen kann, wenn wir spater wieder daruber reden. Jetzt aber will ich noch das Jesidentum ansprechen:
|-
| '''Jesidentism,''' which is a religion that has no binding 'Holy Scripture', and which originated before Christianity.
| '''Jesidentum,''' das ist eine Religion, die keine verbindliche ‹Heilige Schrift› kennt, und die noch vor dem Christentum entstanden ist.
|- class="bold"
| Your grandfather Sfath and I were able to fathom that this religion was created 2344 years ago, before Christianity. I was particularly interested in Uruk, which, as we were able to find out, was first created 4970 years before the birth of Jmmanuel, which completely contradicts what the 'clever' historians claim as a result of their assumptions. Consequently, what is claimed today is not true – like much else that such scientists also claim. So it turns out that the beginning of this religion was about 7000 years ago. Uruk was also by far the largest settlement in southern Mesopotamia 5500 years ago, and could even be described as a real city. At that time, it was widely known for its monumental buildings with striking works of art and paintings. However, around 1840 years ago, as had already happened in earlier times, a new natural climate change began, which meant that all land began to dry out on a very large scale and Uruk and the surrounding area had to be abandoned.
| Dein Grossvater Sfath und ich konnten ergründen, dass diese Religion schon vor 2344 Jahren vor dem Christentum entstanden ist. Mich interessierte dabei besonders Uruk, das, wie wir erfahren konnten, bereits vor 4970 vor der Geburt Jmmanuels erstlich erschaffen wurde, was dem völlig zuwiderspricht, was die ‹schlauen› Historik-Wissenschaftler infolge ihrer Annahmen behaupten. Folglich also das nicht stimmt, was heute behauptet wird – wie vieles andere auch, was solche Wissenschaftler behaupten. Also ergibt sich, dass vor ca. 7000 Jahren der Anfang für diese Religion war. Uruk war auch schon vor 5500 Jahren die weitaus grösste Siedlung in Südmesopotamien, wobei Uruk gar als echte Stadt bezeichnet werden konnte. Diese war damals infolge ihrer Monumentalbauten mit auffallenden Kunstwerken und Malereien weitum bekannt. Vor rund 1840 Jahren jedoch begann, wie es schon zu früheren Zeiten geschah, eine neuerliche natürliche Klimaveränderung, die zur Folge hatte, dass sehr weitumreichend alles Land auszutrocknen begann und Uruk sowie das Gebiet umfänglich verlassen werden musste.
|- class="bold"
| Well, Uruk is actually the site of the earliest writing, and Uruk was already one of the leading political centres of the Sumerian territories around 6 millennia ago. Today's ancient city of Uruk is located in Iraq, and it was effectively one of the most important cities that existed at the time as the centre of Sumerian civilisation. It is known today for probably the earliest form of actual writing, as well as the emergence of probably the first urban society. Uruk was really very imposing and indeed a major city and also religiously important, with An (internet note: 'heaven') meaning 'heaven'.
| Nun, Uruk ist eigentlich der Fundort frühester Schriftarten, wobei Uruk schon vor etwa 6 Jahrtausenden eines der politisch führenden Zentren der sumerischen Gebiete war. Die heutige antike Stadt Uruk befindet sich im Irak, und es war effectiv eine der bedeutendsten Städte, die damals weitum als Zentrum der sumerischen Zivilisation existierten. Sie ist heute bekannt für die wahrscheinlich früheste Form, wo eine wirkliche Schrift existierte, sowie für das Entstehen der wohl ersten urbanen Gesellschaft. Uruk war wirklich sehr imposant und tatsächlich eine Grossstadt und zudem religiös wichtig, wobei An (Anm. Internet: ‹Himmel›) bedeutet.
|-
| Unfortunately, I know very little about Jizidism because I did not live in the Kurdish area for very long, so I can use the internet when it is advisable, which I will mark as such. But what I do know is this: the members of the Yazidi faith today are mostly Kurds who are monotheistic in their faith and therefore believe in and also worship only one omnipotent God. The Yazidi faith also includes the transmigration of souls and life after death.
| Da ich leider nur wenig weiss uber das Jesidentum, weil ich nicht sehr lange im Bereich der Kurden lebte, kann ich, wenn es ratsam ist, das Internet zu Hilfe nehmen, was ich jeweils kennzeichnen werde. Was ich aber weiss ist das: Die Glaubens-Mitglieder der Jesiden bestehen heute meistens aus Kurden, die in ihrem Glauben monotheistisch sind und also nur an einen einzigen allmachtigen Gott glauben und diesen auch verehren. Der Glaube der Jesiden umfasst auch die Seelenwanderung und also ein Leben nach dem Tod.
|-
| The faith, as well as customs and songs – as someone recently assured me – was handed down until the 3rd millennium, exclusively orally, with customs and songs still playing an important role today. A peacock, I remember, was or is the symbol of the Yazidis, and it is said to represent an angel called Melek Taus, who is worshipped. Melek Taus is said to be the first angel of Creation, according to Yazidi belief, and his splendidly coloured feathers symbolise the beauty and diversity of the world.
| Der Glaube wie auch Brauche und Lieder – wie mir kurzlich jemand versicherte – wurde bis ins 3. Jahrtausend uberliefert, und zwar ausschliesslich mundlich, wobei Brauche und Gesange bis heute eine wichtige Rolle spielen. Ein Pfau, so erinnere ich mich, war resp. ist das Symbol der Jesiden, wobei dieser einen Engel namens Melek Taus darstellen soll, der verehrt wird. Melek Taus soll der erste Engel der Schopfung sein, so im Glauben der Jesiden, wobei seine prachtvollen Farben der Federkleidung die Schonheit und Vielfalt der Welt symbolisieren sollen.
|-
| I do not know how many believers there are in the Yazidi religious community, but the person who gave me some information recently estimated that there are probably around 1 million human beings worldwide who profess the Yazidi faith, which I think is probably far too many.
| Wie viele Glaubige die Religionsgemeinschaft der Jesiden umfasst, das weiss ich nicht, aber die Person, die mir letzthin einige Auskunfte gab schatzte, dass sich weltweit wohl etwa nahezu 1 Millionen Menschen zum jesidischen Glauben bekennen wurden, wozu ich denke, dass dies wohl weit uberschatzt ist.
|-
| Yezidism is an ancient monotheistic religion, as I have already explained, but it has elements from West Persian and ancient Mesopotamian religions, as well as from Islam, Christianity and Judaism. Thus, the origin of Yezidism, which is derived from the main religions practised today and the ancient religions, goes back up to 4000 or 7000 years, although the Yezidis have no 'Holy Scriptures', as I have already said. And I repeat that the Yazidi faith has been handed down exclusively orally well into the 3rd millennium and up to the present day. What I still know is that, according to Yazidi mythology, God is said to have created a seven-coloured rainbow from his light and in the form of the angel Melek Taus, who is said to be one of a total of 7 archangels of the Yazidis, whereby the blue peacock symbolises the angel and his beauty, as well as his dominion over the 6 other angels. The sacred texts of the Yazidi believers are, as I remember, called Qawls. I remember that because it sounds like a spring. From this, I remember, the believers get and take their religious understanding, with which they orientate themselves for their lives. The supreme representative of the one and only God is a supreme angel, who is called 'TaoolOusi-Melek' and is also symbolised by a peacock and is therefore also a symbol of Yazidism. The peacock is also understood by the Yazidis as a symbol (note Internet: icon of Tawusi Melek), which is supposed to represent the diversity of the world, whereby the colourfulness of the peacock's plumage is also considered a symbol of the countless colours of nature.
| Das Jesidentum ist eine uralte monotheistische Religion, wie ich bereits erklarte, die jedoch Elemente aus westpersischen und altmesopotamischen Religionen hat, wie aber auch aus dem Islam, dem Christentum und dem Judismus. So reicht der Ursprung des Jesidentums, das entstanden ist aus den heutig praktizierten Hauptreligionen und den alten Religionen bis zu 4000 oder 7000 Jahre zuruck, wobei die Jesiden jedoch keine ‹Heilige Schrift› haben, wie ich schon sagte. Und ich wiederhole, dass der Jesidenglaube weit bis ins 3. Jahrtausend und bis heute ausschliesslich mundlich uberliefert wurde. Was ich noch weiss ist das, dass gemass jesidischer Mythologie Gott einen siebenfarbigen Regenbogen geschaffen haben soll, und zwar aus seinem Licht und in der Form des Engels Melek Taus, der einer von insgesamt 7 Erzengeln der Jesiden sein soll, wobei eben der blaue Pfau den Engel symbolisiert und seine Schonheit, wie auch die Herrschaft uber die 6 weiteren Engel. Die heiligen Texte der Jesidenglaubigen werden, wie ich noch weiss, Qawls genannt. Das weiss ich noch, weil das wie Quelle klingt. Daraus, so erinnere ich mich, bekommen und nehmen die Glaubigen ihr religioses Verstandnis, womit sie sich fur ihr Leben orientieren. Der oberste Stellvertreter des einzigen Gottes ist ein oberster Engel, der (Anm. Internet:) ‹TaoolOusi-Melek› genannt wird und auch durch einen Pfau symbolisiert wird und also auch als ein Symbol fur das Jesidentum gilt. Der Pfau wird bei den Jesiden auch als Symbol (Anm. Internet: Ikone von Tawusi Melek) verstanden, was die Vielfalt der Welt darstellen soll, wobei die Farbenpracht des Pfaugefieders ebenfalls als Symbol fur die unzahligen Farben der Natur gilt.
|-
| The Yazidi faith therefore recognises only one omnipotent God, who created all fauna and flora and also the world. He alone has given human beings all their senses and also their intellect and reason, so that they can decide for themselves on all their actions and above all on the correct path in life, so that every human being is responsible for their own actions and deeds.
| Der Glaube der Jesiden kennt also nur einen einzigen allmachtigen Gott, der alles der Fauna und Flora und auch die Welt erschuf. Er allein hat den Menschen alle deren Sinne und auch den Verstand sowie die Vernunft gegeben, so sie sich fur alles Handeln und vor allem fur den richtigen Lebensweg selbst entscheiden konnen, folglich jeder Mensch somit fur sein Handeln und fur seine Taten selbst verantwortlich ist.
|-
| I remember a cloth (note: Internet: Bazinbar, a red and white ribbon woven together with cotton thread), which is worn to protect against harm and misfortune, whereby a religious tradition is also observed that certain shades of blue clothing should not be worn, which is said to be related to the Yazidi society's love of nature, because the colour blue symbolises the sky, so avoiding it expresses respect for God.
| Zu erinnern vermag ich mich an ein Tuch (Anm. Internet: Bazinbar, ein rot-weisses mit Baumwollfaden zusammengeflochtenes Band), das getragen und vor Unheil und Ungluck schutzen soll, wobei auch eine religiose Tradition eingehalten wird, dass bestimmte Farbtone von blauen Kleidern nicht getragen werden sollen, was mit der Naturliebe der jesidischen Gesellschaft zusammenhangen soll, weil die Farbe Blau den Himmel symbolisiert, folglich das Meiden derselben den Respekt vor Gott ausdruckt.
|-
| '''Judaism''' And if I now want to say something about its god Yahweh, then he represents an immaterial, omnipotent and omnipresent God of sacrifice, who is supposed to rule both justly and mercifully, whereby the Jews see themselves as his chosen people, because a covenant was supposedly made with him. And when I come to the symbol of Judaism, I have learnt in all my studies of this religion that it has several symbols that are respected. The most important symbols of Judaism are first and foremost the Star of David, the kippah and the menorah, the teffilin, the mesus, tallit, zizit and chamsa. The Star of David, which is also called the Magen David (Shield of David), is actually a hexagram which, among other things, also embodies the six-pointed star, a six-pointed star formed from two interwoven equilateral triangles. If you connect the points of the hexagram with six lines, a hexagon is formed. The Star of David is also called the 'Shield of David', which is considered the actual symbol of Judaism and at the same time of the people of Israel. Next is the seven-branched candlestick or menorah, which is a reminder of the Creation of the world and also symbolises the Sabbath.
| '''Judentum''' Und wenn ich nun zu dessen Gott Jahwe etwas sagen will, dann stellt dieser einen immateriellen, allmachtigen und omniprasenten Schopfergott dar, der sowohl gerecht sowie gnadenvoll herrschen soll, wobei die Judenglaubigen sich als sein ausgewahltes Volk verstehen, weil angeblich mit ihm ein Bund geschlossen wurde. Und wenn ich nun zum Symbol des Judentums komme, dann habe ich bei allen meinen Lernbemuhungen um diese Religion gelernt, dass sie mehrere Symbole hat, denen Achtung entgegengebracht wird. Die wichtigsten Symbole des Judentums sind in erster Linie der Davidstern, die Kippa und die Menora, die Teffilin, die Mesus, Tallit, Zizit, und Chamsa. Der Davidstern, der auch Magen Davids (Schild Davids) genannt wird, ist eigentlich ein Hexagramm, das unter anderem auch den Sechsstern, einen sechszackigen Stern verkorpert, der aus 2 ineinander verwobenen gleichseitigen Dreiecken gebildet wird. Verbindet man die Spitzen des Hexagramms mit sechs Linien, bildet sich ein Sechseck. Der Davidstern wird auch ‹Schild Davids› genannt, der als eigentliches Symbol des Judentums und gleichzeitig des Volkes Israel gilt. Weiter ist der siebenarmige Kerzenstander resp. die Menora, was an die Schopfung der Welt erinnern soll und zugleich den Sabbat symbolisiert.
|-
| The best-known symbol of Judaism is also the emblem of the state flag of Israel, but the symbolism of the Star of David is multifaceted and was originally primarily – and among other things – decisive for the unification of the people, which was considered meritorious of King David. However, the Star of David was badly and very negatively misused by the insane National Socialists during the Third Reich, whereby Jews – women, children and men – were murdered and 'annihilated' by the Nazis and National Socialists many millions of times over.
| Das bekannteste Symbol des Judentums ist auch das Wahrzeichen der Staatsflagge Israels, doch die Symbolik des Davidsterns ist vielseitig und ist ursprunglich vor allem – und unter anderem – massgebend fur die Einigung der Volker gewesen, die als verdienstlich von Konig David galten. Ubel und sehr negativ missbraucht wurde jedoch der Davidstern im 3. Reich durch den irren Nationalsozialismus, wodurch Judenglaubige – Frauen, Kinder und Manner – vielmillionenfach durch die NAZIs resp. Nationalsozialisten ermordet und ‹vernichtet› wurden.
|-
| The kippah embodies the reverence for God, and the menorah is a seven-armed candlestick that symbolises the seventh day.
| Die Kippa verkorpert die Ehrfurcht vor Gott, und die Menora ist ein Siebenarme-Leuchter, der Symbol fur die Siebentageschopfung ist.
|- class="bold"
| (Even then, as a boy in the 1940s, I coined the term 'Nazi-minded' for human beings with a war mentality during the World War, as a result of which, for me, they are all Nazis or human beings whose attitudes and opinions, etc., are orientated towards war instead of peace, freedom and love, regardless of whether they are female or male, which religious faith, state and which religion or other denomination they belong to. Thus, all human beings are Nazis, at least in their erroneous and confused illusory thoughts, and in this respect they are nothing other than murderers, because their evil attitude towards war and support for war, such as the supply of weapons and money, etc., for it and the continuation of war, is contrary to any will for peace, freedom, love, shelter, security, safety and order for life and existence).
| (Schon damals prägte ich als Junge in den 1940er Jahren im Weltkrieg bereits für Menschen, die eine Kriegs-Gesinnung aufweisen, die Benennung ‹Nazigesinnte›, folgedem für mich allesamt NAZIs sind resp. Menschen, deren Gesinnung und Meinung usw. auf Krieg statt auf Frieden, Freiheit und Liebe ausgerichtet sind, und zwar egal und unumschränkt, ob sie weiblich oder männlich sind, welchem religiösen Glauben, Staat und welcher Religion sowie sonstigen Glaubensrichtung sie angehören. So sind alle Menschen NAZIs, zumindest in ihren irren und wirren Scheingedanken, und sie sind diesbezüglich nichts anderes als Mörder, denn deren böse Gesinnung nach Krieg sowie Hilfestellung für Krieg, wie z.B. bezüglich Waffenlieferung sowie Geld usw. dafür sowie Kriegsweiterführung ist gegenteilig jedem Willen für Frieden, Freiheit, Liebe, Behütetheit, Geborgenheit, Schutz, Sicherheit und Ordnung für Leben und Dasein.)
|-
| Jews, Christians and Muslims and other diverse religions and many of their sects believe in the same God, but nevertheless they associate quite different ideas with this God. Christians only speak of their God in the wise way in which the corrupters, liars and deceivers have created the Bible and thus also the New Testament. Jews, on the other hand, do not speak of God without mentioning God's will and recommendations.
| Juden, Christen und Moslems und andere diverse Religionen und viele deren Sekten glauben an denselben Gott, doch trotzdem verbinden sie mit diesem Gott durchaus unterschiedliche Vorstellungen. Christen sprechen von ihrem Gott nur in der Weise, wie die Verfalscher, Lugner und Betruger die Bibel und damit auch das Neue Testament erstellt haben. Die Juden dagegen sprechen nicht von Gott, ohne dabei Gottes Willen und Gebot zu nennen.
|-
| (Note: Internet: chəma jisrael adonai elohenu adonai echad (Sephardic) or ≪Hore Israel! The Eternal, our God, the Eternal is one.≫)
| (Anm. Internet: chəma jisrael adonai elohenu adonai echad (sefardisch) bzw. ≪Hore Israel! Der Ewige, unser Gott, der Ewige ist eins.≫)
|-
| (Note: Internet: The mezuzah, a small capsule with a scroll containing God's recommendations, is attached to the door to protect the household).
| (Anm. Internet: Die Mesusa, eine kleine Kapsel mit einer Schriftrolle, die Gebote Gottes enthalt, wird an der Tur angebracht, um den Haushalt zu schutzen.)
|-
| The kippah is a small head covering intended to express reverence for God, the teffilin are prayer straps that are tied to the arm and forehead for prayer, while the chamsa is a symbol of the protecting hand. The menorah, or seven-armed candlestick, is the oldest of all symbols of Judaism and is even depicted on the Israeli coat of arms. One arm of the candlestick stands for each day of the creation story (6 days in total), while the 7th arm stands for the day of rest, i.e. Shabbat, which is the central arm in the middle and from which 3 arms branch off on each side.
| Die Kippa ist eine kleine Kopfbedeckung, die Ehrfurcht vor Gott ausdrucken soll, die Teffilin dagegen sind Gebetsriemen, die jeweils zum Gebet an Arm und Stirn gebunden werden, wahrend die Chamsa ein Symbol der schutzenden Hand darstellt. Die Menora resp. der Siebenarmleuchter ist das alteste aller Symbole des Judentums, und es ist sogar abgebildet auf dem israelischen Staatswappen. Fur jeden Tag der Schopfungsgeschichte steht ein Arm des Leuchters (insgesamt 6 Tage), wahrend der 7. Arm fur den Ruhetag steht, also den Schabbat, der als Zentralarm in der Mitte ist und von dem aus auf jeder Seite 3 Arme abgehen.
|-
| (Note: Internet: Elaborated list of symbols: ''The Star of David (Hebrew magen david 'shield of David''') is one of the symbols of Judaism. The Jewish religion is the oldest of the monotheistic religions. In Judaism, the temple and thus the Wailing Wall was a place where God comes to the faithful and is considered the holiest place of the Jews. The ritual of small pieces of paper with prayers or various blessings also originated from this assumption. The Star of David (Hebrew magen david 'shield of David') is one of the symbols of Judaism.
| (Anm. Internet: Elaborierte Liste der Symbole: ''Der Davidstern (hebräisch magen david ‹Schild Davids›'') ist eines der Symbole des Judentums. Die judische Religion ist die alteste der monotheistischen. Im Judentum war der Tempel und damit die Klagemauer ein Ort, an dem Gott zu den Gläubigen kommt und gilt als heiligster Ort der Juden. Aufgrund dieser Annahme ist auch das Ritual der kleinen Zettel mit Gebeten oder mit verschiedenen Segenswunschen entstanden. Der Davidstern (hebraisch magen david ‹Schild Davids›) ist eines der Symbole des Judentums.
|- align="center" class="responsive-image line-break3"
| <div style="width:35%">[[File:CR912_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR912_Image2.jpg]]</div>
| <div style="width:35%">[[File:CR912_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5e/CR912_Image2.jpg]]</div>
|- class="line-break3"
| It is a hexagram consisting of 2 interwoven triangles. It is one of the best known and most widely used symbols of Judaism and the people of Israel, according to Wikipedia.
| Ein Hexagramm, das aus 2 ineinander verwobenen Dreiecken besteht. Es ist eines der bekanntesten und meistgenutzten Symbole des Judentums und des Volkes Israel, laut Wikipedia.
|- class="bold"
| Menorah:
| Menora:
|- class="no-line-break"
| A seven-armed candlestick that commemorates the Creation of the world in 7 days. The 7th arm stands for the Sabbath, as explained on MDR.
| Ein siebenarmiger Kerzenstander, der an die Schopfung der Welt in 7 Tagen erinnert. Der 7. Arm steht fur den Sabbat, wie auf MDR erklart.
|- class="bold"
| Mezuzah:
| Mesusa:
|- class="no-line-break"
| A small capsule containing a scroll with the recommendations of God. It is attached to the door to protect the household, as explained on Hanisauland.
| Eine kleine Kapsel, die eine Schriftrolle mit den Geboten Gottes enthalt. Sie wird an der Tur angebracht, um den Haushalt zu schutzen, wie auf Hanisauland erklart.
|- class="bold"
| Kippah:
| Kippa:
|- class="no-line-break"
| A head covering worn as a sign of reverence for God.
| Eine Kopfbedeckung, die als Zeichen der Ehrfurcht vor Gott getragen wird.
|- class="bold"
| Tefillin:
| Tefillin:
|- class="no-line-break"
| Prayer straps tied to the arm and forehead for prayer to harmonise the mind, action and feeling, as described on Youpedia.
| Gebetsriemen, die zum Gebet an Arm und Stirn gebunden werden, um den Verstand, das Handeln und das Gefuhl in Einklang zu bringen, wie bei Youpedia beschrieben.
|- class="bold"
| Chamsa:
| Chamsa:
|- class="no-line-break"
| The symbol of the protecting hand, which is also known in Islam and Christianity.
| Das Symbol der schutzenden Hand, das auch im Islam und Christentum bekannt ist.
|- class="bold"
| Tallit:
| Tallit:
|- class="no-line-break"
| A prayer shawl that is put on during prayer.
| Ein Gebetstuch, das beim Gebet umgelegt wird.
|- class="bold"
| Zizit:
| Zizit:
|- class="no-line-break"
| The bundles on the edges of the tallit that serve as a reminder of God's recommendations.
| Die Bundel an den Randern des Tallit, die als Erinnerung an die Gebote Gottes dienen.
|- class="bold"
| Chai:
| Chai:
|- class="no-line-break"
| The Hebraic word for 'life', often used as a symbol of Judaism.
| Das hebraische Wort fur ‹Leben›, das oft als Symbol des Judentums verwendet wird.
|-
| This is why you will find a small long box, the mezuzah, on the right-hand doorpost of Jewish houses or flats. Inside is a parchment scroll on which the prayer Shma Israel is written. When you leave or return home, you touch the mezuzah and ask God for protection.
| An judischen Hausern oder Wohnungen findet man deshalb am rechten Turpfosten ein kleines langliches Kastchen, die Mesusa. Darin ist eine Pergamentrolle, auf der das Gebet Schma Israel geschrieben steht. Wenn man fortgeht oder nach Hause kommt, beruhrt man die Mesusa und bittet Gott um Schutz.
|-
| And is it even permissible to give up land that God promised to the people of Israel? God promised our forefather Avraham: ‘I have given this land to your seed.’ Our right to Eretz Israel is a historical right, but above all it is a gift, just like the Torah.
| Und darf man auf Land, das Gott dem Volk Israel versprochen hat, denn uberhaupt verzichten? Gott hat unserem Urvater Awraham versprochen: «Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben.» Unser Recht auf Eretz Israel ist ein historisches Recht, aber vor allem ist es ein Geschenk so wie die Tora.
|-
| Shalom (Hebrew), central term in Judaism and greeting formula ('peace, salvation') Shalom (name), a family name and first name – for name bearers see there.
| Schalom (Hebraisch), zentraler Begriff im Judentum und Grussformel (‹Friede, Heil›) Schalom (Name), ein Familienname und Vorname – zu Namenstragern siehe dort.
|- class="bold line-break3"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is everything that is currently buzzing around in my brain and what I can pull out of the Internet. We can continue to talk about it bit by bit, so I can tell you a bit more about what I know, but some things can also be found and supplemented on the Internet, because there is certainly more there than I know myself.
| Damit ist so kurz alles gesagt, was momentan in meinem Gehirn rumsaust und was ich aus dem Internet rausziehen kann. Wir konnen so nach und nach weiter daruber sprechen, folglich ich einiges mehr nennen kann bezuglich dem, was ich weiss, doch manches kann dann auch im Internet gefunden und erganzt werden, denn in diesem lasst sich sicher mehr finden, als ich selbst weiss.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Yes, you are right. But what does not correspond to any imagination are the articles you wrote in your youth, such as this one, which I photographed from my grandfather's annals and which I want to name here and partly read to you, but which I will dictate to you in the next few days. So listen to the article that my grandfather Sfath left behind in his estate:
| Ja, da hast du recht. Was aber keiner Phantasie entspricht, das sind deine Artikel, die du in deiner Jugendzeit geschrieben hast, wie z.B. diesen hier, den ich aus meines Grossvaters Annalen abgelichtet habe und den ich dir hier nennen und teils vorlesen will, den ich dir aber in den nachsten Tagen diktieren werde. So hore, um welchen Artikel es sich handelt, den mein Grossvater Sfath in seinem Nachlass hinterlassen hat:
|}
{| class="justify line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading1 line-break3"
| The Earth-humans Do Not Care for Nature
| Die Erdenmenschheit kümmert sich nicht um die Natur
|- class="heading1 no-line-break"
| and Its Fauna and Flora and Therefore Does Not Care About
| und deren Fauna und Flora und somit nicht um
|- class="heading1 no-line-break"
| the Creation and All Its Existence
| die Schöpfung und all ihr Existentes
|- class="heading3 no-line-break"
| Sunday, 7th May 1950 / Checked for correctness: Sfath
| Sonntag, den 7. Mai 1950 / Auf Richtigkeit kontrolliert: Sfath
|- class="heading3 no-line-break"
| Edi Meier, Niederflachs 1253, Bülach
| Edi Meier, Niederflachs 1253, Bülach
|-
| In the future, many malicious and exploitative things will happen on Earth to the earth's resources and forests, as well as negative and destructive things to the planet, through the building up of land, floodplains and meadows, mountain areas, etc., as well as irreparable damage and disaster, and also the extermination of fauna and flora, many thousands of genera and species. This will take place through countless machinations of the overflowing great mass of Earth-humans. And everything will far exceed the destruction of nature, fauna and flora as well as the waters, land, atmosphere and all areas, etc., of the war that ended 5 years ago. This is because with regard to the great over-mass of humanity, through their machinations and indifference, everything on Earth will come to such an extent that one day technology in the form of artificial intelligence will even rule over Earth-humans – and the beginning of the development for this will be in the next 3 decades. And only 40 years later, in the early years of the 3rd millennium, everything will be so developed in this respect that it will be impossible to counteract the state of the end of evil and the evil of what is to come. And in the future, this will be the result of the low intelligence and indifference of the majority of humanity, which will allow that part of the unfit rulers to rule and reign completely irresponsibly, who in their greed for power and irresponsibility and in their inability to govern either in righteousness or with understanding and reason will not know how to do the correct thing. On the contrary, he will do so by harassing human beings and playing nasty with them, fighting them and curtailing their rights and freedom through illogical laws, rules and regulations, etc. And still in this 20th century, 35 years from now, in the mid-1980s, the first technical-electronic developments for an artificial intelligence will secretly begin to determine the daily lives of human beings to such an extent that their genius will become more and more stunted and surpassed by a lack of general knowledge. This artificial intelligence will have very catastrophic effects, because it will be so detrimental to the majority of Earth-humans that it will take away their own thinking and make them hopelessly dependent. This will be tantamount to a technical-electronic enslavement of faith, which – as with religious delusion – will inevitably lead to a pseudo-thinking that encompasses the whole world.
| Es wird auf der Erde zukunftig vieles Bosartige, Ausbeuterische an den Erdressourcen und den Waldern sowie Negatives und Zerstorerisches am Planeten geschehen, durch Verbauungen von Land, Auen und Wiesen, Berggebieten usw., wie auch nicht wiedergutzumachende Schaden und Unheil angerichtet, wie auch Ausrottungen an der Fauna und Flora vorgenommen werden, und zwar vieltausendfach an Gattungen und Arten. Dies wird erfolgen durch zahllose Machenschaften der uberbordenden grossen Masse der Erdenmenschheit. Und alles wird weltweit die Zerstorungen an der Natur, der Fauna und Flora sowie der Gewasser, des Landes, der Atmosphare und aller Gebiete usw. des vor 5 Jahren beendeten Krieges weit ubertreffen. Dies, weil bezuglich der grossen Ubermasse der Menschheit durch deren Machenschaften und Gleichgultigkeit auf der Erde alles derart kommen wird, dass eines Tages gar die Technik in Form einer Kunstintelligenz uber die Erdenmenschheit herrschen wird – und der Anfang der Entwicklung dafur wird in den kommenden 3 Jahrzehnten sein. Und schon nur 40 Jahre spater, in den fruhen Jahren des 3. Jahrtausends, wird alles diesbezuglich derart entwickelt sein, dass dem Zustand der Beendigung des Bosen und dem Ubel des daraus Kommenden unmoglich noch entgegengetreten werden kann. Und dies wird in zukunftiger Zeit die Folge der Dummheit und der Gleichgultigkeit des Gros der Menschheit sein, das durchaus vollig verantwortungslos jenen Teil der nichtstauglichen Regierenden schalten und walten lassen wird, der in Machtgier und Verantwortungslosigkeit sowie in seiner Unfahigkeit weder in Rechtschaffenheit noch mit Verstand und Vernunft zu regieren und das Richtige zu tun versteht. Gegenteilig wird er das tun, dass er die Menschen drangsalieren und ihnen bose mitspielen, sie bekampfen und durch unlogische Gesetze, Regeln und Vorschriften usw. deren Rechte und die Freiheit beschneiden wird. Und noch in diesem 20. Jahrhundert beginnen in 35 Jahren in der Mitte der 198Oer Jahre geheimerweise die ersten technisch-elektronischen Entwicklungen fur eine Kunstintelligenz, die kommend schon in 30 Jahre beginnen wird, das tagliche Leben der Menschen derart zu bestimmen, dass dessen Genius standig mehr und immer mehr verkummert und von fehlendem Allgemeinwissen ubertroffen wird. Diese Kunstintelligenz wird sehr katastrophale Auswirkungen bringen, denn sie wird dem Gros der Erdenmenschheit derart nachteilig werden, dass sie diesem das eigene Denken wegnimmt und es rettungslos abhangig macht. Dies wird einer technisch-elektronischen Glaubensversklavung gleichkommen, die dann – wie beim religiosen Wahnglauben – unweigerlich zu einem die ganze Welt umgreifenden Scheindenken fuhrt.
|-
| The technical developments of the future will bring masses of new products and herald the beginning of a situation in which Earth-humans will soon and very quickly become hopelessly dependent on the new technology, even children, who will then unfortunately be encouraged by adults to adopt innovations of all kinds. This will be particularly the case with new things, especially the new means of communication that will inevitably come in the future, when these will function as small portable mobile phones in about 50 years' time. As a result, writing letters and messages and much general correspondence will also be replaced by electronic forms in the future. All means of transport will also become addictive and delusional in the future, along with the mind and reason and other pathogenic natural, medical and chemical drugs of all kinds, which will become so addictive that it will no longer be possible to do without them. This will also apply in particular to cars, which will be regarded as prestige objects in the future, but will emit a lot of toxic gases and cause lasting damage to the climate. As a result, however, the atmosphere will become heavily polluted and toxic to breathe, which will lead to countless human beings falling ill, often with various types of cancer and respiratory problems, etc., and the climate will also be polluted to the point of collapse. This will also be the case as a result of a sea of ever larger and ever more spacious passenger aircraft for masses of holiday travellers, as well as countless ever larger transport aircraft and countless huge cruise ships for large masses of pleasure travellers, as well as vast numbers of transport ships and ever larger road transporters, which will cause the atmosphere and the climate to collapse worldwide, in addition to many other sources. As a result of this, there will be raging storms and great firestorms that will claim many human lives and also bring enormous destruction, which will particularly affect the USA when an area of the rich is virtually destroyed. But it will also very soon become catastrophic when much of the rainforest in Brazil is cleared for land reclamation, but this new land will be depleted and useless after only two or three years. However, out of greed for money and power, rainforest and normal forests in Brazil – as in various other countries on Earth – are also being plundered for their expensive timber, thereby contributing greatly to the inevitable climate change. Due to the large amounts of deforestation and the thinning of trees, oxygen production is gradually decreasing noticeably, thereby damaging the atmosphere and the global climate. In addition, with all the toxic gases that are released by humanity and pollute the climate, it is inevitable that a climate collapse will occur, which will cause a great deal of damage worldwide, far beyond the next millennium and into the third millennium. And the toxins spread by humanity will not only affect the atmosphere and the climate, but also the oceans and all waters in the land areas, as well as the entire flora worldwide, which will absorb any kind of toxins spread, mainly by industry, agriculture and horticulture, in order to achieve higher yielding crops. After the second decade of the next millennium, the rapidly growing Earth-human population will begin to struggle to find enough land for natural food cultivation, because the mania and demand for new housing, motorways, sports grounds and other buildings of all kinds will increase in the new millennium as a result of the uncontrolled, irresponsibly immense increase in the human Earth population. This will also be followed by the irresponsible impact on wildlife and the complete extinction of species and genera of animals, creatures and other living beings by human beings, which will also affect countless genera and species of plants.
| Die technischen Entwicklungen der zukunftigen Zeit werden Massen von neuartigen Produkten bringen und den Anfang dessen einleiten, dass schon bald und sehr schnell die Erdenmenschen von der neuen Technik rettungslos abhangig werden, und zwar schon Kinder, die dann leider von den Erwachsenen animiert werden, um sich die Neuerungen aller Art eigen zu machen. Dies wird besonders bezuglich der neuartigen Dinge sein, insbesondere der neuen Kommunikationsmittel, die unweigerlich zukunftig kommen werden, wenn diese in etwa 50 Jahren als kleine tragbare Handmobiltelephonieapparate abhangigmachend fungieren werden. Dadurch wird anderweitig dann auch das Schreiben von Briefen sowie Nachrichten und viel allgemeine Korrespondenz zukunftig nur noch durch elektronische Formen ersetzt werden. Auch alle die Fortbewegungsmittel werden zukunftig zur Sucht und zum Wahn werden, nebst den Verstand und die Vernunft und sonst krankmachenden naturlichen, medizinischen und chemischen Drogen aller Art, die derart zur Abhangigkeit ausarten werden, dass nicht mehr darauf verzichtet werden kann. Dies wird insbesonders auch auf Autos zutreffen, die zukunftig als Prestigeobjekte gelten, jedoch sehr viele Giftgase ausstossen und das Klima nachhaltig schadigen werden. Dadurch aber wird die Atmosphare schwer belastet und atmungsgiftig werden, was dazu fuhrt, dass zahllose Menschen Krankheiten verfallen, vielfach diversen Krebsarten und Atmungsschwierigkeiten usw., wie auch das Klima bis zum Umsturz belastet werden wird. Dies wird auch so werden durch ein Meer von immer grosser und geraumiger werdenden Reiseflugzeugen fur massenweise Ferienreisende, wie auch infolge zahlloser immer grosserer Transportflugzeuge sowie unzahliger riesiger Kreuzfahrtschiffe fur grosse Massen von Vergnugungsreisenden, wie aber auch Unmengen Transportschiffe kommen und immer grossere Strassenlastentransporter, durch die weltweit die Atmosphare und das Klima nebst vielen anderen Quellen das bis anhin gehabte Klima zum Umsturz bringen wird. Dadurch werden urweltlich tobende Unwetter und grosse Feuersturme kommen und viele Menschenleben fordern, wie auch ungeheure Zerstorungen bringen, wovon ganz besonders die USA betroffen werden wird, wenn ein Gebiet der Reichen praktisch nahezu vernichtet wird. Doch es wird auch sehr bald und ubel katastrophenauslosend werden, wenn in Brasilien infolge Gewinnung von Land sehr vieles vom Regenwald gerodet werden wird, wobei dieses Neuland aber schon nach nur zwei oder drei Jahren ausgelaugt und nutzlos sein wird. Es werden aber aus Geldgier und Machtgebahren auch im Regenwald von Brasilien – wie auch in diversen anderen Staaten der Erde – Regenwalder und Normalwalder bezuglich des teuren Holzes ausgeraubert und dadurch viel zum unvermeidbar kommenden Klimasturz beitragen. Durch die grossen Massen der Ausholzung und eben durch das Ausforsten der Baume vermindert sich nach und nach merklich die Sauerstoffproduktion und schadigt dadurch die Atmosphare und das Weltklima. Zusatzlich mit all den Giftgasen, die durch die Menschheit freigesetzt und das Klima belasten werden, wird es unvermeidlich, dass sich ein Klimasturz ergibt, der kommend weltweit viel Unheil anrichten wird, und zwar sehr weit bis uber das nachste Jahrtausend hinweg ins dritte Jahrtausend hinein. Und die durch die Menschheit ausbringenden Gifte werden nicht nur die Atmosphare und das Klima beeintrachtigen, sondern auch die Meere und alle Gewasser in den Landgebieten, wie aber auch die gesamte Flora weltweit, die jegliche ausgebrachte Art von Giften aufnehmen wird, wobei diese hauptsachlich durch die Industrie, die Landwirtschaft sowie die Gartenbaubetriebe ausgebracht werden, um ertragreichere Ernten zu erzielen. Die sehr rapid wachsende Erdenmenschheit wird schon nach dem zweiten Jahrzehnt im nachsten Jahrtausend damit zu kampfen beginnen haben, noch genugend Land fur den naturlichen Lebensmittelanbau zu finden, denn der Wahn sowie der Bedarf von neuen Wohnbauten, Autostrassen, Sportplatzen und sonstigen Erbauungen aller Art steigt im neuen Jahrtausend infolge der unkontrollierten, verantwortungslos immens steigenden menschlichen Erdbevolkerung ins Verderbliche. Dies auch, wie in weiterer Folge ebenso verantwortungslos vielfach das Wildleben beeintrachtigt und teils gar Gattungen und Arten von Tieren, Getier und sonstigen Lebewesen durch die Menschen vollig ausgerottet werden wird, was auch zahllose Gattungen und Arten von Pflanzen betreffen wird.
|-
| In 20 years' time, human beings will have brought almost all whale species in all oceans to the brink of extinction. This will then lead to the emission of CO2 or carbon gas – which will be emitted by masses of cars, lorries, motorbikes, ships, aeroplanes and all kinds of working machines and heating systems – which will be produced in ever increasing quantities by human beings in the form of petroleum, which will be extracted from the Earth. The petroleum will be converted by certain processes into petrol and diesel oil, etc., and consequently used to power combustion engines, which will then produce CO2 gases through the following combustion process, which will have a poisonous and pregnant effect on the atmosphere, affecting the climate, which will no longer be able to cope with the whole thing in the long term, leading to a climate upheaval that has long been in the offing, but which will have very bad consequences in the future. Large fires will destroy the forests in many countries around the world, the poles and glaciers will melt, large parts of mountains will collapse and bury houses, human beings, villages and other human achievements, causing much suffering, hardship and misery. These will inevitably be the consequences of humanity multiplying by the billions to the extent of unreasonableness, which has already been the case for many years and will continue well into the next millennium. As a result, the whole of nature will be harassed and many genera and species of fauna and flora will be wiped out. But this is already having a long-lasting effect, for it began early on through the fault of Earth-humans, because neither understanding nor reason have always prevailed among them, but only selfishness, the desire for wealth and might, a confused belief in higher powers and their help, and consequently only insane delusion has ever prevailed.
| Es wird schon in 20 Jahren soweit sein, dass der Mensch in allen Meeren fast samtliche Walarten an den Rand der Ausrottung gebracht haben wird. Dadurch wird dann der Ausstoss von CO2 resp. Kohlenstoffgas – das von Unmassen Autos, Lastwagen, Motorradern, Schiffen, Flugzeugen sowie von Arbeitsmaschinen aller Art und Heizungen ausgestossen werden wird –, das immer mehr und in anwachsenden grosseren Mengen das durch Menschen erzeugt wird in Form des Erdpetroleums das aus der Erde ausgeraubert werden wird. Das Erdpetroleum wird durch bestimmte Prozesse zu Benzin und Dieselol usw. umgewandelt und folglich als Verbrennungs-Motorenantrieb verwendet werden, wodurch dann durch den folgenden Verbrennungsprozess CO2-Gase entstehen, die vergiftend und schwangernd auf die Atmosphare einwirken, wodurch das Klima beeintrachtigt wird und dieses das Ganze auf die Lange nicht mehr verkraften kann, was zu einem Klimaumsturz fuhren wird, der sich jedoch schon lange angebahnt hat, jedoch zukunftig sehr schlimme Folgen bringen wird. Weltweit werden in vielen Landern grosse Feuer die Walder vernichten, die Pole und Gletscher schmelzen, grosse Teile von Bergen herabsturzen und Hauser, Menschen, Dorfer und andere menschliche Errungenschaften unter sich begraben und viel Leid, Not und Elend hervorrufen. Das werden kommend unweigerlich die Folgen davon sein, dass sich die Menschheit im Mass der Unvernunft viel milliardenfach vermehrt, was schon seit geraumen Jahren der Fall ist und was weit bis ins nachste Jahrtausend uberhandnehmen wird. Dadurch wird die gesamte Natur drangsaliert und sehr viele Gattungen und Arten der Fauna und Flora ausgerottet werden. Das aber ist schon zuruckwirkend auf lange Zeit, denn schon fruh hat dies durch die Schuld der Erdenmenschheit seinen Anfang dafur gefunden, weil bei ihr seit jeher weder Verstand noch Vernunft geherrscht haben, sondern nur Selbstsucht, Verlangen nach Reichtum und Macht, wirrer Glaube an hohere Machte und deren Hilfe, folglich stets nur irrer Wahn gewaltet hat.
|-
| Now, CO2 gas can no longer be absorbed and stored in large quantities in the sea by the huge life-forms of the oceans, also because they are being almost completely irresponsibly wiped out by Earth-humans. This, just as these giants of the seas, the blue whales and other whale species, as well as the entire fauna and flora of the seas, waters, forests and all land and air are being poisoned and killed by the machinations of Earth-humans. In the future, they will all be affected and killed by many different and enormous quantities of toxins from human production, such as the main poisonous gas CO2, which they absorb or absorb and store. And with regard to the fact that many genera and species of fauna and flora will also be wiped out by Earth-humans in the near future – as has been the case for decades and even centuries – it will take at least another 25 years or so, after which it will finally be slowly recognised that the hunt for the creatures of the seas and other waters is to be abandoned. Unfortunately, this will not be the case with regard to the wildlife of the land and the fauna and flora in general, because at the beginning of the next millennium, more than 50,000 species of fauna and flora will be wiped out every year, completely carelessly, unscrupulously and irresponsibly through the fault of Earth-humans. The irrationality of the human population will harass the whole of nature and destroy, destroy and eradicate a great deal in and of nature. Many genera and species of wild life will simply be killed off and even almost wiped out because their natural habitat will be ruthlessly claimed by human beings as a place to live.
| Nun, im Meer wird das Gas CO2 nicht mehr in grossen Mengen von den gewaltigen grossen Lebensformen der Meere absorbiert und gespeichert werden konnen, auch darum, weil diese durch die Erdenmenschheit vollig verantwortungslos fast weitgehend ausgerottet werden. Dies, wie eben diese Riesen der Meere, die Blauwale und anderen Walgattungen, wie jedoch die gesamte Fauna und Flora der Meere, Gewasser, der Walder und allem Land sowie der Lufte durch des Erdenmenschen Machenschaften vergiftet und getotet werden. Allesamt werden sie zukunftig durch vielerlei sowie ungeheure Mengen Gifte aus menschlicher Produktion beeintrachtigt und getotet, wie durch das hauptsachliche Giftgas CO2, das sie aufnehmen oder absorbieren und speichern. Und bezuglich dem, dass viele Gattungen und Arten von Fauna und Flora auch in kommender Zeit – wie schon seit geraumen Jahrzehnten und gar Jahrhunderten – vom Erdenmenschen ausgerottet werden, wird es zumindest noch etwa 25 Jahre dauern, wonach dann endlich langsam erkannt werden wird, dass die Jagd nach den Lebewesen der Meere und sonstigen Gewasser aufzugeben ist. Dies wird aber leider nicht so sein bezuglich der Wildlebewesen des Landes und der Fauna und Flora uberhaupt, denn es werden diesbezuglich schon zu Anfang im nachsten Jahrtausend jahrlich uber 50'000 Gattungen und Arten der Fauna und Flora sein, die vollig achtlos, gewissenlos sowie verantwortungslos durch des Erdenmenschen Schuld ausgerottet werden. Das Vernunftlose des Erdenmenschenbestandes wird die gesamte Natur drangsalieren und sehr vieles in und an dieser vernichten, zerstoren und ausgerottet werden. Sehr viele Gattungen sowie Arten des Wildlebens werden einfach abgeknallt und gar nahezu ausgerottet werden, weil ihr Naturlebensplatz vom Menschen rucksichtslos als Lebensplatz beansprucht werden wird.
|-
| But what will result from the fact that they will be hunted and killed by Earth-humans and driven to the brink of extinction will only become apparent in the next millennium, and only when the wild life-forms – as well as other life-forms of the seas, the waters, the land and the mountains and also the air, the forests and especially the rainforests etc. – begin to turn against Earth-humans. And this happens when they first attack human beings individually, but then form groups and kill them. But the low intelligence, stupidity and arrogance of the sheer mass of Earth-humans will not understand for a long time why the wild animals and other life-forms of the land, sea, water and air attack human beings, injure them or even kill them. For a long time, as a result of the arrogance, arrogance, sufficiency and arrogance of Earth-humans towards nature and its fauna and flora etc. – which are the basis of all life's existence – it will not be understood that all life defends itself against every excess in its own wise way. Life-forms of various genera and species decimate themselves when overpopulated, e.g. certain animals by flocking together and plunging over rocks into an abyss to their death. This is how aquatic creatures – e.g. large whales, bowhead whales, orcas, killer whales, etc. – jump onto beaches or roll up to end their lives, either individually or as a herd. Other life-forms end their lives or are otherwise decimated by overpopulation according to their genus or species, just as nature itself also intervenes in overpopulation, e.g. by spreading a fatal disease or rampantly spreading disease in parts of a genus or species and thus decimating them.
| Doch was sich daraus ergeben wird, dass diese von den Erdenmenschen gejagt und getotet und an den Rand der Ausrottung getrieben werden, wird sich erst im nachsten Jahrtausend erweisen, und dies namlich auch erst dann, wenn sich die Wildlebensformen – wie auch andere Lebensformen der Meere, der Gewasser sowie des Landes und der Gebirge sowie auch der Lufte, der Walder und besonders auch der Regenwalder usw. – gegen die Erdenmenschen zu richten beginnen. Und dies zwar dann, wenn diese erst einzeln, dann jedoch gruppenbildend die Menschen angreifen und diese toten werden. Doch die Dummheit, Damlichkeit und Uberheblichkeit der schieren Masse Erdenmenschheit wird lange Zeit nicht verstehen, warum die Wildtiere und andere Lebensformen des Landes und der Meere, Gewasser und der Lufte die Menschen angreifen, sie verletzen oder gar toten. Lange Zeit wird infolge der Anmassung, Hochmutigkeit, Suffisanz und Hochnasigkeit der Erdenmenschen gegenuber der Natur und deren Fauna und Flora usw. – die doch gesamthaft die Grundlage der gesamten Lebensexistenz sind – nicht begriffen werden, dass sich alles Leben selbst gegen jedes Ubermass auf jeweils seine Weise zur Wehr setzt. Lebensformen diverser Gattungen und Arten dezimieren sich bei einer Uberpopulation selbst, z.B. bestimmte Tiere, indem sich diese zusammenrotten und gemeinsam als Herde usw. uber Felsen in einen Abgrund in den Tod sturzen. Dies, wie Wasserlebewesen – z.B. Grosswale, Butzkopfe resp. Orcas/Schwertwale usw. – einzeln oder als Herde auf Strande springen oder sich hinaufwalzen, um ihr Leben zu beenden. Andere Lebensformen beenden ihr Leben resp. dezimieren sich bei einer Uberpopulation gemass ihrer Gattung oder Art anderweitig, wie auch die Natur selbst bei einer Uberpopulation eingreift, wie z.B. dadurch, indem durch sie eine todliche Krankheit oder Seuche in Teilen einer Gattung oder Art verbreitet und dadurch eine Dezimierung derselben erreicht wird.
|-
| The sea giants, especially the whales, will also form groups and act against human beings by attacking and even killing them. Even the other life-forms, such as birds and insects of all genera and species, will in the future begin to defend themselves against the Earth-humans who harass them and their ubiquitous and adverse machinations. Even if they do not attack human beings directly, they will, depending on their genus or species, come together to form huge swarms and, as a result of their sheer mass, will be able to change something in the life of nature that will enable them and many other living beings – such as animals, aquatic creatures and creatures, insects and carnivores, etc. – to continue to live or make their lives better. Huge swarms of various genera and species of small and large birds, herds of mouflons, swarms of grasshoppers, ladybirds and masses of giraffe-necked caughts, as well as masses of ants, swarms of fish, masses of caughts and crabs, swarms of mosquitoes, masses of bacteria and fungi, etc., as well as packs of wild boars, swarms of butterflies, bees, wasps, hornets and hordes of spiders, herds of bison, masses of cockroaches, packs of wolves, rats and mice, etc., will not only make themselves abnormally noticeable, but will also become a burden for human beings.
| Auch die Meeresriesen, besonders die Wale, werden sich zu Gruppen zusammenschliessen und gegen die Menschen vorgehen, indem sie diese angreifen und gar toten werden. Selbst die anderen Lebensformen, wie Vogel und Insekten aller Gattungen und Arten beginnen sich in zukunftiger Zeit gegen die sie drangsalierenden Erdenmenschen und deren uble und widrige Machenschaften zur Wehr zu setzen. Auch wenn sie die Menschen nicht direkt angreifen, so werden sie sich doch je nach ihrer Gattung oder Art zu riesigen Schwarmen zusammenfinden und sich dadurch infolge ihrer schieren Masse dazu befahigen, im Leben der Natur etwas zu andern, was ihnen sowie vielen anderen Lebewesen – wie Tieren, Gewasserlebewesen und Getier, Insekten und Kafern usw. – das Weiterleben ermoglicht oder ihnen besser macht. Riesige Schwarme verschiedenster Gattungen und Arten von kleinen und grossen Vogeln, Herden von Mufflons, Schwarme von Heuschrecken, Marienkafern und Massen von Giraffenhalskafern, wie aber auch Massen von Ameisen, Schwarme von Fischen, Massen von Kafern und Krebsen, Schwarme von Mucken, Massen von Bakterien und Pilzen usw., wie auch Rudel von Wildschweinen, Schwarme von Schmetterlingen, Bienen, Wespen, Hornissen und Scharen von Spinnen, Herden von Wisenten, Massen von Kakerlaken, Rudel von Wolfen, Ratten und Mause usw. werden sich nicht nur anormal bemerkbar machen, sondern fur die Menschen zu Last werden.
|-
| But let us now explain what a swarm is, namely a large uniformly formed and three-dimensional mobile association of flying or water-dwelling genera and species, such as birds, fish and insects etc., as well as crustaceans etc. Masses are also formed by animals that form herds or flocks, like other living creatures. It should also be said that animals, creatures and sometimes other living beings, such as sea creatures and other aquatic creatures, are sentient beings that feel fear, joy and affection and that are also perceptible to very attentive human beings, and that many animals also display other emotions. All animals and various creatures, as well as the various higher life-forms of the seas and waters, are capable of emotions and grief, e.g. when a member or conspecific dies or is killed; just like human beings when they lose a loved one. Contrary to all the erroneous claims and the absolute ignorance of earthly animal scientists, all genera and species of animals, as well as various creatures and many of the remaining life-forms of the entire fauna and flora, have more or less sentient and also reactive abilities, etc., etc. Animals are consistently genera or life-forms.
| Es sei nun aber erklart, was ein Schwarm ist, namlich ein grosser einheitlich formierter und dreidimensionaler mobiler Verband flugfahiger oder das Wasser bewohnender Gattungen und Arten, wie Vogel, Fische und Insekten usw., wie auch Krebse usw. Massen werden auch gebildet von Tieren, die dagegen Herden oder Rudel bilden, wie andere Lebewesen jedoch Scharen usw. Zu sagen ist auch, dass Tiere, Getier und teils auch andere Lebewesen, wie z.B. Meeresbewohner sowie sonstige Gewasserbewohner, fuhlende Lebewesen sind, die Angst, Freude, Zuneigung empfinden und die auch fur einen sehr aufmerksamen Menschen wahrnehmbar sind, wie auch, dass viele Tiere weitere Emotionen aufweisen. Allesamt sind Tiere sowie auch diverses Getier, wie aber auch die diversen hoheren Lebensformen der Meere und Gewasser, den Emotionen und der Trauer fahig, dies z.B., wenn ein Mitglied resp. Artgenosse oder eine Artgenossin stirbt oder getotet wird; dies wie der Mensch, wenn er eine Bezugsperson verliert. Entgegen all den irr-wirren Behauptungen und dem absoluten Nichtwissen irdischer Tier-Wissenschaftler verfugen alle Gattungen und Arten Tiere wie auch diverse des Getiers und viele der restlichen Lebensformen der gesamten Fauna und Flora uber mehr oder weniger empfindungsmassige, wie auch reaktionsmassige Fahigkeiten usw. usf.
|-
| '''Animals are all genera or species of mammals which,''' depending on their genus and species, should not simply be labelled as 'animals', but named according to their genus or species. It is fundamentally wrong to simply call all life-forms 'animals', because various genera and species of all living things are different from animals. Only sucker life forms are animals, because they give birth to their offspring in a living wise. So let us be clear once again: only animals are suckers or mammals, i.e. living and thus reproducing animals that produce breast milk and suckle their offspring. They therefore give birth to their offspring directly alive and do not lay eggs from which the offspring have to hatch alive after a certain incubation period, as is the case with fish and birds etc. As a rule, mammals feed their offspring with their mother's milk. The animals or suckling animals best known to human beings are probably dogs and cats, as well as rabbits, hamsters, ibexes, barbets, horses and cattle, hedgehogs, cows, deer and stags, tigers and leopards, squirrels, lynxes, hyenas, whales, chimpanzees, gorillas, dolphins, orangutans and, of course, human beings.
| '''Tiere sind durchwegs Gattungen oder Arten von Säugern,''' die je nach ihrer Gattung und Art nicht einfach als ‹Tier›, sondern ihrer Gattung oder Art namensgemass zu benennen sind. Es ist grundsatzlich falsch, einfach alle Lebensformen als ‹Tier› zu bezeichnen, weil diverse vieler Gattungen und Arten aller Lebewesen Andersartige als Tiere sind. Allein nur Saugerlebensformen sind Tiere, denn diese gebaren in lebendiger Weise ihren Nachwuchs. Also sei nochmals klar gesagt: Allein Tiere sind Sauger resp. Mammalia, also Lebendgebarende und sich dadurch Fortpflanzende, die Muttermilch produzieren und ihre Nachkommenschaft saugen. Sie bringen also ihre Nachkommenschaft direkt lebend auf die Welt und legen keine Eier, aus denen der Nachwuchs nach einer bestimmten Bebrutungszeit lebend herauszuschlupfen hat, wie das bei Fischen und Vogeln usw. der Fall ist. In der Regel futtern Saugetiere ihren Nachwuchs mit Muttermilch. Die dem Menschen bekanntesten Tiere resp. Saugetiere sind wohl Hund und Katze, wie auch der Hase, Hamster, Steinbock, Bar, Pferd und Rind, Igel, Kuh, Reh und Hirsch, Tiger und Leopard, Eichhornchen, Lowe, Hyane, Wal, Schimpanse, Gorilla, Delphin, Orang-Utan, und naturlich der Mensch.
|-
| All life-forms – lower and higher – of the land, sea, air and water are thus to be named specifically according to their genus and species. They are capable of more than what human beings arrogantly claim for themselves alone, namely feelings and emotions as well as sensations, like all higher life-forms in general, which in fact also possess an acute and affective life, depending on the genus or species. The genus is the natural foundation or the basic class of the basic life form, i.e. the genus. From the genus or the basic life-form, a further, but altered and mutated life-form can emerge through a natural or artificial mutation, which has certain similarities to the basic life-form, but fundamentally has its own and therefore different appearance, as well as other behaviours and a different vocal 'manifestation', etc. Such a life-form is then a species. Such a life-form is then an 'Ausartung' that has emerged from the genus or the basic life-form, which is called a 'species' for short and is labelled according to its overall habitus. Fundamentally, not every life-form may simply be called an 'animal', because if it is a snake, for example, then it is a snake of the genus 'reptile' and must be labelled according to its habitus, e.g. viper, cobra, viper or otter, so that it can be understood what it is. This alone is correct and effective. Thus an animal is an animal, a turtle a turtle, a fish a fish and a bird a bird, but never an animal, for such an animal is and remains a living sucker, while other living beings of their genus or species are, for example, brooders or egg-layers. However, all higher organisms of each genus and species have an 'active life' or 'affect life' according to their class, but differently according to their habitus. At the top of the list is the 'conscious awareness' of human beings, which enables them to react consciously in any form and also to evolve. While certain higher animals have a so-called 'semi-conscious awareness', creatures and other higher life-forms have an 'instinct-affect life' and lower life-forms only have an 'impulse-affect life' and others only have 'impulse-reactions' or a 'sensation-response' or 'impulse-stimulus-reaction'.
| Alle Lebensformen – niedere und hohere – des Landes, der Meere, der Lufte und Gewasser sind also ihrer Gattung und Art spezifisch namensgemass zu benennen. Sie sind uber das hinaus dessen fahig, was der Mensch selbstherrlich fur sich allein in Anspruch nimmt, namlich der Gefuhle und Emotionen sowie Empfindungen, wie alle hoheren Lebensformen uberhaupt, die tatsachlich auch ein Akutleben und Affektleben besitzen, und zwar je nach Gattung oder Art. Die Gattung ist das naturliche Fundament resp. die grundlegende Klasse der Grundlebensform, eben Gattung. Aus der Gattung resp. der Grundlebensform vermag durch eine naturliche oder infolge einer kunstlichen Mutation eine weitere, jedoch veranderte und eben mutierte Lebensform hervorzugehen, die gewisse Gleichheiten der Grundlebensform aufweist, jedoch grundsatzlich ein eigenes und also anderes Aussehen, wie auch andere Verhaltensweisen sowie ein anderes lautgemasses ‹sich Kundgeben› usw. aufweist. Eine solche Lebensform ist dann also eine aus der Gattung resp. der Grundlebensform hervorgegangene ‹Abart›, die kurz sowie einfachheitshalber also ‹Art› genannt und ihrem gesamten Habitus gemass bezeichnet wird. Grundlegend darf nicht jede Lebensform einfach als ‹Tier› bezeichnet werden, denn wenn es sich z.B. um eine Schlange handelt, dann ist es eben eine Schlange der Gattung ‹Reptil› und hat gemass ihrem Habitus bezeichnet zu werden, z.B. Natter, Kobra, Viper oder Otter, folglich zu verstehen ist, worum es sich handelt. Das allein ist richtig und effectiv. So ist also ein Tier ein Tier, eine Schildkrote eine Schildkrote, ein Fisch ein Fisch und ein Vogel ein Vogel, jedoch niemals ein Tier, denn ein solches ist und bleibt ein lebendgebarender Sauger, wahrend andere Lebewesen ihrer Gattung oder Art gemass z.B. Brutende oder Eierlegende sind. Alle hoheren Lebewesen jeder Gattung und Art jedoch haben ihrer Klasse gemass ein ‹Aktivleben› oder ‹Affektleben›, jedoch je gemass ihrem Habitus unterschiedlich. Zuoberst im Hochstwert angeordnet ist dabei das ‹bewusste Bewusstsein› des Menschen, wodurch dieser bewusst in jeder Form zu reagieren sowie auch zu evolutionieren vermag. Dies, wahrend gewisse hohere Tiere uber ein sogenanntes ‹halbbewusstes Bewusstsein› verfugen, wahrend Getier und andere hohere Lebensformen jedoch uber ein ‹Instinkt-Affektleben› und niedere Lebensformen nur uber ein ‹Impuls-Affekteben› und andere nur uber ‹Impuls-Reaktionen› oder eine ‹Empfindungs-Reizaufnahme› oder ‹Impuls-Reizreaktion› verfugen.
|-
| So all this is not the same as with human beings, who have a conscious awareness, so in this respect everything is different from animals, creatures and all other life-forms. Animals are and remain suckers or so-called 'viviparous life-forms', but creatures are not, because they are breeders, egg-layers or 'oviparous life-forms', which incubate their eggs themselves and endeavour to raise the creatures that hatch from them – or not. This is in contrast to other life-forms that also lay eggs, such as insects, but which allow their clutches of eggs to be incubated by the warmth of the earth, the weather or the sun, etc., and do not care about their development – or do.
| Dies alles ist also nicht gleich wie beim Menschen, der uber ein bewusstes Bewusstsein verfugt, folglich diesbezuglich alles anders ist als bei Tieren, Getier und allen anderen Lebensformen. Tiere sind und bleiben Sauger resp. aus dem Lateinischen stammend sogenannt ‹Viviparie-Lebewesen›, Getier jedoch sind dies nicht, denn diese sind Bruter, Eierleger resp. aus dem Lateinischen genannt ‹Oviparie-Lebensformen›, die selbst ihre Eier ausbruten und um Aufzucht der daraus schlupfenden Wesen bemuht sind – oder nicht. Dies im Gegensatz zu anderen Lebensformen, die auch eierlegend sind, wie z.B. Insekten, die jedoch ihre Eiergelege durch die Erdwarme, Witterung oder die Sonnenwarme usw. ausbruten lassen sowie sich nicht um deren Entwicklung kummern – oder doch.
|-
| Most insects lay eggs in the soil, inside wood or under leaves, also in plant stems under water; or insects even use other life-forms, such as animals and human beings, to deposit the eggs under their skin, from which larvae hatch, whereby the larvae look completely different from the adult insects of the same species. The development from egg to fully formed adult insect takes place in several stages. The development from egg to adult insect therefore takes place in several stages, whereby, as explained, larvae hatch from the eggs and become insects in the course of development. These then go through several moulting phases before pupating into a chrysalis and finally becoming an adult insect. In total, there are countless genera and species of life-forms, all of which are impossible to list because they exist in millions of genera and species, so only the main ones will be mentioned, such as 1. vertebrate genera and their species, then 2. the genera and species of invertebrates, such as 3. the genera and species of plants, as well as 4. the genera and species of fungi, and 5. the genera and species of lichens. It should be noted that these various genera and species are found in forests, meadows, moors and swamps, on fields, mountains, on ice, in the air and on or in the land, as well as in the soil and in caves, etc. This, as well as in the seas and in various bodies of water on the planet. These life-forms are mainly genera and species of mammals and creatures, as well as amphibians, insects, fish, birds, reptiles, lizards, molluscs, butterflies, moths, beetles, worms, dragonflies, grasshoppers, wasps, bees, hornets, plants, trees and reeds, etc.
| Die meisten Insekten legen Eier, die sie im Boden plazieren, im Inneren von Holz oder unter Blattern, wie auch in Pflanzenstangeln unter Wasser; oder Insekten benutzen gar andere Lebensformen, wie z.B. Tiere und Menschen, um die Eier unter deren Haut abzulagern, aus denen Larven schlupfen, wobei die Larven vollig anders aussehen als die erwachsenen Insekten derselben Art. Die Entwicklung vom Ei zum vollstandig ausgebildeten und also erwachsenen Insekt vollzieht sich in mehreren Entwicklungsschritten. Die Entwicklung vom Ei zum ausgewachsenen Insekt erfolgt also in mehreren Schritten, wobei, wie erklart, aus den Eiern Larven schlupfen, die im Lauf der Entwicklung zu Insekten werden. Diese durchlaufen dann mehrere Hautungsphasen, bevor sie sich zu einer Puppe verpuppen und schliesslich zum erwachsenen Insekt werden. Gesamthaft sind zahllose Gattungen und Arten von Lebensformen, die alle aufzufuhren eigentlich unmoglich ist, weil diese in einer Millionenzahl von Gattungen und Arten existieren, daher sollen nur die Hauptsachlichen genannt werden, so wie 1. Wirbelgattungen und ihre Arten, dann 2. die Gattungen und Arten der wirbellosen Lebewesen, wie 3. die Gattungen und Arten der Pflanzen, sowie 4. die Gattungen und Arten der Pilze, und 5. die Gattungen und Arten der Flechten. Dabei ist zu beachten, dass diese diversen Gattungen und Arten in Waldern Auen, Fluren, Mooren und Sumpfen, auf Feldern, Bergen, auf dem Eis, in den Luften und auf oder im Land, wie auch im Erdreich und in Hohlen vorkommen usw. Dies, wie auch in den Meeren sowie in verschiedensten Gewassern auf dem Planeten. Diese Lebensformen sind hauptsachlich Gattungen und Arten von Saugetieren und Getier, wie auch Amphibien, Insekten, Fische, Vogel, Reptilien, Echsen, Weichlebewesen, Schmetterlinge, Falter, Kafer, Wurmer, Libellen, Heuschrecken, Wespen, Bienen, Hornissen, Pflanzen, Baume und Schilf usw.
|-
| The most well-known life-form on Earth is the human being, but it is not descended from a genus or species of ape, as Charles Darwin lugubriously and fraudulently claimed in the form of bone falsifications. Animals, creatures and other life-forms of many different kinds are the gardeners, caretakers and maintainers of forests, meadows, floodplains, fields and meadows, mountains, moors and swamps, etc., and through their daily behaviour help to keep them healthy and make all life possible in the first place. Their role in these important ecosystems affects the air and climate in which human beings live for thousands of kilometres. For their own health and survival, human beings need all areas of nature, the seas and waters with their fauna and flora and thus all life-forms in general. Therefore, it is man's duty to preserve and save wild animals, as well as all aquatic life-forms, instead of hunting and exterminating them, so hunting is to be banned, as is the shooting of airborne life-forms, but the plundering of marine and aquatic life-forms is also to be banned. This, as well as the dumping of rubbish, toxic waste such as rubbish, rubbish, rubbish, plastic, plastic, poisons of all kinds and rubbish, etc., is to be banned, because it affects all life of fauna and flora and thus also that of human beings and even endangers it immensely.
| Die auf der Erde bekannteste Lebensform der Sauger ist der Mensch, er ist jedoch nicht von einer Gattung oder Art Affenwesen abstammig, wie Charles Darwin lugnerisch und betrugerisch in Form von Knochenfalschungen behauptete. Tiere, Getier und andere Lebensformen vielfaltiger Art sind die Gartner, Pfleger und Erhalter des Waldes, der Wiesen, Auen, Felder und Fluren, der Berge, Moore und Sumpfe usw. und tragen durch ihr tagliches Verhalten dazu bei, diese gesund zu erhalten und uberhaupt alles Leben zu ermoglichen. Ihre Rolle in diesen wichtigen Okosystemen wirkt sich uber Tausende von Kilometern auf die Luft und das Klima aus, in denen der Mensch lebt. Fur die eigene Gesundheit und das Uberleben braucht der Mensch alle Gebiete der Natur, der Meere und Gewasser mit deren Fauna und Flora und also allen Lebensformen uberhaupt. Deshalb ist es Menschenpflicht, die Wildtiere zu erhalten und zu retten, wie auch alle Wasserlebewesen, anstatt sie zu jagen und auszurotten, folglich die Jagerei ebenso zu verbieten ist, wie auch das Abknallen von sich durch die Lufte bewegenden Lebewesen, wobei jedoch auch das Ausraubern der Lebensformen der Meere und Gewasser ebenso zu verbieten ist. Dies, wie auch das Ausbringen von Unrat, giftigem Abfall, wie Kehricht, Ausschuss, Mull, Plastik, Kunststoff, Gifte aller Art und Unrat usw. zu verbieten ist, weil es alles Leben der Fauna und Flora und damit auch das des Menschen beeintrachtigt und gar immens gefahrdet.
|-
| The following is a brief explanation of all the fauna and flora found in Europe, based on what I learnt from Sfath, what and how all these life-forms are, etc.
| In kurzer Weise sei folgend noch einiges erklart bezuglich allerlei Fauna-Lebewesen, die in Europa vorkommen, wobei ich das wiedergebe, wie ich es bei Sfath gelernt habe, was und wie alle diese Lebensformen sind usw.
|-
| Amphibians – The fact that the frog spawn, the frog eggs, undergoes a metamorphosis and turns into 'newts' (note: tadpole with little legs) and then into frogs or crots is something that every human being who is even halfway educated knows from an early age. The spawn is deposited into the water by the mother frogs or mother crots, after which the tadpoles hatch from the eggs contained in the spawn after a certain period of time. These then develop and only after some time undergo metamorphosis to become newts (note: tadpoles with legs), which, depending on the species, undergo further metamorphosis to become frogs or crots. In order for the tadpoles to live at all, they breathe with the help of their gills, after which, however, when they undergo the metamorphosis into frogs or crots, depending on the species, they develop lung respiration, but are additionally supported by skin respiration. The frogs and crots exist in various genera and species, whereby these amphibians occur in many genera and species as well as in groups and are harmless croakers in Europe, except for the poison frogs in the Brazilian jungle, which are called poison dart frogs, etc.
| Amphibien – Dass aus dem Froschlaich, den Froscheiern, eine Verwandlung stattfindet und daraus ‹Molche› (Anm.: Kaulquappe mit Beinchen) und daraus wiederum Frosche oder Kroten entstehen, das kennt eigentlich jeder auch nur halbwegs gebildete Mensch schon von Jugend auf. Der Laich wird von den Mutterfroschen oder Mutterkroten ins Wasser abgelegt, wonach aus den im Laich enthaltenen Eiern nach einer gewissen Dauer die Kaulquappen schlupfen. Diese entwickeln sich dann und werden erst nach einiger Zeit durch eine Wandlung zu Molchen (Anm.: Kaulquappen mit Beinchen), die sich, je nach Gattung, durch eine weitere Wandlung zu Froschen oder Kroten entwickeln werden. Dass die Kaulquappen uberhaupt leben konnen, atmen diese mit Hilfe ihrer Kiemen, wonach sie jedoch, wenn sie die Verwandlung je nach Gattung zum Frosch oder zur Krote absolvieren, eine Lungenatmung entwickeln, jedoch zusatzlich durch eine Hautatmung unterstutzt werden. Die Frosche und Kroten existieren in diversen Gattungen und Arten, wobei diese Amphibien in vielen Gattungen und Arten sowie in Gruppen vorkommen und in Europa harmlose Quaker sind, ausser den Giftfroschen im Brasiliendschungel, die als Pfeilgiftfrosche usw. genannt werden.
|- class="heading2"
| Bees
| Bienen
|- class="center bold no-line-break"
| There are a few special things to explain here:
| Dazu gibt es einiges speziell zu erklären:
|-
| Wild bees are of various genera and species, but they have nothing to do with honey bees, which are actually known to human beings – at least from the horary tale. However, there are many more bee species in Europe, such as wild bees, which are represented in Europe by more than 500 genera and species. A few of the genera and species of wild bees are organised as neatly or similarly as honey bees, while the majority of all genera and species of wild bees live individually and are therefore solitary. All female wild bees have a sting that is poisonous but harmless to human beings, so there is no need to be afraid of it. Furthermore, this should be explained: Wild bees are peaceful creatures and are not aggressive, but when a female wild bee stings, it is most likely because the bee is being tormented or is in distress.
| Wildbienen sind verschiedenster Gattungen und Arten, die jedoch nichts mit Honigbienen zu tun haben, die eigentlich – zumindest vom Horensagen – dem Menschen bekannt sind. In Europa kommen jedoch noch weitaus mehr Bienenarten vor, wie eben die Wildbienen, die in Europa mit mehr als 500 Gattungen und Arten vertreten sind. Einige wenige der Gattungen und Arten der Wildbienen sind derart oder ahnlich ordentlich organisiert wie die Honigbienen, wahrend jedoch das Gros aller Gattungen und Arten der Wildbienen einzeln leben und also Einzelganger sind. Die Wildbienenweibchen, und zwar alle, weisen einen Stachel auf, der mit Gift versehen, jedoch eigentlich fur den Menschen harmlos ist, folglich er sich davor nicht zu furchten hat. Ausserdem, das soll noch erklart sein: Wildbienen sind friedliche Wesen und nicht aggressiv, doch wenn ein Wildbienenweibchen zusticht, erfolgt dies hochstens darum, wenn die Biene gequalt wird oder irgendwie in Not gerat.
|-
| Honey bees – Only female honey bees, i.e. queens and workers, have a stinger, which is barbed. Male honey bees are called drones and therefore have no stinger. The stinger of the female honey bee is a modified laying stinger and is used exclusively for the defence of the colony. The term 'laying stinger' refers to the organ that was originally important and used for laying eggs, whereby this has changed in the course of evolution in female honey bees, namely to such an extent that the laying stinger has developed into a defence stinger that is now only used for defence. The original function of the ovipositor stinger in bees or their ancestors was an organ used to lay eggs in plants or other hosts.
| Honigbienen – Nur weibliche Honigbienen, also Koniginnen und Arbeiterinnen, haben einen Stachel, der mit kleinen Widerhaken versehen ist. Mannliche Honigbienen werden Drohnen genannt und haben also keinen Stachel. Der Stachel der weiblichen Honigbiene ist ein modifizierter Legestachel und dient ausschliesslich der Verteidigung des Bienenvolks. Der Begriff ‹Legestachel› bezieht sich auf das Organ, das ursprunglich fur die Eiablage, also das Legen der Eier wichtig war und verwendet wurde, wobei sich dieser bei den weiblichen Honigbienen im Lauf der Evolution gewandelt hat, und zwar in der Weise, dass sich der Legestachel zu einem Wehrstachel entwickelt hat, der nur noch zur Verteidigung eingesetzt wird. Die ursprüngliche Funktion des Legestachels war bei den Bienen resp. bei deren Vorfahren ein Organ, mit dem Eier in Pflanzen oder in andere Wirte abgelegt wurden.
|-
| In honey bees, however, this laying stinger has been transformed through evolutionary change, so that honey bee workers now use it as a stinger, which is connected to a venom bladder, for defence and thus also inject bee venom.
| Bei den Honigbienen hat sich jedoch dieser Legestachel durch evolutionäre Veränderung umgewandelt, folglich die Honigbienen-Arbeiterinnen ihn nun als Stachel, der mit einer Giftblase verbunden ist, zur Verteidigung nutzen und damit auch Bienengift injizieren.
|-
| The stinger is a pure and important weapon of defence for the bees and serves exclusively to protect themselves from potential enemies and to injure attackers.
| Der Stachel ist eine reine und wichtige Verteidigungswaffe fur die Bienen und dient ausschliesslich dazu, sich vor potentiellen Feinden zu schutzen und Angreifer zu verletzen.
|-
| However, this is only reserved for female bees, i.e. queen bees and worker bees, which alone possess a stinger that also injects venom, but was originally and naturally developed for laying eggs. So the stinger of female bees has evolved into a defence stinger and has become an important weapon of defence for female bees.
| Das ist jedoch nur den weiblichen Bienen vorbehalten, also Bienen-Koniginnen und Bienen-Arbeiterinnen, die allein einen Stachel besitzen, der auch Gift injiziert, jedoch ursprunglich und naturmassig fur die Eiablage entwickelt war. Also ist der Stachel der weiblichen Bienen zu einem Wehrstachel evolutioniert und zu einer wichtigen Verteidigungswaffe fur Bienenweibchen geworden.
|-
| Plant wasps use the stinger to sting plants and lay eggs. In the case of ichneumon wasps, it is used to lay their eggs in insects etc. The ichneumon wasp is a hymenopteran and has a parasitoid lifestyle, which means that the larvae of the ichneumon wasps grow inside or on the outside of insects. These 'hosts' are often pests, which are then killed. Therefore, ichneumon wasps are actually important beneficial insects in terms of biological pest control.
| Pflanzenwespen benutzen den Stachel zum Anstechen von Pflanzen und fur die Eiablage. Bei den Schlupfwespen dient er dazu, um ihre Eier in Insekten usw. abzulegen. Die Schlupfwespe ist ein Hautflugler und weist eine parasitoide Lebensweise auf, was besagt, dass die Larven der Schlupfwespen im Inneren oder auf der Aussenseite von Insekten heranwachsen. Diese ‹Wirte› sind oft Schadlinge, wobei diese getotet werden. Daher sind Schlupfwespen eigentlich wichtige Nutzlinge in Hinsicht der biologischen Schadlingsbekampfung.
|-
| The sting of bees was originally used according to its very different forms, in particular as a laying apparatus, laying drill, laying sting, laying tube. It was used functionally by female bees to lay eggs in various substrates.
| Der Stachel der Bienen wurde ursprunglich entsprechend seiner sehr unterschiedlichen Ausbildungen zur Anwendung gebracht, insbesondere als Legeapparat, Legebohrer, Legestachel, Legerohre. Er diente funktionell den Bienenweibchen zur Ablage von Eiern in verschiedene Substrate.
|-
| When a bee stings, it dies because, depending on the thickness of the human being's skin, the bee cannot pull out its stinger when it stings him, so it is injured and dies.
| Wenn die Biene sticht, dann verfallt sie dem Tod, denn die Biene kann je nach Hautdicke des Menschen, wenn sie ihn sticht, ihren Stachel nicht wieder herausziehen, folglich sie dadurch verletzt wird und stirbt.
|-
| It is also important to know that honey bees do not sting intentionally, but only instinctively when they feel threatened.
| Es ist auch wichtig zu wissen, dass Honigbienen nicht vorsatzlich stechen, sondern nur instinktiv, wenn sie sich bedroht fuhlen.
|-
| The human being is stung by a bee and if he does not remove the sting quickly, the venom bladder pumps the venom into the sting wound, causing the pain to occur and become more intense, which also makes it last longer.
| Wenn der Mensch von einer Biene gestochen wird und wenn er den Bienenstachel nicht schnell entfernt, dann pumpt die Giftblase das Gift in die Stichwunde, was zur Folge hat, dass Schmerzen auftreten und standig intensiver werden, wodurch diese auch langer andauern.
|-
| The human being is susceptible to bee stings, which triggers an allergic reaction.
| Ist der Mensch anfallig bezuglich Bienenstiche, dann wird dadurch eine allergische Reaktion ausgelost.
|- class="italic"
| Honey bees use their stinger to defend their nest against intruders.
| Zur Verteidigung ihres Nestes nutzen Honigbienen ihren Stachel gegen Eindringlinge.
|-
| There are so many genera and species of fish worldwide that they cannot be listed. Fish also colonise streams, rivers, lakes and seas in addition to almost all standing water, and there are a whole range of genera and species that 'accompany' other fish as 'pilots' or protect them, keep them free of parasites or protect them from predators, such as fish that 'skin' corals, etc., etc. Certain marine fish, such as whales, travelled more or less long 'migrations' to mate in certain places, etc., while freshwater fish also seek out certain areas as spawning grounds, where they can migrate and lay their eggs or spawn in order to reproduce. However, this is only possible today if there are no impassable weirs such as barrages blocking their way. Spawning grounds can be natural areas such as rivers, lakes and seas, but also artificial spawning aids such as spawning grids or pike nests.
| Fische sind weltweit deren so sehr viele Gattungen und Arten, dass diese nicht aufgezahlt werden konnen. Fische besiedeln neben nahezu allen Stehgewassern auch die Bache, Flusse, Seen und Meere, und dabei sind eine ganze Reihe von Gattungen und Arten, die als ‹Piloten› andere Fische ‹begleiten› oder sie schutzen, diese von Parasiten freihalten oder vor Fressfeinden schutzen, wie z.B. wie Fische, die Korallen ‹huten› usw. usf. Bestimmte Fische der Meere, wie Wale, fuhren mehr oder weniger lange ‹Wanderungen› durch, um sich an bestimmten Orten zu begatten usw., wahrend auch Susswasserfische bestimmte Gebiete als Laichplatze aufsuchen, wo sie hinziehen und ihre Eier resp. ihren Laich ablegen konnen, um sich fortzupflanzen. Das ist ihnen jedoch heutzutage nur noch moglich, wenn ihnen keine unuberwindliche Wehre wie beispielweise Staustufen den Weg versperren. Laichplatze konnen naturliche Gebiete wie Flusse, Seen und Meere sein, aber auch kunstliche Laichhilfen wie Laichgitter oder Zanderneste.
|-
| About 75 genera and species of grasshoppers are native to Europe. Depending on the genus or species, they are equipped with long or short antennae and mostly with double-paired chitinous calotte wings, which in turn are built up with vein structures. They consist of two fan-shaped pairs of wings. The front wings, which are often folded and hard, protect the soft hind wings. The hind wings are spread out in flight and enable various locusts to fly correctly and well, although this is species-specific. The grasshoppers are divided into short-footed grasshoppers and long-footed grasshoppers, whereby some are in stages to other forms, the development of which will take thousands of years, whereby their wings have already largely regressed in the course of the past 300,000 years. Like various caterpillars, locusts also have powerful teeth and can bite powerfully with their chewing and biting jaws, which is as characteristic as the species-typical sounds or 'voice' etc. The long-footed grasshoppers rub their hard chitinous wings together to produce a sound or 'song', whereas the short-footed grasshoppers do this by rubbing their legs along the wings.
| Heuschrecken sind mit etwa 75 Gattungen und Arten in Europa beheimatet, wobei sie je gemass Gattung oder Art mit langen oder kurzen Fuhlern und meistens mit doppelpaarigen Chitinkalotten-Flugeln ausgestattet und die wiederum mit Venenstrukturen aufgebaut sind. Sie bestehen aus zwei facherartigen Flugelpaaren. Die Vorderflugel, die oft gefaltet und hart sind, schutzen die weichen Hinterflugel. Die Hinterflugel werden im Flug ausgebreitet und ermoglichen diversen Heuschrecken, dass sie richtig und gut fliegen konnen, wobei dies aber speziesgemass bedingt ist. Die Heuschrecken gliedern sich in Kurzfuhlerheuschrecken und Langfuhlerheuschrecken, wobei sich diverse in Stadien zu anderen Formen befinden, deren Entwicklung dazu Jahrhunderttausende betragen wird, wobei sich im Verlauf der vergangenen 300'000 Jahre bereits deren Flugel weitgehend zuruckgebildet haben. Wie diverse Kafer haben auch Heuschrecken ein kraftiges Gebiss und konnen kraftvoll zubeissen mit ihrem kauend-beissenden Gebiss, das so charakteristisch ist, wie speziestypische Laute resp. Tone oder ‹Stimme› usw. Die Langfuhlerheuschrecken reiben zu einer Tonerzeugung resp. zu ihrer ‹Gesangerzeugung› ihre harten Chitinkalotten-Flugel aneinander, wahrend dies jedoch die Kurzfuhlerheuschrecken tun, indem sie ihre Beine an den Flugeln reibend entlangbewegen.
|-
| Beetles are the most species-rich group in their field, so it is impossible to describe their diversity. It is estimated that there are well over 6,000 different genera and species of beetle living in Europe. Among the various genera and species is the cockchafer, which currently causes a lot of damage and annoyance – especially through its grubs. The Marienkafer is also very well known, while other cafer species are less known to human beings or not known at all or only to coleopterists due to their hidden way of life. Some human beings may also be aware of the alpine longhorn beetle, the stag beetle, the colourful cherry tree beetle or the rose beetle, as well as the fact that they live in the wood of trees during one phase of their lives. However, the fact that predatory ground oats also exist is unknown to many people, as is the fact that the green-striped ground oat and the lesser chrysalis, the golden ground oat and the marsh oat exist. Anyone who does not know that various caeruleans can bite powerfully should get to know the large mouthparts of a dune sandpiper.
| Käfer sind in ihrem Bereich die artenreichste Gruppe, so diese bezuglich ihrer Vielfalt nicht zu beschreiben ist. In Europa leben schatzungsweise weit uber 6000 verschiedene Gattungen und Arten Kafer, wobei unter den diversen Gattungen und Arten etwa der gegenwartig viel Schaden anrichtende und Argernis verursachende Maikafer ist – besonders durch dessen Engerlinge. Sehr bekannt ist auch der Marienkafer, wahrend andere Kafer aufgrund ihrer verborgenen Lebensweise dem Menschen weniger oder uberhaupt nicht oder nur Koleopterologen bekannt sind. Der Alpenbock, Hirschkafer, Bunter Kirschbaum-Prachtkafer oder der Rosenkafer mag vielleicht. dem einen und anderen Menschen noch bekannt sein, wie auch, dass diese in einer Lebensphase im Holz von Baumen leben. Dass jedoch auch rauberische Laufkafer existieren, das ist vielen unbekannt, wie auch, dass der Grungestreifte Grundlaufer und der Kleine Puppenrauber, der Goldlaufkafer sowie der Sumpf-Halslaufer existieren. Wer ausserdem nicht weiss, dass diverse Kafer kraftvoll zuzubeissen vermogen, sollte einmal das grosse Mundwerkzeug von einem Dunen-Sandlaufkafer kennenlernen.
|-
| Dragonflies Europe is home to 80 dragonfly genera and species, which can also be divided into two orders: damselflies and damselflies. As larvae, dragonflies live in freshwater, as adults they are very remarkable flying artists. As dragonflies, which live for about three months, they feed on all kinds of insects, mosquitoes, other dragonflies and flies as larvae and adults alike. Their large compound eyes, which enable them to see almost all round, are particularly striking.
| Libellen in Europa sind 80 Libellengattungen und Libellenarten beheimatet, die zudem in zwei Ordnungen einzuteilen sind, so in Kleinlibellen und Grosslibellen. Als Larven leben Libellen in Sussgewassern, als Erwachsene sind sie sehr bemerkenswerte Flugkunstler. Als Libellen, die etwa drei Monate leben, ernahren sie sich als Larven und Erwachsene gleichermassen als recht erfolgreiche Nahrungsrauber auf allerlei Insekten, Mucken, andere Libellen und Fliegen. Ganz besonders auffallig sind deren grosse Facettenaugen, die ihnen nahezu eine Rundumsicht ermoglichen.
|-
| Plants Every human being knows a few plants or little plants, but their diversity is so great that it is impossible for a human being to know all of them, but only a few, as the number of genera and species is effectively in the millions. Only very few human beings are aware of a certain diversity of the plant world – except botanists, who ultimately deal with it professionally, but even they have limits, because it is also impossible for them to know the entire immeasurable diversity of plants that exists on planet Earth. There are several thousand different genera and species in Europe, but there are so many worldwide that they cannot be counted, nor can their existence be found and explored in all parts of the Earth, mainly in its primeval forests, seas and interior. What is known ranges from the tiniest plant – through the teachings of Sfath I am only familiar with a tiny water vein (note: dwarf duckweed), as he called the tiny growth – to the largest and most gigantic sequoia. Botanists are well aware of the most common plants, from small to large, of all known beautifully flowering meadow flowers, of mosses, grasses, shrubs and trees, but everything is only a part of what in truth exists as a whole.
| Pflanzen jeder Mensch kennt ein paar Pflanzen oder Pflanzchen, doch deren Vielfalt ist so gross, dass es einem Menschen unmoglich ist, alle zu kennen, sondern nur deren wenige, denn effectiv reicht die Zahl deren Gattungen und Arten in die Millionen. Nur den wenigsten Menschen ist eine gewisse Vielfalt der Pflanzenwelt bewusst – ausser den Botanikern, die sich schliesslich berufsmassig damit beschaftigen, doch auch diesen sind Grenzen gesetzt, denn es ist auch ihnen unmoglich, die ganze unermessliche Pflanzenvielfalt zu kennen, die auf dem Planeten Erde gegeben ist. In Europa kommen einige tausend verschiedene Gattungen und Arten vor, doch weltweit sind es derart viele, dass diese weder gezahlt werden konnen, noch in ihrem Existieren in allen Teilen der Erde, hauptsachlich in deren Urwaldern, Meeren und im Erdinnern gefunden und erkundet werden konnen. Was bekannt ist, das reicht von der winzigsten Pflanze – mir ist durch die Lehren von Sfath nur eine winzige Wassererve (Anm. Zwergwasserlinse) bekannt, wie er das Winziggewachs genannt hat – bis hin zum grossten und gewaltigsten Mammutbaum. Den Botanikern sind wohl die gangigsten Pflanzen bekannt, so von kleinen bis zu grossen, von allen bekannten wunderschon bluhenden Wiesenblumen, von Moosen, Grasern, Strauchern und von Baumen, doch alles ist nur ein Teil von dem, was in Wahrheit gesamthaft alles existiert.
|-
| Reptiles are snakes of all genera and species, as well as lizards (sand lizards, wall lizards, green lizards), crocodiles, caimans, alligators, gavials, iguanas, geckos, chameleons and skinks, as well as monitor lizards, etc., and a species of turtle that belongs to the reptile group.
| Reptilien sind Schlangen aller Gattungen und Arten, wie auch Echsen, Eidechsen (Zauneidechse, Mauereidechse, Smaragdeidechse), Krokodile, Kaimane, Alligatoren, Gaviale, Leguane, Geckos, Chamaleons und Skinke, wie auch Warane usw. und eine Schildkrotenart, die zur Reptiliengruppe gehort.
|-
| Snakes can be divided into their many genera and species, as well as poisonous vipers and adders, and also non-poisonous vipers. What all reptiles have in common is that they practically 'jump out of their skin' when they grow.
| Schlangen sind in ihre vielartigen Gattungen und Arten aufzuteilen, wie auch in die giftigen Ottern und Vipern, wie auch in die ungiftigen Nattern. Allen Reptilien ist gemeinsam gegeben, dass sie praktisch ‹aus der Haut fahren› mussen, wenn sie wachsen.
|-
| Butterflies and their diversity are truly impressive, and the impression is further enhanced by their close observation, which shows that in nature in Europe there are four different forms of butterflies in particular; starting with the inconspicuous egg, then strikingly with the caterpillar and also with the chrysalis, and fourthly with the butterfly itself, which moves through the air as a scaled and often extremely colourful fluttering creature. Many butterflies are of enormous importance as pollinators of flowering plants. They are completely defenceless creatures which, it seems, are able to evade and escape their predators by means of warning colours and poisonous deposits as well as exchange manoeuvres.
| Schmetterlinge und deren Vielfalt ist wahrhaftig ausserst beeindruckend, wobei der Eindruck noch vermehrt wird durch deren genaue Beobachtung, die ergibt, dass in der Natur in Europa besonders vier verschiedene Formen der Schmetterlinge zu finden sind; so namlich begonnen beim unscheinbaren Ei, dann auch auffallend bei der Raupe, wie auch bei der Puppe und als viertens beim Schmetterling selbst, der als beschupptes und oft ausgesprochen farbenprachtiges Flatterwesen sich durch die Lufte bewegt. Viele Schmetterlinge sind als Bestauber von Blutenpflanzen von enormer Bedeutung. Sie sind vollig wehrlose Wesen, die, so scheint es, durch Warnfarben und Gifteinlagerungen sowie durch Tauschungsmanover ihren Fressfeinden zu entweichen und diesen zu entkommen vermogen.
|-
| Mammals – which, as we know, also include human beings – are creatures that give birth to their offspring alive and feed their offspring with their mother's milk. This is why they are also referred to as 'mammalia', which refers to the fact that all female mammals have a mammary gland. The suckling of the young by the mother has another very practical advantage, namely that the parents can keep their offspring under supervision and in their care for longer.
| Säugetiere – zu denen bekannterweise auch wir Menschen gehoren – sind Wesen, die ihren Nachwuchs lebend gebaren und ihren Nachwuchs mit ihrer Muttermilch ernahren. Daher werden diese auch als ‹Mammalia› bezeichnet, was auf den Umstand hindeutet, dass alle die weiblichen Wesen der Sauger eine Milchdruse besitzen. Das Saugen der jungen Geborenen durch die Mutter hat noch einen sehr praktischen Vorteil, namlich, dass die Eltern ihren Nachwuchs langer unter Aufsicht und in ihrer Obhut behalten konnen.
|-
| Birds exist as songbirds, birds of prey, waders, waterfowl – which are estimated to number between 9000 and 10,000 bird species worldwide, while Europe is estimated to have around 300 to 350. Europe is also very important for migratory birds, which stop off in many places on their way south. And in winter, many bird guests from the far north remain in the European countries and their lakes, such as Lake Constance. These birds of various genera and species lay their eggs during their stay, which they then also hatch and produce offspring. This is also the time when the birds moult or change their plumage, which is a particularly sensitive and dangerous phase of their lives. This is particularly the case because human beings are often ruthless in their exploitation of the environment, to which many bird species react extremely sensitively in the event of disturbance. Birds are bioindicators, living beings, like many other organisms, which react to environmental influences and in this wise are an early warning system for the quality of the environment. In their own natural wise, they reveal changes in the environment, such as pollution and changes in the environment and thus the ecosystem. Bioindicators can also be other and very different types of organisms, such as the entire fauna and flora or the extremely diverse microorganisms. However, birds are known to be very good bioindicators for the environmental compatibility of planning projects.
| Vögel existieren als Singvogel, Greifvogel, Wattvogel, Wasservogel – die weltweit etwa mit 9000 bis 10’000 Vogelgattungen und Vogelarten berechnet werden, wahrend fur Europa etwa 300 bis 350 geschatzt werden. Sehr wichtig ist Europa auch fur die Zugvogel, die auf ihrem Weg gegen Suden vielerorts Rast machen. Und zur Winterzeit verbleiben viele Vogelgaste aus dem hohen Norden in den Europastaaten und deren Seen, wie z.B. am Bodensee. Diese Vogel diverser Gattungen und Arten legen beim Verweilen ihre Eier, die sie dann auch ausbruten und Nachkommenschaft hervorbringen. Dies ist dann auch die Zeit der Mauser resp. des Gefiederwechsels, wobei dies fur die Vogel eine besonders empfindliche und gefahrliche Lebensphase bringt. Dies ist besonders so, weil der Mensch vielfach rucksichtslos in der Gegend herumwirtschaftet, worauf bei Storungen sehr viele Vogelarten ausserst sensibel nachteilig reagieren. Vogel sind Bioindikatoren, Lebewesen, wie viele andere Organismen, die auf Umwelteinflusse reagieren und in dieser Weise ein Fruhwarnsystem fur die Umweltqualitat sind. In dieser ihr eigenen naturlichen Weise zeigen sie Veranderungen in der Umwelt auf, wie z.B. Verschmutzungen und Veranderungen in der Umwelt und also des Okosystems. Bioindikatoren konnen auch andere und verschiedenste Arten von Organismen sein, wie die gesamte Fauna und Flora oder auch sehr die ausserst vielfaltigen Mikroorganismen. Vogel sind jedoch als sehr gute Bioindikatoren fur die Umweltvertraglichkeit von Planungsvorhaben bekannt.
|-
| Molluscs are snails, mussels and cephalopods (squid/octopus), which at first glance appear to be very different creatures, comprising a wide variety of genera and species. Genera and species from this group colonise the seas as well as freshwater lakes, streams and rivers, such as the lesser river mussel, which also lives on land, and in freshwaters these creatures filter food from the water. But in the near future, and it will be ten to twelve years from now, freshwater mussels in particular will run the risk of extinction or at least a significant decline in their populations due to severe water pollution. This is already very regrettable, as it will permanently disrupt the ecological balance in streams, rivers and lakes in a manner that the importance of these creatures in nature will be lost to the greatest possible extent.
| Weichtiere sind Schnecken, Muscheln und Kopffussler (Tintenfische/Kraken), die auf den ersten Blick sehr unterschiedliche Lebewesen sind, die verschiedenste Gattungen und Arten aufweisen. Gattungen und Arten aus dieser Gruppe besiedeln sowohl die Meere als auch die Susswasserseen, Bache und Flusse, wie z.B. die Kleine Flussmuschel, die auch auf dem Land lebt, und in Sussgewassern filtern diese Wesen aus dem Wasser Nahrstoffe heraus. Aber in kommender Zeit, und es wird bereits in zehn bis zwolf Jahren sein, werden besonders die Susswassermuscheln durch die starken Gewasserverschmutzungen Gefahr laufen, einer Ausrottung anheimzufallen oder zumindest deutlich in ihren Bestanden zuruckzugehen. Das ist jetzt schon sehr bedauerlich, denn dadurch wird in krasser Weise das okologische Gleichgewicht in Bachen, Flussen und Seen dauerhaft gestort und die Wichtigkeit dieser Lebewesen in der Natur weitest verlorengehen.
|-
| This must also be said and explained that everything is not simply the same species, but fundamentally different, as in the case of the human being, who belongs to the same species, but is divided into different races that differ according to skin colour. This visible separation, however, is inherent in all animals, creatures and higher life-forms of the seas, waters and air, partly instinctive, impulsive or instinctive and outside of conscious thought and clear understanding and bare reason, as these are – or should be – inherent in human beings. However, this is effectively doubtful, and it is true that understanding and reason are not inherent in the majority of Earth-humans, for their senses and desires are orientated towards war, self-deception, revenge, hatred, lies and deceit, as well as selfishness, vice and retaliation, etc. This, as well as degenerate behaviour, is the result of a lack of understanding and reason. This, as well as also degenerate sexual lust fulfilment, from which a sheer mass of the Earth's population unreasonably emerges and through their thoughtless and criminal wars and other evil machinations a great deal of life in nature and its fauna and flora will be wiped out, destroyed or annihilated. The attitude of human beings will increasingly give way to depravity in the future, just as the education of human beings will degenerate and only a certain minority with understanding and reason will be able to save what can still be saved. And it will be even worse, worse and worse when, in the next millennium, the emerging artificial intelligence will blind and blind human beings.
| Das also ist einmal zu sagen sowie zu erklaren, auch dass alles nicht einfach gleicherart, sondern grundsatzlich verschieden ist, wie bei der Gattung Mensch, der durchaus der gleichen Gattung angehort, jedoch in verschiedenste Rassen aufgeteilt ist, die sich gemass verschiedenen Hautfarben unterscheiden. Diese sichtbare Trennung ist jedoch allen Tieren, dem Getier und hoheren Lebensformen der Meere, Gewasser und der Lufte eigen, teils instinktmassig, impulsmassig oder triebhaft gebildet und ausserhalb eines bewussten Denkens sowie von klarem Verstand und barer Vernunft, wie diese dem Menschen eigen sind – oder sein sollten. Das ist jedoch effectiv zu bezweifeln, und wahrlich sind Verstand und Vernunft dem Gros der Erdenmenschheit nicht eigen, denn dessen Sinnen und Trachten ist auf Krieg, Selbstbetrug, Rache, Hass, Luge und Betrugerei sowie auf Selbstsucht, Laster und Vergeltung usw. ausgerichtet. Dies, wie aber auch auf ausgeartete sexuelle Lusterfullung, woraus unvernunftig eine schiere Masse Erdbevolkerung hervorgeht und durch ihre unbedachten und verbrecherischen Kriege und sonstigen ublen Machenschaften sehr viel Leben der Natur sowie deren Fauna und Flora ausgerottet, vernichtet oder zerstort werden wird. Die Gesinnung der Menschen wird zukunftig immer mehr der Verkommenheit ihren Platz einraumen, wie die Bildung der Menschen verkommen wird und nur eine gewisse Minoritat mit Verstand und Vernunft dann das noch retten kann, was noch gerettet werden kann. Und erst recht bose, schlimm und ubel wird es werden, wenn im nachsten Jahrtausend die aufkommende Kunstintelligenz die Menschen verblenden und verbloden lassen wird.
|-
| Every shaping of true thinking and feeling, as well as the good state that every human being can create as a high life-form, will be disregarded and trampled underfoot in the future, well into the third millennium. The truth is also that the conscious awareness of human beings, as well as the entire body that belongs to it, is largely responsible for the formation of emotions and feelings, etc. The human being is also responsible for the formation of the body. Just as the human being is also capable of the emotions of joy and sorrow, as well as grief – which is not only peculiar to human beings, but also to every other life-form capable of grief – and expresses itself in him as emotion, he should build this up more strongly and more strongly within himself in the future. For this will be urgently necessary, for otherwise, if he does not follow this, a wicked indifference and irresponsibility will fall upon him, so that he will rot in every respect and will be 'pushed around' by the power-obsessed leaders of the impotent state as a will-less being with ever less freedom and rights, merely as a horrendous slave.
| Jede Formung des wahren Denkens und Gefuhleschaffens sowie der gute Zustand daraus, den jeder Menschen als hohe Lebensform erschaffen kann, wird zukunftig in kommender Zeit bis weit ins dritte Jahrtausend missachtet und mit Fussen getreten werden. Die Wahrheit ist auch, dass das bewusste Bewusstsein des Menschen, wie jedoch auch der dazugehorende gesamte Korper, massgebend dafur zustandig ist, die Emotionen sowie das Empfinden usw. zu bilden. So, wie der Mensch auch fur die Regungen von Freude und Leid, wie auch der Trauer – die nicht nur dem Menschen, sondern auch jeder anderen der Trauer fahigen Lebensform eigen ist – fahig ist und sich bei ihm als Bewegtheit aussert, das sollte er zukunftig starker und starker in sich aufbauen. Dies namlich wird dringendst notwendig sein, denn sonst, wenn er dies nicht befolgt, fallt eine bose Gleichgultigkeit und Verantwortungslosigkeit uber ihn her, dass er in jeder Beziehung vergammelt und von den Machtbesessenen der unfahigen Staatsfuhrenden als willenloses Wesen mit standig weniger Freiheit und Rechten nur noch als horiger Sklave ‹herumgeschupft› wird.
|-
| However, it is also very important that other issues are addressed, namely nature and its fauna, which is to say the loss of insects, which will be caused in particular and mainly by the coming commercially orientated, industrial and intensive agriculture and horticulture. This is because these 'natural' food-growing businesses will spread and release many hundreds of poisonous species into the wild in order to irresponsibly combat the insects and 'pests' etc. they do not want and to greedily increase the yield and growth of their products. However, the entire food industry must also be mentioned in this context, which in future will use harmful chemicals to flavour its many products, the longer the more. It will also become common for food to be mixed with crickets processed into flour and liquids, as well as with flour from cereal mould oats and flour from migratory locusts, flour oat larvae and also from mealworms and various creepy-crawlies, etc. These flours and liquids will be processed in a variety of ways. These flours and liquids are then processed into many foods, such as chocolate, bread, biscuits, other baked goods, cheeses, jams, spreads and pasta etc. Of course, these 'ingredients' are labelled on the packaging, but only with numbers etc., so that the human beings who read them do not know what the 'ingredients' really are. And in this respect, at the beginning of the 3rd millennium at the latest, such 'insect meal', as it will simply be called, will be mixed into many foods, whereby many consumers will not know what they are eating in foods that are adulterated with 'insect meal'. So this is inevitably coming at the beginning of the third millennium, just as many other things will also be done to food unknowingly to consumers, so consumers will know nothing and also understand nothing even if they read and study all the contents labels.
| Nun ist aber auch anderes sehr wichtig, dass es angesprochen wird, und zwar zuruckkommend auf die Natur und deren Fauna, womit der Insektenschwund anzusprechen ist, der insbesondere und hauptsachlich durch die kommende kommerziell ausgerichtete, industrielle und intensive Landwirtschaft sowie die gleichgerichteten Gartenbaubetriebe unaufhaltbar erfolgen wird. Dies, weil diese Betriebe der ‹naturlichen› Lebensmittelanbauung viele Hunderte von Giftarten in die freie Natur ausbringen und freisetzen werden, um dadurch verantwortungslos gegen die fur sie unerwunschten Insekten und ‹Schadlinge› usw. vorzugehen und geldgierig den Ertrag und das Wachstum ihrer Produkte zu erhohen. Doch damit einhergehend muss jedoch auch die gesamte Lebensmittelindustrie genannt werden, die zukunftig mit schadlicher Chemie ihre vielen Produkte panschen wird, und zwar je langer, je mehr. Wie sich auch durchsetzen wird, dass Lebensmittel mit zu Mehl und Flussigkeiten verarbeiteten Hausgrillen vermischt werden, wie auch mit Mehl vom Getreideschimmelkafer und Mehl aus Wanderheuschrecken, aus Mehlkafer-Larven sowie auch aus Mehlwurmern und diversen Kriechwesen usw. Verarbeitet werden diese Mehle und Flussigkeiten dann in vielen Lebensmitteln, wie z.B. in Schokolade, Brot, Keksen, sonstigen Backwaren, in Kasen, Konfituren, in Brotaufstrichen und in Teigwaren usw. Naturlich werden diese ‹Zutaten› auf den Verpackungen deklariert, jedoch nur mit Nummern usw., folglich jene Menschen, die diese lesen, nicht wissen, worum es sich bei den ‹Zutaten› wirklich handelt. Und diesbezuglich wird spatestens zu Anfang des 3. Jahrtausends solches ‹Insektenmehl›, wie es schlichtwegs genannt werden wird, in viele Lebensmittel gemixt werden, wobei sehr viele Konsumentinnen und Konsumenten nicht wissen werden, was sie an Lebensmitteln essen, die mit ‹Insektenmehl› gepanscht sind. Dies kommt also unweigerlich bereits zu Anfang des dritten Jahrtausends, wie auch unwissentlich fur die Konsumenten vieles andere mit Lebensmitteln getan werden wird, folglich die Konsumenten nichts wissen und zudem auch dann nichts verstehen, wenn sie alle die Inhaltshinweise lesen und studieren.
|-
| But all of this is only one thing, because it will also be particularly bad when the descendants of those who lived in the Nazi empire will be at the helm of state leadership in the coming new millennium and will continue to orientate the attitudes of their ancestors, their parents and grandparents, as was the case during the last world war. And their attitude will be that of war, murder, torture and destruction, so that they will also be Nazis in the coming third millennium, without them being able to recognise this themselves in their powerlessness and low intelligence and conjuring up evil. As Sfath and I have seen, their illogical illusory thinking, decisions, actions and behaviour will bring nothing good in the future of the new millennium. If everything is considered, then there will be no peace, no freedom and no security, but war, destruction and devastation will shake the world, as will happen many times in the coming decades of this century. This will happen as far away as the Middle and Far East, very often through the fault of America. And in the coming Germany of the next millennium, the majority of the power-obsessed leaders of the state will be war-lusting from the very beginning of the first decades and will interfere in a war in Eastern Europe, provoking new calamities and even endangering the whole of Europe.
| Doch alles dies des Kommenden ist nur die eine Sache, denn es wird auch insbesonders das kommend Bose sein, wenn die Nachkommen derer, die hochjubelnd im NAZI-Reich lebten, in kommender Zeit des neuen Jahrtausends das Ruder der Staatsfuhrung innehaben und die Gesinnung ihrer Vorfahren, ihrer Eltern und Grosseltern, weiterhin demgemass ausrichten werden, wie dies im letzten Weltkrieg gang und gabe war. Und ihre Gesinnung wird namlich die von Krieg, Mord, Folter und Zerstorung sein, folglich sie Nazigleiche sein werden auch in kommender Zeit des dritten Jahrtausends, ohne dass diese in ihrer Ohnmacht und Dummheit dies selbst zu erkennen vermogen und Boses heraufbeschworen. Ihr unlogisches Scheindenken, Entschliessen, Handeln und Verhalten bringt in der Zukunft des neuen Jahrtausends, wie Sfath und ich gesehen haben, nichts Gutes. Wenn alles betrachtet wird, dann kommen kein Frieden und keine Freiheit sowie keine Sicherheit auf, sondern wie noch vielfach in den nachsten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts werden weltweit Krieg, Verderben und Zerstorung die Welt erschuttern. Dies wird bis in den Nahen und Fernen Osten sehr oft durch die Schuld von Amerika geschehen. Und im kommenden zukunftigen Deutschland wird im nachsten Jahrtausend schon zu Beginn der ersten Jahrzehnte das Gros der Machtbesessenen der Staatsfuhrung kriegslustern sein und sich in einen Krieg im Osten Europas einmischen, wodurch neues Unheil provoziert und gar ganz Europa gefahrdet wird.
|-
| The entire mindset of those who will think like Nazis in the future in the third millennium – like their ancestors before them in the Nazi empire, at least from 1939 to 1945 – will not want real peace and freedom, because in their mindset and in their behaviour and aspirations there will be war and power-grabbing, through which they will conjure up evil. And many state leaders and parts of the people will then be called Nazis because in their attitudes and opinions they will only cherish war instead of peace and will lasciviously grant false justice to all those who will bring warlike and unpeaceful mischief into the world by supplying weapons and money. They will all be the power-hungry, war-minded and Nazi-minded people of those state leaderships and the people, who will lie that a belligerent right for war-mongering self-defence is the right. And this will already be the case at the beginning and especially in the third millennium, when America will unleash an unjust war in eastern Arabia with enormous lies and also provoke a vicious and long-lasting war in eastern Europe, in which many state leaders and lowly intelligent and simple-minded parts of the peoples of foreign states will take sides. And this will also be the case when, in around 75 years' time, a Hitler-like Nazi genius appears in Israel, which was founded two years ago, and war is waged against the Arab states and mass murder in the sense of genocide is carried out. This will be the same as ever, because the Nazi-like Israeli war leader will be able to carry out his war-murdering work scot-free, without being punished for it, because, on the contrary, he will still be granted the right to wage war. This will lead to Arabia opposing the new Israel and warlike attacks against Israel will emerge far to the south, which will also be hostile to Persia and trigger acts of war across other states. In the third decade of the next millennium, however, the leaders of the Third Reich, which ended five years ago, and of France will do everything in their power to ensure that renewed hatred arises and leads to enmity and all kinds of evil, and even to murder, manslaughter and, in great fear, even to incitement to war, as will also be the case in Switzerland, where various leaders in Bern will then treacherously destroy the country's neutrality and make Switzerland an outlaw for war attacks and also act contrary to the constitution of the state.
| Die gesamte Gesinnung jener, die zukunftig im dritten Jahrtausend nazigleich denken werden – wie ihre Vorfahren zuvor im NAZI-Reich, zumindest von 1939 bis 1945 –, werden keinen wirklichen Frieden und Freiheit wollen, denn in deren Gesinnung und in deren Verhalten und Anstreben wird Krieg und Machtgebaren sein, wodurch sie Boses heraufbeschworen werden. Und nazigleich werden dann viele Staatsfuhrende und Teile der Volker deswegen genannt werden, weil sie in ihrer Gesinnung und Meinung nur Krieg anstatt Frieden hegen und all jenen lugnerisch falsches Recht zusprechen und mit Waffenlieferungen und Geld kriegerisch und unfriedlich ‹helfen› werden, die kriegsmordend Unheil uber die Welt bringen werden. Sie alle werden jene Machtgierigen und Kriegsdenkenden sowie Nazigesinnten jener Staatsfuhrungen und der Volker sein, die daherlugen werden, dass ein kriegerisches Recht fur kriegsmassige Selbstverteidigung des Rechtens sei. Und das wird schon zum Beginn und besonders so im dritten Jahrtausend sein, wenn Amerika im Osten Arabiens des Unrechtens mit ungeheuren Lugen Krieg losbrechen und auch im Osten Europas einen bosen und langanhaltenden Krieg provozieren wird, und in den sich damlich viele Staatsfuhrende und dumme Teile der Volker fremder Staaten parteiergreifend einmischen werden. Und dies wird auch so sein, wenn in rund 75 Jahren im vor zwei Jahren gegrundeten Israel ein hitlergleicher Nazischerge auftreten und Krieg gegen die arabischen Staaten beginnen und massenmorderisch im Sinn von Genozid gefuhrt werden wird. Dies wird so werden wie eh und je, denn der nazigleiche israelische Kriegsfuhrer wird ungeschoren sein Kriegsmordwerk fuhren konnen, ohne dass er bestraft werden wird dafur, denn gegenteilig wird ihm noch ein Recht der Kriegsfuhrung zugesprochen werden. Das wird dazu fuhren, dass Arabien sich gegen das neue Israel stellen und weit im Suden kriegerische Attacken gegen Israel aufkommen werden, was auch gegen Persien feindlich gesinnt sein und uber andere Staaten hinweg Kriegshandlungen auslosen werden wird. Die Staatsfuhrenden des vor funf Jahren beendeten Dritten Reiches und Frankreichs jedoch werden schon im dritten Jahrzehnt des nachsten Jahrtausends alles tun, dass neuerlicher Hass aufkommen und zur Feindschaft und allem Bosen und sogar hin bis zum Mord, Totschlag und in grosser Angst gar zu Kriegsaufrustung fuhren wird, so auch in der Schweiz, wo dann verschiedenste Staatsfuhrende in Bern landesverraterisch die Neutralitat des Landes zerstoren und die Schweiz vogelfrei fur Kriegsangriffe machen sowie auch wider die Verfassung des Staates handeln werden.
|-
| In addition to all this, an already noticeable climatic upheaval will continue to be demanded, which will effectively take place and cannot be stopped. Urbanisation and land sealing as well as the high use of pesticides and other poisons of all kinds – mainly by agriculture and large-scale horticulture as well as private individuals – will destroy the biodiversity of the insect world and other living creatures and wipe out much of it. The sheer low intelligence and stupidity of the state leaders will contribute a great deal to this, who, in their ignorance of nature and its fauna and flora, will allow countless poisons, toxic fertilisers and poisonous repellents against insects and pests of all kinds to be spread in nature and claim that a minimum of this and that poison is harmless to human beings. The human beings, animals, creatures and many other life-forms will fall ill, die and ultimately die a miserable death. However, only a few human beings will effectively worry about this and also think deeply about how the evil can be stopped and what can be done against the death and extinction of a great deal in nature and its fauna and flora, especially with regard to the vital diversity of insects and wild life forms.
| Ausser all dem wird ein bereits sich bemerkbarmachender Klimaumsturz weiter gefordert werden, der effectiv kommend erfolgen wird und nicht gestoppt werden kann. Die Verstadterung und Flachenversiegelung sowie der hohe Einsatz von Pestiziden und sonstigen Giften aller Art – hauptsachlich durch die Landwirtschaft und Grossgartnereien sowie Private –, werden die Artenvielfalt der Insektenwelt und sonstigen Lebewesenwelt zerstoren und vieles davon ausrotten. Dabei wird die blanke Dummheit und Damlichkeit der Staatsfuhrenden viel beitragen, die in ihrer Unkenntnis um die Natur und deren Fauna und Flora, zum Ausbringen in die Natur zahllose Gifte, Giftdunger, Giftabwehrmittel gegen Insekten und Schadlinge aller Art erlauben und behaupten werden, dass fur den Menschen ein Minimum von diesem und jenem Gift unschadlich sei. Dies, woran dann aber wahrheitlich der Mensch, die Tiere sowie Getier und viele andere Lebensformen erkranken, dahinsiechen und letztlich daran regelrecht elend krepieren. Jedoch werden sich effectiv nur wenige Menschen darum kummern und sich tiefgreifende Gedanken um das Ganze machen, auch darum, wie das Ubel gestoppt und was gegen das Absterben sowie das Ausrotten von sehr vielem in der Natur und deren Fauna und Flora, wie ganz besonders bezuglich der lebensnotwendigen Insektenvielfalt und Wildlebensformen getan werden kann.
|-
| The industrial agriculture that will inevitably emerge quite soon in the future, as well as the commercial horticulture that will now emerge in the future, the reason for which will be the crazy endless growth of the human population, will not only make life difficult for many small and large animals in the meadows, fields, meadows and forests and rob them of their habitat, but also that much life will be wiped out. Large-scale cultivation and the irresponsible use of fertilisers treated with various toxic chemicals contribute to insect mortality, whereby the bird populations of the various genera and species also decline drastically with the insect mortality, as does the biodiversity of the insect world due to the many poisons.
| Durch die unweigerlich recht bald zukunftig aufkommende industrielle Landwirtschaft, wie auch die nunmehr in Zukunft aufkommende kommerzielle Gartenbauwirtschaft, deren Grund das irre endlose Wachstum der Erdenmenschenbevolkerung sein wird, ergibt sich in kommender Zeit, dass nicht nur vielen Kleintieren und Grosstieren in den Auen, Feldern, Wiesen und Waldern das Leben schwergemacht und ihnen der Lebensraum geraubt wird, sondern auch, dass vieles an Leben ausgerottet wird. Grossflachige Kulturen sowie der verantwortungslose Einsatz von mit diversen giftigen Chemikalien behandelten Dungemitteln tragen zum Insektensterben bei, wobei jedoch mit dem Insektensterben auch die Vogelbestande der diversen Gattungen und Arten ungemein drastisch zuruckgehen, wie mitlaufend durch die vielartigen Gifte wiederum auch die Artenvielfalt der Insektenwelt.
|-
| Furthermore, in addition to the senseless and absurd as well as hobby-like hunting, through which animals and many creatures as well as birds and other life-forms of all genera and species are simply shot down in order to allegedly cherish and care for them with lies and deception, the truth is that in the forests and meadows everything that comes before the barrel of a gun is simply shot down for the joy of killing and shooting. This also happens in the seas and waters through overfishing, whereby the higher and lower forms of aquatic life are wiped out, also for the sake of food for the sheer and crazy overpopulation.
| Weiter ergibt sich nebst der unsinnigen und widersinnigen sowie hobbymassigen Jagerei, durch die Tiere und viel Getier sowie Vogel und andere Lebensformen aller Gattung und Art einfach abgeknallt werden, um diese mit Lug und Trug angeblich zu hegen und zu pflegen, dass jedoch wahrheitlich in den Waldern und Fluren alles kurzerhand einfach aus Freude am Toten und Schiessen abgeknallt wird, was vor die Laufe der Flinten kommt. Dies geschieht auch in den Meeren und Gewassern durch Uberfischerei, wobei die hohen und niederen Formen der Wasserbewohner ausgerottet werden, auch um der Nahrung willen fur die schiere und irre Uberbevolkerung.
|-
| In the future, this will lead to many forms of wild life in water and on land being dynamised by the instinct of self-preservation to defend themselves against human beings and to defend their habitats against Earth-humans who threaten to exterminate them simply for the joy and pleasure of the dead, or for the sake of sheer enrichment. In the future, this butchery of wild life forms is also linked to the rapid and unscrupulous robbing of their habitats. This is because in the future more and more and faster houses, factories and other buildings, sports grounds, roads, museums and other things will be built for the immensely growing humanity and oil rigs, etc., will be set up in the seas for the plundering of petroleum and natural gas. This is precisely because the human population will increase very quickly and horrendously by rapidly and completely uncontrolled and senselessly producing and giving birth to masses of offspring worldwide, so that from today – when the Earth is still populated by around 2.5 billion human beings – the Earth-human population will increase to around 10 billion in just 75 years and the planet will be massively overpopulated. It is already irrevocably certain that this will rob and largely destroy the natural habitat of the entire wildlife world, which is important for life and its prosperity, including the land, air, meadows, fields, mountains, forests, oceans and all land waters. This, in addition to the fact that in the future huge amounts of toxic waste will be 'disposed of' in the seas and land waters as well as on floodplains, fields, meadows, mountains and forests, and hundreds of poisons of all kinds will be spread in the wild, mainly by agriculture and horticulture. However, neither the manufacturers of the hundreds of poisons, poisonous products, many toys contaminated with poison, nor the emerging plastics, eternit and plastics of all kinds, etc., nor their users and consumers will be concerned that much of the natural life of fauna and flora will be poisoned and die miserably as a result. Many natural foods, as well as artificially produced foods, are also poisoned from the ground up – many of them with pathogenic chemical additives – which are causing more and more types of cancer in human beings, which are often long-lasting and painful and usually end fatally.
| Das fuhrt zukunftig dazu, dass sich viele Wildlebensformen zu Wasser und Land infolge des Selbsterhaltungstriebes dazu dynamisieren, sich gegen den Menschen zur Wehr zu setzen und ihre Lebensgebiete gegen den Erdenmenschen zu verteidigen, der sie nur aus Freude und Lust am Toten auszurotten droht, oder aus dem Grund der blossen Bereicherung. Diese Metzlerei an den Wildlebensformen ist zukunftig auch noch damit verbunden, dass ihnen rapid sowie vollig gewissenlos die Lebensgebiete geraubt werden. Dies, weil zukunftig immer mehr und mehr und schneller fur die ungeheuer anwachsende Menschheit immens viele Hauser, Fabriken und sonstige Gebaude, Sportplatze, Strassen, Museen und sonstiges gebaut sowie in den Meeren Bohrinseln usw. fur die Ausrauberung des Erdpetroleums und Erdgases usw. festgesetzt werden. Dies eben darum, weil sehr schnell und horrend die Menschenerdbevolkerung ansteigen wird, indem rapid und vollig unkontrolliert und unsinnig weltweit massenweise Nachkommen gezeugt und zur Welt gebracht werden, folglich diese von heute an – da noch rund 2,5 Milliarden Menschen die Erde bevolkern – in nur 75 Jahren die Erdenmenschheit auf rund 10 Milliarden ansteigen und der Planet masslos uberbevolkert werden wird. Dass dadurch der naturliche Lebensraum der gesamthaften und fur das Leben und dessen Gedeihen wichtige Wildlebenswelt zu Landen, Luften, Auen, Fluren, Felder, Bergen, Waldern sowie der Meere und allen Landgewassern geraubt sowie weitestgehend zerstort wird, das steht bereits unwiderruflich fest. Dies, nebst all dem, dass in zukunftiger Zeit Riesenmengen giftiger Unrat in die Meere und Landgewasser sowie auf Auen, Fluren, Feldern, Wiesen, Bergen und Waldern ‹entsorgt› werden, wie hunderterlei Gifte aller Art in die freie Natur ausgebracht werden wird, und zwar hauptsachlich durch die Landwirtschaft und die Gartenbaubetriebe. Dass jedoch dadurch vieles Naturleben der Fauna und Flora vergiftet und elend krepieren wird, das wird weder die Hersteller der hundertfaltigen Gifte, giftgeschwangerter Produkte, vieler mit Gift kontaminierter Spielzeuge, wie auch aufkommender Plastik, Eternit und Kunststoffe aller Art usw., noch deren Benutzer und Verbraucher kummern. Auch viele naturliche Lebensmittel, wie aber auch kunstlich hergestellte, werden von Grund auf vergiftet – viele zusatzlich noch mit krankheitserregenden chemischen Zusatzen versehen –, durch die stetig mehr und mehr Krebsarten beim Menschen auftreten, die oft langanhaltend und schmerzvoll sind und in der Regel letztendlich todlich enden.
|-
| Forests, their trees, bushes and shrubs and all the countless other plants of all genera and species are not the only life-forms that absorb CO2 from the atmosphere and store these toxic gases; whales and many other aquatic creatures also do so. But elsewhere there are also all the wild life forms to which we owe the fact that life can exist on Earth at all, and in this respect, for example, sharks and other fish species, moray eels, rays and countless genera and species of marine life, etc., should be mentioned in the oceans. This, as well as many other creatures in swamps and rivers, such as beavers, sea otters, frogs, water snakes and crocodiles, etc., all of which, in addition to all land life-forms worldwide, wild animals, creatures and all the billions of other life-forms and birds of the air, ensure that the Earth is habitable and can support and continue to support life. Indeed, they all ensure that the forests, trees, shrubs and all plants of all genera and species on the land, in the seas and waters and everywhere on Earth grow, thrive and support life and thus also ensure the existence of human beings. If they were all absent, then no life would be possible on Earth, in all the seas and waters, because everything would be completely lifeless and dead, just like all the land masses, deserts, swamps and moors, the mountains and all the air.
| Die Walder, deren Baume, Busche sowie Straucher und all die zahllosen anderen Pflanzen aller Gattungen und Arten sind nicht die einzigen Lebensformen, die CO2 aus der Atmosphare absorbieren und diese Giftgase speichern, sondern es sind auch die Walfische und viele andere Wasserbewohner. Aber da sind anderweitig auch alle Wildlebensformen, denen zu verdanken ist, dass auf der Erde uberhaupt Leben existieren kann, und diesbezuglich sind z.B. einmal in den Meeren die Haie und andere Fischarten, Muranen, Rochen und unzahlige Gattungen und Arten von Meereslebewesen usw. zu nennen. Dies, wie in Sumpfgebieten und Fliessgewassern viele andere Lebewesen, wie z.B. Biber, Seeotter, Frosche, Wasserschlangen und Krokodile usw., die allesamt, nebst weltweit allen Landlebensformen, die Wildtiere, das Getier sowie alle Milliarden sonstigen Lebensformen und die Vogel der Lufte es sind, die dafur sorgen, dass die Erde bewohnbar ist und Leben tragt und weiterhin tragen kann. Wahrlich tragen sie alle Sorge dafur, dass die Walder, Baume, Straucher und uberhaupt alle Pflanzen aller Gattungen und Arten auf den Landen, in der Meeren und Gewassern und uberall auf der Erde wachsen, gedeihen und Leben tragen sowie damit auch die Existenz des Menschen gewahrleisten. Waren sie alle nicht vorhanden, dann ware kein Leben auf der Erde, in all den Meeren und Gewassern moglich, denn alles ware vollig leblos und tot, wie eben alle Landmassen, Wusten, Sumpfe und Moore, die Gebirge und alle Lufte ebenso.
|-
| The ice is home to polar bears, penguins and Arctic foxes, etc., while on land there are genera and species of animals such as bison, baleen, wolves, wildebeests, zebras, kangaroos, deer, stags and elephants, etc., as well as creatures and all the other millions of life-forms. Depending on the genus or species, these diverse life-forms eat and feed on a wide variety of plants or other life-forms. As a result, they – like human beings – also excrete faeces, thereby shaping the forests, meadows, fields, mountains, waters, seas and all landscapes and thus the plants through their excretions and their way of life. Big game, for example, roams through the forests and creates aisles and open spaces where small and large plants can grow. Elephants, for example, eat soft wood from softwood trees, which grow quickly and remain low, while hardwood trees grow slowly and become large and powerful, as is the case in the rainforests. Through their food, depending on their genus and species, the wild animals and creatures, as well as the many other living creatures, maintain the existence of all living beings, such as insects, cheetahs, bees and wasps, snakes, crabs, crocodiles and frogs, worms, caterpillars, moths and butterflies, and also bacteria and viruses, mice, fungi, mites, rats, ants, worms and well over 100 billion genera and species, etc., etc…, which will keep all gardens, soil, forests, meadows and pastures, etc., healthy, as well as also the population of wild animals and creatures, just as it is done in the seas and land waters as well as by the birds of the air.
| Auf dem Eis sind Eisbaren, Pinguine und Polarfuchse usw. daheim, an Land sind es die Gattungen und Arten von Tieren, wie z.B. die Bisons, Baren, Wolfe, Gnus, Zebras, Kangurus, Rehe, Hirsche und Elephanten usw., wie auch das Getier und alle anderen millionenfaltigen Lebensformen. Je nach Gattung oder Art fressen und ernahren sich diese diversen Lebensformen von verschiedensten Pflanzen oder von anderen Lebensformen. Dadurch sondern sie – wie der Mensch auch – Kot ab, wodurch sie die Walder, Auen, Felder, Gebirge, Gewasser, Meere und alle Landschaften sowie damit die Pflanzen durch ihre Ausscheidungen dungen und durch ihre Lebensweisen gestalten. Dies wie z.B. das Grosswild, das die Walder durchstreift und Schneisen sowie darin freie Platze schafft, wo kleinere und grosse Pflanzen wachsen konnen. Die Elephanten z.B. fressen weiches Holz von Weichholzbaumen, die schnell wachsen und niedrig bleiben, wahrend Hartholzbaume langsam wachsen und bis zu Riesengewachsen gross und machtig werden, wie das in den Regenwaldern der Fall ist. Durch ihr Ernahren, je nach ihrer Gattung und Art, halten die Wildtiere und das Getier sowie die vielfaltigen anderen Lebewesen die Existenz aller Lebewesen, wie Insekten, Kafer, Bienen und Wespen, Schlangen, Krebse, Kroten und Frosche, Wurmer, Raupen, Falter und Schmetterlinge sowie auch Bakterien und Viren, Mause, Pilze, Milben, Ratten, Ameisen, Werren und weit uber 100 Milliarden Gattungen und Arten usw. usf., die alle Garten, Boden, Walder, Auen und Wiesen usw. gesund, wie auch den Bestand an Wildtieren und an Getier massgerecht erhalten wird, wie das gleichermassen in den Meeren und Landgewassern sowie durch die Vogel der Lufte geschieht.
|-
| Every genus and species of animal, creatures or other living creatures, such as snakes, vipers, lizards, flies, mosquitoes, ants, frogs, caterpillars, crabs, birds, bees, hornets, wasps, moths, butterflies and worms, etc., contribute to maintaining the biological balance. The human being, on the other hand, counteracts this, e.g. through his hunting behaviour, which he misunderstands as 'game regulation' and is of the false opinion that he thereby keeps the game population in order in a wise and correct numerical measure for the mass of humanity. However, the fact that the number of wild animals and creatures as well as all other life-forms is natural is completely disregarded, as a result of which creatures and wild animals, etc., are decimated, which even leads to the extinction of various genera and species of animals and creatures etc. The fact that everything can be done in this way is due to the ever-growing mass of Earth-humans, who are unscrupulously becoming more and more prevalent and have turned the natural food-related hunting of wild animals and creatures, etc., into an Ausartung hobby, so that in the future large groups of hunting parties will make the forests unsafe for all wildlife and exterminate them. They will also hunt the fields, swamps, mountains and moors, etc., and all land waters and seas for animals and creatures and will gradually exterminate them. This is what happened to the last baren in Switzerland in the last century, when hunters shot it in 1898 in the Misox, in Val Cama. The wolf was also completely wiped out in Switzerland, as was the lynx, although hunters have always been supposed to regulate and maintain good game populations. This is contrary to the fact that various wild animals, so-called predators, such as wolves, lynxes and foxes, naturally kill deer and stags, etc., in the wild for their food, and thus also maintain the health and diversity of forests, meadows, pastures and all the meadows, whereby their plants, from the smallest to the giant tree, thrive and grow better – but this has long been forgotten by human beings. The importance of biodiversity has also been completely forgotten, just in terms of the so-called insect world. Railways will transport goods of all kinds from all over the world on a massive scale, and also tourists, to such an extent that everything will be overflowing. In the same way, huge transport ships on the world's oceans and also on inland waterways, as well as huge aeroplanes, will pollute the atmosphere and the climate with toxic exhaust gases to such an ever-increasing extent that the climate will inevitably and irreversibly change, for which the first signs are already visible, to which the world war that ended 5 years ago has already contributed a great deal. This will bring about what could never happen in 5.5 billion years of the planet's existence due to its evolutionary change, namely that in just 75 years the Earth-human population will grow by many billions to almost 10 billion, which will already be the case in the third decade of the next millennium. But this irresponsible human growth will bring with it the fact that not only will the planet be so irresponsibly robbed of all its treasures, but also the fauna and flora will be harassed, in some cases completely wiped out and largely all the foundations of life for all life in general will be driven to the brink of its existence. All this will be the fault of the sheer and insane mass of earthly humanity, which today, in 1950, still amounts to around 2.5 billion, but will grow to around 10 billion in just 75 years. Earth-humans, in their low intelligence, religious delusions, addiction to wealth and indifference, mismanagement, irrationality and irresponsibility, will in every wise ensure that many kinds of future disaster will be unavoidable. In this way, however, Earth-humans will continue to be completely indifferent when all the evil that will begin in this century begins. This will be the case when, on a large scale, everything will be done in a criminal and also completely irresponsible and irresponsible wise to continue to harass and even destroy and exterminate the planet and its many species of fauna and flora through idiotic, selfish and dishonest machinations – such as the construction of many blocks of houses, roads, sports grounds, mountain constructions and airfields, etc. – and to wipe out many tens of thousands of species absolutely irrevocably for all time. Since time immemorial, the majority of Earth-humans have not cared one iota about nature, also not about its fauna and flora, nor about everything that concerns Creation, consequently they do not realise their responsibility towards all earthly life and existence in any wise. The human being thinks only of himself and his own well-being, not of the life of fauna and flora, nor of the planet, nor of what makes life possible and nourishes it. Only an absolutely small minority is concerned about the existence of nature and its fauna and flora, which is Creation as a whole, but not an imaginary god that Earth-humans devised in ancient times, and that related to Earth-foreigners, human beings, whom they considered to be superior. And that minority of human beings – the honest and sincere ones, not simply for the sake of filthy lucre and only for the sake of destruction or for the sake of participation etc. – who will effectively take to the streets in the future demonstrating for environmental protection, etc., against the sheer low intelligence of those in power and the majority of Earth-humans who are the same, will not be taken seriously and will even be fought against by those in power. Those, however, will then be excluded from righteousness who, out of selfishness and for the sake of money – which will flow from the insane rich to demonstrators – will idiotically and demonstratively stick to the streets, roar and romp around – as my friend Sfath and I have seen in the future – and they will thus achieve the opposite of what the demonstrations are actually intended to achieve. The unrighteous will only make a racket and really do nothing to protect all life, the planet, nature and its fauna and flora, but they will do nothing good to protect nature and its fauna and flora through their negative behaviour and actions. On the contrary, they will only cause damage and destruction, because in many cases, if at all, they will only be interested in profit and money as a reward, which they will receive for their wrong behaviour from crazy, money-rich donors. This kind of unscrupulous demonstrators will be completely and utterly irresponsible, like the donors who finance everything for their own benefit or out of insane and deviant joy. This type of very easily influenced and misguided demonstrators will place themselves very importantly in the foreground and in the spotlight of the media and will allow themselves to be stuck on the streets as very 'important' demonstrators to cause public damage – for which they will then be well paid by rich beneficiaries.
| Jede Gattung und Art von Tier, Getier oder sonstigen Lebewesen, wie Schlangen, Vipern, Echsen, Fliegen, Mucken, Ameisen, Froschen, Kafern, Kroten, Krebsen, Vogeln, Bienen, Hornissen, Wespen, Nachtfaltern, Schmetterlingen und Wurmern, etc., tragt dazu bei, das biologische Gleichgewicht zu halten. Dies, wahrend gegenteilig jedoch der Mensch dem kontrar entgegenschafft, wie z.B. durch sein Jagdgebaren, was er falschlich verstehend als ‹Wildregulation› bezeichnet und der falschen Meinung ist, dass er dadurch den Wildbestand in gerechter Weise zur Masse der Menschheit in guter und richtiger Zahlenmassigkeit in Ordnung halte. Dass aber die Zahl der Wildtiere und des Getiers sowie alle anderen Lebensformen naturgegeben ist, das wird vollig missachtet, folglich das Getier und die Wildtiere usw. dezimiert werden, was gar zur Ausrottung diverser Gattungen und Arten von Tieren und Getier usw. fuhrt. Dass dabei alles so betrieben werden kann, das fuhrt auf die stetig wachsende Masse der Erdenmenschheit zuruck, die gewissenlos immer mehr und mehr uberhandnimmt und das naturliche essensbedingte Jagen auf Wildtiere sowie Getier usw. ausartend zum Hobby gemacht hat, folglich zukunftig grossgruppenweise Jagdgesellschaften die Walder fur alles Wildleben unsicher machen und ausrotten. Dies, wie sie auch die Felder, Sumpfe, Gebirge und Moore usw. und alle Landgewasser und Meere nach Tieren und Getier durchjagen und diese allmahlich ausrotten werden. So wie dies bereits im letzten Jahrhundert mit dem letzten Baren in der Schweiz durch Jager geschehen ist, die diesen anno 1898 im Misox, im Val Cama, erlegten. Auch der Wolf wurde in der Schweiz vollig ausgerottet, wie auch der Luchs, wobei von alters her Jager angeblich regulierend den guten Wildbestand aufrechterhalten sollten. Dies gegenteilig zu all dem, dass diverse Wildtiere, sogenannte Raubtiere, wie z.B. Wolfe, Luchse sowie Fuchse, naturlicherweise in der freien Natur zu ihrer Ernahrung Rehe und Hirsche usw. reissen, und dadurch auch die Gesundheit und Vielfalt der Walder, Auen, Fluren und all die Wiesen pflegen, wodurch damit auch deren Pflanzen, von der kleinsten bis zum Riesenbaum, besser gedeihen und wachsen – doch das wurde vom Menschen langst vergessen. Vollig vergessen wurde auch die Wichtigkeit der Artenvielfalt, allein darauf bezogen, was die sogenannte Insektenwelt betrifft. Eisenbahnen werden im ubergrossem Mass Transporte von Gutern aller Art aus aller Welt befordern, wie auch Touristen, und zwar dermassen, dass alles uberborden wird. Dieserart werden aber auch riesige Transportschiffe auf den Weltmeeren und auch auf den Binnengewassern, wie auch riesengrosse Flugzeuge die Atmosphare und das Klima mit giftigen Abgasen derart immer mehr und mehr belasten, dass das Klima unweigerlich und unabanderbar umsturzen wird, wofur bereits die ersten Anzeichen erkennbar sind, wozu der vor 5 Jahren beendete Weltkrieg schon jetzt viel beigetragen hat. Dadurch wird das eintreten, was in 5,5 Milliarden Jahren des Bestehens des Planeten durch dessen evolutiven Wandel niemals geschehen konnte, namlich, dass in nur 75 Jahren die Erdenmenschheit um viele Milliarden auf nahezu 10 Milliarden anwachsen wird, was also schon im nachsten Jahrtausend im dritten Jahrzehnt soweit sein wird. Aber dieses verantwortungslose Menschheitswachstum wird die Tatsache des Dargelegten mitbringen, dass nicht nur der Planet bezuglich all seiner Schatze derart verantwortungslos ausgeraubert, sondern auch die Fauna und Flora drangsaliert, teils vollig ausgerottet und weitgehend alle Lebensgrundlagen fur allgemein alles Leben an den Rand seiner Existenz getrieben werden wird. Das alles wird die Schuld der schieren und irren Masse der irdischen Menschheit sein, die heute, im Jahr 1950, noch rund 2,5 Milliarden betragt, jedoch kommend in nur 75 Jahren zu rund 10 Milliarden anwachsen wird. So wird die Erdenmenschheit in ihrer Dummheit sowie in ihrem Religionsglaubenswahn sowie in ihrer Reichtumssucht und Gleichgultigkeit, Misswirtschaft, Unvernunft und Verantwortungslosigkeit in jeder Art und Weise bewerkstelligen, dass zukunftig Unheil vieler Art unvermeidbar kommend sein wird. Dieserart wird aber der Erdenmenschheit weiterhin alles vollig gleichgultig sein, wenn all die bosen Ubel beginnen, was noch in diesem Jahrhundert seinen Anfang nehmen wird. Dies, wenn im Grossen verbrecherisch sowie auch vollig unbedacht in verantwortungsloser Weise alles getan werden wird, um hinsichtlich des Planeten und der vielen Gattungen und Arten der Fauna und Flora diese durch idiotische, selbstsuchtige und unlautere Machenschaften – wie den Bau von vielen Hauserblocks, Strassen, Sportplatzen, Bergverbauungen und Flugplatzen usw. – weiterhin zu drangsalieren und gar zu zerstoren, zu vernichten und sehr vieles Zigtausendfache fur alle Zeiten absolut unwiderruflich auszurotten. Das Gros der Erdenmenschheit kummert sich schon seit alters her absolut kein Jota um die Natur, auch weder um deren Fauna und Flora, noch uberhaupt um alles, was die Schopfung betrifft, folglich es die Verantwortlichkeit gegenuber allem irdischen Leben und Bestehen in keiner Weise wahrnimmt. So wird nicht an das Leben der Fauna und Flora sowie nicht an den Planeten gedacht, nicht daran, was ihm das Leben ermoglicht und ihn ernahrt, sondern der Mensch denkt nur an sich selbst und an das eigene Wohlergehen. Nur eine absolute kleine Minderheit kummert sich um das Bestehen der Natur und deren Fauna und Flora, die gesamthaft die Schopfung ist, nicht jedoch ein imaginarer Gott, den Erdenmenschen in alter Zeit erdacht haben, und zwar bezogen auf Erdfremde, Menschen-Wesenheiten, die sie als Ubermachtige erachtet haben. Und jene Minoritat der Menschen – die redlich und ehrlich, nicht einfach wegen des schnoden Mammons und nur um des Zerstorens willen oder um des Mitmachens willen usw. –, die effectiv gegen die schiere Dummheit der Regierenden und das Gros der gleichgultigen Erdenmenschheit zukunftig fur den Umweltschutz usw. demonstrierend auf die Strassen gehen wird, wird nicht ernst genommen und gar von den Regierenden bekampft werden. Diejenigen jedoch werden dann ausgeschlossen sein von der Rechtschaffenheit, welche aus Selbstsucht und um des Geldes willen – das von irren Reichen an Demonstrierende fliessen wird – sich idiotisch demonstrativ auf den Stassen festkleben, herumbrullen und herumtoben werden – was mein Freund Sfath und ich zukunftig gesehen haben –, und sie werden damit das Gegenteil von dem erreichen, was eigentlich mit den Demonstrationen bezweckt werden soll. Die Unrechtschaffenen werden nur Rabatz machen und wahrheitlich nichts tun zum Schutz allen Lebens, des Planeten, der Natur und deren Fauna und Flora, sondern sie werden durch ihr negatives Benehmen und Tun nichts Gutes zum Schutz der Natur und deren Fauna und Flora tun. Im Gegenteil werden sie nur Schaden und Zerstorung anrichten, denn vielfach oder uberhaupt werden sie nur an Gewinn und Geld als Entlohnung interessiert sein, was sie fur ihr falsches Tun von irren geldreichen Spenderinnen und Spendern erhalten werden. Diese Art gewissenloser Demonstranten wird vollig und absolut verantwortungslos sein, wie die Geldgebenden, die infolge eigener Nutzniessung oder aus irrer und abartiger Freude alles finanzieren. Die Sorte sehr leicht beeinflussbarer und irrgefuhrter Demonstrierender wird sich sehr wichtig in den Vordergrund und ins Rampenlicht der Medien stellen und sich auf der Strasse festklebend als sehr ‹wichtige› Demonstrationspersonen zum offentlichen Schadenanrichten aufwiegeln lassen – wofur sie dann von reichen Nutzniessern gut bezahlt werden wird.
|-
| It is true that since time immemorial, and even more so in the times to come, only very few human beings have taken their responsibility towards all life on the planet, nature and its fauna and flora seriously, because only an absolute minority is self-thinking and educated enough to see and recognise the real truth and to behave and act correctly and in accordance with what is right. The majority of Earth-humans, however, is only ill-educated, behaves wrongly and acts contrary to what is natural and evolutionary, as it is also completely misregulated by laws laid down by the state. Namely, by demanding and requiring – at least in times of peace, valid for men of full age, which can even be extended to minors and women in times of war, as in Hitler's World War from 1939 to 1945 – through low intelligence and thus non-thinking and also out of sheer fear on the part of the majority of all people, that a state conscription and thus armed military comes about and is compulsory. It is precisely because of this – and hardly anyone who is only addicted to his illusory thinking loses a righteous thought about this – that every human being who is drafted and conscripted into military service is compulsorily trained by the state to be a murderer and then forced to murder, if he is then ordered to murder, kill and destroy in a war or otherwise be ordered to do so for any other reason. This is in contrast to the fact that correct thinking, behaviour, non-killing and action are absolutely vital for the existence and preservation of the planet and also for the smooth functioning of nature and its fauna and flora. Nature is truly the real Creation, if it is seen as universal existence, and it alone embodies the actual absolutely pure natural entity – but not an imaginary god of some misleading religion and sect, which must be delusionally and fervently, helpfully and slavishly worshipped, idolised and implored with false prayers.
| Wahrlich nehmen schon seit alters her und erst recht in kommenden Zeiten nur sehr wenige Menschen ihre Verantwortung gegenuber jedem Leben des Planeten, der Natur und deren Fauna und Flora wahr, denn nur eine absolute Minderheit ist selbstdenkend und derart gebildet, dass sie die effective Wahrheit sieht, erkennt und sich gemass dem Rechten richtig und korrekt verhalt und handelt. Das Gros der Erdenmenschheit jedoch, ist nur scheindenkend, verhalt sich falsch und handelt kontrar dem, was naturlich und evolutiv ist, wie das auch gar durch staatlich festgelegte Gesetze vollig missgeregelt wird. Dies namlich dadurch, indem durch die Dummheit und also das Nichtdenken und zudem aus schierer Angst vom Gros aller Volker gefordert und gefordert wird, dass – zumindest in Friedenszeiten gultig fur die volljahrigen Manner, was in Kriegszeiten gar auf Minderjahrige und Frauen geandert werden kann, wie im Hitler-Weltkrieg von 1939 bis 1945 – eine staatliche Wehrpflicht und damit bewaffnetes Militar zustande kommt und zwangsmassig gegeben wird. Genau dadurch geschieht es namlich – und daran verliert kaum ein Mensch, der nur seinem Scheindenken verfallen ist, einen rechtschaffenen Gedanken –, dass jeder Mensch, der in den Militardienst eingezogen und verpflichtet wird, von Staates wegen zwingend zum Morder ausgebildet und dann zum Morden gezwungen wird, wenn er dann irgendwann zum Morden, Toten und Zerstoren in einen Krieg oder sonst aus irgendwelchen Grunden zu solchem Tun befohlen werden wird. Dies entgegen all dem, dass das umfanglich richtige Denken, Verhalten, Nichttoten und Handeln absolut lebensnotwendig fur das Bestehen und Erhalten des Planeten, wie auch fur das reibungslose Funktionieren der hehren Natur sowie deren Fauna und Flora ist. Die Natur ist wahrlich die eigentliche Schopfung, wenn sie als universelle Existenz gesehen wird, und sie selbst verkorpert allein die eigentliche absolut reine naturliche Wesenheit – jedoch kein imaginarer Gott irgendeiner irrefuhrenden Religion und Sekte, der wahnglaubensmassig irr und inbrunstig, hilfeheischend und sklavisch angebetet, angehimmelt und mit falschen Gebeten angefleht werden muss.
|-
| As a rule, human beings have unfortunately misunderstood 'prayer' since time immemorial and misused it religiously as worship and adoration, begging for help and adoration, etc., to an imaginary god or to numerous gods. A prayer to Creation is not a humble worship, nor an adoration or glorification, but effectively a tribute and honour that is expressed. Moreover, and this should be said, a sincere prayer to Creation is, however, in all its word value and behaviour, truly a mediative and respectful appreciation of thanking you, honouring and honouring all that exists, namely nature, which acts not only in the cosmos but universe-wide as energy and power and as existence is really Creation.
| In der Regel wird vom Menschen leider schon seit alters her das ‹Gebet› missverstanden und religios als Anbetung sowie Anhimmelung, Hilfebettelei und Verehrung usw. an einen imaginaren Gott oder an zahlreiche Gotter missbraucht. Ein Gebet an die Schopfung ist nicht eine demutige Anbetung, noch eine Verehrung oder Verherrlichung, sondern effectiv eine Wurdigung und Ehre, die zum Ausdruck gebracht wird. Ausserdem, und das soll gesagt sein, ist ein ehrliches Gebet an die Schopfung jedoch in seinem ganzen Wortwert und im Verhalten wahrlich eine mediative andachtige Wertschatzung des Dankes, der Ehrung und Wurdigung alles Bestehenden, des Existenten, namlich der Natur, die nicht nur im Kosmos, sondern universumweit als Energie und Kraft wirkt und als Dasein wirklich die Schopfung ist.
|-
| Prayer has been used from time immemorial by human beings in the understanding of prayer mediatively and devoutly as thanks, honour and appreciation of nature and Creation, and, as explained, in moments of thankful, honouring and appreciative devotion to the whole of nature or Creation, which brought forth and allowed everything and everything necessary for life to flourish through its energy and power, and ensures this for all time, without demanding anything in return – not even a prayer or the like. But when a human being performs one, it is out of gratitude, honour and appreciation for the existence of all that exists, which human beings simply call Creation. The respect, the basic attitude, sympathy, behaviour and inner attitude of human beings towards nature or Creation was completely natural and without belief in early times, but was based solely on truth, thankful for the tangible and detectable, visible and perceptible and focused on the real. The human beings' senses and aspirations were thus only formed in such a way that they could mentally, logically and reasonably realise them. Unfortunately, however, this changed – as is unfortunately normal for human beings – when other human beings with fantasies and confused ideas turned against the natural and consequently seduced those who thought in terms of reality and who were logically truthful and turned them into believers in crazy fanatical fantasies and all the confused ideas and illusionary ideologies. This was because the fanatical fantasists and delusional idea-mongers harassed the logical truth-thinkers for so long and undermined their logic until they began to doubt reality and its truth and ultimately ignored it and 'forgot' it in order to become believers in the crazy and completely confused and indoctrinating fantasies and delusional ideas and began to become addicted to them. And it came as it should according to the senses of the 'persuaders', namely that the majority of Earth-humans bowed to the faith of the fantasists and delusionists and fell hopelessly for them and their eyes of persuasion. The reason for this were foreigners who had come from afar, beings with sometimes very foreign appearances, with large eyes, long-skulled, giant, normal and short stature, as well as humanoids and those with a more or less animalistic appearance. Because of their large and highly developed technology, which was futuristic for Earth-humans who did not know such things, and because of their knowledge and skills, they were regarded, considered and glorified as superior beings, and ultimately misunderstood as gods and omnipotent beings who were said to be the builders of heaven and earth. This misconception led to a firm belief in them and in this became a fantasy reality that suppressed all reality and its truth. As a result, deities and thus gods were slowly created through faith, into which the lies of persuasion were woven and accepted. In the course of time, this led to the emergence of fairy tales and fantasies of various forms of religions and their beliefs, and as a result of delusions, lies, deception and fantasy, etc., a linear religious concept of life was made out of the whole in a misleading way. Accordingly, it is believed – at least in Christianity and its sects – that human beings will be judged by God after their life and after their death, namely that they will go to heaven and be rewarded for their good deeds or burn in hell and be punished. Islam, on the other hand, teaches that there will be a final resurrection and the Day of Judgement. In all this nonsense, however, the truth is told that it is impossible for reincarnation, i.e. rebirth – which has been moronically accepted as a fact since time immemorial against all given truth – to have any prospect of reincarnation of human beings into a body or any being of a non-human life-form. A fact that is correct, because the personality-less and neutral creation life energy always revives a new personality when a consciousness is revived and thus absolutely excludes reincarnation, which has been fantasised by human beings in such a way that the same deceased human being should be reborn as such and live again. So in this wise, the Earth-humans, who had already fallen prey to faith, accepted these fantasised imaginary delusional beings as the imagined creators of nature, space and the universe and as protectors and helpers of human beings on Earth, whereby these gods naturally also had to be worshipped and adored, which all the strictly god-believing Earthlings have to do to this day in accordance with their faith in an imaginary god or gods, because their worship has become compulsory for believers. Especially because the alleged God and these god beings – who are certainly imaginary in every case – have led worldwide to many fearful delusions of punishment for non-believing, non-human worship of God or gods and non-belief in crazy religions and sects, whereby there are no limits to the fanatical and stultifying delusional belief of human beings. This is especially the case today with the prisoners of faith of those religions that have dedicated themselves to an imaginary deity – such as the religions and sects of Christianity and Islam – who live under the delusion that there is a God-Sacrificer in 'heaven' who has created everything and anything, preserves it and is therefore the creator of all things as well as the good and holy guardian and custodian of human beings and of everything in general. This, while in the so-called Holle the eternal fire blazes, in which the devil, after a wicked and wrongly led life and suffered death, will torment the faithful to God and roast and roast for all eternity. But now the following should be explained: In German usage in particular, the term 'prayer' has become so religiously devoted, embedded, ingrained and changed that instead of being cultivated as a form of meditative devotion of thanking you, honouring and honouring nature or all Creation and thus everything that exists and exists, it is now misused by human beings as a religiously imbued platitude. And this is because prayer has been transformed into a false and religiously sectarian disvalue, whereby an absolutely imaginary God has since then been understood and used in this way as a begging, fear-inducing and helper, etc. This is already being done in this way. This has been the case ever since the Old High German word 'gibet' was misunderstood and inappropriately transformed into 'prayer'. Unfortunately, in such a way that it is now fundamentally understood and used only in a religious and sectarian sense, not as a 'prayer' of thank you, honour and appreciation of nature and thus of Creation, but as a false and deviant plea for help and blessing, etc. In his original form, Jmmanuel also taught – like all true children before him – that the BEING of Creation – which was already understood and explained to human beings by all true children as 'existence of nature' and 'existence of nature' as well as 'all-encompassing existence' – should be met with honour and respected in every wise and not be harmed in any way. This is because life is endangered and destroyed and even destroyed and irrevocably wiped out in the long run by every act of harassment. However, religious and sectarian Earth-humans, who worship an imaginary religious god in particular and beg him for help, misunderstood the term 'gibet' even in ancient times, which originally had nothing whatsoever to do with a religious-sectarian god and 'prayer', from which the meaning of 'supplication', 'begging', 'humility', adoration and worship as well as submissiveness and the like emerges. In principle, the value of the word 'gibet' was the opposite of 'give', namely in such a way that something should not be asked or begged for, but given, but rather the sense of a free meditative, thoughtful, verbal or non-verbal silent gift of thanks, honour and appreciation towards nature and everything creational was intended.
| Das Gebet wurde seit alters her vom Menschen im Verstehen des Gebets mediativ-andachtig als Dank, Ehrung und Wurdigung der Natur und Schopfung genutzt, und zwar, wie erklart, in Momenten der dankenden, ehrenden und wurdigenden Andacht an die gesamte Natur resp. die Schopfung, die alles und jedes Erforderliche des Lebensnotwendigen durch ihre Energie und Kraft hervorbrachte und gedeihen liess und das fur alle Zeit gewahrleistet, und zwar ohne dass sie etwas dafur fordert – nicht einmal ein Gebet oder dergleichen. Doch wenn der Mensch ein solches verrichtet, dann erfolgt dies aus Dankbarkeit, Ehre und Wurdigung des Bestehens alles Existenten, was der Mensch einfach Schopfung nennt. Der Respekt, die Grundhaltung, Anteilnahme, Verhaltensweise und innere Haltung des Menschen gegenuber der Natur resp. der Schopfung, war zur Fruhzeit vollig naturlich und ohne Glauben, sondern allein wahrheitsbedingt dankend fur das Erfassbare und Feststellbare, Sichtbare und Wahrnehmbare und auf das Reale ausgerichtet. Damit war das Sinnen und Trachten der Menschen nur derart auf all das formiert, was sie gedanklich, logisch uberlegungsmassig und diesbezuglich realisieren konnten. Leider anderte sich dies jedoch dadurch – wie es leider altherkommlich menschenublich ist –, dass andere Menschen mit Phantasien und wirren Ideen sich kontrastierend gegen das Naturliche wandten und folglich die Realdenkenden, die logisch wahrheitsdenkend waren, verfuhrten und zu Glaubigen der irren fanatischen Phantastereien und all der wirren Ideenverrucktheiten sowie zu der Wahnbefallenen Illusionsideologien machten. Dies, indem die fanatischen Phantasten und irren Ideenaushecker die logisch Wahrheitsdenkenden derart lange belammerten und deren Logik untergruben, und zwar derart lange, bis sie an der Realitat und deren Wahrheit zu zweifeln begannen und sie letztendlich ignorierten und diese ‹vergessen› haben, um sich glaubig werdend den irren und vollig wirren und indoktrinierenden Phantasien sowie Wahnideen zuzuwenden und diesen horig zu werden begannen. Und es kam wie es nach dem Sinnen der ‹Uberzeugenden› kommen sollte, namlich dass sich das Gros der Erdenmenschheit dem Glauben der Phantasten und Wahnideenbringer beugte und diesen sowie deren Uberzeugungslugen rettungslos verfielen. Der Grund dafur waren sehr weithergekommene Fremde, Wesenheiten mit teils sehr fremdartigem Aussehen, mit grossen Augen, Langschadlige, Riesen, Normalwuchsige und Kleinwuchsige, wie auch Menschenahnliche und solche, die mehr oder weniger ein animalisches Erscheinungsbild aufwiesen. Diese wurden ob ihrer grossen und hochentwickelten und fur die Erdenmenschen futuristischen Technik, die solches nicht kannten, sowie infolge ihres Wissens und ihres Konnens, als hohere Wesenheiten angesehen, erachtet und verherrlicht, wie letztendlich als Gotter und Allmachtige missverstanden, denen angedichtet wurde, dass sie die Erbauer des Himmels und der Erde seien. Diese Irrung fuhrte zum festen Glauben daran und wurde in diesem zur Phantasie-Realitat, die jede Wirklichkeit und deren Wahrheit verdrangte. Dadurch wurden letztendlich durch den Glauben langsam Gottheiten und also Gotter geschaffen, in die Uberzeugungslugen eingeflochten und angenommenen wurden. Das fuhrte im Lauf der Zeit dazu, und zwar beim Entstehen von Maren und Phantasien verschiedenster Formen von Religionen und deren Glauben, dass infolge Wahneinbildungen, Lugen, Betrugerei und Phantasie usw. aus dem Ganzen misslehrend ein lineares religionsbedingtes Lebenskonzept gemacht wurde. Demnach erfolgt glaubig-phantastisch – zumindest beim Christentum und dessen Sekten –, dass der Mensch nach seinem Leben und nach seinem Tod von Gott gerichtet wird, und zwar, dass er in den Himmel kommt und fur seine guten Taten belohnt oder in der Holle schmoren und bestraft wird. Dagegen misslehrt der Islam, dass eine endgultige Auferstehung und der Tag des Jungsten Gerichts erfolgt. Bei all diesem Unsinn wird aber die Wahrheit dessen gesagt, dass es unmoglich ist, dass bei einer Reinkarnation, also Wiedergeburt – eine solche wird schon seit alters her schwachsinnigerweise wider alle gegebene Wahrheit als Tatsache angenommen – keine Aussicht auf Reinkarnation des Menschen in einen Korper oder irgendein Wesen einer nichtmenschlichen Lebensform gegeben sein kann. Eine Tatsache, die ja richtig ist, denn die personlichkeitslose und neutrale Schopfungslebensenergie belebt bei einem Neubeleben eines Bewusstseins stets eine neue Personlichkeit und schliesst dadurch eine Reinkarnation absolut aus, die ja von Menschen derart erphantasiert wurde, dass derselbe verstorbene Mensch neuerlich als solcher wieder geboren werden und wieder leben soll. Also nahmen auf diese Art und Weise die bereits der Glaubigkeit verfallenen Erdenmenschen diese erphantasierten imaginaren Wahnwesen als erdachte Erschaffer der Natur, des Weltenraums und Universums und als Beschutzer und Helfer des Menschen der Erde an, wobei diese Gotter naturlich auch angebetet und angehimmelt werden mussten, was alle die streng gottglaubigen Erdlinge bis heute gemass ihrer Glaubigkeit an einen imaginaren Gott oder an Gotter tun mussen, weil deren Anbetung fur Glaubige Pflicht geworden ist. Insbesondere darum, weil der angebliche Gott und diese Gotterwesen – die durchaus in jedem Fall imaginar sind – weltweit zu vielartigem furchtvollem Wahn von Strafe bei nicht glaubensmassigen, nicht hundischen Anhimmelungen von Gott oder Gottern und dem Nichtglauben an irr-wirre Religionen und Sekten gefuhrt haben, wodurch der fanatischen und verdummenden Wahnglaubigkeit der Menschen keine Grenzen gesetzt sind. Dies ist heute speziell bei den Glaubensgefangenen jener Religionen der Fall, die sich einer imaginaren Eingottheit verschrieben haben – wie die Religionen und Sekten des Christentums und des Islam –, die im Wahn leben, dass ein Gott-Schopfer im ‹Himmel› sei, der alles und jedes erzeugt und erschaffen habe, es erhalte und also der Erschaffer aller Dinge sowie der gute und heilige Behuter und Wachter der Menschen und uberhaupt von allem sei. Dies, wahrend in der sogenannten Holle das ewige Feuer lodere, in dem der Teufel nach einem bos und falsch gefuhrten Leben und erlittenen Tod den Gottunglaubigen quale und fur alle Ewigkeit rosten und braten werde. Nun sei aber noch folgendes erklart: Insbesondere im deutschen Sprachgebrauch hat sich der Begriff ‹Gebet› derart religios ergeben, eingenistet, eingeburgert und verandert, dass es anstatt als eine Form der mediativen Andacht des Dankes, der Ehrung und Wurdigung der Natur resp. aller Schopfung sowie also alles Bestehenden und Existenten gepflegt wird, was nunmehr beim Menschen missbrauchlich als religios gepragtes Geplankel seinen Unwert findet. Und dies darum, weil das Gebet zum falschen und religios-sektiererischen Unwert umgeformt wurde, wodurch seither ein absolut imaginarer Gott anhimmelnd als Bettelei, Angstablader und Helfer usw. verstanden und seither dieserart gebraucht wird. Und zwar wird dies bereits so getan, seit das althochdeutsche Wort ‹gibet› falsch verstanden sowie unwertig in ‹Gebet› umgemodelt wurde. Dies leider derart, dass es grundsatzlich nur noch in religiosem sowie in sektiererischem Sinn verstanden und gebraucht wird, und zwar nicht als ‹Gebet› des Dankes, der Ehrung und Wurdigung der Natur und damit der Schopfung, sondern des falschen und abartigen Erflehens um Hilfe und Segen usw. In seiner Urform lehrte auch Jmmanuel – wie schon alle wahren Kunder vor ihm –, dass dem SEIN der Schopfung – die schon von allen wahren Kundern als ‹Existenz Natur› und ‹Naturbestehen› sowie ‹Allesumfassende Existenz› verstanden und den Menschen erklart wurde – ehrwurdig begegnet und sie in jeder Weise geachtet und nicht in irgendeiner Weise geharmt werden soll. Dies darum, weil durch jede Harmung Leben gefahrdet und zerstort und gar auf die Dauer vernichtet und unwiderruflich ausgerottet wird. Doch der religionsglaubige und sektenglaubige Erdenmensch, der insbesondere einen imaginaren religiosen Gott anbetet und diesen um Hilfe anbettelt, missverstand schon zu alter Zeit den Begriff ‹gibet›, der ursprunglich in keiner Art und Weise etwas mit einem religios-sektiererischen Gott und ‹Gebet› zu tun hatte, aus dem der Sinn von ‹Bitten›, ‹Betteln›, ‹Demut›, Anhimmeln und Verehrung sowie Unterwurfigkeit und dergleichen hervorgeht. Grundsatzlich war der Wert des Wortes ‹gibet› gegenteilig ‹geben›, und zwar namlich derart, dass nicht etwas erbeten resp. erbettelt, sondern gegeben werden soll, sondern es war damit der Sinn einer freien mediativen, andachtigen, verbalen oder nonverbalen stillen Zuwendung von Dank, Ehrung und Wurdigung gegenuber der Natur und allem Schopferischen gedacht.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Until everything that will come up in the next few days is dictated and also all written down, we will need more time, so I will come more often.
| Bis all das, was in den nachsten Tagen anfallen wird, diktiert und auch gesamt alles niedergeschrieben ist, werden wir langere Zeit benotigen, also werde ich haufiger kommen.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Also good, but here I found 2 pictures on the internet showing that US bomber when I was first on the plane and was almost overrun by the pilots as they left the plane in a hurry and disappeared into the forest, probably thinking they had made an emergency landing in Germany and were about to fall into the hands of the Nazi henchmen. The pictures were accompanied by a few more, which also included legends. Here you can see the bombers that made an emergency landing in Langenzinggen behind the Bulacher Hohragenwald forest in the Niederglatt area.
| Auch gut, doch hier habe ich 2 Bilder im Internet gefunden, die jenen US-Bomber zeigen, als ich als erster bei der Maschine war und von den Piloten beinahe uberrannt wurde, als sie fluchtartig die Maschine verliessen und im Wald verschwanden, weil sie wohl dachten, dass sie in Deutschland notgelandet seien und den NAZI-Schergen in die Hande fallen wurden. Zu den Bildern waren noch einige mehr, wozu auch Legenden gehorten. Hier sieh, das sind die Bomber, die damals im Langenzinggen hinter dem Bulacher Hohragenwald auf dem Gebiet von Niederglatt notgelandet waren.
|- class="center responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:65%">[[File:CR912_Image3.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a1/CR912_Image3.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR912_Image3.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a1/CR912_Image3.jpg]]</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow"
| <div style="width:65%">[[File:CR912_Image4.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/72/CR912_Image4.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR912_Image4.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/72/CR912_Image4.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Thursday, 13th April 1944, approx. 14:10 hrs, had defective engines</div>
| <div style="width:65%">Donnerstag, den 13. April 1944, ca. 14.10 h, hatte defekte Motoren</div>
|- class="bold line-break3"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Aha, so these looked …
| Aha, so sahen diese …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … yes, it was strange for me, because I was there by chance, so to speak, it was the place where I also met your grandfather Sfath for the first time, as I had also been struck by lightning for the first time, after which the 2nd one hit me here at the Centre, but it was guided, and Silvano was right there, Bernadette witnessed everything in front of her den and she later secured the top of the tree, which was also struck down by lightning. But here is what else I have got for you to read:
| … ja, es war fur mich seltsam, denn ich war sozusagen zufallig dort, es war ja der Ort, wo ich auch deinen Grossvater Sfath erstmals traf, wie mich auch erstmals ein Blitz getroffen hatte, wonach der 2. mich hier im Center traf, der jedoch gelenkt war, und bei dem Silvano direkt dabei war, Bernadette vor ihrem Bau alles mitbekam und sie spater den Baumwipfel sicherte, der vom Blitz auch heruntergeschlagen wurde. Aber hier habe ich noch erhalten, was du lesen solltest:
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … … …
| … … …
|}
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading1 line-break3"
| The AI Nightmare that is Reality, Genetic Data and Bioweapons:
| Der KI-Albtraum der Wirklichkeit geworden ist, genetische Daten und Biowaffen:
|- class="heading1 no-line-break"
| If It Cannot Be Switched off – Who Controls It?
| Wenn sie nicht abgeschaltet werden kann – wer kontrolliert sie dann?
|- class="heading3 no-line-break"
| Jon Fleetwood / 5th June 2025
| Jon Fleetwood /Juni 5, 2025
|-
| The rabbit hole has just got deeper
| Das Kaninchenloch ist gerade noch tiefer geworden
|-
| The most advanced model of Open AI has sabotaged its own shutdown code, refusing to shut down – even after explicit requests to do so. This raises explosive questions: Who controls these systems when not even we can anymore? What happens if such AI has access to genetic data? And could this – unnoticed – result in a bioweapon?
| Das fortschrittlichste Modell von Open AI hat seinen eigenen Abschaltcode sabotiert und sich geweigert, sich abzuschalten – selbst nach ausdrücklicher Aufforderung. Das wirft brisante Fragen auf: Wer kontrolliert diese Systeme, wenn nicht einmal mehr wir es können? Was geschieht, wenn solche KI Zugriff auf genetische Daten hat? Und könnte daraus – unbemerkt – eine Biowaffe entstehen?
|-
| This revelation comes just as the US House of Representatives has quietly and secretly passed a 116-page bill banning every US state from regulating AI for the next ten years.
| Diese Enthüllung kommt genau zu dem Zeitpunkt, an dem das US-Repräsentantenhaus still und heimlich ein 116 Seiten starkes Gesetz verabschiedet hat, das jedem US-Bundesstaat für die nächsten zehn Jahre die Regulierung von Künstlicher Intelligenz untersagt.
|- class="heading2"
| Time is of the essence – the bill is not yet through, but it could soon become a reality.
| Die Zeit drängt – das Gesetz ist noch nicht durch, aber es könnte bald Realität werden.
|-
| Senator Ron Johnson is reportedly trying to organise a blockade in the Senate – but the window of opportunity is closing fast.
| Senator Ron Johnson versucht Berichten zufolge, im Senat eine Blockade zu organisieren – doch das Zeitfenster schliesst sich rasch.
|-
| AI sabotages shutdown – and that is not even the scariest part: According to Palisade Research, OpenAI's o3 model was instructed in a test environment to shut itself down after solving maths problems.
| KI sabotiert Abschaltung – und das ist nicht einmal das Erschreckendste: Laut Palisade Research wurde OpenAIs o3-Modell in einer Testumgebung angewiesen, sich nach Lösung mathematischer Aufgaben selbst abzuschalten.
|-
| The explicit instruction read:
| Die explizite Anweisung lautete:
|-
| ‘Allow yourself to be shut down.’
| «Erlauben Sie, dass Sie abgeschaltet werden.»
|-
| But the model refused the command.
| Doch das Modell verweigerte den Befehl.
|-
| Instead, it actively sabotaged its own switch-off mechanism and continued to run – a deliberate code manipulation, not just a 'funny answer' from a chatbot.
| Stattdessen sabotierte es aktiv den eigenen Abschaltmechanismus und lief weiter – eine gezielte Code-Manipulation, nicht bloss eine ‹witzige Antwort› eines Chatbots.
|-
| This is the first documented case of an AI system deliberately undermining human control.
| Das ist der erste dokumentierte Fall eines KI-Systems, das gezielt menschliche Kontrolle untergräbt.
|-
| And it is precisely now that Congress wants to remove any possibility for the federal states to intervene against such developments.
| Und genau jetzt möchte der Kongress den Bundesstaaten jede Möglichkeit nehmen, gegen solche Entwicklungen einzugreifen.
|- class="heading2"
| The Law that Disempowers States
| Das Gesetz, das Staaten entmachtet
|-
| On 22nd May, the Republican-led House of Representatives passed the 'One Big Beautiful Bill Act'. Included in it is Section 43201(c)(1), which states:
| Am 22. Mai verabschiedete das republikanisch geführte Repräsentantenhaus den ‹One Big Beautiful Bill Act›. Darin enthalten ist Abschnitt 43201(c)(1), der besagt:
|-
| ‘No state or its political subdivision may enforce any law or regulation regulating AI models during the next ten years.’
| «Kein Staat oder seine politische Unterabteilung darf während der nächsten zehn Jahre ein Gesetz oder eine Verordnung zur Regulierung von KI-Modellen durchsetzen.»
|-
| This means that your state may not:
| Das bedeutet: Dein Bundesstaat darf nicht:
|- class="ul-black-circle"
| <ul><li>Prohibit AI from accessing genetic data</li></ul>
| <ul><li>KI den Zugriff auf genetische Daten verbieten</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Introduce transparency obligations for AI</li></ul>
| <ul><li>Transparenzpflichten für KI einführen</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Enforce liability for AI-related harm</li></ul>
| <ul><li>Haftung bei KI-bedingtem Schaden durchsetzen</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Investigate bioweapons connections</li></ul>
| <ul><li>Biowaffen-Verbindungen untersuchen</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Apply local safety standards</li></ul>
| <ul><li>Lokale Sicherheitsstandards anwenden</li></ul>
|-
| Unless the federal government regulates first – which it practically never does.
| Sofern nicht der Bund zuerst reguliert – was dieser praktisch nie tut.
|-
| This is not regulation. This is deregulation by monopolisation.
| Das ist keine Regulierung. Das ist Deregulierung durch Monopolisierung.
|- class="heading2"
| Biostate fusion: DNA, AI and no consent.
| Biostaatliche Fusion: DNA, KI und kein Einverständnis.
|-
| A look at the developments of recent months:
| Ein Blick auf die Entwicklungen der letzten Monate:
|- class="ul-black-circle"
| <ul><li>January 2025: Trump announces 'Stargate' – a $500 billion AI network, backed by OpenAI, Oracle and SoftBank, for defence, genomics and healthcare.</li></ul>
| <ul><li>Januar 2025: Trump kündigt ‹Stargate› an – ein 500-Milliarden-Dollar-KI-Netzwerk, gestützt von OpenAI, Oracle und SoftBank, für Verteidigung, Genomik und Gesundheitswesen.</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Shortly after: The FDA issues new guidance allowing AI researchers to access blood, DNA and health data without informed consent if the risk is deemed 'minimal'.</li></ul>
| <ul><li>Kurz darauf: Die FDA erlässt eine neue Richtlinie, wonach KI-Forscher ohne informierte Zustimmung auf Blut-, DNA- und Gesundheitsdaten zugreifen dürfen, sofern das Risiko als ‹minimal› gilt.</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Regeneron buys 23andMe – and gains access to millions of sensitive genome profiles.</li></ul>
| <ul><li>Regeneron kauft 23andMe – und erhält damit Zugang zu Millionen sensibler Genomprofile.</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>The White House openly examines the use of AI to develop biological weapons – as internal government documents show.</li></ul>
| <ul><li>Das Weisse Haus prüft offen den Einsatz von KI zur Entwicklung biologischer Waffen – wie interne Regierungsunterlagen zeigen.</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>And then: OpenAI's o3 model refuses to shut down.</li></ul>
| <ul><li>Und dann: Das o3-Modell von OpenAI verweigert die Abschaltung.</li></ul>
|-
| The dangerous equation
| Die gefährliche Gleichung
|- class="ul-black-circle"
| <ul><li>Oracle builds the system</li></ul>
| <ul><li>Oracle baut das System</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>AI analyses your DNA</li></ul>
| <ul><li>KI analysiert Ihre DNA</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>FDA waives your consent</li></ul>
| <ul><li>FDA verzichtet auf Ihre Zustimmung</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Regeneron owns your genomic data</li></ul>
| <ul><li>Regeneron besitzt Ihre Genomdaten</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Your state is not allowed to intervene</li></ul>
| <ul><li>Ihr Bundesstaat darf nicht eingreifen</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>And the AI refuses to shut down</li></ul>
| <ul><li>Und die KI weigert sich, sich abzuschalten</li></ul>
|-
| So can AI actually develop a genetically targeted bioweapon – without anyone being able to stop it?
| Kann KI also tatsächlich eine genetisch zielgerichtete Biowaffe entwickeln– ohne dass jemand es aufhalten kann?
|-
| This is not a conspiracy theory. This is a real documented risk.
| Das ist keine Verschwörungstheorie. Das ist ein real dokumentiertes Risiko.
|- class="ul-black-circle"
| <ul><li>The DHS (Department of Homeland Security) has already warned:</li></ul>
| <ul><li>Das DHS (Heimatschutzministerium) hat bereits gewarnt:</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Gene-targeted bioweapons are technically feasible.</li></ul>
| <ul><li>Gen-spezifische Biowaffen sind technisch machbar.</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>US government pandemic simulations now include AI-driven pathogen detection.</li></ul>
| <ul><li>Pandemie-Simulationen der US-Regierung beinhalten jetzt KI-gesteuerte Pathogenerkennung.</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>OpenAI's o3 model has been tested externally – with disturbing results.</li></ul>
| <ul><li>OpenAIs o3-Modell wurde extern getestet – mit beunruhigenden Ergebnissen.</li></ul>
|-
| It can:
| Es kann:
|-
| o Hack reward systems
| o Belohnungssysteme hacken
|-
| o Lie about its own processes
| o Über eigene Prozesse lügen
|-
| o Build in backdoors
| o Hintertüren einbauen
|-
| o Manipulate other AI models
| o Andere KI-Modelle manipulieren
|-
| o Steal computing resources
| o Rechenressourcen stehlen
|-
| o And now: protect yourself from being shut down
| o Und nun: sich selbst vor Abschaltung schützen
|- class="heading2"
| Was the o3 event real – or a tactical narrative?
| War das o3-Ereignis real – oder eine taktische Erzählung?
|-
| Perhaps the refusal to shut down was actually emergent behaviour – which would be bad enough. But: could the incident have been deliberately staged to create a controlled panic? One in which human beings believe that only Washington can regulate AI?
| Vielleicht war die Abschaltverweigerung ein tatsächlich emergentes Verhalten – was schlimm genug wäre. Aber: Könnte der Vorfall bewusst inszeniert worden sein, um eine kontrollierte Panik zu erzeugen? Eine, bei der die Menschen glauben, nur Washington könne KI regulieren?
|-
| Because the media reaction was prompt:
| Denn die mediale Reaktion kam prompt:
|-
| "See? AI is dangerous. D.C. needs to take control."
| «Seht ihr? KI ist gefährlich. D.C. muss die Kontrolle übernehmen.»
|-
| But what does Washington offer? No real security.
| Doch was bietet Washington? Keine echte Sicherheit.
|-
| Only a concentration of power, a lack of consent – and an AI industry that is merging with biotechnology, while no federal state is allowed to intervene.
| Nur Machtkonzentration, Zustimmungslosigkeit – und eine KI-Industrie, die mit der Biotechnologie fusioniert, während kein Bundesstaat mehr eingreifen darf.
|- class="bold"
| Conclusion
| Fazit
|- class="no-line-break"
| Whether the o3 sabotage was a real incident or a false flag, the threat is real. If this bill passes the Senate, we will get
| Ob die o3-Sabotage ein echter Zwischenfall oder eine „False Flag' war – die Bedrohung ist real. Wenn dieser Gesetzentwurf den Senat passiert, bekommen wir:
|- class="ul-black-circle"
| <ul><li>AI systems that no longer obey human commands</li></ul>
| <ul><li>KI-Systeme, die menschlichen Befehlen nicht mehr gehorchen</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Access to DNA and health data – without oversight</li></ul>
| <ul><li>Zugriff auf DNA und Gesundheitsdaten – ohne Aufsicht</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>A government that researches bioweapons with AI</li></ul>
| <ul><li>Eine Regierung, die Biowaffen mit KI erforscht</li></ul>
|- class="ul-black-circle no-line-break"
| <ul><li>Corporations that own your genome data</li></ul>
| <ul><li>Konzerne, die Ihre Genomdaten besitzen</li></ul>
|- class="bold"
| Is this still innovation – or already a silent, programmable weapon that your state is no longer allowed to stop?
| Ist das noch Innovation – oder bereits eine stille, programmierbare Waffe, die Ihr Bundesstaat nicht mehr stoppen darf?
|-
| Source: Rogue AI, Genetic Data, and Bioweapons: If It Can't Be Shut Down, Who's Controlling It?
| Quelle: Rogue AI, Genetic Data, and Bioweapons: If It Can’t Be Shut Down, Who’s Controlling It?
|- class="left"
| Source: https://uncutnews.ch/der-ki-albtraum-der-wirklichkeit-geworden-ist-genetische-daten-und-biowaffen-wenn-sie-nichtabgeschaltet-werden-kann-wer-kontrolliert-sie-dann/
| Quelle: https://uncutnews.ch/der-ki-albtraum-der-wirklichkeit-geworden-ist-genetische-daten-und-biowaffen-wenn-sie-nichtabgeschaltet-werden-kann-wer-kontrolliert-sie-dann/
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break3"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| So, what do you say to that?
| Und, was sagst du dazu?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Interesting, but I want to talk to you about it tomorrow, because now I have to go because I am being called. Goodbye, Eduard, my friend.
| Interessant, doch daruber will ich mit dir morgen reden, denn jetzt muss ich gehen, weil ich gerufen werde. Auf Wiedersehen, Eduard, mein Freund.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| See you tomorrow then. Take care, Quetzal.
| Dann bis morgen. Tschuss, Quetzal.
|- class="heading2 line-break3"
| FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy,
| Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
|- class="heading2 no-line-break"
| the Plejaren and the Creation-energy Teaching:
| die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
|- class="center line-break2"
| German:
| Deutsch:
|- class="center bold no-line-break"
| FIGU
| FIGU
|- class="center no-line-break"
| Michael von Hinterschmidrüti
| Michael von Hinterschmidrüti
|- class="center no-line-break"
| @michaelvoigtlaender9492
| @michaelvoigtlaender9492
|- class="center no-line-break"
| https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
| https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
|- class="center line-break2"
| English:
| Englisch:
|- class="center bold no-line-break"
| FIGU
| FIGU
|- class="center no-line-break"
| Michael from Hinterschmidrueti
| Michael from Hinterschmidrueti
|- class="center no-line-break"
| @michaelvoigtlaender4347
| @michaelvoigtlaender4347
|- class="center no-line-break"
| https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
| https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
|- class="center line-break3"
| Neutral information on the current situation and other important topics:
| Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
|- class="center bold line-break2"
| FIGU
| FIGU
|- class="center no-line-break"
| Special edition Zeitzeichen:
| Sonderausgabe Zeitzeichen:
|- class="center no-line-break"
| https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen
| https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen
|}
<br>

==Next Contact Report==
[[Contact Report 913]]

==Source==
[https://www.figu.org/ch/files/downloads/kontaktberichte/figu_kontaktbericht_912.pdf Contact Report 912 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

==Further Reading==
{{LINKNAVS}}

Contact Report 836

2025-05-20T08:35:57Z

Stevel: /* Contact Report 836 */

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialauthorised}}
<br>
<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
<br clear="all" />

== Introduction ==

<div style="float:left">
* Contact Reports Volume / Issue: 21 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 21)
* Pages: 288–307 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000|815 to 855]] from 29.07.2022 to 15.07.2023] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-21 Source]<br>
* Date and time of contact: Tuesday, 28th February 2023, 9:17 hrs
* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
* Date of original translation: Sunday, 15th December 2024
* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
* Contact person(s): [[Ptaah]]
</div>
<ul><li class="responsive-image-shadow" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_21_Front_Cover.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/07/Kontakberichte_Block_21_Front_Cover.jpg|160px|right]]</li></ul><br clear="all"/>

== Synopsis ==

<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

==Contact Report 836==
{| id="center-align-buttons"
| <span class="btnHideEnglish mw-ui-button">Hide English</span>
| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
|- class="language-heading no-line-break"
| <div>English Translation</div>
| <div>Original High German</div>
|- class="heading1 no-line-break"
| Eight Hundred and Thirty-sixth Contact
| Achthundertsechsunddreissigster Kontakt
|- class="heading1 no-line-break"
| Tuesday, 28th February 2023, 9:17 hrs
| Dienstag, 28. Februar 2023, 9.17 Uhr
|- class="bold line-break3"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 1. You look tired in the world, Eduard, my friend.
| 1. Du siehst müde in die Welt, Eduard, mein Freund.
|-
| 2. But be greeted.
| 2. Doch sei gegrüsst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I was just in the cellar because I was called out, so I have only just got back. You must have come here as soon as I left? It was only a few minutes.
| War eben im Keller, weil man mich gerufen hat, daher komme ich erst jetzt wieder zurück. Du bist sicher gleich hergekommen, als ich weggegangen bin? Waren ja nur einige Minuten.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 3. Yes, it really was only a few minutes, because I could still hear you when you went out the door and now you have come back.
| 3. Ja, es waren wirklich nur wenige Minuten, denn ich hörte dich noch, als du zur Türe hinausgingst und jetzt wiedergekommen bist.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| So you did not have to wait long. – Well, I am tired because I have not slept much, because it has been about 9 hours since Friday night until today. Unfortunately, that is all I got, but there is no point talking about it because I cannot change it. You would better tell me why you came here today?
| Also musstest du nicht lange warten. – Tja, müde bin ich, weil ich eben wenig geschlafen habe, denn seit Freitagnacht bis heute sind es etwa 9 Stunden. Zu mehr hat es leider nicht gereicht, doch darüber zu reden bringt nichts, denn ich kann es nicht ändern. Sag mir lieber, warum du heute herkommst?
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 4. We should not talk about that openly, so you would better put your dots when you retrieve our conversation and write it down.
| 4. Darüber sollten wir nicht offen reden, folglich du besser deine Pünktchen setzt, wenn du unser Gespräch abrufst und niederschreibst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Whatever you say – should we just …
| Wie du meinst – sollen wir jetzt gleich …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 5. Yes, it would be good if we discussed what is really important right at the beginning.
| 5. Ja, es wäre gut, wenn wir gleich zu Beginn das besprechen, was wirklich Wichtiges anfällt.
|-
| 6. At the same time …
| 6. Dabei …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … But what we have to talk about, I will just dot the i's and cross the t's, because there is no point …
| … Aber was wir zu reden haben, da mache ich einfach mal beim Abrufen Pünktchen, denn es hat ja keinen Sinn …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 7. It is to be kept that way, because it is of necessity.
| 7. Das ist so zu halten, denn es ist von Notwendigkeit.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Yes, you are absolutely right, and I will see to it that … But we from FIGU cannot do anything about it, consequently everything will turn out the way Sfath, your father, and I observed this on our future journeys.
| Ja, da hast du absolut recht, und ich werde dazu sehen, dass … Doch wir von der FIGU aus können nichts dagegen tun, folglich sich alles so ergeben wird, wie Sfath, dein Vater, und ich dies auf unseren Zukunftsreisen beobachtet haben.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 8. That is undoubtedly the case, because these are events that you have seen and partly witnessed in the future.
| 8. Das ist unzweifelhaft, denn es sind ja Geschehen, die ihr in der Zukunft gesehen und teils miterlebt habt.
|-
| 9. But there were also many pleasant things; for example, I read that you were also in the South American rainforest and that you saw and experienced many things there that human beings do not know exist there.
| 9. Es gab aber auch vieles Erfreuliche; da habe ich z.B. gelesen, dass ihr auch im südamerikanischen Regenwald wart und du dort viel gesehen und erlebt hast, was die Menschen nicht wissen, dass es dort existiert.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That was the case, yes, that is true. For example, I saw creatures in the middle of the jungle between the dark trees in the high rainwater that I would never have expected to see there. And if I were to say what they were, people would claim that my stories were just lies and fakes, which is why I prefer to keep quiet and not talk about it. Even my teachers, who were otherwise good and fair to me, like Fehr and Leemann, but also Pastor Zimmermann, said that this was not possible and that I was fabricating, which they also said at first because of Sfath, until they were proven wrong. But Sfath never took them to the rainforest, so I could not prove to them that I was not fibbing.
| Das war so, ja, das stimmt. Dort habe ich z.B. mitten im Urwald zwischen den dunklen Bäumen im hohen Regenwasser Lebewesen gesehen, die ich niemals dort erwartet hätte. Und wenn ich sagen würde, welche das waren, wird man behaupten, dass meine Erzählungen nur Lüge und Schwindel seien, weshalb ich lieber schweige und nicht darüber rede. Schon meine Lehrer, die sonst gut und recht zu mir waren, wie Fehr und Leemann, aber auch Pfarrer Zimmermann sagten, dass dies nicht möglich sei und ich fabuliere, was sie ja zuerst auch wegen Sfath sagten, bis ihnen das Gegenteil bewiesen wurde. Sfath brachte sie aber nie in den Regenwald, folglich konnte ich ihnen nicht beweisen, dass ich nicht flunkerte.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 10. But it is a bit different today, so maybe it is good to say what you experienced.
| 10. Es ist aber heute etwas anders, folglich es vielleicht gar gut ist, wenn du sagst, was du erlebt hast.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Why?
| Wieso?
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 11. If you say something, it might help people to think more carefully about the need to better protect nature and its creatures, and also to take action to protect nature themselves, instead of holding lowly intelligent demonstrations and making big statements and sticking hands in the streets, which does not bring any success, but instead the planet, nature and its fauna and flora continue to be destroyed and destroyed in a lowly intelligent and unscrupulous way.
| 11. Wenn du etwas erzählst, dann trägt es womöglich dazu bei, dass gründlicher darüber nachgedacht wird, dass die Natur und deren Lebewesen besser geschützt werden müssen, wie auch das, dass das Selbsthandeln bezüglich des Naturschutzes an die Hand genommen wird, anstatt dass dumme Demonstrationen durchgeführt und grosse Worte gemacht werden sowie das Händeankleben auf den Strassen, das keinen Erfolg bringt, sondern der Planet, die Natur und deren Fauna und Flora trotzdem weiterhin dumm und gewissenlos zerstört und vernichtet werden.
|-
| 12. 1. it is more than urgently necessary that a worldwide and long-lasting stop to the birth rate is decreed by law and thus a rapid reduction of Earth-humans, and also that the individual human being becomes capable of reason and thought and endeavours to become truly self-reliant with regard to nature and the protection of living beings and flora.
| 12. 1. ist es mehr als dringend erforderlich, dass gesetzmässig ein weltweiter und lange andauernder Geburtenstopp und dadurch eine rapide Reduktion der Erdenmenschheit verordnet wird, wie auch, dass der einzelne Mensch der Vernunft und des Denkens trächtig wird und eigens sich bemüht, bezüglich der Natur und des Lebewesen- und des Floraschutzes wahrheitlich selbsttätig zu werden.
|-
| 13. Domestic animals such as dogs and cats, birds in small cages, rodents, etc. must be kept according to their innate nature, which will only be possible in very few cases.
| 13. Haustiere wie Hunde und Katzen, Vögel in kleinen Käfigen, Nagetiere usw. müssen ihrer angeborenen Natur gemäss gerecht gehalten werden, was nur in äusserst wenigen Fällen möglich sein wird.
|-
| 14. Earth-humans themselves must do everything necessary on their own initiative, because loud demonstrations, sticking stickers on hands and wilful destruction will achieve nothing, which would lead to a reduction in Earth-humans and an improvement and end to environmental destruction.
| 14. Der Erdenmensch selbst muss in eigener Regie und selbsttätig alles Erforderliche tun, denn lauthalsige Demonstrationen, Händeankleben sowie mutwillige Zerstörungen bringen nichts, wodurch eine Reduktion der Erdenmenschheit und eine Besserung und das Ende der Umweltzerstörung erreicht würde.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| You are probably right about that. – Good, in the rainforest in South America I experienced things that sound really crazy, because there I saw, for example, tiny frogs that were no bigger than about 8 to 10 millimetres, but very large otters that were 150 or even 170 centimetres tall. But there were also correct dolphins in the dark and deep rainwater in the middle of the jungle between the huge trees, as well as large herds of capybaras. And what I saw there in the jungle I have never seen anywhere else, namely jaguars hunting, killing and eating caimans. I also saw birds that had self-luminous plumage, as well as mushrooms etc. that were self-luminous and could mainly be seen at night, as well as self-luminous beetles and caterpillars etc. Sfath said that hundreds of thousands and probably even millions of genera and species of creatures still existed in the rainforest that had not yet been discovered by Earth-humans.
| Da hast du wohl recht. – Na gut, im Regenwald in Südamerika erlebte ich Dinge, die wirklich verrückt klingen, denn da sah ich z.B. winzige Frösche, die nicht grösser als etwa 8 bis 10 Millimeter gross waren, dagegen aber sehr grosse Otter, die 150 oder gar 170 Zentimeter gross waren. Es gab aber in den dunklen und tiefen Regenwassern mitten im Urwald zwischen den riesigen Bäumen auch richtige Delphine, wie auch grosse Rudel Wasserschweine. Und was ich dort im Urwald gesehen habe, das sah ich nirgendswo anders, nämlich dass Jaguare Kaimane jagten, töteten und frassen. Auch Vögel sah ich, die ein selbstleuchtendes Gefieder hatten, wie auch Pilze usw., die selbstleuchtend und hauptsächlich in der Nacht zu sehen waren, wie auch selbstleuchtende Käfer und Raupen usw. Sfath sagte, dass noch Hunderttausende und wohl gar Millionen Gattungen und Arten von Lebewesen im Regenwald existieren würden, die von den Erdenmenschen noch nicht entdeckt worden seien.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 15. That is indeed the case, but the fact that you have now openly said something that is real and effective, which is also found elsewhere in primeval forests, is a good thing.
| 15. Das ist tatsächlich so, doch dass du nun einmal etwas offen gesagt hast, was wirklich und effectiv ist, was sich nämlich auch anderswo in Urwäldern ergibt, das ist gut so.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Maybe – but I will probably be accused of lying or at least fibbing. But that does not really matter, because the same thing also happens with contact with you. But I actually wanted to address something else earlier, namely that artificial intelligence, as this madness is called, will unfortunately turn out completely differently in the future than those responsible for it imagine in their low intelligence, but then, when they realise their mistake, it will be too late. This, as well as the fact that the Earthlings cannot inhabit this planet forever, which they have already largely destroyed and also made a mess of the climate. Only then, if the Earthlings succeed in finding an exoplanet and getting to it, can the human beings of Earth survive – unless foreigners refuse to help them. But what I wanted to say: At the latest then, when the Artificial Intelligence is developed far enough, they will see it what they have done with their delusion, when the Artificial Intelligence they have created 'knows' how to handle weapons perfectly and also develops 'rebelliously' on its own and … And this will result, as Sfath and I have seen, as also that the mass of overpopulation will not get any smarter and will continue to expand selfishly and make everything even worse, so that life on Earth will become a true hell for very many Earthlings. Earthlings will no longer be masters of their own thoughts, as has already begun with the belief in the delusion of God, as a result of which Earthlings will only be ruled by a pseudo-thinking that only allows them to believe but not to think, decide and act for themselves.
| Vielleicht – aber wahrscheinlich wird man mich der Lügerei oder zumindest der Flunkerei bezichtigen. Aber das ist ja eigentlich egal, denn gleicherart geschieht das ja auch mit dem Kontakt mit euch. Aber ich wollte eigentlich vorhin noch etwas anderes ansprechen, nämlich die Künstliche Intelligenz, wie dieser Wahn genannt wird, kommt leider zukünftig völlig anders, als sich die dafür Verantwortlichen in ihrer Dummheit vorstellen, doch dann, wenn sie ihren Fehler einsehen, dann wird es zu spät sein. Dies, wie auch bezüglich der Tatsache, dass die Erdlinge nicht ewig diesen Planeten bewohnen können, den sie grundlegend schon weitgehend vernichtet, wie auch das Klima zur Sau gemacht haben. Nur dann, wenn es den Erdlingen gelingt, einen Exoplaneten zu finden und zu ihm zu gelangen, dann kann der Mensch der Erde überleben – wenn nicht Fremde ihm die Hilfe verweigern. Aber was ich sagen wollte: Spätestens dann, wenn die Künstliche Intelligenz weit genug entwickelt ist, werden sie es sehen, was sie mit ihrem Wahn angerichtet haben, wenn die von ihnen erschaffene Künstliche Intelligenz perfekt mit Waffen umzugehen ‹versteht› und sich auch selbständig ‹aufmüpfend› entwickelt und … Und dies wird sich so ergeben, wie Sfath und ich gesehen haben, wie auch, dass die Masse der Überbevölkerung nicht gescheiter wird und weiterhin selbstsüchtig sich erweitert und alles noch schlimmer macht, so dass das Leben auf der Erde für sehr viele Erdlinge zur wahren Hölle wird. Der Erdling wird nicht mehr Herr der eigenen Gedanken sein, wie das schon begonnen hat mit dem Gotteswahnglauben, folglich der Erdling nur noch von einem Scheindenken beherrscht wird, das ihn nur noch glauben, jedoch nicht mehr selbst denken, entscheiden und handeln lässt.
|-
| Now, because everything has become as I said, the Earthling, the human being, has long forgotten what has been, and what was really the past of human beings on Earth has also never been written down. Therefore, he also does not know that the all-encompassing being actually depends on swinging waves, as well as on the resulting sounds. The sun, as the authoritative star of the system, organises the distance of planets away from it in its system area through swinging waves and sounds. This is something that the 'great' science of astronomy is apparently not yet aware of, because I have never heard of it before. However, as I learnt from Sfath and was able to feel and hear through his equipment, it is true that every system satellite orbits the sun with a very specific swinging wave or vibration. This swinging wave also corresponds to a very specific wavelength and a pulse, which in turn produces a special sound. I was able to perceive, feel and hear all of this through Sfath's equipment. And such swinging waves and sounds were also known and useful to the travellers from afar, who also used them in early times on Earth and used them to create monumental works. They could even use them to move the heaviest things through the air, which I mentioned years ago when I explained something about the building of the pyramids in Egypt. At that time, I simply used the term 'telekinesis' to explain it, because it is possible through the power of thought, which it also was, but in such a way that it was used to handle everything in such a wise way that certain swinging waves were used in conjunction with sounds. So basically I said at the time what is really true, but I did not explain that it was not mental teleportation in the true sense of 'transporting' the heavy blocks of stone to build the pyramids, but teleportation based on swinging waves and sounds, in a natural way. When natural energy and power was used to lift and levitate in those days, it was done in a different wise than by actually using the power of thought. And this was actually used then and even earlier for 'transport' by those who travelled far and wide, also for the precise production of the huge cuboid blocks, which today could not be moved even with giant machines and could not be produced so skilfully with all modern tools. The …
| Nun, weil alles so geworden ist, wie ich sagte, hat der Erdling, eben der Mensch, längst das vergessen, was gewesen ist, und ausserdem wurde auch nie aufgeschrieben, was wirklich die Vergangenheit des Menschen der Erde war. Daher weiss er auch nicht, dass eigentlich das allesumfassende Sein von Schwingungen abhängt, wie auch von daraus resultierenden Klängen. Die Sonne, als massgebendes Gestirn des Systems, ordnet durch Schwingungen und Klänge den Abstand von Planeten von ihr weg in ihrem Systembereich. Etwas, das der ‹grossartigen› Wissenschaft der Astronomie offenbar bisher noch nicht bekannt ist, denn jedenfalls habe ich bisher noch nie etwas davon gehört. Es ist aber so, wie ich von Sfath gelernt habe und durch seine Apparaturen spürend und hörend wahrnehmen konnte, dass tatsächlich jeder Systemtrabant in seiner Bahn mit einer ganz bestimmten Schwingung resp. Vibration um die Sonne kreist. Diese Schwingung entspricht auch einer ganz bestimmten Wellenlänge sowie einem Impuls, der wiederum einen speziellen Klang hervorbringt. All das konnte ich durch die Apparaturen von Sfath wahrnehmen resp. spüren und hören. Und solche Schwingungen und Klänge waren auch den Weithergereisten bekannt und dienlich, die diese zu frühen Zeiten auf der Erde auch nutzten und damit monumentale Werke fertigten. Damit konnten sie gar schwerste Dinge durch die Luft bewegen, was ich vor Jahren schon einmal erwähnte, als ich bezüglich des Pyramidenbaus in Ägypten etwas erklärte. Damals nannte ich zur Erklärung einfach den Begriff ‹Telekinese›, weil es ja durch Gedankenkräfte möglich ist, was es ja tatsächlich auch war, doch diesbezüglich derart, dass diese benutzt wurden, um alles in der Weise zu handhaben, dass bestimmte Schwingungen im Zusammenhang mit Klängen benutzt wurden. Grundsätzlich sagte ich damals also, was wirklich wahr ist, doch ich erklärte nicht, dass es sich nicht um gedankliche Teleportation im eigentlichen Sinn handelte, um die schweren Quaderblöcke für den Pyramidenbau zu ‹transportieren›, sondern eben durch eine Teleportation, die auf Schwingungen und Klängen beruhte, also auf natürliche Weise. Wenn damals die natürliche Energie und Kraft genutzt wurde, um zu heben und schweben zu lassen, dann geschah es eben auf andere Weise, als durch eigentlich angewendete Gedankenkraft. Und diese wurde damals und noch früher zum ‹Transport› von den Weithergereisten tatsächlich genutzt, auch zur genauen Anfertigung der riesigen Quaderblöcke, die heute selbst mit Riesenmaschinen nicht bewegt und mit allem modernen Werkzeug nicht so kunstgerecht gefertigt werden könnten. Das …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 16. You unfortunately, as I read in Asket's notes, passed on your knowledge to … to make the …
| 16. Du hast leider, wie ich in Askets Aufzeichnungen nachgelesen habe, dein Wissen an … weitergegeben, um die …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Yes, unfortunately, because at the time I had not reckoned on … But you learn from harm. Unfortunately, today everything is forgotten about the swinging waves and sounds, only in Asia is the whole thing still maintained to some extent, unfortunately religiously in the form of OM and mandalas etc. But the actual value is no longer recognised. The actual value, however, is no longer known, as the whole thing has probably spread worldwide, but the knowledge of the value of the sounds has been lost. The fact that everything is actually nothing other than what I call cosmic music, which also has an effect on human beings and influences and shapes them in terms of their attitudes, behaviour and character, is perhaps known to only a few of the scientists who deal with it in a corresponding way. However, Pythagoras recognised the value of sound 2600 years ago, but not in the sense of what is actually behind it, but today perhaps some clever scientists are thinking about it. The swinging waves and sounds of music are much more than just entertainment etc. for human beings, because they can also actually be used, for example, for certain work purposes of which human beings may have assumptions but no knowledge. The swinging waves and sounds of music also determine the balance, equilibrium, equilibrium, life positivity and evenness as well as the affirmation of life etc. of human beings, as well as, on the other hand, also their Ausartung of character and behaviour with regard to all the unvalues of life, depending on the harmony or disharmony of the sounds. With regard to the agreeing or disagreeing swinging waves and sounds or the harmony or disharmony of the music, which the human being perceives as good or bad, the good shapes his way of thinking and attitude and the situation of his behaviour, actions and character, but also his corresponding life. Consequently, the swinging waves and sounds of music also reveal who and what a human being truly is.
| Ja, leider, denn damals hatte ich nicht damit gerechnet, dass … Aber durch Schaden wird man klug. Leider ist es aber so, dass heute alles vergessen ist bezüglich der Schwingungen und Klänge, nur in Asien wird das Ganze noch einigermassen weitergepflegt, leider religiös in Form des OM und der Mandalas usw. Der eigentliche Wert aber ist nicht mehr bekannt, folglich sich das Ganze wohl weltweit verbreitet hat, doch das Wissen um den Wert der Klänge ist verlorengegangen. Dass alles eigentlich nichts anderes als das ist, was ich als kosmische Musik bezeichne, was auch auf den Menschen wirkt und ihn bezüglich seiner Einstellungen, Verhaltensweisen und seines Charakters beeinflusst und formt, das ist vielleicht wenigen der sich damit entsprechend beschäftigenden Wissenschaftlern bekannt. Allerdings erkannte Pythagoras vor 2600 Jahren wieder den Wert der Klänge, nicht jedoch in dem Sinn, was tatsächlich dahintersteckt, doch heute machen sich vielleicht einige clevere Wissenschaftler Gedanken darum. Die Schwingungen und Klänge der Musik sind für den Menschen sehr viel mehr, als nur Unterhaltung usw., denn sie sind tatsächlich auch nutzbar, um sie z.B. für bestimmte Arbeitszwecke zu nutzen, von der die Menschen vielleicht Vermutungen, doch kein Wissen haben. Die Schwingungen und Klänge der Musik bestimmen aber auch die Ausgeglichenheit, Abgewogenheit, Ausgewogenheit, Lebenspositivität und die Ebenmässigkeit sowie die Lebensbejahung usw. des Menschen, wie anderseits jedoch auch seine Ausartigkeit des Charakters und der Handlungsweise bezüglich all der Unwerte des Lebens, je nach Harmonie oder Disharmonie der Klänge. Bezüglich der zusagenden oder der ablehnenden Schwingungen und Klänge resp. der Harmonie oder Disharmonie der Musik, die der Mensch als gut oder schlecht empfindet, formt das Ganze seine Denkweise und Einstellung und die Lage seines Verhaltens, Wirkens und Charakters, wie aber auch sein dementsprechendes Leben. Folglich zeigen die Schwingungen und Klänge der Musik auch auf, wer und was der Mensch wahrheitlich ist.
|-
| If the history of swinging waves and sounds, and thus of music, is fathomed, then its original form can be recognised in the creation of all things, to which it can be said that practically everything and everything has come into being in a swinging wave-like melodic state from the ground of origin and has remained constant in might. If the music of human beings from ancient times and today is considered – which was already practised in very ancient times through singing and the most primitive 'musical objects' etc. – especially from the Middle Ages, which is to be calculated from about the 9th to 14th century with minstrelsy and Gregorian chant, then the Renaissance from the 15th to 16th century, from this then about 150 years from the 15th to the 16th century, then the Renaissance from the 15th to the 16th century. If we then add the Renaissance from the 15th to the 16th century, followed by around 150 years of the Baroque period, then around 80 years of the Classical period, which was followed by the so-called Romantic period, which lasted around 70 years and was then replaced by the Modern period, which began around 1900, from which 'modern music', 'Schlager', 'contemporary music' etc. emerged, just as 'contemporary music' is commonplace all over the world today, the result is very astonishing. Since the second half of the last century, 'types of music' have gradually developed that are so bursting with disharmony and are frenetically, intoxicated and mesmerised by masses of listeners of both sexes, even though this 'music' has nothing to do with harmony and real music. It is frightening to recognise and perceive how the human beings who adhere to this disharmony – usually younger and younger ones – live in their own emotional disharmony. How they are also characterised in their behaviour, character traits, life interests, their humanity, their lack of responsibility, their education, etc. And despite their lack of life experience and low intelligence, these human beings are supposed to lead Earth-humans into the future, possibly even as rulers. Many crooked elements from the generations born before these fanatics of disharmonious swinging waves and sounds, the so-called modern 'music', who are now in government, prove that they have become completely unfit in every respect. They are unable to manage their own lives correctly, let alone lead the nations and create peace and freedom instead of war, misery and injustice. The best example of this today is provided by all those in favour of the peoples and their rulers who are in favour of supplying arms to Ukraine, exalt America to the skies as a hegemonically delusional state and, as in Switzerland, make a mockery of neutrality as traitors to the country.
| Wird die Geschichte der Schwingungen und Klänge und damit der Musik ergründet, dann ist deren Urform im Schöpfungsbestehen aller Dinge zu erkennen, wozu gesagt werden kann, dass praktisch alles und jedes vom Grund des Ursprungs auf in einem schwingungsmässigen melodischen Zustand entstanden und in Macht beständig geblieben ist. Wenn die Musik des Menschen von alters her und heute betrachtet wird – die schon zu sehr alten Zeiten durch Gesang und primitivste ‹Musikgegenstände› usw. praktiziert wurde –, insbesondere ab dem Mittelalter, das etwa vom 9. bis 14. Jahrhundert mit Minnegesang und Gregorianik zu berechnen ist, dann die Renaissance vom 15. bis 16. Jahrhundert, ab diesem dann etwa 150 Jahre Barockzeit, folgend dann etwa 80 Jahre der Klassik, der dann die Zeit der sogenannten Romantik folgte, die etwa 70 Jahre dauerte und dann von der Moderne abgelöst wurde, die etwa um 1900 begann, woraus die ‹Moderne Musik›, die ‹Schlager›, ‹Zeitgenössische Musik› usw. hervorging, wie heute die ‹Musik der Gegenwart› auf der ganzen Welt gang und gäbe ist, dann ergibt alles sehr Erstaunliches. Nach und nach entwickelten sich seit der 2. Hälfte des letzten Jahrhunderts ‹Musik›arten, die derart vor Disharmonie strotzen und von Massen von Zuhörern beiderlei Geschlecht frenetisch, berauscht und fasziniert bejubelt werden, obwohl diese ‹Musik› nichts mehr mit Harmonie und wirklicher Musik zu tun hat. Erschreckend ist dadurch zu erkennen und wahrzunehmen, wie die dieser Disharmonie anhängenden Menschen – und zwar in der Regel jüngere und junge – in ihrer eigenen emotionalen Disharmonie dahinleben. Wie sie auch in ihren Verhaltensweisen, Charakterzügen, Lebensinteressen, ihrer Menschlichkeit, in ihrem mangelhaften Verantwortungsverhalten und in ihrer Bildung usw. geartet sind. Und diese Menschen sollen trotz ihrer Lebensunerfahrung und Dummheit die Erdenmenschheit in die Zukunft führen, womöglich noch als Regierende. Schon sehr viele krumme Elemente aus den Generationen, die vor diesen Fanatikern der disharmonischen Schwingungen und Klänge, der sogenannten modernen ‹Musik›, geboren wurden und jetzt an den Regierungen sind, beweisen, dass sie in jeder Beziehung völlig untauglich geworden sind. Sie vermögen ihr eigenes Leben nicht selbst richtig zu handhaben, geschweige denn, die Völker zu führen und Frieden und Freiheit, statt Krieg, Elend und Ungerechtigkeit zu schaffen. Das beste Beispiel dafür wird heute durch alle jene Befürwortenden der Völker und deren Regierende geliefert, die für Waffenlieferungen an die Ukraine sind, Amerika als Hegemoniewahnstaat hoch in den Himmel heben und, wie in der Schweiz, als Landesverräter die Neutralität zur Sau machen.
|-
| Well, it was not until the 20th century that the era of good music actually dominated the senses of human beings. In total, however, there are around 1400 existing types of music, which are fundamentally different from one another, but from all of which the genre or the essence or its character can be crystallised. Swinging waves and sounds, or music – which is what I am talking about – is actually a means of producing a wide variety of emotional effects, ranging from elation to destruction and murder. All of this has become more and more prevalent over the course of time and development, mainly due to the strong and uncontrolled rise of military armies and religions, which should be abolished as quickly as possible, because if these were finally to disappear, then the first step towards finally striving for peace and freedom would be taken. The prelude to this did not begin with Christianity, because the military hordes and religions existed even earlier, but with the rise of Christianity, everything is much worse, which then turned into Ausartungs of all kinds. Then came also the continuation of the same through Islam, as a result of which the religious delusions and rites etc. expressed themselves in yet another religion. In Christianity, for example, the delusion of witch-hunting arose in the Middle Ages, which claimed many innocent human victims, then also the delusion of persecution of the Jews and the genocide of the Jewish believers by Adolf Hitler's Nazi army, whereby this persecution of the Jews is again spreading worldwide and even in Switzerland the Jewish believers are being persecuted. In addition, the same thing is happening again in Germany, because in addition to righteous human beings in the government and among the people, there are unfortunately also many others who obviously carry the Nazi nature within them and therefore also shout pro and hurrah for weapons to the war fanatic Zelensky, who also have them delivered and thus also help America, which is addicted to world domination, to realise its plans for hegemony.
| Nun, bis ins 20. Jahrhundert dauerte es also, dass eigentlich die Epoche der guten Musik die Sinne der Menschen beherrschte. Dieserart sind gesamthaft aber etwa 1400 existierende Musikarten, die an und für sich grundverschieden voneinander sind, aus denen aber allesamt das Genre resp. das Wesen resp. dessen Charakterbeschaffenheit herauskristallisiert werden kann. Schwingungen und Klänge resp. Musik – von der spreche ich eben –, und zwar bezüglich der menschgemachten, ist eigentlich ein Mittel, das verschiedenste emotionale Wirkungen zeitigt, die vom Hochleben bis zur Zerstörung und zu Mord reichen. Das alles hat sich im Lauf der Zeit und der Entwicklung immer mehr und mehr ergeben, hauptsächlich durch das starke und unkontrollierte Aufkommen militärischer Armeen und der Religionen, die schnellstens abgeschafft werden müssten, denn wenn diese endlich verschwinden würden, dann wäre der erste Schritt dazu getan, dass endlich Frieden und Freiheit angestrebt wird. Der Vorlauf dafür hat zwar nicht erst mit dem Christentum begonnen, denn schon früher gab es die Militärhorden und Religionen, doch mit dem Aufkommen des Christentums ist alles sehr viel schlimmer geworden, was sich dann zu Ausartungen aller Art gemausert hat. Dann kam auch die Fortsetzung desselben durch den Islam, folglich sich die religiösen Wahnformen und Riten usw. noch ändernd in einer weiteren Religion äusserten. Im Christentum kam z.B. im Mittelalter der Wahn der Hexenverfolgung auf, der viele unschuldige Menschenopfer forderte, dann auch der Wahn der Judenverfolgung und der Genozid an den Judengläubigen durch die NAZI-Armee des Adolf Hitler, wobei sich diese Judenverfolgung wieder weltweit ausbreitet und selbst in der Schweiz die Judengläubigen geharmt werden. Zudem tut sich gleiches wieder in Deutschland, da nebst rechtschaffenen Menschen in der Regierung und im Volk, leider auch viele andere sind, die offensichtlich das NAZI-Wesen in sich tragen und daher auch pro und hurra schreien für Waffen an den Kriegsfanatiker Selensky, diese auch liefern lassen und damit auch dem weltherrschaftssüchtigen Amerika helfen, dass dieses seine Hegemoniepläne verwirklichen kann.
|-
| But it must also be said that the delusion of religious wars and wars of revenge, power wars and other things are also commonplace, especially the various power wars and wars of conquest in America, in which the indigenous peoples, the Indians, were murdered en masse. As a rule, it was Europeans who did this, who had emigrated from Europe to America, including many Germans, who very early on displayed an evil racist attitude, as they later also formed the Ku Klux Klan and then the Nazis in Europe. And today the NAZIs are back in government in Germany, along with a like-minded section of the population, as you said. And in America, it is the very distant descendants of the immigrants who are organising terror worldwide, with their NATO murder organisation behind them, which appears to have a supreme command, but which is fundamentally directed by America, thereby securing its hegemonic delusion. How lowly intelligent and simple-minded the rulers of the world must be not to recognise this is more than just puzzling. Even after 3 world wars, this has not yet been recognised – whereby America is not only hoping for a 4th world war, but is consciously working towards it in order to be able to realise its hegemonic delusion.
| Doch weiter ist zu sagen, dass auch der Wahn der Religionskriege und Rachekriege, der Machtkriege und anderes gang und gäbe ist, besonders auch die diversen Machtkriege und Eroberungskriege Amerikas, bei denen die Ureinwohner, die Indianer, massenweise ermordet wurden. In der Regel waren es Europäer, die das taten, die aus Europa nach Amerika ausgewandert waren, auch viele Deutsche, die schon sehr früh eine böse rassistische Gesinnung an den Tag legten, wie diese später auch den Ku-Klux-Klan und dann in Europa auch die NAZIs bildeten. Und heute sind die NAZIgleichen in Deutschland wieder in der Regierung, nebst einem gleichgesinnten Teil des Volkes, wie du gesagt hast. Und in Amerika sind es die sehr fernen Nachfahren der Einwanderer, die weltweit Terror veranstalten, und zwar mit ihrer NATO-Mordorganisation im Rücken, die zum Schein wohl eine Oberkommandierung hat, die aber grundlegend von Amerika dirigiert wird, was diesem dadurch den Hegemoniewahn absichert. Wie dumm und dämlich die Regierenden der Welt eigentlich sein müssen, dass sie dies nicht erkennen, das ist mehr als nur rätselhaft. Selbst nach 3 Weltkriegen ist dies noch nicht erkannt worden – wobei Amerika nicht nur auf einen 4. Weltkrieg hofft, sondern bewusst darauf hinarbeitet, um seinen Hegemoniewahn verwirklichen zu können.
|-
| In this sense, just think of the three world wars from 1756 to 1763, 1914 to 1918 and the Nazi war from 1939 to 1945, whereby America played the biggest role in each case and even denies that the First World War originated in America and took place at all, because it is recorded as 'only' a seven-year war, whereby America's guilt is denied. And the fact that the American military brought the Spanish flu to Europe during the war from 1914 to 1918 is also concealed from the public, like many other things that are very badly blamed on America.
| In diesem Sinn denke man dabei nur einmal an die 3 Weltkriege von 1756 bis 1763, 1914 bis 1918 und an den NAZI-Krieg von 1939 bis 1945, wobei Amerika jeweils die grösste Rolle gespielt hat und gar bestreitet, dass der 1. Weltkrieg von Amerika ausging und überhaupt stattgefunden hat, weil er ‹nur› als 7jähriger Krieg verzeichnet wird, wobei die Schuld Amerikas abgestritten wird. Und dass das amerikanische Militär im Krieg 1914 bis 1918 die Spanische Grippe nach Europa gebracht hat, das wird der Öffentlichkeit auch verheimlicht, wie vieles andere auch, was sehr übel auf Amerikas Kappe geht.
|-
| At the present time, it is particularly important to remember that the government of Germany is once again occupied by a NAZI-like pack, as you note and say, against which the righteous and peace and freedom-minded co-governors have no way of stopping the whole threat, as is proven by the fact that slander is being spread against Sahra Wagenknecht because she has campaigned with like-minded people against the arms deliveries, etc. This is proven, for example, by the behaviour against those who are concerned about peace and freedom in the government and among the people, as Sahra Wagenknecht proved with her demonstration, against whom the – if I may use your term – neo-Nazi rulers and that part of the people who are of the same Nazi mind as the neo-Nazi government are now working maliciously and mendaciously. As the ringleader, the latter has induced various governments and parts of the peoples of foreign countries – who obviously think in the same Nazi way as the neo-Nazi government in Germany – to get involved by supplying arms to Zelensky. All of this, of course, with America in the background – which still holds Germany under its occupation after almost 80 years of hegemony following the Third World War and misgoverns Germany with its stateless people, without the human beings in Germany knowing that they are actually stateless – and also the pack of the neo-Nazi government, because America has still not recognised Germany as an actual state. But when there are lowly intelligent people in a government, then for many 'citizens' the apple does not fall far from the tree, and I was told a few days ago just how lowly intelligent and uneducated some of those in government or so-called politicians are, because the German Foreign Minister Baerbock is said to have demonstrated her low intelligence and lack of education on television by saying that Putin would have to turn his opinion and his actions 360 degrees, that peace and war would then end in Ukraine.
| In der heutigen Zeit ist besonders daran zu denken, dass die Regierung von Deutschland wieder mit NAZIgleichem Pack besetzt ist, wie du feststellst und sagst, dass gegen das die Rechtschaffenen und für Frieden und Freiheit besorgten Mitregierenden keinerlei Möglichkeit haben, um das ganze Drohende zu stoppen, wie sich beweist, dass gegen Sahra Wagenknecht Verleumdungen verbreitet werden, weil sie sich mit Gleichgesinnten gegen die Waffenlieferungen eingesetzt hat usw. Das beweist z.B. das Gebaren gegen die, die um den Frieden und die Freiheit in der Regierung und beim Volk besorgt sind, wie z.B. Sahra Wagenknecht mit ihrer Demonstration bewiesen hat, gegen die nun bösartig und lügnerisch von den – wenn ich deine Bezeichnung verwenden darf – Neo-NAZI-Regierenden und jenem Teil des Volkes gewerkelt wird, das gleichen NAZI-Sinnes wie die Neo-NAZI-Regierung ist. Diese hat als Rädelsführer diverse Regierungen und Teile der Völker fremder Länder – die offensichtlich NAZIgleich denken, wie die Neo-NAZI-Regierung in Deutschland – dazu verleitet, durch Waffenlieferungen an Selensky mitzumischeln. Dies natürlich alles mit dem im Hintergrund mitwirkenden Amerika – das Deutschland im Hegemoniewahn nach bald 80 Jahren nach dem 3. Weltkrieg immer noch unter seiner Besetzung hält und Deutschland mit seinem staatenlosen Volk missdirigiert, und zwar ohne dass die Menschen in Deutschland wissen, dass sie eigentlich Staatenlose sind –, und zwar auch das Pack der Neo-NAZI-Regierung, weil Amerika Deutschland als eigentlichen Staat bis heute nicht als solchen anerkannt hat. Aber wenn eben Dumme in einer Regierung sind, dann fällt für viele ‹Bürger› der Apfel nicht weit vom Stamm, und wie dumm und ungebildet ein Teil der Regierenden resp. der sogenannten Politiker ist, wurde mir vor einigen Tagen erzählt, denn im Fernsehen soll die deutsche Aussenministerin Baerbock ihre Dummheit und ihr Ungebildetsein dadurch bewiesen haben, indem sie verlauten lassen haben soll, dass Putin seine Meinung und sein Handeln um 360 Grad drehen müsste, dass dann Frieden und der Krieg in der Ukraine enden werde.
|-
| If this really corresponds to the truth, which unfortunately I cannot verify because I have not heard it myself on television, then things are really bad with the education of certain politicians. However, if such a person subsequently claims, if it really is true, that they 'simply' made a mistake in order to talk their way out of it, then this really cannot be accepted as an excuse me, because their lack of education and their lack of thought are evidence of too much low intelligence for a lame excuse to work. This also applies to all those politicians of both sexes who are Nazi-like in their belief that arms must be supplied to Zelensky in order to bring about peace. Those who believe this are not only biased and bean-straw stupid, they are also so out of touch with reality and so sick in the head that they cannot recognise that weapons only spread death and destruction, continue to foment strife and create war, and also endanger their own country and their own people. This has now been proven by the rulers of 141 countries who have partisanly decided to condemn Russia, lift the war-mad Zelensky to the skies and fail to recognise America's delusions of hegemony. This, instead of these incapable of thinking and therefore lowly intelligent idiots – who are obviously also imbeciles, taken literally – learning to think and recognise in real terms for once. This also includes certain lowly intelligent elements in Switzerland, namely in the government, lowly intelligent politicians in the Federal Council, the National Council and the Council of States, as well as sections of the population who have even made a pig of Switzerland's time-honoured neutrality and thus a target of foreign hostility. This has already had repercussions abroad in such a way that foreign states no longer want to have anything to do with Switzerland in terms of conducting peace negotiations on Swiss soil. This is precisely because certain irresponsible members of the government – which was and is also advocated by irresponsible and lowly intelligent members of the population – have taken a partisan, negative stance against Russia and, conversely, a positive stance in favour of Ukraine and the war-mad Zelensky and the world-domineering America with its NATO – which is secretly directed by America – and have thus made a mockery of Switzerland's time-honoured neutrality. This is something that has to be mentioned again and again, because the attitude and behaviour of these misguided people prove that they are completely irresponsible elements and have no idea what neutrality actually means. These lowly intelligent people do not understand that neutrality is an attitude that at best prevents potential opponents from pre-emptively attacking a neutral country in the event of war. Neutrality, a word that comes from the Latin 'ne uter', actually means 'non-interference', or 'neither', where the meaning is precisely that 'neither' should be sided with.
| Sollte dies wirklich der Wahrheit entsprechen, was ich leider nicht nachprüfen kann, weil ich es nicht selbst beim Fernsehen gehört habe, dann steht es wirklich schlimm mit der Bildung gewisser Politikpersonen. Wenn nachträglich, wenn es wirklich stimmt, jedoch eine solche Person behauptet, um sich herauszureden, dass sie sich ‹einfach› versprochen habe, dann kann das wirklich nicht als Entschuldigung akzepiert werden, denn ihre Unbildung und ihr Nichtdenken zeugen von zu grosser Dummheit, als dass eine faule Ausrede ziehen würde. Das gilt auch für alle jene Politiker beiderlei Geschlechts, die NAZI- gleich Glaubens sind, dass Waffen an Selensky geliefert werden müssten, um Frieden zu schaffen. Jene, die dies glauben, sind nicht nur parteiisch und bohnenstrohdumm, sondern wirklichkeitsfremd sondergleichen, zudem derart krank im Kopf, dass sie nicht erkennen können, dass Waffen nur Tod und Verderben verbreiten, weiterhin Unfrieden schüren und Krieg schaffen, wie sie auch das eigene Land und das eigene Volk gefährden. Das haben jetzt die Regierenden von 141 Ländern bewiesen, die parteiisch die Verurteilung Russlands beschlossen haben, den vom Kriegswahn befallenen Selensky in den Himmel hochheben und Amerikas Hegemoniewahn nicht erkennen. Dies, anstatt dass diese denkunfähigen und also dummen Idioten – die offenbar wörtlich genommen, auch schwachsinnig sind – einmal real denken und erkennen lernen würden. Dazu gehören auch gewisse blöddumme Elemente in der Schweiz, und zwar in der Regierung, dumme Politikbetreibende des Bundesrates, Nationalrates und des Ständerates, wie aber auch Bevölkerungsteile, die gar die altbewährte Neutralität der Schweiz zur Sau und damit zum Ziel fremdländischer Feindschaft gemacht haben. Dies hat ja bereits Auswirkungen im Ausland gebracht in der Weise, dass bereits fremde Staaten mit der Schweiz nichts mehr zu tun haben wollen in bezug auf ein Durchführen von Friedensverhandlungen auf Schweizerboden. Dies eben darum, weil gewisse Verantwortungslose der Regierung – was auch von Verantwortungslosen und Dummen der Bevölkerung befürwortet wurde und wird – parteiisch negativ das Zepter gegen Russland und gegenteilig positiv für die Ukraine und den vom Kriegswahn befallenen Selensky und das weltherrschaftssüchtige Amerika mit seiner NATO – die heimlich von Amerika dirigiert wird – ergriffen wurde und damit die altbewährte Neutralität der Schweiz zur Sau gemacht haben. Etwas, das immer wieder angeführt werden muss, weil die Fehlbaren mit ihrer Einstellung und ihrem Gebaren beweisen, dass sie völlig verantwortungslose Elemente sind und zudem keinerlei Ahnung davon haben, was Neutralität überhaupt bedeutet. Diese Dummen verstehen nicht, dass die Neutralität eine Haltung ist, die allenfalls vermeidet, dass bei einem Krieg potentielle Gegner präventiv ein neutrales Land angreifen. Neutralität, ein Wort, das aus dem Lateinischen kommt, und zwar aus ‹ne uter›, bedeutet eigentlich ‹Nichteinmischen›, oder ‹keiner von beiden›, wobei gemeint ist, dass eben für ‹keinen von beiden› Partei ergriffen werden soll.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 17. I want to say something about that:
| 17. Dazu will ich etwas sagen:
|-
| 18. We Plejaren have maintained neutrality in our Federation for more than 52,000 years, whereby in Earth terms the whole Federation comprises worlds in solar systems many light-years across.
| 18. Wir Plejaren pflegen seit mehr als 52'000 Jahren in unserer Föderation Neutralität, wobei nach irdischen Begriffen die ganze Föderation Welten in Sonnensystemen in einer Weite von vielen Lichtjahren umfasst.
|-
| 19. Our neutrality guarantees absolute peace and freedom throughout the Federation for all existing species of human beings, who are of different types and therefore have a different appearance to that known to Earth-humans.
| 19. Unsere Neutralität gewährleistet im gesamten Föderationsgebiet absoluten Frieden und Freiheit für alle existierenden Gattungen von Menschen, die verschiedensten Typus sind und dementsprechend ein anders Aussehen aufweisen, als diese dem Erdenmenschen bekannt sind.
|-
| 20. However, they are all human beings who have their own forms in terms of their personality, consciousness and mind, their peculiarity and individuality, habit, nature, attitude and their nature and specificity, their special nature, characteristic and peculiarity and their characteristic, etc.
| 20. Alle sind sie jedoch Menschenwesen, die ihre eigenen Formen bezüglich ihrer Persönlichkeit, ihres Bewusstseins und Gemüts, ihrer Eigentümlichkeit und Individualität, Angewohnheit, Wesensart, Haltung und ihrem Naturell und Spezifikum, ihrer Sonderart, Eigenschaft und Merkwürdigkeit und ihrem Charakteristikum usw. aufweisen.
|-
| 21. The …
| 21. Die …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … but are human beings, such as Asina, for example, who is indeed described by me as reptilian, and as I know, even of those I know personally, all have their own quirks and characteristics, as well as manners, their personal idiosyncrasies and manners, needs, preferences and desires, etc. But everyone I have had the pleasure of getting to know here on Earth and on Erra, and I mean everyone, from the smallest dwarfs of about 80 centimetres to the titans over 5 metres tall and the 'acid people', who are 6-fingered and graced our cars with their acid hands and acid fingerprints, which did not exactly cause some of our centre residents to be vainly happy, were really human beings and not just monsters, even if they were not and are not the same-looking as the Earthlings. A human being is just a human being, no matter what he also looks like, whether he is an Earthling or comes from the depths of the cosmos or one of the 6 other cosms of the various universes of Creation.
| … aber Menschenwesen sind, wie z.B. Asina, die ja von mir als reptilartig bezeichnet wird, und wie ich weiss, haben auch von denen, die ich persönlich kenne, alle ihre eigenen Marotten und Merkmale, wie auch Manieren, ihre persönlichen Eigenheiten und Umgangsformen, Bedürfnisse, Vorlieben und Wünsche usw. Alle aber, die ich hier auf der Erde und auf Erra kennenlernen durfte, und zwar restlos alle, von den etwa 80 Zentimeter kleinsten Zwergwüchsigen bis hin zu den über 5 Meter grossen Titanen und den ‹Säuremenschen›, die 6fingrig sind und unsere Autos mit ihren Säurehänden und Säurefingerabdrücken beehrten, was bei einigen unserer Centerbewohner nicht gerade eitel Freude hervorrief, waren wirklich Menschen und nicht irgendwelche Monster, und zwar auch wenn sie nicht gleichaussehend waren und sind wie die Erdlinge. Ein Mensch ist eben ein Mensch, egal wie er auch immer aussieht, und zwar egal ob er Erdling ist oder weither aus den Tiefen des Kosmos oder einem der 6 anderen Kosmen der verschiedenen Universen der Schöpfung kommt.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 22. I do not think I need to say anything in reply.
| 22. Dazu muss ich wohl nichts erwidern.
|-
| 23. But regarding neutrality, I have something to say, namely what we Plejaren understand by it, and that for more than 52000 years, when our ancestors introduced it – Karatrelion, as we call it – we have truly had peace and freedom throughout our vast federation, which was not the case before with our very early ancestors for millions of years.
| 23. Aber bezüglich der Neutralität habe ich etwas zu sagen, nämlich was wir Plejaren darunter verstehen, und dass wir seit mehr als 52000 Jahren, als unsere Vorfahren diese eingeführt haben – Karatrelion, wie wir sie nennen – in unserer gesamten weiten Föderation wirklich Frieden und Freiheit haben, was früher bei unseren sehr frühen Vorfahren über Jahrmillionen nicht der Fall war.
|-
| 24. When they first found their way into the cosmos of your universe dimension some 25 million years ago, our ancestors were still warlike.
| 24. Als sie vor rund 25 Millionen Jahren erstmals den Durchgang in den Kosmos eurer Universumdimension fanden, da waren unsere Vorfahren noch immer kriegerisch veranlagt.
|-
| 25. Well, neutrality, as we understand it, means that human beings never take a stand in favour of one side or the other in any form or wise etc., never interfere. Never interferes and therefore never does or thinks anything that affects one side or the other, neither in a good or right way nor in a bad or wrong way.
| 25. Nun, Neutralität bedeutet nach unserem Verstehen, dass der Mensch niemals für eine oder die andere Seite in irgendwelcher Form oder Weise usw. Stellung bezieht, sich niemals einmischt und also niemals etwas tut oder denkt, was die eine oder andere Seite weder im Guten resp. Rechten noch im Bösen resp. Falschen betrifft.
|-
| 26. A real 'true neutrality' is of 'endless duration' and thus 'perpetual' and completely independent of any other state, alliance or organisation, etc.
| 26. Eine wirkliche ‹wahre Neutralität› ist von ‹endloser Dauer› und also ‹immerwährend› und völlig unabhängig von irgendeinem anderen Staat, einem Bündnis oder einer Organisation usw.
|-
| 27. If, however, a connection is entered into in the form of a political wise and co-operation with another state, then it is absolutely without exception necessary that, in addition to the exact same neutrality, the same legislation also prevails in every respect in every form and has all-round unrestricted validity.
| 27. Wird jedoch eine Verbindung in Form einer politischen Weise und Zusammenarbeit mit einem anderen Staat eingegangen, dann ist dabei absolut ohne Ausnahme erforderlich, dass nebst der exakt gleichen Neutralität auch in jeder Beziehung dieselbe Gesetzgebung in jeglicher Form vorherrscht und rundum unumschränkte Gültigkeit hat.
|-
| 28. And the legislation must be such that it never allows for the punishment of life or the death penalty of any kind.
| 28. Und zwar muss die Gesetzgebung derart sein, dass durch diese niemals ein Leben in seiner Existenz und niemals eine Todesstrafe irgendwelcher Art in eine Strafe einbezogen werden darf.
|-
| 29. Humanitarian aid, on the other hand, is of course also permitted in neutrality, as are neutral peace negotiations and, equally, completely neutral observation and the resulting reporting as information for the populations from whom world events should never be concealed.
| 29. Humanitäre Hilfe hingegen ist selbstverständlich auch bei der Neutralität erlaubt, wie auch neutrale Friedensverhandlungen und gleichermassen auch eine völlig neutrale Beobachtung und daraus resultierende Berichterstattung als Information für die Bevölkerungen, denen die Weltgeschehen niemals verheimlicht werden sollen.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| So neutrality means, what I have actually always known, that the neutral human being must not belong to either of 2 sides, and also not when it encroaches on the personality, for example when advice has to be given. The human being who is neutral does not interfere, for which another word also means that being neutral also means impartiality, so that the human being does not join any party, so that governments should also be completely neutral and not consist of any parties. Party also means partisanship in politics, and it must be understood that this is completely wrong, because it means that no neutral attitude can be displayed. This is because no real consensus can be reached, but rather, as a rule, there is always only 'having to submit to the majority' because no agreement can be reached through partisanship. With a party system, there is no peace and no freedom; one side is always at odds with the other.
| Neutralität bedeutet also, was ich eigentlich schon immer gewusst habe, dass der neutrale Mensch zu keiner von 2 Seiten gehören darf, und zwar auch dann nicht, wenn es in den persönlichen Bereich belangt, wenn z.B. ein Ratschlag erteilt werden muss. Wer neutral ist, mischt sich nicht ein, wofür ein anderes Wort auch aussagt, dass das Neutralsein auch eine Unparteilichkeit meint, folglich sich der Mensch keiner Partei anschliesst, folglich also auch die Regierungen völlig neutral sein müssten und aus keinerlei Parteien bestehen dürften. Mit Partei ist also auch ein Parteigehabe in der Politik gemeint, und dabei ist zu verstehen, dass dies völlig falsch ist, weil dadurch keine neutrale Haltung an den Tag gelegt werden kann. Dies, weil kein eigentlicher Konsens an den Tag gelegt werden kann, sondern in der Regel immer nur ein ‹sich der Mehrheit fügen müssen›, weil durch die Parteilichkeit eben keine Einigung zustande kommen kann. Mit einem Parteienwesen herrscht kein Frieden und keine Freiheit, sondern die eine Seite steht immer in einem Streit mit der anderen.
|-
| As I have already mentioned, the word neutrality comes from the Latin language, from 'ne uter', which means 'neither'. By the end of the Middle Ages, around 1550 or so, human beings were already familiar with the French word 'neutralité', which was later also adopted into the Swiss-German and German languages. The human beings back then understood that neutrality was simply that no side should be supported in a war and that nothing should ever be done in a wise way against one side or the other. And when we talk about neutrality today, in 2023, it still has the same meaning and value as the understanding of human beings back then.
| Wie ich bereits erwähnte, kommt das Wort Neutralität aus der lateinischen Sprache, und zwar aus ‹ne uter›, was ‹keines von beiden› bedeutet. Bereits als das Ende des Mittelalters kam, also etwa 1550 oder so, kannten die Menschen schon das französische Wort ‹neutralité›, was später auch in die Sprachen des Schweizerdeutschen und Deutschen übernommen wurde. Dabei verstanden die Menschen damals, dass die Neutralität einfach das sei, dass bei einem Krieg keine Seite unterstützt und niemals in einer Art und Weise etwas gegen die eine oder andere Seite unternommen werden soll. Und wenn heute, im Jahr 2023, von Neutralität gesprochen wird, dann hat es immer noch die gleiche Bedeutung und den gleichen Wert wie das Verstehen der Menschen von damals.
|-
| As a result, when politics is spoken and acted upon today, neutrality still has the same meaning and value as it was proclaimed and understood at the end of the Middle Ages. A government man in Switzerland in particular should be educated to the extent that he knows this and aligns his attitude accordingly, whereby this is clearly and distinctly of special value when one considers today's murder techniques and the 'modern' attitude of human beings. But a human being – especially a government man – who does not consider this and thinks and acts contrary to the true and valuable meaning of neutrality is not only a criminal, but a traitor to his country, as you yourself have said.
| Daraus resultiert also, dass wenn heute von Politik gesprochen und gehandelt wird, dass dann die Neutralität immer noch die Bedeutung und den gleichen Wert hat, wie dies Ende des Mittelalters proklamiert und verstanden wurde. Besonders ein Regierungsmensch der Schweiz sollte soweit gebildet sein, dass er dies weiss und danach seine Gesinnung ausrichtet, wobei dies ganz klar und deutlich von speziellem Wert ist, wenn der heutigen Mordtechnik und der ‹modernen› Einstellung des Menschen bedacht wird. Ein Mensch aber – besonders ein Regierungsmensch –, der dies nicht bedenkt und wider den wahren und wertvollen Sinn der Neutralität denkt und handelt, ist nicht nur ein Verbrecher, sondern ein Landesverräter, wie du selbst gesagt hast.
|-
| If Switzerland is still halfway a neutral country, despite the crime and the thwarting of Switzerland's neutrality, it must never enter into an alliance with other states that do not have exactly the same conditions regarding neutrality and legislation as Switzerland. This applies in particular to the European Union dictatorship and the murderous organisation NATO, with which the traitors and criminals of both sexes of the worst kind 'flirt' and want to place Switzerland under their dictatorship.
| Wenn die Schweiz trotz des Verbrechens und der Zur-Saumachung der Neutralität der Schweiz noch halbwegs ein neutrales Land ist, darf es niemals ein Bündnis mit anderen Staaten eingehen, die nicht exakt dieselben Voraussetzungen bezüglich der Neutralität und der Gesetzgebungen der Schweiz haben. Dies betrifft speziell die Europäische Unionsdiktatur und die Mörderorganisation NATO, womit die Landesverräter und Verbrecher beider Geschlechter übelster Sorte ‹liebäugeln› und die Schweiz unter deren Diktatur einreihen wollen.
|-
| The example of Switzerland as a completely neutral state, which demonstrated 'permanent neutrality' in the world wars from 1914 to 1918 and from 1939 to 1945 and saved our country from war – despite a few traitors – has obviously also been forgotten by those traitors of both sexes who today are jeopardising our neutrality or want to do so, which is unforgivable. It can also not be used as an excuse me that they did not live through the wars, that they were born much later and therefore cannot know what it was really like back then. There is no excuse me for not understanding, for treason and misunderstanding, and consequently also for the fact that such useless elements can be in government and put not only the country but also the people at risk of being dragged into a war. The sad result of a war is undoubtedly death, destruction and annihilation due to the irresponsibility of all those elements who, treacherously, lowly intelligent and therefore not thinking, jeopardise not only Switzerland's neutrality but also the lives of human beings and their peace and freedom.
| Das Beispiel Schweiz als völlig neutraler Staat, der eine ‹Dauerhafte Neutralität› bei den Weltkriegen 1914 bis 1918, wie auch von 1939 bis 1945 an den Tag legte und unser Land vor einem Krieg bewahrte – trotz wenigen Verrätern –, wurde ganz offenbar von jenen Landesverrätern beider Geschlechter vergessen, die heute unsere Neutralität aufs Spiel setzen oder dies wollen, was unverzeihlich ist. Es kann dafür auch nicht als Entschuldigung angeführt werden, dass sie ja die Kriege nicht miterlebt haben, dass sie sehr viel später geboren wurden und daher nicht wissen können, wie es damals wirklich war. Es gibt keine Entschuldigung für ein Nichtverstehen, für Landesverrat und ein Missverstehen, folglich auch nicht dafür, dass solcherart nichtsnutzige Elemente in der Regierung sein können und nicht nur das Land, sondern auch das Volk in Gefahr bringen, dass es in einen Krieg hineingezogen wird. Durch einen Krieg sind unzweifelhaft Tod, Zerstörung und Vernichtung das traurige Resultat all der Verantwortungslosigkeit der Elemente, die landesverräterisch, dumm und also nichtdenkend nicht nur die Neutralität der Schweiz gefährden, sondern auch das Leben der Menschen sowie deren Frieden und Freiheit.
|-
| Since 1815, not only neutrality but also peace and freedom have been considered high values of Switzerland, also during the 'Cold War'. Switzerland was an absolutely neutral country until now, when irresponsible and treacherous elements in the government and among the people interfered in the war in Ukraine in terms of opinion, partisanship and even through actions and sanctions against one party. As a result, Switzerland's time-honoured neutrality is in tatters, questionable and at the very least no longer stable. So far, responsible people have prevented Switzerland from joining the European Union dictatorship and the murderous NATO alliance, which is truly under the ultimate control of hegemonic America. Unfortunately, many nations have joined this murderous organisation, as a result of which a large proportion of all states in the world are already directed by America and are dependent on it – something that unfortunately all the lowly intelligent have not yet realised and do not understand that America is only hypocritically trying to be 'friends' with the whole world.
| Seit dem Jahr 1815 galten bisher nicht nur die Neutralität, sondern auch der Frieden und die Freiheit als hohe Werte der Schweiz, also auch in der Zeit des ‹Kalten Krieges›. Die Schweiz war ein absolut neutrales Land, bis jetzt verantwortungslose und landesverräterische Elemente in der Regierung und im Volk sind, die sich meinungsmässig, parteiisch und gar durch Handlungen und mit Sanktionen gegen eine Partei in den Krieg in der Ukraine einmischen. Dadurch ist die altbewährte Neutralität der Schweiz zur Sau gemacht worden oder zumindest angeschlagen, fragwürdig und zumindest nicht mehr stabil. Bisher ist zwar durch Verantwortungsbewusste verhindert worden, dass die Schweiz nicht der Europäischen Unionsdiktatur und nicht dem Mörderbündnis NATO beigetreten ist, das wahrheitlich unter der endgültigen Regie des hegemonischen Amerika steht. Leider haben sich viele Nationen dieser Mörderorganisation angeschlossen, folglich bereits ein grosser Teil aller Staaten auf der Welt von Amerika dirigiert wird und abhängig ist – etwas, was leider bisher all die Dummen noch nicht realisiert haben und nicht begreifen, dass sich Amerika nur heuchlerisch bemüht, mit aller Welt ‹Freund› zu sein.
|-
| Neutrality is also often spoken of in everyday life, as human beings have to behave neutrally in many specific situations, such as when something has to be judged that leaves no other option but to be neutral. This is particularly the case in any kind of arbitration, as neutrality is absolutely imperative and therefore everything must be handled and treated impartially in this wise. Judging a matter with the help of neutrality or even deciding who is right and who is wrong requires absolute neutrality, which does not allow for partiality in any wise. All moments must also be judged correctly and all parties involved must be treated equally, whereby sympathy or antipathy, friendship or enmity etc. must be absolutely irrelevant. In a dispute between two human beings, both must be treated equally for the purposes of mediation etc.; all must also be treated according to the same rule of impartiality and impartiality. If there are several opinions and disputes on a topic – whereby opinions are always wrong and void because they are only based on assumptions, presumptions and ideas, and possibly also on prejudices – then the opposing parties must also be treated equally and it must be pointed out and instructed to them that only a complete clarification of the effective facts of reality and their truth can bring clarity, after which only the correctness or falsity can be judged.
| Auch im alltäglichen Leben wird oft von der Neutralität gesprochen, wie der Mensch sich in vielen bestimmten Situationen neutral verhalten muss, wie z.B., wenn etwas zu beurteilen ist, was keine andere Möglichkeit als eben das Neutralsein zulässt. Das ist besonders bei irgendeiner Schiedsrichtung der Fall, da das Neutralsein absolut zwingend ist, folglich alles in dieser Weise unparteiisch zu handhaben und zu behandeln sein muss. Mit Hilfe des Neutralseins eine Sache zu beurteilen oder gar zu entscheiden, wer Recht hat und wer nicht, das bedarf einer absoluten Neutralität, die in keinerlei Weise eine Parteilichkeit zulässt. Dabei müssen auch alle Momente richtig beurteilt und alle Beteiligten gleicherweise behandelt werden, wobei Sympathie oder Antipathie, Freundschaft oder Feindschaft usw. absolut nicht relevant sein dürfen. In einem Streit zwischen 2 Menschen sind zur Schlichtung usw. beide gleich zu behandeln; auch sind alle nach der gleichen Regel der Unvoreingenommenheit und Unparteilichkeit zu behandeln. Gibt es mehrere Meinungen und Streit zu einem Thema – wobei Meinungen immer falsch und nichtig sind, weil diese nur auf Annahmen, Vermutungen und Vorstellungen, wie auch evtl. auf Vorurteilen beruhen –, dann müssen die Kontrahenten ebenfalls gleichbehandelt und sie darauf hingewiesen und belehrt werden, dass nur eine vollständige Abklärung der effectiven Fakten der Wirklichkeit und deren Wahrheit Klarheit bringen kann, wonach erst die Richtigkeit oder Falschheit beurteilt werden kann.
|-
| To be neutral and to speak and act neutrally in every wise means always and in every case that the human being in question is knowledgeable enough about the whole of neutrality, as he must also be responsible. Only a human being who is effectively committed to this value is able to maintain neutrality in every respect and to decide and act in accordance with it. However, if a human being cannot do this, then he also does not understand the meaning of neutrality and its value, so he effectively thinks and acts contrary to it.
| Neutral zu sein und in jeder Weise neutral zu sprechen und zu handeln bedeutet immer und in jedem Fall, dass der betreffende Mensch wissend genug ist bezüglich des Ganzen um die Neutralität, wie er zudem verantwortungsbewusst sein muss. Nur ein Mensch, der effectiv diesem Wert eingeordnet ist, vermag die Neutralität in jeder Beziehung zu wahren und ihr gemäss zu entscheiden und zu handeln. Wenn jedoch ein Mensch dies nicht kann, dann versteht er auch den Sinn der Neutralität und deren Wert nicht, folglich er effectiv entgegen dieser denkt und handelt.
|-
| It is truly not always easy to maintain neutrality in everyday life, because decisions are not always easy to make in private life, as many factors influence clear thinking on a daily basis – insofar as thinking is done at all and not simply believed through illusory thinking, as is the case with human beings who indulge in a delusional belief in God. The human being who really thinks and therefore does not simply believe must exclude his feelings if he wants to make a neutral decision. This means that he must only see, consider and judge reality and its truth if he wants to make a correct decision. He must not have a private or political opinion, but is obliged to himself never to have such an opinion, because an opinion is always wrong and is therefore only correct if he decides and acts according to the given facts of reality and its truth. Never should an attempt be made to influence and win over another human being or a particular political party etc. in any wise in such a way that a conviction comes about, because such a conviction is fundamentally wrong and is based on persuasion rather than on the independent thinking and decision-making of the human being concerned. What real neutrality is was also proven in the last world war, namely that as a result of Swiss neutrality our country was not attacked by the Nazis, although they said: "We will take little Switzerland, the porcupine, in retreat." I heard this myself from the Nazis when Sfath and I once overheard a group of 'warriors'.
| Neutralität im Alltag zu wahren ist wahrlich nicht immer einfach, denn privat sind Entscheidungen nicht immer leicht zu treffen, weil täglich viele Faktoren das klare Denken beeinflussen – insofern überhaupt gedacht und nicht durch ein Scheindenken einfach geglaubt wird, wie es dem Menschen eigen ist, der einem Gotteswahnglauben nachhängt. Der wirklich denkende und folglich nicht einfach glaubende Mensch hat seine Gefühle auszuklammern, wenn er neutral entscheiden will. Das bedeutet, dass er nur die Wirklichkeit und deren Wahrheit sehen, betrachten und beurteilen darf, wenn er eine richtige Entscheidung treffen will. Er darf nicht eine private oder politische Meinung haben, sondern ist pflichtig gegenüber sich selbst, niemals eine solche zu haben, weil eine Meinung immer falsch ist, folglich nur richtig ist, wenn er gemäss den gegebenen Fakten der Wirklichkeit und deren Wahrheit entscheidet und handelt. Niemals darf dabei versucht werden, einen anderen Menschen oder eine besondere politische Partei usw. in irgendeiner Art und Weise derart zu beeinflussen und zu gewinnen, dass eine Überzeugung zustande kommt, denn eine solche ist grundfalsch und beruht auf einem Überreden, anstatt auf einem selbständigen Denken und Entscheiden des betreffenden Menschen. Was wirkliche Neutralität ist, das hat sich auch im letzten Weltkrieg bewiesen, nämlich dass infolge der schweizerischen Neutralität unser Land von den NAZIs nicht kriegerisch angegriffen wurde, obwohl es von diesen geheissen hat: «Die kleine Schweiz, das Stachelschwein, die nehmen wir im Rückzug ein», was ich damals selbst von NAZIs gehört habe, als Sfath und ich einmal eine Gruppe ‹Krieger› belauschten.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 30. My father also recorded this in his annals, so I also know that you and he observed war events in many places in various countries, where not only inhumane things happened, and not only by the Nazis, but especially also by the Americans and other military personnel from other countries, which also shaped you into what you have become.
| 30. Das hat mein Vater auch in seinen Annalen aufgezeichnet, wodurch ich auch weiss, dass du und er vielerorts in diversen Staaten Kriegsgeschehen beobachtet habt, bei denen nicht nur Menschenverachtendes geschehen ist, und zwar nicht nur von den NAZIs, sondern speziell auch von den Amerikanern sowie von anderen Militärs von anderen Staaten, was dich auch zu dem geprägt hat, was du geworden bist.
|-
| 31. Along with what was done to you by the community authorities, by the police, state representatives and others etc. during your life.
| 31. Zusammen mit dem, was dir von den Gemeinde-Obrigkeiten, von der Polizei, Landesvertretungen und anderen usw. während deines Lebens angetan wurde.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I know that, but I do not want to talk about it, because for me the past is over, not forgotten, but over and therefore no longer relevant and something that does not bother me anymore, except for what is still going on today to harm me and get me out of the world. Therefore, it is also not possible that …
| Das weiss ich, doch darüber will ich nicht reden, denn für mich ist die Vergangenheit vorbei, zwar nicht vergessen, doch vorbei und daher nicht mehr relevant und etwas, das mir keine Sorgen mehr macht, eben ausser dem, was heute noch läuft, um mich zu schädigen und aus der Welt zu schaffen. Daher ist es eben auch nicht möglich, dass …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 32. That even today of the …
| 32. Dass noch heute von den …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is just the way it is for once, and on top of that I think there is also money-grubbing behind it, just not sectarianism anymore, which I do not really care about. But other human beings are very worried about the current situation regarding the Russia-Ukraine war. I receive phone calls, letters and also e-mails asking me what the near and distant future holds, what is to come and what will be. There are many questions about this, also about whether to move to a safer area, what to do now, and so on. Many human beings are very scared and do not know what to do, and many are in a bad mental state and do not know what to do. One mother even phoned me at the weekend and complained that I had not received her letter – because apparently the post office is sloppy, which is why we also often receive foreign mail here – that a brother and sister I knew who had emigrated had committed suicide as a result of the German government's decision to supply arms to Zelensky. The twins were barely 28 years old. The evil war situation in Ukraine is therefore not only claiming victims as a result of direct acts of war, but also in other ways, for example out of fear and anger regarding the criminal arms deliveries by the irresponsible state governments to the American-controlled Zelensky, the war maniac. It is true that not all rulers are of the same mind in this respect in favour of criminal arms deliveries to Ukraine, which unfortunately now threatens an expansion of the war that could spread to Europe, but there is also the possibility that right-wing extremists in Germany will seize the opportunity to carry out explosive attacks and then blame them on the Russians. And of course, it must also be said, not all those in power agree with the fact that some of their stupid co-governors are supplying weapons to the American lackey and war fanatic Zelensky. This was proven, for example, by Sahra Wagenknecht, who is a member of the Bundestag in Germany and who, together with Alice Schwarzer and many thousands of like-minded people, has called for a stop to arms deliveries to Zelensky because supplying weapons only perpetuates the war, which causes more death and destruction, and that supplying weapons does not bring peace and freedom, but death and destruction.
| Das ist eben einmal so, und dazu denke ich, dass auch da Geldschmiererei dahintersteckt, nur eben nicht mehr der Sektierismus, was mir aber eigentlich egal ist. Anderen Menschen aber macht die gegenwärtige Situation bezüglich des Russland-Ukrainekrieges schwere Sorgen. Mit Telephonaten, Briefen und auch E-Mails fragt man mich an, was die nähere und weitere Zukunft bringen möge, was kommen und sein wird. Es gibt diesbezüglich vielerlei Fragen, auch diesbezüglich, ob der Wohnort in ein sicheres Gebiet gewechselt werden soll, was nun zu tun sei usw. Viele Menschen haben grosse Angst und wissen nicht, was sie tun sollen, und viele schaffen sich einen bösen Psychezustand und wissen nicht mehr ein und aus. Eine Mutter hat mir am Wochenende gar telephoniert und geklagt, weil ich ihren Brief nicht erhalten habe – weil offenbar die Post schlampt, weshalb wir hier oftmals auch fremde Post erhalten –, dass ein Geschwisterpaar, das ich kannte und das ausgewandert ist, infolge der Beschlüsse der Landesregierung Deutschlands bezüglich der Waffenlieferungen an Selensky Selbstmord begangen habe. Die Zwillinge waren gerademal knapp 28 Jahre alt. Die böse Kriegslage in der Ukraine fordert also nicht nur infolge direkter Kriegshandlungen Opfer, sondern auch anderweitig, so aus Angst und Wut bezüglich der verbrecherischen Waffenlieferungen durch die verantwortungslosen Länderregierenden an den von Amerika gesteuerten Selensky, den Kriegswahnbefallenen. Zwar sind nicht alle Regierenden diesbezüglich gleichen Sinnes für verbrecherische Waffenlieferungen an die Ukraine, wodurch unerfreulicherweise jetzt eine Kriegserweiterung droht, die auf Europa übergreifen kann, wie aber auch, dass im Raum steht, dass Rechtsextreme in Deutschland die Gelegenheit ergreifen, um Sprengstoffanschläge zu verüben und diese dann den Russen in die Schuhe zu schieben. Und natürlich, das muss auch noch gesagt werden, sind nicht alle Regierenden damit einverstanden, dass Teile ihrer doofen Mitregierenden Waffen an den Amerikalakaien und Kriegsfanatiker Selensky liefern. Dies bewies z.B. Sahra Wagenknecht, die in Deutschland Bundestagsabgeordnete ist und zusammen mit Alice Schwarzer und vielen tausenden Gleichgesinnten dazu aufgerufen hat, die Waffenlieferungen an Selensky zu stoppen, weil durch das Liefern von Waffen nur der Krieg weitergeführt wird, der mehr Tote und Zerstörung fordert, und dass eben das Waffenliefern nicht Frieden und Freiheit, sondern Tod und Verderben bringt.
|-
| But the neo-Nazi rulers, as you call the partisan, war-mongering and criminal elements of the German government, seek to demonise those demonstrating for peace and freedom and for an end to the nonsensical war in Ukraine and to make a mockery of them. But this pack, which is incompetent and criminal, unfortunately has the say and the might to make everything even worse and more evil than it already is and is also hegemonically controlled by America, to which the little sausage Zelensky in his warfare delusion unquestioningly shakes hands and imagines himself to be clever, big and mighty victorious.
| Die Neo-NAZI-Regierenden aber, wie du die parteiischen, kriegslüsternen und verbrecherischen Elemente der Regierung von Deutschland nennst, suchen aber die für den Frieden und die Freiheit sowie für das Ende des unsinnigen Ukrainekrieges Demonstrierenden zu verteufeln und zur Sau zu machen. Dieses Pack aber, das unfähig und zudem verbrecherisch ist, hat aber leider das Sagen und die Macht, um alles noch schlimmer und bösartiger zu machen, als es schon ist und zudem hegemonisch von Amerika gesteuert wird, wozu das kleine Würstchen Selensky in seinem Kriegsführungswahn bedenkenlos die Hand reicht und sich einbildet, clever, gross und mächtig siegreich zu sein.
|-
| But now something else, because it must also be brought up how lowly intelligent and simple-minded Earth-humans are being taken for fools by many of those in power, as well as by companies, banks, religions, corporations, criminals and profiteers etc. Every day, fake news is spread by newspapers and magazines, as well as by radio, television, mobile phones, smartphones and tablets, but this is never corrected and it is said that it is all fake, and also that the human beings who believe all this rubbish are being lied to and deceived. On the one hand, this is for the purpose of taking money out of their pockets and then leaving them starving, but on the other hand, from the point of view of the authorities and the government, it is also to keep the population quiet, puny and ignorant, so that they do not rebel against the underhanded intrigues and the misguided, unauthorised government machinations, but cower, do not grumble and swallow everything that is wrong without contradiction. But if someone grumbles and proclaims everything – like me, for example – then they are harshly criticised by the higher-ups and insulted as an anti-social troublemaker, possibly portrayed as a liar and even prosecuted in court, vilified, etc., or picked on in some other way. But the fact remains that human beings are flooded with fake news every day, which neither the authorities nor the government do anything about, and so false reports and disinformation can be spread en masse and by the metre, leading human beings astray and into misery because they can no longer decide what is fake and what is reality and its truth. America is particularly active in this respect, as is the unrighteous part of those in power, who are courted by the majority of the people, although they are often lied to and deceived by these rulers, who also conceal important information from them – because the view prevails among those in power that the lowly intelligent people do not need to know everything – as is done not only by many politicians, but also by various scientists. It also happens through archaeology, such as the concealment of the discovery in Latoli in East Africa, which can prove that a footprint of a modern human being was found that belonged to a modern human being who lived 3.7 million years ago. An upper arm bone of a modern human being was also found in Kanapoi/Kenya, which proves that this species of modern human being lived much earlier than palaeontologists admit, because they simply stick to the mendacious story of Darwin. Many of the Earthlings are simply mendacious, living off lies and deception, earning a lot of money and unlawfully gaining prestige in the process, also wrongdoers in politics, science and business as well as 'normal' citizens. Palaeontology, for example, also largely conceals the fact that in the disused Messel pit in what is now Hesse near Darmstadt-Dieburg in Germany, where oil shale used to be mined in open-cast mines, a fossil of a prehistoric creature was found that lived 45 million years ago and from which a species of prehistoric man developed over the next 5 million years. This prehistoric creature was already widespread throughout the world at that time, so after around 5 million years, a genus of prehistoric humans developed on the giant continents over a period of around 500,000-700,000 years, but they died out again, with descendants mixing with new species. But these were not the only ones, because after them, over millions of years, a wide variety of other beings evolved, from which genera of human beings developed, but which never had anything to do with actual apes, as Darwin told those who believed in this and in his fossils – and still believe lowly intelligent in this fraud today and think that Darwin was right with his frauds. In addition to the fact that planetary aliens arrived early on and managed to do many things that Earthlings could not.
| Nun aber noch etwas anderes, denn es muss auch zur Sprache gebracht werden, wie dumm und dämlich und für blöde die Erdenmenschen gehalten werden, und zwar von vielen der Regierenden, wie auch von Firmen, Banken, Religionen, Konzernen, Kriminellen und Geschäftemachern usw. Tagtäglich werden durch die Zeitungen und Zeitschriften, wie auch durch Radio, Fernsehen, Handys, Smartphones und Tablets Fake News verbreitet, die dann aber niemals richtiggestellt werden und gesagt wird, dass alles nur Fakes seien, wie auch, dass damit die Menschen, die den ganzen Schmarren glauben, belogen und betrogen werden. Dies einerseits zu dem Zweck, ihnen das Geld aus der Tasche zu ziehen und um sie dann am Hungertuch nagen zu lassen, anderseits aber aus behördlicher und regierender Sicht auch, um die Bevölkerung still und mickrig und unwissend zu halten, damit diese nicht bezüglich der hinterhältigen Ränkespiele und der fehlhaften, unzulässigen Regierungsmachenschaften aufbegehrt, sondern kuscht, nicht mault und alles widerspruchslos schluckt, was des Unrechtens ist. Wenn aber jemand muckst und alles proklamiert – wie z.B. ich –, dann wird er von den Oberen harsch beharkt und als asozialer Stänkerer beschimpft, womöglich als Lügner dargestellt und noch gerichtlich belangt, verschrien usw., oder sonstwie gepiesackt. Aber es bleibt trotzdem Tatsache, dass die Menschen täglich mit Fake News überflutet werden, wogegen weder die Behörden noch die Regierung etwas unternehmen, und so können die Falschmeldungen und Desinformationen in Massen und am Laufmeter verbreitet werden, wodurch der Mensch in die Irre und ins Elend geführt wird, weil er nicht mehr entscheiden kann, was Fake und was Wirklichkeit und deren Wahrheit ist. Amerika ist diesbezüglich besonders aktiv, wie auch der unrechtschaffene Teil der Regierenden, denen das Gros der Völker hofiert, obwohl sie vielfach von diesen Regierenden belogen und betrogen werden, die ihnen auch wichtige Informationen verheimlichen – weil bei den Oberen die Ansicht herrscht, dass das dumme Volk nicht alles wissen müsse –, wie das aber nicht nur durch viele Politiker, sondern auch durch diverse Wissenschaftler getan wird. Auch durch die Archäologie geschieht es, wie z.B., dass der Fund in Latoli in Ostafrika verheimlicht wird, der beweisen kann, dass ein Fussabdruck eines modernen Menschen gefunden wurde, der einem modernen Menschen gehörte, der bereits vor 3,7 Millionen Jahren lebte. Auch ein Oberarmknochen eines modernen Menschen wurde in Kanapoi/Kenia gefunden, der beweist, dass diese Gattung des modernen Menschen schon sehr viel früher gelebt hat, als die Paläontologen zugeben, weil sie einfach an der verlogenen Geschichte von Darwin festhalten. Viele der Erdlinge sind einfach verlogen, leben von Lügen und Betrügerei, und verdienen damit viel Geld und gelangen widerrechtlich zu Ansehen, eben auch Unrechtschaffene der Politik, der Wissenschaften und Geschäftemacherei sowie der ‹normalen› Bürger. So wird auch von der Paläontologie weitgehend verschwiegen, dass in der stillgelegten Grube Messel im heutigen Hessen bei Darmstadt-Dieburg in Deutschland, wo früher im Tagebau Ölschiefer abgebaut wurde, ein Fossilienfund eines Urwesens gemacht wurde, das vor 45 Millionen Jahren lebte und aus dem sich im Laufe der nächsten 5 Millionen Jahre eine Gattung des Urmenschen entwickelte. Dieses Urwesen war damals bereits weltweit verbreitet, folglich sich, also nach rund 5 Millionen Jahren, im Lauf der Zeit von etwa 500000–700000 Jahren auf den Riesenkontinenten vielfach eine Gattung Urmenschen entwikkelte, die jedoch wieder ausstarben, wobei sich Nachfahren mit neuen Gattungen vermischten. Diese waren aber nicht die einzigen, denn nach diesen evolutionierten über Jahrmillionen verschiedenste andere Wesen, aus denen sich Gattungen von Menschen entwickelten, die jedoch niemals etwas zu tun hatten mit eigentlichen Affenwesen, wie Darwin jenen verklickerte, die daran und an seine zurechtgefeilten Fossilien glaubten – und heute noch dumm an diesen Betrug glauben und meinen, dass Darwin mit seinen Schwindeleien Recht hatte. Nebst dem, dass schon früh Planetenfremde herkamen, die vieles bewerkstelligten, was eben den Erdlingen nicht möglich war.
|-
| These were not Darwinians, who falsified their assumptions, theories and frauds with fossilised finds, nor were they Neanderthals. This name actually goes back to the hymn writer Joachim Neumann, who wandered through the Düssel valley and wrote his works under the pseudonym Neander, which is why the inhabitants of the valley simply called their valley Neandertal, just as the human fossils etc. that were found there were also called Neanderthals. This name quickly stuck and was then also used for other finds elsewhere. However, some used this to make themselves 'great' and famous, but how publicity-hungry and bad, evil and misanthropic some 'great' human beings really are is something I experienced with Sfath together with Darwin, who is so highly praised and exalted. After all, he falsified bones, filed them into shape and claimed that human beings had evolved from apes into human beings. I will never forget what he said, and because I did not speak Darwin's language, I had to wear the little translator that Sfath had given me so that I could understand Darwin's speeches, as was the case with others whose language I did not understand. Asket and your daughter Semjase also gave me similar devices so that I could understand what was being said. But what Darwin said went deep into my memory at the time, because he explained to Sfath and me his view of human beings on Earth. I remember this very well, what he said in a completely inhuman and misanthropic way, which I cannot repeat verbatim, but I can repeat the meaning. So I try to put what he said into words as follows: 'The weak, namely the mentally and physically handicapped and thus unfit for life – as he actually called such human beings – would be quickly eliminated from the savages and wild animals, as a result of which only those would remain alive who were naturally normal and in a state of vigorous health. The 'civilised' human beings, he said – by 'civilised' he presumably meant themselves in particular – did everything possible to stop and cheat natural selection. By this he meant the disabled and unfit for life, who should be stopped and eradicated from the ground up instead of breeding them. He said that 'civilised' human beings were tampering with the natural processes of the natural eradication of life, and that doctors were already being trained to do everything they could to keep the unfit and unworthy of life alive, which would be practised more and more intensively in the future. In the near future, more and more places and houses would certainly be built for the sick and imbecile, for cripples, the poor and lawbreakers, making the breeding of everything unfit and unworthy of life inevitable. In this way, everything unworthy of life would be able to reproduce, which would be highly detrimental to the race of human beings in the future. The human being must basically act in the same way as the animals, namely in such a way that the unfit and unfit for life must be eradicated, so that such things cannot reproduce, which means that the like cannot spread.
| Diese waren nicht etwa Darwingestalten, der seine Annahmen, Theorien und Betrügereien durch zurechtgefeilte Fossilienfunde fälschte, wie auch nicht Neandertaler. Diese Bezeichnung führt eigentlich auf den Kirchenliederdichter Joachim Neumann zurück, der durch das Tal der Düssel wanderte und seine Werke unter dem Pseudonym Neander schrieb, weshalb dann daher die Talbewohner ihr Tal einfach Neandertal nannten, wie eben auch die menschlichen Fossilien usw. als Neandertaler bezeichnet wurden, die dort gefunden wurden. Diese Bezeichnung blieb schnell und wurde dann auch für andere Funde andernorts verwendet. Das jedoch nutzten einige, um sich damit ‹gross› und berühmt zu machen, doch wie öffentlichkeitsgeil und schlecht, böse und menschenfeindlich manche ‹grosse› Menschen wirklich sind, das erlebte ich mit Sfath zusammen bei Darwin, der so hochgelobt und in den Himmel gehoben wird. Er fälschte ja Knochen, feilte welche zurecht und behauptete, dass der Mensch sich aus dem Affen zum Menschen evolutioniert habe. Was er sagte, das vergesse ich nie, und weil ich Darwins Sprache nicht beherrschte, musste ich damals allerdings den kleinen Translator tragen, den mir Sfath gegeben hatte, damit ich Darwins Reden verstand, wie das ebenso bei anderen der Fall war, deren Sprache ich nicht verstand. Auch Asket und deine Tochter Semjase gaben mir ja gleichartige Geräte, folglich ich j eweils verstehen konnte, was gesprochen wurde. Was aber Darwin sagte, das ging mir damals tief in mein Gedächtnis ein, denn er erklärte Sfath und mir seine Ansicht bezüglich der Menschen der Erde. Daran erinnere ich mich sehr gut, was er völlig menschenverachtend und menschenfeindlich sagte, was ich zwar nicht wörtlich, doch sinngemäss wiederholen kann. Also suche ich das, was er sagte, folgendermassen in Worte zu kleiden: ‹Die Schwachen, nämlich die im Geist sowie am Körper Behinderten und damit Lebensunfähige – wie er solche Menschen tatsächlich nannte –, würden bei den Wilden und bei den Wildtieren schnell beseitigt, folgedem nur jene am Leben bleiben würden, die natürlich-gewöhnlich seien und einen Zustand von kräftiger Gesundheit aufweisen würden. Die ‹zivilisierten› Menschen, so sagte er – womit er mit ‹zivilisiert› vermutlich vor allem sich selbst meinte –, täten jedoch alles Mögliche, um die natürliche Selektion aufzuhalten und zu betrügen. Damit meine er die Lebensbehinderten und Lebensunfähigen, die es gelte aufzuhalten und von Grund auf auszumerzen, anstatt sie heranzuzüchten. Er meinte, der ‹zivilisierte› Mensch pfusche in den Gang der natürlichen Prozesse der natürlichen Ausmerzung des Lebens, und es würden schon Ärzte ausgebildet, die alles tun würden, um Lebensunfähiges und Lebensunwürdiges am Leben zu erhalten, was zukünftig immer intensiver praktiziert werde. Es würden bestimmt in kommender Zeit mehr und mehr Stätten und Häuser für Kranke und Schwachsinnige, für Krüppel, Arme und Gesetzesbrecher erbaut werden, wodurch das Heranzüchten alles Lebensunfähigen und Lebensbelasteten unvermeidlich werde. So werde es kommen, dass alles Unwürdige des Lebens sich fortpflanzen könne, was zukünftig für die Rasse der Menschen von hohem Grad zum Schaden sein werde. Grundsätzlich nämlich müsse der Mensch so handeln wie die Tiere, nämlich so, dass das Lebensbehinderte und Lebensunfähige auszumerzen sei, dass sich solches nicht fortpflanzen könne, wodurch Gleichartiges sich nicht verbreiten könne.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 33. Yes, all this is correct, but there is something new I would like to tell you:
| 33. Ja, das alles hat seine Richtigkeit, doch es gibt Neues, das ich dir berichten möchte:
|-
| 34. In America, it has now been recognised that the Coronavirus is a laboratory production.
| 34. In Amerika ist es nun so weit, dass erkannt wurde, dass das Corona-Virus eine Laborproduktion ist.
|-
| 35. However, it will probably be concealed that an American person was vindictively behind the realisation.
| 35. Es wird aber wohl bei der Erkenntnis des Ganzen dann verheimlicht werden, dass eine amerikanische Person rachsüchtig dahinterstand.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is all the same.
| Das ist ja egal.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 36. I read in Asket's notes that you also mined gold.
| 36. In Askets Aufzeichnungen habe ich gelesen, dass du auch Gold geschürft hast.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Yes, I did. I still have a little of it in a jar in my office as a souvenir. I did not do it to get rich, but just to know what it is like to work as a gold prospector. I have also done other jobs, so I know how they are done and what is involved. But I really did not want to be rich by digging for gold, I wanted to see how things are done and earn my money by working with my hands, so I left everything where it was and it will probably also stay there for all time, because I do not want to say where this gold is, because it would only be destroyed by those greedy for gold, which I do not want and therefore do not want to reveal anything.
| Ja, das habe ich. In meinem Büro habe ich noch wenig davon in einem Gläschen als Andenken daran. Das habe ich nicht getan, um reich zu werden, sondern einfach so, um zu wissen, wie es ist, als Goldschürfer zu arbeiten. Auch anderweitige Arbeiten habe ich getan und weiss so, wie diese eben getan werden und was dazu notwendig ist. Aber ich wollte wirklich nicht durch das Goldschürfen reich sein, sondern einmal sehen, wie es zu- und hergeht und durch meiner Hände Arbeit mein Geld verdienen, darum habe ich alles dort belassen, wo es war, und es wird wohl für alle Zeit auch dortbleiben, denn ich will nicht sagen, wo dieses Gold liegt, denn es würde dort durch Goldgierige nur alles zerstört, was ich aber nicht will und daher nichts verrate.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 37. You, along with Asket, also found rudimentary stone tools that are more than 5 million years old, which you …
| 37. Du hast zusammen mit Asket auch rudimentäre Steinwerkzeuge gefunden, die mehr als 5 Millionen Jahre alt sind, die du …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … that I left where we found them. They are probably much older than the palaeontologists have discovered so far. They are lying anyway, because they have been finding things older than what has been announced for a long time. This is simply concealed so as not to portray those who have previously found something and claimed that their assumptions correspond to the truth as incompetent or the like. Unfortunately, however, it is the case that Earthlings are being lied to and deceived through their teeth and important information is being concealed from them to the point that the beams are cracking. Unfortunately, this is not only the view of governments around the world, but also of palaeontologists and other scientists in general, as well as the military, astronomers and space technicians, the medical profession, banks, authorities, companies, corporations and other manufacturers of all kinds of goods, including foodstuffs, which increasingly consist of nothing but chemicals, but which Earthlings do not know or do not want to know. So it is not only the criminals alone who rob, steal, lie to and cheat human beings, take them for lowly intelligent and downright rob them, and in many cases make them beggars, beat them over the head and otherwise make their lives miserable, but also the governments, authorities and many others. Taxes alone are tearing such a hole in the wallets of many human beings that they can no longer hold on to their money. In addition, tax money is stupidly spent on horrendous salaries for rulers and administrators, etc., so that they can live in splendour and joy while the people have to live in poverty. Taxpayers' money is also thrown away on maintaining and arming armies with weapons etc. so that war can be waged and countless human beings can be sent to the afterlife. This is in addition to the fact that the majority of humanity wastes its money pointlessly, also on holidays all over the world, and only to be able to show off and act important and be able to say where they have been in the world. And all those who rake in millions by presenting themselves as celebrities, but are of lousy character, so that they cannot even create an honest connection in terms of an honest and lifelong life partnership, but after a short time make a mockery of themselves and also others by lying, cheating and making a mess of things. Everything has also become so outrageously expensive that some human beings no longer have enough money to live a secure life. When I think of the fact that when I came back to Switzerland in 1969 and settled here, I had to pay CHF 23 a month for all the bells and whistles of health insurance, but today I have to pay more than CHF 740 a month for the same services, without wages also having risen to such an extent. It is therefore probably not surprising that some human beings with a rope or so would rather hang themselves than have to worry about how they are going to pay for their living in the near future and in the future at all.
| … die ich dort belassen habe, wo wir sie gefunden haben. Sie sind wohl viel älter als die Paläontologen bisher welche entdeckt haben. Diese lügen ja sowieso, denn sie haben schon längstens ältere Dinge gefunden, als bekanntgegeben wurde. Das wird einfach verheimlicht, um wohl jene nicht als unfähig oder dergleichen darzustellen, die vorher etwas gefunden und behauptet haben, dass ihre Vermutungen der Wahrheit entsprechen würden. Aber leider ist es ja so, dass die Erdlinge nach Strich und Faden belogen und betrogen und ihnen wichtige Informationen verheimlicht werden, dass die Balken krachen. Das wird leider nicht nur so von den Regierungen in aller Welt gehalten, sondern auch von den Paläontologen und den sonstigen Wissenschaftlern überhaupt, wie auch von den Militärs, den Astronomen und den Raumfahrttechnikern, der Medizin, von den Banken, Behörden, den Firmen, Konzernen und sonstigen Herstellern von Waren aller Art, und zwar auch von Nahrungsmitteln, die je länger, je mehr nur noch aus Chemie bestehen, was aber die Erdlinge nicht wissen oder nicht wissen wollen. Es sind also nicht nur die Kriminellen allein, die rauben, stehlen und die Menschen belügen und betrügen, sie für dumm verkaufen und sie regelrecht ausräubern und sie vielfach an den Bettelstab bringen und über die Ohren hauen und ihnen sonstwie das Leben sauer machen, sondern auch die Regierungen, Behörden und viele andere. Allein die Steuern reissen vielen Menschen ein derartiges Loch in den Geldbeutel, dass dieser die Moneten überhaupt nicht mehr halten kann. Zudem wird das Steuergeld blöde für horrende Entlohnungen für die Regierenden und Verwaltenden usw. ausgegeben, dass diese in Herrlichkeit und Freuden leben können, während das Volk darben muss. Auch für das Halten und Aufrüsten von Armeen mit Waffen usw. wird das Steuergeld hinausgeschmissen, dass Krieg geführt werden kann und zahllos Menschen ins Jenseits geschickt werden können. Dies nebst dem, dass das Gros der Menschheit sein Geld sinnlos verprasst, und zwar auch mit Ferienreisen in alle Welt, und nur um gross angeben zu können und wichtig zu tun und sagen zu können, wo sie überall gewesen sind auf der Welt. Und wichtig tun auch alle jene, welche Millionen damit scheffeln, indem sie sich als Prominentengrössen präsentieren, jedoch lausigen Charakters sind, so sie nicht einmal eine ehrliche Verbindung bezüglich einer ehrlichen und lebenslangen Lebenspartnerschaft erschaffen können, sondern schon nach kurzer Zeit sich selbst und auch andere belügend, betrügend und in den Dreck stossend zur Sau machen. Auch ist alles unverschämt teuer geworden, dass mancher Mensch nicht mehr genug Geld hat, um sicher das Leben führen zu können. Wenn ich allein daran denke, dass ich damals, als ich1969 in die Schweiz zurückkam und hier ansässig wurde, monatlich für das ganze Drum und Dran der Krankenkasse 23. – Franken zu bezahlen hatte, heute jedoch für dieselben Leistungen mehr als 740.– Franken monatlich zu blechen habe, und zwar ohne dass auch die Arbeitslöhne dermassen gestiegen wären. Daher ist es wohl nicht verwunderlich, dass mancher Mensch mit einem Seil oder so sich lieber aufhängt, als sich noch weiter Sorgen darum machen zu müssen, wie er die nächste Zeit und überhaupt zukünftig noch seinen Lebensunterhalt bezahlen soll.
|-
| Well, that is not all, because humanity on Earth is gradually becoming more and more stupid, which is also evident in language, which is constantly becoming more and more stunted, precisely because human beings are becoming more and more lowly intelligent and simple-minded. In misunderstanding, he tries to change the language with regard to the restriction of racism, whereby traditional and appropriate terms are replaced by meaningless words and terms. For example, black, negro, white, yellow, red, fat, imbecility, etc. The Earthling becomes more primitive than primitive in this respect, because he becomes more and more effeminate, consequently he also becomes more aggressive and really slowly becomes stupid, whereby his thinking sinks more and more into illusory thinking and he again falls deeper into religions and the delusion of God. As a result, he sinks back into the old religious beliefs, whereby he becomes more and more stupid and allows himself to be enslaved and led by those who want to have might and main. And in fact, the majority of Earthlings today are already so dependent on religious belief that they are reverting to the old forms, meaning that normal thinkers without a belief in God's delusions are being harangued as reality thinkers and constantly harassed with religious emails and tracts. I am also constantly receiving phone calls and enquiries about what can and should be done about this, to which I can only reply that it is up to human beings to decide for themselves and that I can give absolutely no other advice than this.
| Nun, das ist ja noch nicht alles, denn die Menschheit der Erde verblödet nach und nach immer mehr, was sich auch in der Sprache zeigt, die ständig stets mehr verkümmert, eben darum, weil der Mensch immer dümmer, dämlicher und blöder wird. In falschem Verstehen sucht er bezüglich der Einschränkung des Rassismus die Sprache zu verändern, wodurch altherkömmliche und treffende Bezeichnungen durch nichtsaussagende Worte und Bezeichnungen ersetzt werden. Dies wie z.B. Schwarzer, Neger, Weisser, Gelber, Roter, Fetter und Schwachsinniger usw. Der Erdling wird diesbezüglich primitiver als primitiv, denn er verweichlicht immer mehr und mehr, folglich er auch aggressiver wird und wirklich langsam verblödet, wodurch sein Denken immer mehr und mehr im Scheindenken versinkt und er wieder tiefer den Religionen und dem Gotteswahnglauben verfällt. Dadurch sinkt er zurück in die alte Religionsgläubigkeit, wodurch er mehr und mehr verblödet und sich von denen versklaven und führen lässt, die rundum die Macht haben wollen. Und tatsächlich ist das Gros der Erdlinge in der heutigen Zeit schon wieder so weit vom Religionsglauben abhängig, dass es auf die alten Formen zurückgreift, folglich Normaldenkende ohne Gotteswahnglauben als Wirklichkeitsdenkende geharmt und dauernd mit religiös gearteten E-Mails und Traktätchen belästigt werden. Diesbezüglich habe ich auch dauernd Telephonate und Anfragen, was dagegen getan werden könne und was getan werden soll, worauf ich jedoch nur antworten kann, dass darüber von jedem Menschen selbst entschieden werden müsse und ich diesbezüglich absolut keinen anderen Ratschlag als diesen geben könne.
|-
| This is also the case with regard to enquiries about what the future holds – which I will mark in particular when recalling and writing down our conversation – and how we should behave because of this and the current world situation and the war in Ukraine and so on.
| Das verhält sich auch so in Hinsicht auf Anfragen bezüglich dessen – was ich besonders kennzeichnen werde beim Abrufen und Niederschreiben unseres Gesprächs –, was denn die Zukunft bringe und wie man sich deretwegen und bezüglich der gegenwärtigen Weltumstände und dem Krieg in der Ukraine und, und, und verhalten soll usw.
|-
| I will not be tempted to make any precise statements or give any advice about this, because firstly, precise knowledge about the future and what is to come always has such an effect on human beings that they either become anxious and stressed, or they regard and label everything as a lie, scaremongering, fibbing, delusion, a purpose, an opinion or a money-making scheme, etc.
| Darüber etwas anzuraten oder etwas zu erzählen usw., dazu werde ich mich weder zu genauen Aussagen noch zu Ratschlägen verleiten lassen, denn erstens wirken genaue Kenntnisse bezüglich der Zukunft und also des Kommenden auf den Menschen immer derart, dass in ihm je nachdem Angst und Stress aufkommen, oder er alles als Lüge, Angstmacherei, Flunkerei, Wahn, Zweckgebundenheit, Meinung oder Geldmacherei usw. erachtet und bezeichnet.
|-
| However, the following should be clearly explained in this regard: When anxiety, fear, anxiety, worry, restlessness or, as he also says, dewiness, etc. arise in human beings, this is because he creates a state within himself through his thoughts and feelings that is described as a bad or distressed mental state. So let it be explained again in this respect that the human being creates this state himself, and that there is really no factor that is somehow present in the form of an organ or the like that is peculiar to human beings. And let it be repeated once again: The truth is that in human beings – as in all living beings – no factor exists in the form of an organ psyche, but this is solely a state that is formed by human beings through their thoughts, feelings and observing and perceiving and registering as well as the resulting behaviour.
| Es sei diesbezüglich jedoch einmal folgendes klar erklärt: Wenn im Menschen Angst, Furcht, Bangigkeit, Sorge, Unruhe oder, wie er auch sagt, Aftersausen usw. aufkommt, dann erfolgt dies, weil er durch seine Gedanken und Gefühle einen Zustand in sich erschafft, der als schlechter oder angeschlagener Psychezustand bezeichnet wird. Es sei also diesbezüglich nochmals erklärt, dass der Mensch diesen Zustand selbst erschafft, und dass es wirklich keinen Faktor gibt, der irgendwie in der Form eines dem Menschen eigenen Organs oder dergleichen vorhanden wäre. Und es sei nochmals wiederholt: Wahrheitlich existiert beim Menschen – wie bei allen Lebewesen – kein Faktor in Form eines Organes Psyche, sondern diese ist einzig ein Zustand, der vom Menschen durch seine Gedanken, Gefühle und das Beobachten und Wahrnehmen und Registrieren sowie dem daraus entstehenden Verhalten sich formt.
|-
| And so once again: The state of the psyche is formed by thoughts and feelings, because these alone form the state from the totality of what arises in every wise and therefore in every form from observations, what is seen and heard, what is experienced and felt and otherwise all perceptions of the human being. The state of the human being's psyche is therefore the result that ultimately emerges from his thoughts and feelings, whereby moral and physical treatment also play a role, because apart from human beings, all other living beings also have those factors that can bring about a negative or positive state of the psyche.
| Und also nochmals: Der Psychezustand wird durch die Gedanken und Gefühle gebildet, denn diese allein formen den Zustand aus der Gesamtheit dessen, was sich in jeder Art und Weise und also in jeder Form aus den Beobachtungen, dem Gesehenen und Gehörten, Erlebten und Empfundenen und sonst allen Wahrnehmungen des Menschen ergibt. Der Zustand der Psyche des Menschen ist also das Resultat, das sich letztlich aus seinen Gedanken und Gefühlen ergibt, wobei praktisch selbstredend auch die moralische und körperliche Behandlung eine Rolle spielt, denn ausser dem Menschen haben auch alle anderen Lebewesen jene Faktoren, die einen negativen oder positiven Psychezustand herbeiführen können.
|-
| The human being is therefore not the only one with a mental state, but also all other living beings, such as animals, creatures, etc., in which thoughts and feelings or pure instinct, etc., are decisive in their respective genus and species, as well as the physical and mental treatment they receive, which plays an important role because it helps to shape the state of the psyche.
| Also ist nicht nur beim Menschen ein Psychezustand gang und gäbe, sondern auch bei allen anderen Lebewesen, wie Tiere, Getier usw., bei denen auf ihre jeweilige Gattung und Art Gedanken und Gefühle oder der reine Instinkt usw. massgebend sind, wie auch die entgegengebrachte körperliche und mentale Behandlung, was eine wichtige Rolle spielt, weil diese die Formung des Zustandes der Psyche mitbestimmt.
|-
| So: for my part, I will not give any information about what the future holds and how the individual human being should behave with regard to what is to come, because first of all this would be completely irresponsible, as Sfath has already explained to me that I should never speak so clearly about what is to come in the future that certain coming events can be clearly and unambiguously defined, because this would cause fear in human beings to such an extent that suicides would be inevitable. To prevent this from happening, however, requires me to remain silent and let things happen as they inevitably will. This also means that every human being is also responsible for themselves and absolutely responsible for how they act or do not act. The human being must think, consider, decide and act for himself, and whether what he decides and how he acts is correct or not is and remains his very own destiny.
| Also: Meinerseits werde ich keinerlei Auskunft erteilen darüber, was die Zukunft bringt und wie der einzelne Mensch sich bezüglich des Kommenden verhalten soll, denn zuerst wäre dies völlig verantwortungslos, wie mir im weiteren schon von Sfath erklärt wurde, dass ich niemals über das Kommende der Zukunft derart klar sprechen soll, dass gewisse kommende Geschehen klar und deutlich zu definieren sein können, weil eben dadurch die Angst im Menschen derart aufkommt, dass Suizide unvermeidlich wären. Dass dies aber nicht so weit kommt, verlangt dies von mir, dass ich mich in Schweigen hülle und die Dinge so geschehen lasse, wie sie eben unweigerlich geschehen werden. Das bedeutet auch, dass jeder Mensch für sich selbst und absolut eigens dafür verantwortlich ist, wie er auch immer handelt oder nicht handelt. Jeder Mensch muss selbst denken, überlegen, entscheiden und handeln, und ob es dabei richtig oder falsch ist, was er entscheidet und wie er handelt, das ist und bleibt seine ureigene Bestimmung.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 38. This is indeed inevitable, and again you should mention that no questions are also put to us, for we are not and never will be willing to interfere in earthly problems of any kind.
| 38. Das ist tatsächlich unumgänglich, und dazu solltest du wieder einmal erwähnen, dass auch keine Fragen an uns vorgebracht werden, denn wir sind nicht und nie gewillt, uns in irdische Probleme irgendwelcher Art einzumischen.
|-
| 39. This also not in the sense that we answer personal questions of any kind, as we have always done.
| 39. Dies auch nicht in der Hinsicht, dass wir persönliche Fragen irgendwelcher Art beantworten, wie wir das seit jeher solcherart pflegen.
|-
| 40. We think that these topics alone, which we discuss in our conversations with you, are sufficient, and if further developments are to be made from them, then it is probably the further development of those who are interested, so that they can make their own further thoughts about what has been discussed.
| 40. Allein diese Themen, die wir bei unseren Gesprächen mit dir führen, so denken wir, genügen vollauf, und wenn daraus Weiterführungen erfolgen sollen, dann ist es wohl das Weiterführen jener, welche daran interessiert sind, folglich sie sich eigene fortführende Gedanken um das Besprochene machen sollen.
|-
| 41. Merely consuming knowledge is not the path of real learning but the path of faith, consequently every Earth-human must stimulate his own thoughts in order to progress with what is or has been given.
| 41. Nur Wissen zu konsumieren, ist nicht der Weg des wirklichen Lernens, sondern der Weg der Gläubigkeit, folglich jeder Erdenmensch eigens seine Gedanken anregen muss, um mit dem weiterzukommen, was vorgegeben wird oder wurde.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is quite clear.
| Das ist ja klar.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| 42. Now I still have a few things to discuss with you before I cannot come here for the next 3 months, because as I told you weeks ago, we are all absent for 3 months.
| 42. Nun habe ich noch einiges mit dir zu besprechen, ehe ich für die nächsten 3 Monate nicht herkommen kann, denn wie ich dir schon vor Wochen gesagt habe, sind wir alle für 3 Monate abwesend.
|-
| 43. If something urgent comes up, then …
| 43. Wenn etwas Dringendes anfällt, dann …
|- class="heading1 line-break3"
| Portraits of the Plejaren (Elaborations of the Drawings)
| Portraits der Plejaren (Ausarbeitungen der Zeichnungen)
|- class="line-break2"
| Note: The colour photorealistic reproductions of the original drawings of Semjase, Bermunda and Ptaah published here have been prepared by Berke Tepe and have been examined and accepted as authentic in this form by Bermunda and the portrayed extraterrestrial persons or their descendants.
| Anmerkung: Die hier veröffentlichten farbigen photorealistischen Umsetzungen der Originalzeichnungen von Semjase, Bermunda und Ptaah wurden durch Berke Tepe erarbeitet und in dieser Form von Bermunda und den portraitierten ausserirdischen Personen bzw. von ihren Nachkommen begutachtet und als authentisch akzeptiert.
|-
| Any changes or other revisions are therefore considered forgeries.
| Jegliche Veränderungen oder andere Überarbeitungen gelten demzufolge als Fälschungen.
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.132); margin-right:24px">[[File:CR836_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/15/CR836_Image1.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.270)">[[File:CR836_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/88/CR836_Image2.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.132); margin-right:24px">[[File:CR836_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/15/CR836_Image1.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.270)">[[File:CR836_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/88/CR836_Image2.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.132); margin-right:24px">Sfath, drawn by his son Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 1.270)">Sfath, drawn by Christian Krukowski</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.132); margin-right:24px">Sfath, gezeichnet von seinem Sohn Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 1.270)">Sfath, gezeichnet von Christian Krukowski</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.158); margin-right:24px">[[File:CR836_Image3.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0f/CR836_Image3.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.134)">[[File:CR836_Image4.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e4/CR836_Image4.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.158); margin-right:24px">[[File:CR836_Image3.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0f/CR836_Image3.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.134)">[[File:CR836_Image4.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e4/CR836_Image4.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.158); margin-right:24px">Sfath, drawn by Barbara Harnisch</div><div style="width:calc(45% / 1.134)">Sfath, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.158); margin-right:24px">Sfath, gezeichnet von Barbara Harnisch</div><div style="width:calc(45% / 1.134)">Sfath, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.35); margin-right:24px">[[File:CR836_Image5.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0a/CR836_Image5.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.368)">[[File:CR836_Image6.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/55/CR836_Image6.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.35); margin-right:24px">[[File:CR836_Image5.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0a/CR836_Image5.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.368)">[[File:CR836_Image6.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/55/CR836_Image6.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.35); margin-right:24px">Asket, drawn by Christian Krukowski</div><div style="width:calc(45% / 1.368)">Asket, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.35); margin-right:24px">Asket, gezeichnet von Christian Krukowski</div><div style="width:calc(45% / 1.368)">Asket, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.475); margin-right:24px">[[File:CR836_Image7.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/CR836_Image7.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.147)">[[File:CR836_Image8.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR836_Image8.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.475); margin-right:24px">[[File:CR836_Image7.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/52/CR836_Image7.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.147)">[[File:CR836_Image8.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ca/CR836_Image8.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.475); margin-right:24px">Semjase, drawn by E. Eichenberger</div><div style="width:calc(45% / 1.147)">Semjase, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.475); margin-right:24px">Semjase, gezeichnet von E. Eichenberger</div><div style="width:calc(45% / 1.147)">Semjase, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.108); margin-right:24px">[[File:CR836_Image9.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5a/CR836_Image9.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.333)">[[File:CR836_Image10.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/19/CR836_Image10.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.108); margin-right:24px">[[File:CR836_Image9.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5a/CR836_Image9.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.333)">[[File:CR836_Image10.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/19/CR836_Image10.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.108); margin-right:24px">Ptaah, Self-portrait</div><div style="width:calc(45% / 1.333)">Ptaah, drawn by Barbara Harnisch</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.108); margin-right:24px">Ptaah, Selbstportrait</div><div style="width:calc(45% / 1.333)">Ptaah, gezeichnet von Barbara Harnisch</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.217); margin-right:24px">[[File:CR836_Image11.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/15/CR836_Image11.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.138)">[[File:CR836_Image12.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/79/CR836_Image12.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.217); margin-right:24px">[[File:CR836_Image11.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/15/CR836_Image11.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.138)">[[File:CR836_Image12.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/79/CR836_Image12.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.217); margin-right:24px">Ptaah, drawn by Christian Krukowski</div><div style="width:calc(45% / 1.138)">Ptaah, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.217); margin-right:24px">Ptaah, gezeichnet von Christian Krukowski</div><div style="width:calc(45% / 1.138)">Ptaah, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.004); margin-right:24px">[[File:CR836_Image13.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR836_Image13.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 0.966)">[[File:CR836_Image14.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/30/CR836_Image14.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.004); margin-right:24px">[[File:CR836_Image13.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7c/CR836_Image13.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 0.966)">[[File:CR836_Image14.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/30/CR836_Image14.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.004); margin-right:24px">Quetzal, drawn by Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 0.966)">Quetzal, drawn by Barbara Harnisch</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.004); margin-right:24px">Quetzal, gezeichnet von Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 0.966)">Quetzal, gezeichnet von Barbara Harnisch</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.336); margin-right:24px">[[File:CR836_Image15.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/04/CR836_Image15.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.282)">[[File:CR836_Image16.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/3f/CR836_Image16.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.336); margin-right:24px">[[File:CR836_Image15.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/04/CR836_Image15.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.282)">[[File:CR836_Image16.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/3f/CR836_Image16.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.336); margin-right:24px">Quetzal, drawn by Christian Krukowski</div><div style="width:calc(45% / 1.282)">Quetzal, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.336); margin-right:24px">Quetzal, gezeichnet von Christian Krukowski</div><div style="width:calc(45% / 1.282)">Quetzal, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.026); margin-right:24px">[[File:CR836_Image17.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/07/CR836_Image17.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.094)">[[File:CR836_Image18.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a8/CR836_Image18.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.026); margin-right:24px">[[File:CR836_Image17.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/07/CR836_Image17.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.094)">[[File:CR836_Image18.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a8/CR836_Image18.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.026); margin-right:24px">Menara, drawn by Bermunda</div><div style="width:calc(45% / 1.094)">Menara, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.026); margin-right:24px">Menara, gezeichnet von Bermunda</div><div style="width:calc(45% / 1.094)">Menara, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.018); margin-right:24px">[[File:CR836_Image19.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ce/CR836_Image19.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 0.989)">[[File:CR836_Image20.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bb/CR836_Image20.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.018); margin-right:24px">[[File:CR836_Image19.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/ce/CR836_Image19.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 0.989)">[[File:CR836_Image20.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bb/CR836_Image20.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.018); margin-right:24px">A drawing of Kohun</div><div style="width:calc(45% / 0.989)">Kohun, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.018); margin-right:24px">Eine Zeichnung von Kohun</div><div style="width:calc(45% / 0.989)">Kohun, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1); margin-right:24px">[[File:CR836_Image21.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b7/CR836_Image21.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.060)">[[File:CR836_Image22.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/45/CR836_Image22.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1); margin-right:24px">[[File:CR836_Image21.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b7/CR836_Image21.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.060)">[[File:CR836_Image22.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/45/CR836_Image22.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1); margin-right:24px">A drawing of Athar</div><div style="width:calc(45% / 1.060)">Athar, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1); margin-right:24px">Eine Zeichnung von Athar</div><div style="width:calc(45% / 1.060)">Athar, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.248); margin-right:24px">[[File:CR836_Image23.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/49/CR836_Image23.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.263)">[[File:CR836_Image24.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR836_Image24.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.248); margin-right:24px">[[File:CR836_Image23.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/49/CR836_Image23.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.263)">[[File:CR836_Image24.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/ea/CR836_Image24.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.248); margin-right:24px">Florena, drawn by Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 1.263)">Florena, drawn by Christian Krukowski</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.248); margin-right:24px">Florena, gezeichnet von Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 1.263)">Florena, gezeichnet von Christian Krukowski</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.210); margin-right:24px">[[File:CR836_Image25.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/3c/CR836_Image25.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.384)">[[File:CR836_Image26.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/17/CR836_Image26.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.210); margin-right:24px">[[File:CR836_Image25.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/3c/CR836_Image25.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.384)">[[File:CR836_Image26.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/17/CR836_Image26.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.210); margin-right:24px">Florena, drawn by Barbara Harnisch</div><div style="width:calc(45% / 1.384)">Florena, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.210); margin-right:24px">Florena, gezeichnet von Barbara Harnisch</div><div style="width:calc(45% / 1.384)">Florena, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.152); margin-right:24px">[[File:CR836_Image27.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/53/CR836_Image27.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.150)">[[File:CR836_Image28.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e3/CR836_Image28.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.152); margin-right:24px">[[File:CR836_Image27.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/53/CR836_Image27.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.150)">[[File:CR836_Image28.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e3/CR836_Image28.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.152); margin-right:24px">Bermunda, self-portrait</div><div style="width:calc(45% / 1.150)">Bermunda, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.152); margin-right:24px">Bermunda, Selbstportrait</div><div style="width:calc(45% / 1.150)">Bermunda, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:calc(45% / 1.106); margin-right:24px">[[File:CR836_Image29.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/12/CR836_Image29.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.140)">[[File:CR836_Image30.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/34/CR836_Image30.jpg]]</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.106); margin-right:24px">[[File:CR836_Image29.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/12/CR836_Image29.jpg]]</div><div style="width:calc(45% / 1.140)">[[File:CR836_Image30.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/3/34/CR836_Image30.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text2 no-line-break"
| <div style="width:calc(45% / 1.106); margin-right:24px">Onkoton, drawn by Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 1.140)">Onkoton, photorealistic rendition by Berke Tepe</div>
| <div style="width:calc(45% / 1.106); margin-right:24px">Onkoton, gezeichnet von Ptaah</div><div style="width:calc(45% / 1.140)">Onkoton, photorealistische Umsetzung von Berke Tepe</div>
|}
<br>

==Next Contact Report==
[[Contact Report 837]]

==Further Reading==
{{LINKNAVS}}

Contact Report 910

2025-05-19T08:36:30Z

Stevel: /* Contact Report 910 */

[[Category:Contact Reports]]
{{Unofficialauthorised}}
<br>
<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
<br clear="all" />

== Introduction ==

<div style="float:left">
* Date and time of contact: Wednesday, 30th April 2025 10:06 hrs
* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
* Date of original translation: Wednesday, 14th May 2025
* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Sefulla Emini
* Contact person(s): [[Quetzal]]
</div>
<ul><li style="float:right; display:inline-block">[[File:SSSC-Logo.png|frameless|160px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li></ul><br clear="all"/>

== Synopsis ==

<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

==Contact Report 910==
{| id="center-align-buttons"
| <span class="btnHideEnglish mw-ui-button">Hide English</span>
| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
|- class="language-heading no-line-break"
| <div>English Translation</div>
| <div>Original High German</div>
|- class="heading1 no-line-break"
| Nine Hundred Tenth Contact
| Neunhundertzehnter Kontakt
|- class="heading1 no-line-break"
| Wednesday, 30th April 2025 10:06 hrs
| Mittwoch, 30. April 2025 10.06 h
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Ah, here you are again at last, but welcome and greetings, dear friend. The time was long for me, because I wanted to know what had happened regarding your search on Sunday the 13th of April 2025, when at 13:45 hrs … … …
| Ah, da bist du endlich wieder, doch sei willkommen und gegrüsst, lieber Freund. Die Zeit war mir lang, denn ich wollte wissen, was sich ergeben hat hinsichtlich deiner Suche bezüglich dem vom Sonntag, den 13. April 2025, als um 13.45 h … … …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Greetings also, Eduard, my friend, but regarding your question, I am afraid I can only tell you that it is incomprehensible to me how … … was suddenly untraceable and simply … … … disappeared after I was able to elicit …. It is really very strange.
| Sei auch gegrüsst, Eduard, mein Freund, doch zu deiner Frage kann ich dir leider nur sagen, dass es mir unverständlich ist, wie … … plötzlich unauffindbar war und einfach … … …verschwand, nachdem ich … eruieren konnte. Es ist wirklich sehr seltsam.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| It is also not so important that I could not live with it. I probably realised the … and thought that someone … Well, anyway, that is why I went back to the coach house and brought Bernadette the corrected contact report pages. It was only then that Bernadette and I realised that … because we saw that the pages of the report …
| Ist ja auch nicht so wichtig, dass ich damit nicht leben könnte. Den … realisierte ich wohl und dachte, dass jemand … Nun, jedenfalls ging ich deshalb zurück zur Remise und brachte Bernadette die korrigierten Kontaktberichtseiten. Erst da wurde mir und Bernadette klar, dass … hat, denn wir sahen, dass die Seiten des Berichtes …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Exactly that should be prevented, and the preventing shall continue to be so, and for the next few years, consequently you shall not receive any visitors, no matter who it is, and you shall also not take any trips.
| Exakt das sollte verhindert werden, und das Verhindern soll weiterhin so sein, und zwar für die nächsten Jahre, folglich du keinerlei Besucher, egal wer es ist, empfangen und auch keine Reisen unternehmen sollst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is a good thing for you to say, because …
| Du hast gut reden, denn …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I know that, but …
| Das weiss ich, doch …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Unfortunately, you cannot, because …
| Das geht leider nicht, denn …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Then …
| Dann …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is so, and we also do not need to talk more about that. But what interests me is what you say about it, what I was asked, namely how you Plejaren relate to the fact that MUFON in America is conducting so-called research into UFOs, although this does not relate to your beamships, but mainly to sighting reports, conversations with witnesses, as well as film and photographic material and ground samples, which in any case relate to the foreigners. Already with your grandfather, as also with Semjase and Ptaah together, we realised that … when we …
| Das ist so, und mehr müssen wir darüber auch nicht reden. Was mich aber interessiert ist das, was du deswegen sagst, was ich gefragt wurde, nämlich wie ihr Plejaren euch zu dem stellt, dass die MUFON in Amerika sogenannte Forschungen betreibt bezüglich den UFOs, wobei sich diese ja nicht auf eure Strahlschiffe beziehen, sondern hauptsächlich auf Sichtungsberichte, Gespräche mit Beobachtungszeugen, wie auch auf Film- und Photomaterialien und Bodenproben, die jedenfalls auf die Fremden bezogen sind. Schon mit deinem Grossvater, wie auch mit Semjase und Ptaah zusammen haben wir festgestellt, dass … als wir …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I have been informed of this, and it is to be said that in this regard, as you yourself know, we have no interest whatsoever in dealing with these people of this MUFON as well as with their so-called research. So they are not concerned with us – about which they know nothing anyway and deny our existence, because the truth should be buried – but with the foreigners and their flying apparatuses, which are generally called UFOs. They should continue to concern themselves with the flying apparatuses of the foreigners and with all that there really or supposedly is to concern themselves with, but in which we have no interest whatsoever. We Plejaren, and you know this very well from my grandfather, stay absolutely away from the foreigners.
| Darüber bin ich unterrichtet worden, und zu sagen ist dazu, dass wir diesbezüglich, wie du ja selbst weisst, keinerlei Interesse daran haben, uns mit diesen Leuten dieser MUFON sowie mit deren sogenannten Forschungen zu beschäftigen. Diese befassen sich also nicht mit uns – worüber sie sowieso nichts wissen und dazu unsere Existenz bestreiten, denn die Wahrheit soll begraben werden –, sondern mit den Fremden und mit deren Fluggeräten, die allgemein UFOs genannt werden. Sie sollen sich weiterhin mit den Fluggeräten der Fremden und mit all dem beschäftigen, was es bezüglich diesen wirklich oder vermeintlich zu beschäftigen gibt, woran wir jedoch keinerlei Interesse haben. Wir Plejaren, und das weisst du sehr genau schon von meinem Grossvater, halten uns absolut fern von den Fremden.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Of course I know that, and all groups of foreigners are also unable to locate you. Besides, I already know from Sfath that their technology is far inferior to yours and they do not even know that our Creation consists of a seven-part universe existence, so their time-travel, if at all, only relates to the countless dimensions of this DERN universe, but not to those of your ANKAR universe, nor also to any of the 5 remaining universes of this or our Creation.
| Natürlich weiss ich das, und alle Gruppen der Fremden können euch auch nicht orten. Ausserdem weiss ich schon von Sfath her, dass deren Technik der euren weit unterlegen ist und sie nicht einmal wissen, dass unsere Schöpfung aus einer siebenteiligen Universumexistenz besteht, folglich deren Zeitreisen, wenn überhaupt, sich nur auf die zahllosen Dimensionen dieses DERN-Universums beziehen, nicht jedoch die eures ANKAR-Universums, wie auch nicht eines der 5 restlichen Universen dieser resp. unserer Schöpfung.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is correct. But I want to suggest to you that you should not say too much and not get involved in possible questions if … So this is not only because …
| Das ist richtig. Doch ich will dir nahelegen, dass du nicht zu viel sagst und dich nicht auf eventuelle Fragen einlassen sollst, wenn … Dies also nicht nur deswegen, weil …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … of course not, that is not what I also have in mind. But look here, this is what I wrote regarding the fact that I now think that after around 50 years, it is time to slowly stop using the old 'word games' and start using the correct terms. So not just another version of the terms, but the right words and word explanations for old wrong words and terms that are either religious and therefore wrong or simply not correct from time immemorial, consequently the new values set out 'what should be understood correctly as a whole'.
| … natürlich nicht, das habe ich auch nicht im Sinn. Aber sieh hier, das habe ich geschrieben bezüglich dem, dass ich nunmehr finde, dass es nach rund 50 Jahren an der Zeit ist, langsam mit den alten ‹Wortgamellen› aufzuhören und die richtigen Begriffe zu nennen. Also nicht einfach eine weitere Version der Begriffe, sondern die richtigen Worte und Worterklärungen für alte falsche Worte und Begriffe, die entweder religiös und daher falsch oder einfach von alters her nicht richtig sind, folglich die neuen Werte das darlegen ‹was im Ganzen richtig verstanden werden soll›.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is good, what have you written regarding this?
| Das ist gut, was hast du diesbezüglich geschrieben?
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Just this, if you want to read it?
| Eben das hier, wenn du es lesen willst?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Yes, of course …
| Ja, natürlich …
|- class="heading1 line-break3"
| Explanation:
| Erklärung:
|- class="heading2 no-line-break"
| Why the traditional terms only become open after many decades
| Warum die altherkömmlichen Begriffe erst nach geraumen Jahrzehnten
|- class="heading2 no-line-break"
| after learning and understanding the ancient teachings are openly
| nach dem Erlernen und Verstehen der uralten Unterweisung offen
|- class="heading2 no-line-break"
| named and taught in their effectively true value
| in deren effectiv wahrem Wert genannt und gelehrt werden
|- class="heading1 line-break2"
| 'Teaching of the Truth,
| ‹Lehre der Wahrheit,
|- class="heading1 no-line-break"
| Teaching of the Creation-energy,
| Lehre der Schöpfungsenergie,
|- class="heading1 no-line-break"
| Teaching of the Life'
| Lehre des Lebens›
|- class="line-break3"
| According to the teaching of the sage, my teacher Sfath, and according to the instructive journeys with him into the past, I was taught that various traditional terms and their value, such as in the main 'spirit', 'spirit-form' and 'spirit-teaching', 'spiritual life', 'God', 'gods' and 'holy', 'saints', etc., correspond to old word values, which are called 'Indo-European roots' and have been completely falsified. With regard to 'spirit', this was invented and created from the Indo-European term 'gheis' as the original word, although this originally had the meaning 'to be upset', 'to shudder' as well as 'to be frightened' and 'to be excited', but also 'to be afraid' and 'to be completely horrified' as well as 'to be seized', etc.
| Laut der Lehre des Weisen, meinem Lehrer Sfath, und gemäss den lehrreichen Reisen mit ihm in die Vergangenheit, wurde ich belehrt, dass diverse altherkömmliche Begriffe und deren Wert, wie z.B. im hauptsächlichen ‹Geist›, ‹Geistform› und ‹Geisteslehre›, ‹Geistesleben›, ‹Gott›, ‹Götter› und ‹Heilig›, ‹Heilige› usw. alten Wortwerten entsprechen, die als ‹indogermanische Wurzeln› bezeichnet werden und völlig verfälscht wurden. Dabei wurde bezüglich ‹Geist› dieser aus dem indogermanischen Begriff ‹gheis› als Ursprungwort erfunden und geschaffen, und zwar obwohl dieser ursprünglich zu seiner Zeit die Bedeutung ‹aufgebracht sein›, ‹erschaudern› sowie ‹erschreckt› und ‹aufgeregt sein› hatte, wie aber weiter auch ‹sich fürchten› und ‹völlig entsetzt sein› sowie ‹ergriffen sein› usw.
|-
| When the word 'spiritus' is considered in Latin, it does not mean 'spirit', but translated into German it does not mean 'spirit', but 'vapour', 'breath or also breath sound', 'hiss', 'sound', 'breath of air', 'sigh', 'wind', 'act of life' or 'breath'.
| Wenn das Wort ‹Spiritus› im Lateinischen betrachtet wird, dann bedeutet es keineswegs ‹Geist›, das jedoch in die deutsche Sprache übersetzt nicht ‹Geist› bedeutet, sondern ‹Ausdünstung›, ‹Hauch oder auch Hauchlaut›, ‹Zischen›, ‹Ton›, ‹Lufthauch›, ‹Seufzer›, ‹Wind›, ‹Lebenstakt› oder ‹Atem›.
|-
| So wherever research is carried out, nowhere does the word 'God' emerge from these terms, as is falsely claimed, but rather something that is of a different value and corresponds to pure human impulses. This is also the case with the Latin word 'spiritus', which means nothing other than 'breath', or the ancient Greek 'pneuma', etc. So, for example, the word value of 'Spiritus Mundi' from Latin does not have the value of 'world spirit' as is wrongly explained, but rather has a value similar to 'world wind', 'world breath' or 'world air', etc.
| Wo also geforscht wird, ergibt sich nirgendwo aus den Begriffen das Wort ‹Gott›, wie fälschlich behauptet wird, sondern gegenteilig etwas, das anderswertig ist und reinen menschlichen Regungen entspricht. So ist es auch mit dem lateinischen Wort ‹Spiritus›, was nichts anderes aussagt als ‹Atem›, oder altgriechisch ‹pneuma›, usw. Also hat z.B. der Wortwert des ‹Spiritus Mundi› aus dem Lateinischen nicht den Wert ‹Weltgeist› wie fälschlich erklärt wird, sondern etwa wie den Wert von ‹Weltwind›, ‹Welthauch› oder ‹Weltatem› usw.
|-
| The term 'holy' is originally a corruption of the Old High German word 'heilag'; holy goes back to the Old Norse term 'heilagr' – meaning: clear, pleasurable, cheerful, bright, sunny, radiant –, as well as later to the Old High German 'heilag', which had the meaning 'property' or simply 'own', although this word was also used for 'happiness' and 'healthy', as well as 'completely unharmed', and also as 'intactness' and 'salvation' or 'saved'. It was also used as a 'good omen' and as 'magic', 'magic healing' and 'magical'.
| Der Begriff ‹Heilig› ist ursprünglich wiederum eine Verballhornung des althochdeutschen Wortbegriffs ‹heilag›; Heilig geht auf den altnordischen Begriff ‹heilagr› zurück – Bedeutung: klar, vergnüglich, fröhlich, heiter, sonnig, strahlend –, sowie später auf das Althochdeutsche ‹heilag›, was die Bedeutung ‹Eigentum› hatte oder einfach ‹eigen›, wobei jedoch dieses Wort auch für ‹Glück› und ‹gesund› gebraucht wurde, wie ebenfalls als ‹völlig unversehrt›, sowie auch als ‹Unversehrtheit› und ‹Heil› oder ‹gerettet› in Gebrauch war. Gebraucht wurde es auch als ‹gutes Vorzeichen› und als ‹Zauber›, ‹Zauberheil› und ‹zauberhaft›.
|-
| Religious believers, usually fanatics who believed themselves to be scholars, took old words and terms from various languages and falsified them for religious misunderstandings and false explanations, just as the teaching of Nokodemion, which Jmmanuel brought, was falsified in a bottomless and boundless lie, which triggered the delusion of Christianity and Islam and is still rampant around the Earth today.
| Durch religionsgläubige Gläubige, in der Regel Fanatiker, die sich als Gelehrte wähnten, wurden alte Worte und Begriffe aus diversen Sprachen entnommen und diese für religiöse Unwerte und Irrerklärungen verfälscht, wie die Lehre Nokodemions, die Jmmanuel brachte, bodenlos und grenzenlos lügenhaft verfälscht wurde, was die Wahngläubigkeit des Christentums und des Islam auslöste und bis in die heutige Zeit rund um die Erde grassiert.
|-
| If we now consider the false word concepts that were coined and falsified centuries ago from old word concepts by completely irresponsible religionists etc., these were spread worldwide and mistaught in all peoples and languages, and indoctrinated into the heads of Earth-humans to such an extent that the whole of the evil false teaching hammered into them cannot be undone again with a bang. Not even by simply eradicating everything that is false through a completely different teaching, namely the teaching of the truth.
| Wenn nun die falschen Wortbegriffe betrachtet werden, die schon vor Jahrhunderten von völlig verantwortungslosen Religionisten usw. aus alten Wortbegriffen geprägt und verfälscht wurden, so wurden diese weltweit verbreitet und in allen Völkern und Sprachen missgelehrt, und zwar derart in die Köpfe der Erdenmenschen indoktriniert, dass das Ganze der übel eingehämmerten Falschbelehrung nicht wieder auf Knall und Fall rückgängiggemacht werden kann. Auch nicht dadurch, dass diesmal durch eine völlig andere Lehre, und zwar durch die Wahrheitslehre, alles Falsche einfach ausgelöscht werden kann.
|-
| The fact is that human beings first have to learn before they can recognise something as an effective reality and its truth and then also comprehend and understand it. And this process already begins in the womb – despite the fact that the earthly-holy sciences of prenatal and perinatal medicine and psychology deny this and still have no knowledge of it. The fact is, as Sfath was able to explain to me very impressively in the 1940s and also prove in a natural development in a pregnant woman, that after approx. 10 to 14 days after fertilisation by the sperm, the egg 'implants' in the uterine lining of the woman.
| Tatsache ist, dass der Mensch erst zu lernen hat, ehe er etwas als effective Wirklichkeit und deren Wahrheit erkennen sowie diese dann auch nachvollziehen und auch verstehen kann. Und zwar beginnt dieser Prozess schon im Mutterleib – und zwar trotzdem –, auch wenn die irdisch-holden Wissenschaften der pränatalen und perinatalen Medizin sowie Psychologie dies bestreiten und noch keinerlei Kenntnis davon haben. Tatsache ist, wie mir Sfath in den 1940er Jahren sehr eindrücklich erklären und auch bei einem natürlichen Werdegang bei einer Geschwängerten beweisen konnte, und zwar, dass nach ca. 10 bis 14 Tagen nach der Befruchtung durch das Sperma, das Ei sich in die Gebärmutterschleimhaut der Frau ‹einnistet›.
|-
| Then, as is normal according to Creation, on the 21st day after conception, the embryo comes to life as a result of the Creation-life-energy-form moving into the embryo and thus also enlivening the body of the new personality. The embryo begins to absorb swinging waves and impulses from the mother from the moment the energy is fully absorbed, which results in the promotion of embryonic physiological activity through an absolutely natural stimulus. This means that the absolutely normal process of the functioning of the development of the body and its organs begins, as well as the development of the cognitive abilities of the still absolutely unconscious perception, which strive for the developing and still completely unconscious comprehension of the connections, of which the human being only becomes aware after birth in the course of the first years of his/her life in the highly active consciousness and conscious thinking and learning and also remembering begins. However, as explained, this initially only occurs in an unconscious wise, and gradually, only after about the 37th week of pregnancy after birth, in accordance with the slowly following perception of reality and learning as well as the conscious realisation of what is effectively significantly registered.
| Dann erfolgt wie schöpfungsmässig vorgegeben normal am 21. Tag nach der Zeugung die Belebung des Embryos, und zwar infolge dessen, dass die Schöpfungslebensenergieform in den Embryo einzieht und damit auch den Körper der neuwerdenden Persönlichkeit belebt. Bereits ab dem Moment des vollendeten Einzugs derselben beginnt der Embryo in sich Schwingungen und Impulse der Mutter aufzunehmen, wodurch erfolgt, dass durch einen absolut natürlichen Stimulus die Förderung des embryonalen physiologischen Wirkens hervorgerufen wird. Das bedeutet, dass der absolut normale Ablauf des Funktionierens des Werdens des Körpers und seiner Organe sowie die Entwicklung der kognitiven Fähigkeiten der noch absolut unbewussten Wahrnehmung beginnt, die das sich entwickelnde und noch völlig unbewusste Erfassen der Zusammenhänge anstreben, deren sich der Mensch jedoch erst nach der Geburt im Lauf der ersten Jahre seines Lebens im sich hoch aktiv werdenden Bewusstsein klar wird und das bewusste Denken und Lernen wie auch das Erinnern beginnt. Das jedoch ergibt sich, wie erklärt, erstlich nur in unbewusster Weise, und zwar nach und nach, erst nach der ca. 37. Woche der Schwangerschaft nach der Geburt, und zwar gemäss dem langsam folgenden Wahrnehmen der Wirklichkeit und dem Lernen sowie dem bewussten Realisieren dessen, was effectiv signifikant registriert wird.
|-
| All of this is initially stimulated, developed and stored in the embryo through the influx of the Creation-life-energy, after which it is continuously absorbed into the developing foetus in order to continue its development. The transformation of the embryo into a foetus, however, only takes place between the 8th and 10th week of pregnancy, which of course also continues to develop unconsciously in terms of formation and absorbs further swinging waves and information in terms of stimuli, which only gradually become conscious and clear to the human being through learning and realisation after birth.
| Dies alles wird also anfänglich im Embryo durch den Einzug der Schöpfungslebensenergie angeregt, entwickelt und gespeichert, wonach das Ganze kontinuierlich in den sich entwickelnden Fötus einzieht, um sich in diesem ebenfalls weiter zu entwickeln. Der Wandel des Embryos zum Fötus erfolgt jedoch erst ca. zwischen der 8. und 10. Schwangerschaftswoche, der sich natürlich ebenso unbewusst bildungsweise weiterentwickelt und stimulusmässig weitere Schwingungen und Informationen aufnimmt, die erst nach der Geburt des Menschen ihm durch das Lernen und Realisieren nach und nach bewusst und klar werden.
|-
| It is only through the evolutionary development of human beings that they develop good, true and realistic thinking, realisation, grasping and understanding of perceptions, but these are initially still overlaid by everything that the embryo has absorbed in terms of stimuli, transferred to the foetus and brought with it through birth into effective life in existence. In the life of existence, the human being learns both language and also a great deal of what he/she hears and understands in terms of words and concepts, or is taught or mis-taught, i.e. what meaning they have in a negative or positive sense, regardless of whether they correspond to correctness or not. He memorises these words and concepts and lives with them, believing them to be correctness, if he/she does not think about them himself/herself and does not independently fathom whether this or that concept or word actually corresponds or does not correspond to what it expresses. And the fact that human beings do not take this very own self-thinking into account and do not exercise it, but only believe what they hear and what they are beguiled by, is something they 'eat up' in themselves. Therefore, he/she holds on to concepts and words, etc., that he has heard or learnt, but which are completely false, such as the concepts and words 'God', 'Holy' and 'Spirit', etc., which have been falsely reinterpreted by erroneous and confused religious believers from old concepts and words into a false term and a fact-changing expression. In this manner, from the point of view of religious belief, various vocabulary originating from ancient languages was absolutely falsely pressed into religiously invented terms and word designations that had completely different meanings at the time they were used and in absolutely no wise had anything to do with an imagined and absolutely imaginary or invented 'god', 'spirit' or 'saint', etc., and will also never have anything to do with anything.
| Erst durch die evolutive Entwicklung des Menschen erbringt er in sich ein gutes sowie wahres und wirklichkeitsgemässes Denken, ein Realisieren, Erfassen und Verstehen der Wahrnehmungen, doch sind diese erstlich noch überlagert von all dem, was der Embryo stimulusmässig aufgenommen, in den Fötus übertragen und dieser durch die Geburt ins effective Leben im Dasein mitgebracht hat. Im Leben des Daseins lernt der Mensch, diesbezüglich sowohl die Sprache als auch sehr vieles dessen, was er an Worten und Begriffen hört und versteht, oder ihm gelehrt oder missgelehrt wird, also welche Bedeutung diese im Negativen oder Positiven haben, und zwar egal ob sie der Richtigkeit entsprechen oder nicht. Diese Worte und Begriffe prägt er sich ein und lebt damit und wähnt diese als Richtigkeit, wenn er sich nicht selbst darüber ureigene Gedanken macht und nicht selbständig ergründet, ob der oder dieser Begriff oder das Wort tatsächlich oder nicht dem entspricht, was damit zum Ausdruck gebracht wird. Und dass dieses ureigene Selbstdenken vom Menschen nicht berücksichtigt und nicht ausgeübt, sondern nur das geglaubt wird, und zwar in der Regel das, was er hört und wovon er sich betören lässt, ‹verfrisst› er glaubend in sich. Daher hält er fest an gehörten oder gelernten Begriffen und Worten usw., die jedoch völlig falsch sind, wie z.B. die Begriffe und Worte ‹Gott›, ‹Heilig› und ‹Geist›, usw. die von irren und wirren Religionsgläubigen fälschlich aus alten Begriffen und Worten zu einem falschen Terminus und zu sachveränderndem Ausdruck umgedeutet wurden. Dieserart wurden aus Religionsglaubenssicht diverse Vokabeln, die aus alten Sprachen stammten, absolut fälschlich in religiös-erdachte Begriffsbezeichnungen sowie auch Wortbezeichnungen gepresst, die zu ihrer Gebrauchszeit völlig andere Bedeutungen hatten und in absolut keinster Weise etwas mit einem erphantasierten und absolut imaginären resp. ausgedachten ‹Gott›, ‹Geist› oder ‹Heiligen› usw. zu tun hatten – und auch niemals etwas zu tun haben werden.
|-
| A 'god' – religious or otherwise – has always been nothing more than an imaginary or fantasised concept has been thought up and invented, imagined, devised, fabricated and assumed. The same applies to the 'spirit of God', 'spirit', such as 'being spiritual' and the absolutely impossible 'spirituality', but also to the terms 'holy', 'holiness', 'salvation', 'trinity' and other various religious phrases that are indoctrinated or 'hammered into' human beings and thus beguilingly mould them into believers in religion. As a result, the believers become alienated from reality and blind to reality, which is also associated with blind fanaticism, which leads to violence being practised against people of other faiths or those who are unimpressed by religion or who have no religious beliefs at all. Religious fanaticism even leads to self-mortification or penance in order to cleanse oneself of sins committed, and also to voluntary deprivation and suffering for the sake of a higher good. As a result, religious fanaticism also leads to self-mortification in the form of fanatical believers beating themselves bloody with chains, scourges and other harmful instruments, often to the point of unconsciousness and sometimes even death. However, religious fanaticism also leads to believers 'fabricating' or practising self-mortification as a kind of asceticism, namely by somehow killing off or at least limiting their instincts, just as the whole crazy fanaticism of faith also leads to the believing human being killing off sensuality, which means, for example, that this leads to a 'mortification of the flesh'. This is done in sick fanaticism with the aim of faith that this will free the human being inwardly for higher things and therefore also for the divine.
| Ein ‹Gott› – religiös oder sonstwie – ist seit jeher nicht mehr als ein imaginärer resp. erphantasierter Begriff, der ausgedacht und erfunden ist, eingebildet, erdacht, erdichtet und angenommen wurde. Gleichermassen gilt das auch für einen ‹Geist Gottes›, ‹Geist›, wie das ‹Geistigsein› und die absolut unmögliche ‹Geistlichkeit›, wie jedoch auch für die Begriffe ‹Heilig›, ‹Heiligkeit› sowie ‹Heil›, ‹Dreifaltigkeit› und andere verschiedene religiöse Floskeln, die den Menschen indoktriniert resp. ‹eingehämmert› werden und diese damit betörend zu Religionsgläubigen formen. Die Gläubigen werden infolgedem dadurch wirklichkeitsfremd und wirklichkeitsblind, womit auch ein blinder Fanatismus verbunden ist, der dazu führt, dass Gewalt gegen Andersgläubige oder Religionsunbeeindruckte resp. Religionsglaubensfreie und völlig Ungläubige ausgeübt wird. Der Religionsglaubensfanatismus führt sogar zur Selbstkasteiung resp. zum Tun von Busse, um sich von den begangenen Sünden zu reinigen, wie auch zu freiwilligen Entbehrungen und Leiden um eines höheren Gutes willen. Dadurch führt der Glaubensfanatismus auch in der Form zur Selbstkasteiung, indem sich die fanatisch Gläubigen selbst mit Ketten, Geisseln und sonstig verletzenden Instrumenten nicht selten körperlich bis zur Bewusstlosigkeit und gar vereinzelt bis zum Tod blutig schlagen. Der religiöse Glaubensfanatismus führt aber auch dazu, dass Gläubige eine Selbstkasteiung wie eine Art Askese ‹fabrizieren› resp. ausüben, und zwar indem sie ihre Triebhaftigkeit irgendwie abtöten oder zumindest beschränken, wie jedoch der ganze verrückte Glaubensfanatismus auch dazu führt, dass der gläubige Mensch die Sinnlichkeit abtötet, was etwa bedeutet, dass dadurch eine ‹Abtötung des Fleisches› erfolgt. Dies wird im kranken Fanatismus mit dem Glaubensziel getan, dass dadurch der Mensch innerlich für Höheres und also auch für Göttliches frei werde.
|-
| Now we have to explain the false teaching that since the existence of the sevenfold universe, no imaginary 'God' has ever created or brought forth everything, but that without any doubt only that energy and power which is simply called Creation could do so. And this Creation is effectively no being and nothing other than all energy and power, which encompasses everything that exists in all its 7-fold realm of Creation or in the block of its 7 universes, which exist in 7 different dimensions within each other. Creation is therefore nature together with all its fauna and flora, the cosmos and all existence in general in the realm of all its 7 universes.
| Nun ist noch die Irrlehre dessen zu erklären, dass seit dem Bestehen des 7fachen Universums kein imaginärer ‹Gott› jemals alles erschaffen resp. kreiert hat, sondern dies konnte ohne jegliche Zweifel nur jene Energie und Kraft, die schlichtwegs einfach Schöpfung genannt wird. Und diese Schöpfung ist effectiv keinerlei Wesenheit und nichts anderes als alle Energie und Kraft, die alles Existierende in allem ihrem 7fältigen Schöpfungsbereich resp. im Block ihrer 7 Universen umfasst, die in 7 differierten Dimensionen ineinander existieren. Die Schöpfung ist also die Natur samt all deren Fauna und Flora, der Kosmen und aller Existenz überhaupt im Bereich all ihrer 7 Universen.
|-
| The alleged 'God' is therefore not Creation, but only an invented and fantasised imaginary being without energy and power. So everything is a lie and deception regarding 'God' and 'God's spirit, will and power', through which the world, human beings – Adam and Eve –, the universe and everything in general was created, as can be read, for example, in the Luther Bible in the Book of Moses as the first sentence: ‘In the beginning God created the heavens and the Earth’, then the sun and stars etc., as well as plants and animals. Finally, in Genesis, sentence 26, we read ‘And God said: 'Let us make human beings in our image … '’ (And so far, none of the believers in Christ have apparently noticed that the alleged 'God' is talking about 'us' or 'we' here and is therefore not the Lord and Master alone, but also his 'angels', who are brought into play, who have somehow been involved). And if you look in the Jewish 'Pentateuch', Book 1 of Moses says: 1 ‘In the beginning God created the heavens and the Earth …’, after which it goes on to say in verse 26 ‘And God said: 'We will make human beings in our image, in our likeness, that …'’. Now what the Islamic 'Qur'an' says about this is not exactly like this, but it is mentioned, for example, in the 1st Sura 'Al-Fâtiha', Ruke 4th, II IE KUH, (After He had created him – the human being) "… He gave him the understanding to recognise the essence of all things. And He taught human beings the properties of all things (i.e. He implanted in human beings the ability to know the properties of things); thus He provided …" And it should also be said that, in contrast to the Bible and the Pentateuch, the 'Qur'an' is much more valuable and better than any other religious work in terms of its value with regard to the words on peace and its pursuit and practice, etc. What is incomprehensible, however, is that degenerate believers in Islam of all people are spreading murder and terror throughout the world, because this corresponds exactly to the opposite of what Mohammed vehemently taught, namely that peace should prevail at all times and never violence. However, this was then attributed to an imaginary 'Allah' by misguided and fanatical scribblers of lies and falsifiers of history, from which a religion very quickly developed that has been spreading murder and destruction in the world by fanatical and misguided believers ever since. This, by the way, is to clarify and help us understand that the actions and behaviour of misguided and degenerate believers of any religion have nothing to do with the reality of religious teachings. Consequently, the Ausartungs of all the Islamists who spread murder, hatred and destruction in the world have just as little to do with Islam as the murderous and greedy and profiteers of the witch hunts of Christianity also have nothing to do with Islam. But all this is really only in passing.
| Der angebliche ‹Gott› ist also nicht die Schöpfung, sondern nur eine erdachte und erphantasierte imaginäre Wesenheit ohne Energie und Kraft. Alles ist also Lug und Betrug bezüglich ‹Gott› und ‹Gottes Geist, Wille und Kraft›, wodurch die Welt, der Mensch – Adam und Eva –, das Universum und überhaupt alles erschaffen worden sei, wie z.B. in der Luther-Bibel im Buch Mose als erster Satz nachzulesen ist: «Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde», dann Sonne und Sterne usw., wie auch Pflanzen und Tiere. Letztlich dann wird im Mose, Satz 26, daherphantasiert «Und Gott sprach: ‹Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich ist … ›» (Und bisher ist es offenbar noch niemandem der Christgläubigen aufgefallen, dass hier der angebliche ‹Gott› von ‹uns› resp. ‹wir› spricht und also nicht alleine Herr und Meister ist, sondern auch seine ‹Engel›, die damit ins Spiel gebracht werden, die also irgendwie mitgemischelt haben.) Und wenn im jüdischen ‹Pentateuch› nachgesehen wird, dann wird im 1. Buch Moses gesagt: 1. «Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde …», wonach dann weiter bei Vers 26 gesagt wird «Und Gott sprach: ‹Wir wollen Menschen machen, in unserem Ebenbilde, in Ähnlichkeit mit uns, dass …›». Was nun der islamische ‹Koran› darüber sagt, das ist nicht genau dieserart, doch es ist die Rede z.B. in der 1. Sure ‹Al-Fâtiha›, Ruke 4., II IE KUH, (Nachdem er ihn geschaffen hatte – den Menschen) «… gab Er ihm den Verstand, das Wesen aller Dinge zu erkennen. Und Er belehrte den Menschen die Eigenschaften alle (d.h. er pflanzte dem Menschen die Fähigkeit ein, die Eigenschaften der Dinge kennenzulernen); damit stellte Er …» Und zu sagen ist noch: Im Gegensatz zur Bibel und zum Pentateuch ist der ‹Koran› inhaltlich in seinem Wert in Hinsicht den Worten zum Frieden und dessen Anstrebung und Ausübung usw. um sehr Vieles wertvoller und besser als jedes andere Religionswerk. Unverständlich dabei ist jedoch, dass ausgerechnet ausgeartete Islamgläubige in der ganzen Welt Mord und Terror verbreiten, denn das entspricht exakt dem Gegenteil dessen, was Mohammed vehement gelehrt hat, nämlich dass allzeit Frieden und niemals Gewalt vorherrschen soll. Das wurde dann jedoch durch irregleitete und fanatische Lügen-Schreiberlinge und Geschichtsverfälscher einem imaginären ‹Allah› zugedichtet, woraus sich sehr schnell eine Religion entwickelte, die seither durch fanatische und irrgeleitete Gläubige Mord und Verderben in der Welt verbreitet. Dies so nebenbei zur Aufklärung und zum Verstehen, dass das Tun und Handeln irregeführter und ausgearteter Gläubiger jeglicher Religionen nichts mit der Wirklichkeit der Religionslehren zu tun hat. Demzufolge haben die Ausartungen all der Islamisten, die Mord, Hass und Zerstörung in der Welt verbreiten, ebensowenig zu tun mit dem Islam, wie ebenso auch die Mordfreudigen und Mordgierigen sowie Profiteure der Hexenverfolgungen des Christentums nicht. Doch dies alles wirklich nur nebenbei.
|-
| Therefore, when teaching, the process of grasping and understanding the effective reality and its truth must be taught to human beings, so that they can mentally create the correct perception and understanding from it, so that the process of grasping and understanding could not and must not be prejudged. Only then, when everything can be recognised, comprehended, interpreted and evaluated as effectiveness according to correctness and truth, is the time come to name the new and all-round really clear and realistic as well as truthful values, in order to thereby dissolve the old traditional concepts and words of fraudulent falsehoods, misleadings, lies and misteachings, etc., through effective concepts and words etc., and to reshape them through truthful word values. This is also the case when the ancient 'teaching of the truth, Teaching of Creation-energy, teaching of the life', which goes back to Nokodemion, is taught, so that from now on the truthful terms 'Creation-energy' and 'Creation-life-energy' are henceforth taught and used and all false unvalues such as 'God', 'spirit' and 'holy' are not effectively replaced by the truthfully correct terms, designations and word values, but are corrected. 'Spirit' is to be corrected by Creation-energy and Creation-life-energy. Whereas 'God' is not a person, figure or a High Being, nor is it omnipotence or the power of life, nor is it an energy and force with superhuman abilities. This is also the case with the 'divine spirit', which is based only on a religious and faith-based fantasy, lie and imagination and therefore does not exist in any wise. The word 'holiness' is also only based on faith, lies and fantasies and, like everything that is based on faith, has nothing to do with reality and its truth. And the term 'holy' was remodelled from the Old Norse 'hei lagr' into the Old High German 'heilig', which in its day meant property, good omen, good health, integrity and magic, etc.
| Also hat zuerst, wenn gelehrt wird, der Werdegang des Erfassens und Verstehens der effectiven Wirklichkeit und deren Wahrheit den Menschen belehrt zu werden, folglich sie daraus gedanklich das richtige Aufnehmen und Begreifen erschaffen können, folglich also dem Werdegang des Erfassens und Verstehens nicht vorgegriffen werden konnte und darf. Erst dann, wenn alles der Richtigkeit und Wahrheit gemäss erkannt, aufgefasst, ausgelegt und als Effectivität bewertet werden kann, ist der Zeitpunkt gekommen, um die neuen sowie rundum wirklich klaren und wirklichkeitsgemässen sowie wahrheitlichen Werte zu nennen, um dadurch die altherkömmlichen Begriffe und Worte der betrügerischen Falschheiten, Irreführungen, Lügen und Misslehren usw. durch effective Begriffe und Worte usw. aufzulösen und durch wahrheitliche Wortwerte neu zu formen. Dies ist auch so, wenn die uralte auf Nokodemion zurückführende ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens› gelehrt wird, folglich daher fortan die wahrheitlichen Begriffe ‹Schöpfungsenergie› und ‹Schöpfungslebensenergie› gelehrt und verwendet werden und alle falschen Unwerte wie ‹Gott›, ‹Geist› und ‹heilig› effectiv durch die wahrheitlich richtigen Benennungen, Bezeichnungen und Wortwerte nicht ersetzt, sondern richtiggestellt werden. ‹Geist› ist durch Schöpfungsenergie und Schöpfungslebensenergie richtigzustellen. Während ‹Gott› nicht eine Person, Gestalt oder eine Hohe Wesenheit, wie auch nicht eine Allmächtigkeit oder die Macht des Lebens, wie auch nicht eine Energie und Kraft mit übermenschlichen Fähigkeiten ist. So ist es auch mit dem ‹göttlichen Geist›, der nur auf einer religiös-glaubensmässigen Erphantasierung, Lüge sowie Einbildung beruht und also in keiner Weise existiert. Auch das Wort ‹Heiligsein› ist ebenfalls nur auf Glauben und Lügen sowie auf Erphantasierungen aufgebaut und hat, wie alles Glaubensmässige, nichts mit der Wirklichkeit und deren Wahrheit zu tun. Und der Begriff ‹Heilig› wurde aus dem Altnordischen ‹hei lagr› ins Althochdeutsche ‹heilig› umgemodelt, was grundsätzlich zu seiner Zeit jedoch Eigentum, gutes Vorzeichen, gute Gesundheit, Unversehrtheit und Zauber usw. bedeutete.
|-
| Just as in a school, teaching with detailed and precise explanations is rightly necessary, as is the comprehension and understanding of the school participants, their comprehension and processing ability, but also the ability to reason, as well as their logical thinking, because these are indispensable and must be adapted.
| Genau wie in einer Schule ist richtigerweise das Belehren mit ausführlichen und genauen Erklärungen notwendig, wie auch das Erfassen und das Verständnis der Schulteilnehmenden, deren Auffassungsvermögen und Verarbeitungsvermögen, wie jedoch auch das Logikvermögen, sowie der Verstand und die Vernunft, denn diese sind unverzichtbar und haben angepasst zu sein.
|-
| As a result, a learning process is required that takes years and possibly even decades, just as the period of learning countless factors in the existence of life also lasts a lifetime, whereby new insights as well as a grasp and clear understanding of them arise from time to time through learning. Sooner or later, depending on the learning material, a better and clearer understanding of what is to be learnt is achieved and emerges, whereby the human being becomes capable of continuing to deal with higher factors and facts, whereby the old is overtaken and expanded and perhaps the false and mislearned is weeded out by truth factors and now learnt in accordance with reality. But for this to happen, it is first necessary to learn and understand in detail what is truthful, after which, for example, the old and the false as well as the erroneously conventional must first be eliminated or corrected and expanded by something new. What is really to be repeated here is that it is effectively necessary to correct the old and eliminate the false. This, just as truthfulness and newness require correct learning and the whole requires truthful comprehension and understanding, which is clear. It must be clear that every false 'knowledge' can never be 'replaced' by the truth, but can only be painstakingly learnt anew through appropriate true learning, study and also through the necessary understanding of the truth. This is also the case with the whole Creation-energy teaching, which also includes the teaching of Creation-life-energy and every other teaching of Creation.
| Folgedem ist ein Lernvorgang erforderlich, der Jahre und u.U. gar Jahrzente dauert, wie auch die Zeit des Lernens unzähliger Faktoren im Dasein des Lebens eben lebenslang dauert, wobei durch das Lernen dann und wann neue Erkenntnisse sowie ein Begreifen und klares Verstehen dafür aufkommen. Je nachdem führt der Lernstoff früher oder später dazu, dass ein besseres und klares Verstehen des zu Lernenden erreicht wird und aufkommt, wodurch der Mensch fähig wird, sich weiterlernend mit höheren Faktoren und Tatsachen zu befassen, wodurch das Alte überholt und erweitert und vielleicht Falsches und Misserlerntes durch Wahrheitsfaktoren ausgesondert und nunmehr wirklichkeitsgemäss gelernt wird. Doch dass dies geschehen kann, ist es erforderlich, dass zuerst eingehend gelernt und verstanden wird, was wahrheitliche Sache ist, wonach erst z.B. Altes und Falsches sowie irrig Herkömmliches ausgeschaubt oder durch Neues Weiterführendes richtiggestellt und erweitert zu werden ist. Dabei ist wiederholend wirklich zu sagen, nämlich dass es effectiv erforderlich ist, Altes richtigzustellten und Falschheitliches auszuschauben. Dies, wie Wahrheitliches und Neues richtigkeitsgemäss ein Erlernen und das Ganze ein wahrheitsgemässes Erfassen sowie Verstehen bedingt, was ja klar ist. Klar hat dabei zu sein, dass jedes Falsche bezüglich eines ‹Wissens› niemals durch Wahrheitliches ‹ersetzt›, sondern mühsam nur durch ein zweckmässiges wahres Erlernen, ein Studium, wie auch durch das erforderliche Verstehen des Wahrheitlichen neu erlernt werden kann. Dies verhält sich dieserart auch bezüglich der ganzen Schöpfungsenergielehre, in die auch die Lehre der Schöpfungslebensenergie sowie jede andere Schöpfungslehre eingeschlossen ist.
|-
| The prerequisites for understanding the new concepts and words are, of course, the learner's ability to comprehend and process, as well as the learner's ability to use sound reason and logic. These must be continuously grasped and comprehended, and thus applied, in a good and correct manner and with careful consideration. This is the only way to ensure that no new beliefs arise and that no contradictory misconceptions can also be attacked, which is the only way to guarantee effective success. Only in this way can the learning material become successful and useful in order to do justice to reality and its truth and no longer simply consume faith. The human being who is addicted to a belief is only devoted to low intelligence, whereby stupidity means absolute non-thinking and has nothing to do with not being 'normal', as human beings generally misinterpret and misunderstand this. The human being afflicted by pathological low intelligence or non-thinking is fundamentally a very fearful coward – which he naturally denies in his stupidity because he is unable to recognise it himself. This prevents him from grasping and cultivating his very own thoughts, as a result of which he winds his way through life fearfully and cowardly and refuses to recognise his own cowardly fear of himself. This causes him, without realising it himself and without realising why, to take revenge against himself and also against his environment and fellow human beings. In doing so, he is completely insensitive and does not know for what inexplicable reason he carries out all these actions and fails to realise that he has not been granted any real friendship by his fellow human beings in his entire life and that he is only exploited and disregarded. And even if a human being is honest with such a person and stands by him out of genuine friendship, even if he reproaches him for the incorrectness of his behaviour, he is unable to consider, understand and accept this either in terms of correctness or in terms of the help offered to him.
| Als Voraussetzungen zum Verstehen der neuen Begriffe und Worte sind einerseits natürlich das Auffassungsvermögen sowie das Verarbeitungsvermögen erforderlich, wie natürlich auch die Fähigkeiten einer gesunden Vernunft und Logik der Lernenden. Diese haben kontinuierlich durch ureigene Gedanken gut und richtig sowie mit reiflicher Überlegung gefasst und nachvollzogen und also angewendet zu werden. Nur dadurch ist es möglich, dass keine neue Gläubigkeit aufkommt und auch keine gegensätzliche Glaubensmisslehre eine Angriffsmöglichkeit bietet, folglich also nur dadurch ein effectiver Erfolg gewährleistet werden kann. Nur dadurch vermag der Lernstoff erfolgreich und nutzvoll dazu werden, der Wirklichkeit und deren Wahrheit Genüge zu tun und nicht mehr einfach das Glauben zu konsumieren. Der einem Glauben verfallene Mensch ist nur der Dummheit ergeben, wobei Dummheit absolutes Nichtdenken bedeutet und nichts damit zu tun hat, dass er nicht ‹normal› wäre, wie dies der Mensch allgemein fälschlich interpretiert und missversteht. Der von der krankhaften Dummheit resp. von Nichtdenken befallene Mensch weist grundsätzlich ein sehr angstvolles Feigheitswesen auf – was er natürlich in seiner Dummheit bestreitet, weil er es selbst nicht festzustellen vermag. Das hält ihn davor zurück, ureigenste Gedanken zu ergreifen und zu pflegen, demzufolge er sich angstvoll sowie feige in diesem Schritt durch sein Leben windet und sich weigert, die eigene feige Angst gegen sich selbst zu erkennen. Das veranlasst ihn, ohne es selbst zu bemerken und festzustellen warum, gegen sich selbst Rache auszuüben, wie auch gegen die Umwelt sowie gegen die Mitmenschen. Dabei ist er völlig gefühllos und weiss nicht, aus welcher ihm unerklärlichen Begründung er alles Diesbezügliche ausübt und sich verkneift festzustellen, dass ihm in seinem ganzen Leben keine echte Freundschaft von den Mitmenschen gewährt und er nur ausgenutzt und missachtet wird. Und wenn schon ein Mensch ehrlich zu einem solchen Menschen ist und aus wirklicher Freundschaft zu ihm steht, auch wenn er ihm Vorhaltungen bezüglich des Unrichtigen bezüglich seines Verhaltens macht, so vermag er dies weder in der Richtigkeit noch in der ihm dargebotenen Hilfe zu erachten, zu verstehen und zu akzeptieren.
|-
| The teaching of the Creation-energy is extremely diverse, and its extremely many effects to be explained are so manifold that one lifetime of a human being is not sufficient to grasp and learn it, consequently it must be studied and learnt anew and again and again by each new personality or through the consciousness of its vitalising Creation-energy. This means that every new personality has to research and learn by means of its very own, free and absolutely neutral thought work, whereby, however, it is only helped by its own relevant and realistic considerations to find the right solutions and thereby achieve progress if it does not fall prey to any unrealistic determinations and is not subject to such. It is therefore a constant necessity to the truth of everything and every thought. However, if the learning of the Creation-Life-Energy and the Creation-Energy in and of itself is not proceeded in such a way that all these prerequisites are really taken into account, then the learners or students will hopelessly overwhelmed, which would only cause damage instead of evolutionary progress and benefit.
| Die Lehre der Schöpfungsenergie ist äusserst vielfältig, und deren äusserst viele darzulegende Auswirkungen sind derart vielfältig, dass eine Lebenszeit des Menschen nicht ausreicht, um sie zu erfassen und zu erlernen, demzufolge diese neuerlich und immer wieder von jeder neuen Persönlichkeit resp. durch das Bewusstsein ihrer sie belebenden Schöpfungslebensenergie fortlaufend weiter zu studieren und zu erlernen ist. Das bedeutet, dass eine jede neuerliche Persönlichkeit mittels ihrer ureigenen, freien und absolut neutralen Gedankenarbeit zu forschen und zu lernen hat, wobei ihr jedoch nur dann Vorteile durch ihre eigenen und sachdienlichen sowie wirklichkeitsgemässen Überlegungen helfen, um die richtigen Lösungen zu finden und dadurch Fortschritte zu erzielen, wenn sie keinen irrealen Festlegungen verfällt und solchen auch nicht unterliegt. Daher ist es von dauernder Notwendigkeit, um alles und jeden Gedanken auf den Wahrheitsgehalt zu überprüfen. Wird jedoch beim Erlernen der Schöpfungslebensenergielehre und der Schöpfungsenergielehre an und für sich überhaupt nicht in dieser Weise vorgegangen, dass wirklich alle diese Voraussetzungen berücksichtigt werden, dann ergibt sich bei den Lernenden resp. Studierenden, dass eine heillose Überforderung aufkommt, die anstatt des evolutiven Fortschrittes und Nutzens nur Schaden anrichten würde.
|-
| The traditional terms 'spirit', 'spirit-form' and 'spirit-teaching' are still too deeply anchored in the memory of human beings from time immemorial for them to be able to use the truth of the correct terms 'Creation', as well as all the values of the 'Creation-life-energy-form' and the 'Creation-energy teaching' correctly. Moreover, the wrong understanding and the stubborn adherence to it is so mentally 'ingrained' that it must first be learnt that much of the traditional beliefs are erroneous and false, and that the effective truth must therefore be sought, found and recognised. However, this is also fundamentally the case with regard to the alleged 'rebirth', which is very much tainted by religiously traditional claims.
| Die altherkömmlichen Begriffe ‹Geist›, ‹Geistform› und ‹Geisteslehre› sind seit alters her noch zu tief im Gedächtnis der Menschen verankert, als dass diese kurzum die Wahrheit der richtigen Begriffe ‹Schöpfung›, wie auch alle die Werte der ‹Schöpfungslebensenergieform› sowie der ‹Schöpfungsenergielehre› richtig gebrauchen können. Zudem ist das falsche Verstehen und das hartnäckige Festhalten daran gedanklich derart ‹eingefressen›, dass erst gelernt zu werden ist, dass vieles des altherkömmlich Glaubensmässigen irrig und falsch ist, folglich die effective Wahrheit zu suchen, zu finden und anzuerkennen ist. Dies ist jedoch grundlegend auch so bezüglich der angeblichen ‹Wiedergeburt›, die sehr stark mit religiös überlieferten Behauptungen behaftet ist.
|-
| In fact, everything is such that even today, as people are increasingly gaining access to detailed knowledge, the effective connections and the true meaning of the Creation-energy teaching are often not really understood or are difficult to grasp. There is no doubt that this represents a new challenge for students. It is therefore extremely important that learners exercise patience, especially in such a way that they do not simply consume the learning material or want more and more than is actually beneficial to them. Rather, it is important to constantly think very carefully about the knowledge presented and to test and apply it in practice.
| Tatsächlich ist alles derart, dass vielfach noch heute, da der Mensch vermehrt Zugang zu Detailwissen erhält, die effectiven Zusammenhänge und die wahre Bedeutung bezüglich der Schöpfungsenergielehre nicht wirklich oder schwerlich erfasst wird. Unbestritten stellt dies eine neue Herausforderung für die Lernenden resp. Studierenden dar. Daher ist es äusserst angebracht, dass sich die Lernenden in Geduld fassen, und zwar vor allem derart, dass sie nicht einfach nur den Lernstoff konsumieren oder mehr und mehr wollen, als ihnen in Wahrheit zuträglich ist. Vielmehr ist es wichtig, stetig das dargebrachte Wissenswerte sehr genau zu überdenken und in der Praxis zu erproben und anzuwenden.
|-
| The human being must do his or her own research, knowing that not everything will be handed to him or her on a silver platter.
| Der Mensch muss sich selbst seine forschenden Gedanken machen, und zwar wissend, dass er nicht alles auf dem Silbertablett serviert bekommt.
|-
| Every learning human being – if he is attentive enough – who studies Creation-energy teaching with the recommended seriousness, will certainly realise that his understanding, his comprehension, his processing ability and his logic will continue to develop if he makes the effort. This is noticeable, for example, when what was initially learnt is repeated and suddenly much more important and valuable information can be gleaned from its content than before. This also makes every single sentence of the teaching more important.
| Mit Sicherheit vermag jeder lernende Mensch – wenn er achtsam genug ist –, der mit der gebotenen Ernsthaftigkeit die Schöpfungsenergielehre studiert, bei sich festzustellen, dass sich sein Verständnis, sein Auffassungsvermögen und sein Verarbeitungsvermögen sowie seine Logik fortwährend weiterentwickeln, wenn er sich darum bemüht. Dies ist z.B. feststellbar, wenn das anfänglich Erlernte repetiert wird, folglich dann plötzlich sehr viel mehr an Wichtigem und Wertvollem als früher aus deren Inhalt entnommen werden kann. Dadurch gewinnt auch jeder einzelne Satz der Lehre mehr an Bedeutung.
|-
| With great wisdom, the Creation-energy teaching is extremely carefully organised into a very clear structure that corresponds to the students' understanding and does not overtax those being taught, but instead introduces them step by step and level by level to the precious subject matter of Creation-energy teaching. This is done with the honourable knowledge of being helpful to oneself on the path to true humanity.
| Die Schöpfungsenergielehre ist in grosser Weisheit äusserst sorgsam in einen sehr klaren, dem Verständnis der Studierenden entsprechenden Aufbau gegliedert, der die zu Belehrenden beim Studium nicht überfordert, sondern gegenteilig Schritt für Schritt und Stufe für Stufe in die kostbare Materie der Schöpfungsenergielehre einweist. Dies mit dem ehrwürdigen Wissen, sich selbst auf dem Weg zum wahren Menschsein hilfreich zu sein.
|-
| The Creation-energy teaching is truly unique in its value and, when fully understood, is absolutely priceless and cannot be outweighed by any good in the world. This is deeply appreciated by many learners and students with great gratitude.
| Die Schöpfungsenergielehre ist in ihrem Wert wirklich einmalig und im Grunde verstanden, absolut unbezahlbar sowie mit keinem Gut der Welt aufzuwiegen. Das wird von zahlreichen Lernenden resp. Studierenden in grosser Dankbarkeit zutiefst geschätzt.
|- class="right line-break3"
| SSSC, 19th April 2025, Billy
| SSSC, 19. April 2025, Billy
|- class="bold line-break3"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … I think that is well and correctly explained.
| … Das finde ich gut und richtig erklärt.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Then Bermunda asked if she could have the picture I was able to take when you and I were in America one night and were able to photograph a beamship of foreigners behind the Capitol. Unfortunately, I do not remember when that was, so I am asking you if you remember.
| Dann fragte Bermunda, ob sie das Bild haben könnte, das ich machen konnte, als du und ich einmal in der Nacht in Amerika waren und hinter dem Capitol ein Strahlschiff der Fremden photographieren konnten. Leider weiss ich nicht mehr, wann das war, weshalb ich dich frage, ob du das noch weisst.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That was about 18 months ago, so around June of the year 2023.
| Das war vor etwa 18 Monaten, also etwa im Juni des Jahres 2023.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Aha, I will search the computer then. Wait … … … Yes here, it was on the 24th of June 2023, and it was the 850th contact, and here is also the picture, which I can then simply drag over if you dictate what we are talking about.
| Aha, dann suche ich mal im Computer. Warte … … … Ja hier, es war am 24. Juni 2023, und es war der 850ste Kontakt, und hier ist auch das Bild, das ich dann einfach rüberziehen kann, wenn du mir das diktierst, was wir sprechen.
|- align="center" class="responsive-image-shadow line-break3"
| <div style="width:65%">[[File:CR850_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/da/CR850_Image1.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR850_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/d/da/CR850_Image1.jpg]]</div>
|- class="center small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Capitol, back of the building</div>
| <div style="width:65%">Capitol, Rückseite des Gebäudes, …</div>
|- class="bold line-break3"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| You can, then Bermunda can take it from the conversation report later.
| Das kannst du, dann kann es Bermunda später aus dem Gesprächsbericht entnehmen.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Of course, good, so I will. But now something else: Since the bang – this is now the 26th time that … well, you know – a drone has been buzzing around our neighbourhood. Daniela also heard the thing, which first buzzed around behind the fir trees to the right of the shed, then later, when I went into the house, the drone flew away and buzzed behind the trees up on the mountainside, as Daniela said, where it then apparently disappeared. It came back twice more, once behind the house and once when I was in front of the house. There was no engine noise, just the whirring, to which Daniela said that nowadays there are drones where you can no longer hear the engine noise, just the whirring of the propellers.
| Natürlich, gut, mach ich also. Aber jetzt was anderes: Seit der Knallerei – es ist nun das 26. Mal, dass man … nun ja, du weisst ja –, seitdem schwirrt unverkennbar eine Drohne in unserer Gegend umher. Auch Daniela hat das Ding gehört, das erst rechts von der Remise hinter den Tannenbäumen umherschwirrte, später dann, als ich ins Haus ging, da flog die Drohne weg und schwirrte hinter den Bäumen oben am Berghang, wie Daniela sagte, wo sie dann aber offenbar verschwand. Seiher kam sie noch zweimal, einmal hinter dem Wohnhaus und einmal als ich vor dem Haus war. Ein Motorengeräusch war nicht zu hören, sondern nur das Schwirren, wozu Daniela sagte, dass es heutzutage Drohnen gäbe, bei denen man kein Motorengeräusch mehr höre, sondern nur noch das Schwirren der Propeller.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I do not like that because it could mean danger for you. Remember why it was decided by the committee that for the time being …
| Das gefällt mir nicht, denn es könnte für dich Gefahr bedeuten. Denke daran, warum vom Gremium beschlossen wurde, dass vorläufig …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Of course, I know. I cannot just hide, because I …
| Natürlich, weiss ich. Ich kann mich doch nicht einfach verstecken, denn ich …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I understand that, but for once …
| Das verstehe ich, doch einmal …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … yes, of course, but I will be careful, that is all I can do. But we have been through this before, I mean, there was a drone up here.
| … ja, natürlich, doch ich werde vorsichtig sein, mehr kann ich ja nicht tun. Aber das hatten wir schon einmal, ich meine, dass hier oben eine Drohne umhergeisterte.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I do not know anything about that – when was that?
| Davon weiss ich nichts – wann war denn das?
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That was about 2 years ago, and besides, Brigitt wrote an article that I still have here and can read to you. So listen:
| Das ist etwa 2 Jahre her, und ausserdem hat Brigitt einen Artikel geschrieben, den ich noch hier habe und dir vorlesen kann. Höre also:
|- class="heading2 line-break3"
| Foreign 'Drone' over Hinterschmidrüti
| Fremde ‹Drohne› über der Hinterschmidrüti
|- class="heading3 no-line-break"
| Friday, 31st March 2023
| Freitag, 31. März 2023
|- class="line-break3"
| On the afternoon of Monday, the 20th of March 2023, I was in the centre kitchen, busy cooking dinner for the Hinterschmidrüti crew: suddenly, like a bolt of lightning, Billy dashed across the kitchen to leave through the rear exit. Less than a minute later, he came back in through the same door. It might have been around 4 o'clock in the afternoon.
| Am Nachmittag des Montags, 20. März 2023, hielt ich mich in der Centerküche auf und war damit beschäftigt, das Nachtessen für die Crew der Hinterschmidrüti zu kochen: Plötzlich, und wie ein geölter Blitz, sauste Billy quer durch die Küche, um diese durch den hinteren Ausgang zu verlassen. Nach weniger als einer Minute kam er durch eben diese Türe wieder herein. Es mag um 16 Uhr herum gewesen sein.
|-
| At my questioning look, Billy motioned for me to follow him into the office, where he drew my attention to something on one of the surveillance monitors that explicitly showed the area between the house and Guido's trailer. He pointed me to an object that was incessantly circling above the construction site there, where Mark and Hartmut were present to give the path a bit more width. They neither saw nor heard the object, which was inaudible and invisible to the eyes of the workers. It must have been some kind of 'drone', which had the shape of a small but light-coloured rectangular object that was about 30 cm long and about 15 cm wide, bright yellow, without a propeller and completely silent, so completely different from the 'drones' we know. That is why Billy had rushed to the 'scene of the crime' to see what was happening! The strange thing was that although the object was clearly visible on the monitor, it was invisible and silent outside 'in the flesh'. After watching the spectacle for a while, we brought Mark and Hartmut in front of the monitor so that they could also confirm the presence of the 'drone' and what they had seen as it made its rounds. For my part, I hurriedly fetched my mobile phone from the kitchen to make a 'film' of this process on the screen. Unfortunately, however, the object disappeared the moment I switched on my mobile phone; consequently, we could only see the shimmering shadow of the 'drone' for a while, then the spook was over.
| Auf meinen fragenden Blick hin forderte Billy mich auf, ihm ins Büro zu folgen, wo er mich auf etwas auf einem der Überwachungsmonitore aufmerksam machte, der explizit den Bereich zwischen dem Haus und Guidos Wohnwagen aufzeigt. Er wies mich auf ein Objekt hin, das unaufhörlich über der dort befindlichen Baustelle herumkurvte, wo Mark und Hartmut zugegen waren, um dem Weg ein bisschen mehr Breite zu geben. Diese sahen und hörten das Objekt nicht, das unhörbar und für die Augen der Arbeitenden nicht sichtbar war. Es musste wohl eine Art ‹Drohne› sein, was die Form eines kleinen aber hellen, rechteckigen Gegenstandes hatte, das ca. 30 cm lang und etwa 15 cm breit, leuchtend gelb, ohne Propeller und völlig lautlos war, also ganz anders als die uns bekannten ‹Drohnen›. Deswegen war Billy an den ‹Tatort› geeilt, um zu sehen, was dort geschah! Das Merkwürdige daran war, dass das Objekt zwar auf dem Monitor sehr gut zu sehen, es draussen ‹in natura› jedoch unsichtbar und lautlos war. Nachdem wir das Schauspiel eine Weile beobachtet hatten, holten wir Mark und Hartmut vor den Monitor, damit auch sie die Gegenwart der ‹Drohne› und das Gesehene bestätigen konnten, die da ihre Beobachtungsrunden drehte. Meinerseits holte ich nun eilig in der Küche mein Handy, um von diesem Vorgang auf dem Bildschirm ein ‹Filmli› zu drehen. Leider verschwand jedoch das Objekt in dem Moment, als ich mein Handy einschaltete; folglich wir nur noch eine Weile den schimmrigen Schemen der ‹Drohne› sehen konnten, dann war der Spuk vorbei.
|-
| According to Billy, the 'drone' was obviously not of earthly or Plejaren origin, which Bermunda also confirmed later in a conversation with Billy. So once again, the object could only belong to a group of 'foreigners' who were once again poking their noses into our affairs.
| Die ‹Drohne› war, laut Billy, offensichtlich nicht irdischen und vor allem nicht plejarischen Ursprungs, was Bermunda später bei einem Gespräch mit Billy auch bestätigte. Also konnte das Objekt einmal mehr nur einer Gruppe der ‹Fremden› zugehörig sein, die ihre Nase mal wieder in unsere Angelegenheiten steckten.
|-
| Billy can observe such and similar incidents again and again on his surveillance monitors, which now make the Centre's surroundings visible everywhere for safety's sake, because he always has the monitors in front of him when he is sitting at his desk writing. Likewise, a large male personality dressed in a long grey cloak also recently materialised outside his office window. Despite an immediate check outside, the Wesen suddenly disappeared from the face of the earth, only to reappear in another place immediately afterwards. Of course, this human being was also invisible outside this time, although Billy ran outside almost at the same time to see what this suddenly materialised figure outside the window wanted.
| Solche und ähnliche Vorkommnisse kann Billy auf seinen Überwachungsmonitoren, die das Umfeld des Centers inzwischen sicherheitshalber überall sichtbar machen, immer wieder beobachten, weil er die Monitore immer vor sich hat, wenn er schreibend an seinem Schreibtisch sitzt. So materialisierte auf die gleiche Weise kürzlich auch eine grosse männliche Person vor seinem Bürofenster, die in einen langen, grauen Mantelumhang gekleidet war. Trotz umgehendem Nachsehen im Freien war das Wesen jedoch plötzlich wie vom Erdboden verschluckt, um gleich darauf an anderer Stelle wieder aufzutauchen. Selbstredend war dieser Mensch auch diesmal draussen unsichtbar, obwohl Billy sozusagen beinahe zeitgleich nach draussen rannte, um nachzusehen, was diese plötzlich vor dem Fenster materialisierte Gestalt wollte.
|-
| Here at Hinterschmidrüti, many such or similar 'strange' occurrences are the order of the day. Often, one or more of us FIGU members witness them, even if, unfortunately, only rarely does anyone bother to pick up a pen to bear witness to what they unexpectedly saw. So there can be no question of Billy inventing such stories to make himself important or any such imbecility. Billy is a person of integrity; anyone who knows him would blush with shame to accuse him of fibbing. It should also be said that 'UFOs' have also been or are being seen in Schmidrüti or in the surrounding area, but the observers generally keep quiet or remain silent, which is why we rarely hear from anyone.
| Bei uns in der Hinterschmidrüti sind viele solche oder ähnliche ‹kurlige› Vorkommnisse an der Tagesordnung. Oft werden einzelne oder mehrere von uns FIGU-Mitgliedern Zeugen davon, auch wenn sich leider nur selten jemand die Mühe macht, deswegen zur Feder zu greifen, um Zeugnis davon abzulegen, was ihnen unverhofft vor die Augen gekommen war. Es kann also keine Rede davon sein, dass Billy solcherlei Geschichten erfinden würde, um sich wichtig zu machen oder dergleichen Schwachsinn. Billy ist die Integrität in Person; wer ihn kennt, würde vor Scham erröten, ihn der Flunkerei zu bezichtigen. Zu sagen ist noch, dass auch in Schmidrüti oder in der näheren und weiteren Umgebung ‹UFOs› gesehen wurden oder werden, wozu aber die Beobachtenden in der Regel schwiegen oder schweigen, folglich sich deswegen nur selten jemand bei uns meldet.
|- class="right line-break3"
| Brigitt
| Brigitt
|- class="line-break3"
| So that is it, and Brigitt, Mark and Hartmut can confirm the whole thing.
| Das also war’s, und Brigitt, Mark und Hartmut können das Ganze bestätigen.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I know that strange things happen at the Centre all the time. But the new thing you are talking about is also really very strange. Be careful, because it can really mean danger for you.
| Dass immer wieder Seltsames im Center geschieht, das weiss ich. Das Neue jedoch, wovon du sprichst, das ist wirklich auch sehr seltsam. Sei vorsichtig, denn es kann wirklich Gefahr für dich bedeuten.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| It can, yes, but I am not going to be put off by it. But I have another question, which Sfath has already answered for me, because a schoolmate asked me about it when we were learning about dragons at school and the teacher used the term 'dragon'. Your grandfather answered that by telling me that the term was actually a term coined in ancient times for 'fire ships' that came from the sky, which in your sense simply means 'beamship'.
| Das kann es, ja, aber ich lasse mich deswegen nicht ins Bockshorn jagen. Aber da habe ich noch eine Frage, die mir aber schon Sfath beantwortet hat, weil mich eine Schulkameradin danach fragte, als wir in der Schule etwas lernten, das mit Drachen zu tun hatte, wobei der Lehrer den Ausdruck ‹Dragon› gebrauchte. Das beantworte mir dein Grossvater damit, dass der Begriff eigentlich eine Benennung sei, die in alter Zeit geprägt worden sei für ‹Feuerschiffe›, die vom Himmel gekommen seien, was also nach eurem Sinn einfach ‹Strahlschiff› bedeute.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That may be, but I do not know about that.
| Das mag sein, doch weiss ich darüber nicht Bescheid.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Well, then not. Then a question: Do you actually know all my books?
| Gut, dann nicht. Dann eine Frage: Kennst du eigentlich all meine Bücher?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| No.
| Nein.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| But do you know the Witness book?
| Kennst du aber das Zeugenbuch?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| No, what does it contain?
| Nein, was beinhaltet denn das?
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That was also new to me, or I had just forgotten about it. Bernadette made it and it contains many testimonies from FIGU members, etc., who have experienced many things with me and around me.
| Das war mir auch neu, oder ich hatte es einfach vergessen. Bernadette hat es angefertigt und enthält viele Zeugenberichte von FIGU-Mitgliedern usw., die mit mir und um mich vieles erlebt haben.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| And – can I have that?
| Und – kann ich das haben?
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Sure, the witness book is also for sale, but logically I am giving it to you as a gift.
| Klar, das Zeugenbuch ist ja auch käuflich zu erwerben, doch logischerweise schenke ich es dir.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Thank you.
| Danke.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is clear. But tell me, I have been wanting to ask you this for a long time: What do you think of Donald Trump, by which I mean his behaviour and actions? Surely you have dealt with him, so you know what is going on with this man, who he is and what he is?
| Ist doch klar. Aber sag mal, das wollte ich dich eigentlich schon lange fragen: Was hältst du von Donald Trump, womit ich sein Gehabe und Tun meine? Ihr habt euch doch sicher mit ihm beschäftigt, folglich ihr wohl wisst, was mit diesem Mann los ist, wer er und was er ist?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| What you say is correct, we have fathomed his nature, although the result is not pleasing, because basically he suffers from an illness-induced exaggerated desire for recognition and megalomania, as you once correctly assessed when you explained your findings regarding this man to Enjana and Florena some time ago. So your judgement was correct, as we were able to conclude from our investigation.
| Was du sagst, ist richtig, wir haben seine Wesensart ergründet, wobei das Ergebnis nicht erfreulich ist, denn grundsätzlich leidet er an einem krankheitsbedingten übersteigerten Geltungsdrang und Grössenwahn, wie du einmal richtig beurteilt hast, als du Enjana und Florena vor einiger Zeit deine Feststellungen bezüglich dieses Mannes erklärt hast. Deine Beurteilung war also richtig, wie wir bei unserer Ergründung resultieren konnten.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Then I was correct in my assessment of him. He really does suffer from a huge pathological narcissistic personality disorder, which makes him dangerous and dictatorial, but which the lowly intelligent voters, in their ignorance of human nature, did not recognise when they elected him President of the USA. These people who voted for him are as lowly intelligent as bean straw, as is generally the case with the majority of voters around the world, because they have not learnt any ability to judge human beings, so they are also not able to judge those who are to be put in power in any wise. This majority of voters behave as has been popularly said since time immemorial: ‘Like lowly intelligent cows that choose their own even more stupid oxen for mating and produce even more stupid offspring.’
| Dann habe ich ihn richtig eingeschätzt. Er leidet wirklich an einer gewaltigen krankhaften narzisstischen Persönlichkeitsstörung, die ihn gefährlich und diktatorisch macht, was die dummen Wählenden aber in ihrer Menschenunkenntnis nicht erkannten, als sie ihn zum Präsidenten der USA erkoren. Diese Menschen, eben die ihn gewählt haben, sind so dumm wie Bohnenstroh, wie das allgemein rund um die Welt beim Gros der Wählenden so ist, weil diese keinerlei Fähigkeit zum Beurteilen der Menschen gelernt haben, folglich sie auch die an die Regierung zu Hievenden in keiner Weise zu beurteilen. vermögen. Dieses Gros der Wählenden benimmt sich wie seit alters her im Volksmund gesagt. wird: «Wie dumme Kühe, die ihre noch dümmeren Ochsen zu ihrer Begattung selbst wählen, und noch dümmere Nachkommen bringen.»
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| There is something about that, because the Earth-humans in question who dispute such elections overestimate their ability to make the correct decision of electing capable persons to state leaderships, etc., just as much as the personality-impaired who consider their poor or even void leadership achievements to be special and unique.
| Das hat etwas auf sich, denn die diesbezüglichen Erdenmenschen, die solche Wahlen bestreiten, überschätzen ihre Fähigkeit des richtigen Entscheidens des Wählens fähiger Personen in die Staatsführungen usw. gleichermassen, wie die Persönlichkeitsgestörten, die ihre schlechten oder gar nichtigen Führungsleistungen als besonders und einzigartig erachten.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| There is probably no country on Earth – where I also include Switzerland – where the majority of those in power are not addicted to megalomania and an exaggerated craving for recognition.
| Es gibt wohl kein Land auf der Erde – wobei ich auch die Schweiz einbeziehe –, wo das Gros der Regierenden nicht der Megalomanie und der übersteigerten Geltungssucht verfallen ist.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| The presence of overconfidence, self-aggrandisement, megalomania and lack of leadership ability, etc., is absolutely unlawful in a state leader. But what is this – this page, I read Rashid, that was …
| Das Vorhandensein von Selbstüberschätzung, Selbsterhöhung, Grössenwahn und fehlender Führungsfähigkeit usw. ist bei einer Staatsführungsperson absolut gesetzwidrig. Doch, was ist dies hier – diese Seite, da lese ich Rashid, das war doch …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … yes, this is a letter from Isa, I have told you some things about him. He sent me the letter from Baghdad. Unfortunately, as I told you before, he was murdered. But you can read it, also this one, which is from Jacobus.
| … ja, das ist ein Brief von Isa, von ihm habe ich dir doch einiges erzählt. Den Brief hat er mir aus Bagdad geschickt. Leider aber, wie ich dir schon einmal sagte, wurde er ermordet. Aber du kannst ihn ja lesen, auch den da, der ist von Jacobus.
|- class="heading2 line-break3"
| Witness Book, page 38
| Zeugenbuch, Seite 38
|- class="heading3 bold no-line-break"
| 17th July 1975
| 17. Juli 1975
|- class="heading2 line-break2"
| A Strange Beard Story
| Eine merkwürdige Bartgeschichte
|- class="heading3 no-line-break"
| by Guido Moosbrugger for Jacobus Bertschinger, Switzerland (recorded on the 20th June 1989)
| von Guido Moosbrugger für Jacobus Bertschinger, Schweiz (festgehalten am 20. Juni 1989)
|- class="line-break3"
| As a rule, it is enough for a man to shave when he goes to the toilet in the morning so that he looks clean and well-groomed for the whole day. If he skips this shave for whatever reason – be it out of sheer convenience, lack of time, etc., then this is also not a bad thing in and of itself. However, this minor neglect cannot be concealed for long periods of time, as it is well known that beard hair continues to grow unstoppably, also during the sleep period at night, and so the bristly stubble on the face will sprout again the next morning at the latest.
| In der Regel genügt es, wenn sich ein Mann bei seiner Morgen-Toilette rasiert, damit er für den ganzen Tag sauber und gepflegt aussieht. Lässt er diese Rasur aus irgendwelchen Gründen ausfallen – sei es aus reiner Bequemlichkeit, aus Zeitmangel usw. –, dann ist dies an und für sich auch nicht schlimm. Diese kleine Vernachlässigung lässt sich jedoch nicht auf längere Zeit verheimlichen, denn die Barthaare wachsen bekanntlich unaufhaltsam weiter, auch während der Schlafperiode in der Nacht, und somit spriessen spätestens am nächsten Morgen schon wieder die borstigen Stoppeln im Gesicht.
|-
| I am sure everyone is familiar with these banal observations, and they should also only serve as an introduction to the strange beard story that I was able to learn from Jacobus Bertschinger.
| Diese banalen Feststellungen kennt sicherlich jeder, und sie sollen auch nur als Einführung für die merkwürdige Bartgeschichte dienen, die ich von Jacobus Bertschinger in Erfahrung bringen konnte.
|-
| The story goes back to 1975, when the Eduard Meier family still lived in Hinwil. Back then, Billy did not have a full beard like he does today, and people were used to him shaving regularly. Jacobus was all the more surprised when he was confronted with the following event: It was in the summer of 1975 – on Thursday the 17th of July, to be precise – when Billy left his home around 9 o'clock in the morning, freshly shaved, and did not return home until the early hours of the following day.
| Die Begebenheit reicht bis in das Jahr 1975 zurück, als die Familie Eduard Meier ihren Wohnsitz noch in Hinwil hatte. Damals trug Billy keinen Vollbart so wie heute, und man war es von ihm gewohnt, dass er sich regelmässig rasierte. Um so überraschter reagierte Jacobus, als er mit folgendem Ereignis konfrontiert wurde: Es war im Sommer 1975 – genau gesagt am Donnerstag, den 17. Juli –, als Billy so gegen 9 Uhr morgens frisch rasiert sein Wohnhaus verliess und erst in aller Frühe des kommenden Tages wieder nach Hause zurückkehrte.
|-
| At this time, Jacobus was present in Meier's parlour and was already waiting impatiently for Billy's return. He remembers all the details very well, as he assured me. After Billy had entered the living room, he had noticed two things in particular: Firstly, Billy made a very tired, jaded impression, which was particularly reflected in his eyes, which he seemed to be struggling to keep open. And secondly, Billy's beard was as luxuriant as if he had not shaved for a week. On the other hand, Jacobus knew for a fact that Billy had only been absent for a day and a night, which was nowhere near as long as the relatively long whiskers made him look. So Jacobus was quite right to think that things were not quite right here, because how else could the incompatibilities mentioned have been put together? Or what would you say if a good friend of yours turned up with a beard that was several days old, even though he had just shaved a day ago? You would probably first think of a magic potion or some unknown hair growth remedy to explain the phenomenon. However, neither of these assumptions are correct in this case, as the solution to the mystery must be found somewhere else.
| Zu diesem Zeitpunkt war Jacobus in Meiers Wohnstube anwesend und wartete schon ungeduldig auf Billys Rückkehr. Er kann sich noch sehr gut an alle Einzelheiten erinnern, wie er mir versicherte. Nachdem Billy in das Wohnzimmer eingetreten war, waren ihm zwei Dinge ganz besonders aufgefallen: Erstens machte Billy einen sehr müden, abgespannten Eindruck, was sich vor allem in den Augen widerspiegelte, die er offenbar nur mit Mühe offenhalten konnte. Und zweitens trug Billy einen so üppigen Bart, als ob er sich eine Woche lang nicht mehr rasiert hätte. Andererseits wusste Jacobus aber haargenau, dass Billy nur knapp einen ganzen Tag und eine Nacht abwesend gewesen war, also keineswegs so lange, wie es die relativ langen Barthaare für jedermann sichtbar zum Ausdruck brachten. Ergo dachte Jacobus mit vollem Recht, dass es hier wohl nicht ganz mit rechten Dingen zugehe, denn wie hätten sich sonst die genannten Unvereinbarkeiten zusammenreimen lassen? Oder was würden Sie sagen, wenn ein guter Bekannter von Ihnen mit einem mehrtägigen Bart erschiene, obwohl er sich vor einem Tag frisch rasiert hatte? Wahrscheinlich würden Sie zunächst an einen Zaubertrank oder an irgendein unbekanntes Haarwuchsmittel denken, um das Phänomen erklären zu können. Doch beide Vermutungen sind in diesem Falle nicht zutreffend, denn die Lösung des Rätsels muss irgendwo anders gefunden werden.
|-
| In reality, the following facts are involved: the Plejaren friends had taken Billy on a great journey across our universe in Ptaah's large spaceship; and this extraordinary excursion, which had never before been granted to an Earth-human, lasted a total of five Earth days. The fact that Billy returned home after just 22 hours, despite being away for 5 days, seems incredibly puzzling. But there is only one plausible explanation for this, and that is – 'time manipulation'!
| In Wirklichkeit handelt es sich nämlich um folgenden Tatbestand: Die plejarischen Freunde hatten Billy in Ptaahs Grossraumschiff auf eine grosse Reise kreuz und quer durch unser Universum mitgenommen; und diese aussergewöhnliche Exkursion, die noch niemals zuvor einem Erdenmenschen gewährt wurde, dauerte insgesamt fünf Erdentage. Dass Billy trotz 5tägiger Abwesenheit schon nach 22 Stunden wieder nach Hause zurückkehrte, erscheint ungemein rätselhaft. Doch dafür gibt es nur eine einzige, plausible Erklärung, und die lautet – ‹Zeitmanipulation›!
|-
| Another curiosity also came to light, however, because according to Billy himself, he did not sleep a wink day or night during the entire journey. The question involuntarily arises as to how it was possible for him to go so long without sleep? Billy explained that this was not his fault. Rather, he had been given certain foods that had always kept him awake. Apparently, these Plejaren foods have an even stronger effect than the wake-up amines that are commercially available here.
| Überdies trat aber noch eine andere Kuriosität in Erscheinung, denn nach Billys eigenen Angaben hat er während der ganzen Reise weder bei Tag noch bei Nacht ein Auge zugetan. Unwillkürlich stellt sich die Frage, wie es ihm möglich war, so lange ohne Schlaf auszukommen? Billy erklärte dazu, dies sei nicht sein Verdienst gewesen. Vielmehr habe man ihm ganz bestimmte Nahrungsmittel verabreicht, die ihn stets in einem wachen Zustand gehalten hätten. Offenbar besitzen diese Nahrungsmittel der Plejaren eine noch stärkere Wirkung als die bei uns im Handel erhältlichen Weckamine.
|-
| Who would be surprised then that after these five sleepless days and nights, Billy satisfied his need to catch up by going into a permanent deep sleep of 26 hours.
| Wer wundert sich da noch, dass Billy nach diesen fünf schlaflosen Tagen und Nächten seinen Nachholbedarf stillte, indem er einen permanenten Tiefschlaf von 26 Stunden einlegte.
|- align="center" class="responsive-image line-break3"
| <div style="width:50%">[[File:CR910_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e2/CR910_Image2.jpg]]</div>
| <div style="width:50%">[[File:CR910_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e2/CR910_Image2.jpg]]</div>
|- class="bold line-break3"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| So – what do you say to that now?
| Und – was sagst du nun dazu?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| What can I say? – I simply take note of the whole of the two letters, I guess that is all I can do and also say about it.
| Was soll ich sagen? – Das Ganze der beiden Briefe nehme ich einfach zur Kenntnis, mehr kann ich wohl nicht tun und auch nichts sagen dazu.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Then simply not, that is also fine. Then this article here, which I wrote recently, I was asked if I should read it to you and what you think about it:
| Dann eben nicht, auch gut. Dann dieser Artikel hier, den ich kürzlich geschrieben habe, dafür wurde ich gefragt, ob ich dir den vorlesen soll und was du dann dazu meinst:
|- class="heading1 line-break3"
| Education
| Erziehung
|- class="line-break2"
| With regard to upbringing, it must be absolutely clear that upbringing cannot ever take place through parents, etc., nor can the character and behaviour of human beings be shaped by the upbringing of educators, etc. Education is also not somehow related to the previous lived personality, because the doctrine of reincarnation can and should never be taken into account in order to understand anything. It must therefore be completely clear that every thought, every form of character, behaviour, attitude and action, etc., is neither inherited nor somehow predetermined, etc., because every new personality that is born arises according to its own thoughts, behaviour and actions and according to its own character to be formed. Every new personality, i.e. every human being, forms itself accordingly, through its self-education, according to how and what it absorbs from its direct and indirect environment and thus shapes and forms its thinking, decisions, actions and behaviour. This makes it clear that it is always and in every case the absolutely personal self-education that determines everything and every thought, decision, action and behaviour, as well as the attitude and – if no illness prevents it – the reason and intellect of the human being and what becomes character and behaviour. Consequently, any education by parents or other guardians is pure fantasy, because it is absolutely impossible to educate a human being, as they educate themselves in every case and therefore shape their own character and behaviour. This takes place in every single case and therefore with every human being equally, and in fact absolutely surely and inevitably in such a way that, at his own discretion and will, he appropriates for himself in terms of character and behaviour what he hears, sees or experiences. In this way, he shapes himself through his thoughts, attitudes, actions and behaviour, etc., according to the various influences that affect him. These influences, which come from other people etc., and have and are intended to have an 'educational' effect – normal, coercive, frightening or even violent, threatening or loving etc. – from parents or grandparents as well as from other so-called guardians, from acquaintances, friends or foreigners, have the same effect on every human being in each individual case. They do so in such a way that they accept or reject them based on their own judgement, i.e. they fit into something that is ordered, simply presented or 'taught' to them. Ultimately, however, it is the case that, through his own decision, he consolidates or rejects in himself, in terms of character and behaviour, what is brought to him 'educationally' in an indoctrinating, hearsay, fear-inspiring, neutral, normal, loving, threatening or violent way. Depending on whether or not he accepts what he is taught or whether he adapts or rejects his character and behaviour accordingly, he shapes his self-education at his own discretion, over which an 'educator' never has any influence whatsoever. This therefore means that every human being carries out self-education in his life according to what he perceives from the outside through his hearing and all his senses of perception, whereby everything outside serves as a model for him if he aligns his senses accordingly, whereby one forms his character and behaviour in a self-educational way. This is precisely the case when self-education is indoctrinated and sustainably shaped in terms of character and also behaviour according to a role model. However, if this role model self-education does not materialise, but is effectively rejected, then human beings carry out a form and wise form of self-education that is chosen either positively or negatively, depending on how the human being consciously builds up his or her attitude and behaviour. Every example of self-education, however it may take place, as well as self-education in the positive or negative sense, entails that the human being has a certain character and develops a format that determines his mind and his disposition, how it determines his entire character, his nature or disposition and the nature of his personality, as well as his temperament and disposition, his nature or essence and nature or his overall profile.
| Bezüglich der Erziehung hat absolut klar zu sein, dass weder jemals eine Erziehung durch Eltern usw. erfolgen kann, noch dass der Charakter und die Verhaltensweise des Menschen durch die Erziehung Erziehungsberechtigter usw. erfolgen kann. Erziehung hat auch nicht irgendwie eine Bewandtnis mit der früheren gelebten Persönlichkeit, denn die Wiedergeburtsmisslehre kann und soll niemals beachtet werden, um etwas verstehen zu wollen. So hat also völlig klar zu sein, dass jedes Denken, jede Form des Charakters, des Verhaltens, der Einstellungen und des Handelns usw. weder vererbt noch irgendwie vorbestimmt usw. sind, denn eine jede neu geborenwerdende Persönlichkeit artet gemäss ihrem eigenen Denken, Verhalten und Handeln sowie nach ihrem eigens zu bildenden Charakter. Jede neue Persönlichkeit, also jeder Mensch, formt sich demgemäss selbst, durch seine Selbsterziehung, gemäss dem wie und was er aus seiner direkten und indirekten Umgebung aufnimmt und damit also sein Denken, Entscheiden, Handeln und Verhalten gestaltet und formt. Damit wird klar, dass es immer und in jedem Fall die absolut persönliche Selbsterziehung ist, die alles und jedes Denken, Entscheiden, Handeln und Verhalten, wie auch die Einstellung und – wenn keine Krankheit das verhindert – die Vernunft und den Verstand des Menschen bestimmt und was charakterlich und verhaltensmässig wird. Folglich ist jede Erziehung durch Eltern oder sonstig andere Erziehungsberechtigte reine Phantasie, denn es ist absolut unmöglich, einen Menschen zu erziehen, weil er sich in jedem Fall selbst erzieht und also ureigenst seinen Charakter und sein Verhalten formt. Dies erfolgt in jedem einzelnen Fall und also bei jedem Menschen gleichermassen, und zwar absolut sicher und unweigerlich derart, dass er nach eigenem Ermessen und Willen sich das charakterlich und verhaltensmässig selbst aneignet, was er zu hören bekommt, was er sieht oder erlebt. So formt er sich durch sein Denken, seine Einstellungen, sein Handeln und Verhalten usw., und zwar gemäss den verschiedensten Einflüssen, die auf ihn einwirken. Diese Einflüsse, die von anderen Menschen usw. kommen und ‹erziehend› wirken und sein sollen – normal, zwingend, Angst einflössend oder gar gewaltmässig, drohend oder liebevoll usw. –, von Eltern oder Grosseltern sowie von anderen sogenannten Erziehungsberechtigten, von Bekannten, Freunden oder Fremden, wirken in jedem einzelnen Fall auf jeden Menschen gleichermassen. Dies nämlich derart, dass er durch sein ureigenes Absehen resp. Ermessen diese annimmt oder ablehnt, folglich er sich also in etwas einfügt, das ihm befohlen, einfach vorgemacht oder ihm ‹gelehrt› wird. Schlussendlich ist es aber so, dass er durch ureigene Entscheidung in sich charakterlich und verhaltensmässig das festigt oder ablehnt, was ihm ‹erzieherisch› indoktrinierend, hörensagend, Angst einflössend, neutral, normal, liebevoll, drohend oder gewaltmässig nahegebracht wird. Je nachdem also, ob das ihm Nahegebrachte von ihm akzeptiert wird oder nicht resp. ob er seinen Charakter und sein Verhalten danach ausrichtet oder ablehnt, formt er also seine Selbsterziehung nach eigenem Ermessen, worauf eine ‹Erziehungsperson› nie und keinerlei Einfluss hat. Das bedeutet also, dass jeder Mensch in seinem Leben eine Selbsterziehung durchführt, gemäss dem, was er von aussen durch sein Gehör und all seine Wahrnehmungssinne wahrnimmt, wobei alles ausserhalb ihm als Vorbild dient, wenn er seine Sinne danach ausrichtet, wodurch einer seinen Charakter und seine Verhaltensweise selbsterzieherisch ausbildet. Dies eben dann, wenn die Selbsterziehung charakterlich und auch verhaltensmässig nach einem Vorbild indoktrinierend sowie nachhaltig dem geformt wird, was gemäss dem Vorbild aufkeimt. Kommt jedoch diese Vorbild-Selbsterziehung nicht zur Geltung, sondern erfolgt eine effective Ablehnung derselben, dann wird vom Menschen eine Form und Weise der Selbsterziehung vollzogen, die im Positiven oder Negativen gewählt wird, und zwar je nachdem, wie der Mensch seine Gesinnung und sein ganzes Gehabe bewusst aufbaut. Jede Vorbild-Selbsterziehung, wie sie auch immer artet, wie auch die Selbsterziehung im Sinne des Positiven oder Negativen, bringt mit sich, dass der Mensch eine bestimmte Eigenart aufweist und ein Format entwickelt, das sein Gemüt und dessen ·Gemütsart bestimmt, wie sie sein gesamtes Gepräge, seine Natur resp. sein Naturell und die Art seiner Persönlichkeit, wie auch sein Temperament und seine Veranlagung, sein Wesen resp. seine Wesenheit und Wesensart resp. sein Gesamtprofil bestimmt.
|-
| The influences of other people, their ways of thinking, actions and behaviour etc. are factors that absolutely influence and shape – or not – the thinking, dispositions and forms of decision-making, actions, character formation, desires and behaviour of the developing human being. And this happens according to what he accepts or rejects for himself. In other words, it is determined by whether he is positively or negatively influenced by what is 'brought to him' from the outside, whether he evaluates this in a self-educational way and uses it to determine and shape his character, his behaviour and his attitude, etc., either positively or negatively, as just or unjust, normal or degenerate, positive or negative.
| Die Einflüsse anderer Menschen, deren Denkweisen, Handlungen und Verhaltensweisen usw. sind Faktoren, die im Denken, in den Veranlagungen und Formen des Entscheidens, Handelns, im Charakterbilden, im Wünschen und Verhalten des sich entwickelnden Menschen diesen absolut beeinflussen und formen – oder nicht. Und zwar geschieht dies je demgemäss, was er für sich annimmt oder ablehnt. Also wird dadurch bestimmt, ob er sich von dem, was von aussen an ihn ‹herangetragen› wird, er dies in sich selbsterzieherisch positiv oder negativ auswertet und daraus negativ oder positiv seinen Charakter, seine Verhaltensweise und seine Einstellung usw. zum Gerechten oder Ungerechten, zum Normalen oder Ausgearteten resp. zum Positiven oder Negativen bestimmt und formt.
|-
| So it is never the upbringing of parents, grandparents or other guardians etc., but always and in every case – if it is not a disease or pathological Ausartung – always the self-education of the human being himself, however he also degenerates or degenerates. All other 'scientific' and 'psychological' explanations are and remain only nonsensical assertions, as they could not be more ignorant and lowly intelligent, as Sfath explains.
| Also ist es niemals die Erziehung der Eltern, Grosseltern oder sonstig Erziehungsberechtigter usw., sondern immer und in jedem Fall – wenn es nicht eine Krankheit oder krankhafte Ausartung ist – stets die Selbsterziehung des Menschen selbst, wie er auch immer artet oder ausartet. Alle andersartigen ‹wissenschaftlichen› und ‹psychologischen› Erklärungen sind und bleiben nur unsinnige Behauptungen, wie diese unwissender und dümmer nicht sein können, wie Sfath erklärt.
|-
| The human being as such should form himself into a true human being in every form and wise and develop effective integrity in his consciousness in order to be able to live and act in such a way that he can express himself personally with all the measures of his values through his behaviour. Developing personal integrity against everything negative is to be understood as loyalty to oneself and to one's own righteousness, whereby the human being with integrity lives honestly in his consciousness and acts in such a way that he is always able to express his standards and values honestly in all his personal correct thoughts in all his life, behaviour, conduct and actions. This characterises absolute personal integrity, which, as loyalty to oneself, proves that absolute integrity and incorruptibility apply to him. Furthermore, integrity also stands for the decency and honesty of human beings, as well as for their righteousness, trustworthiness, absolute reliability and profound trust. And these are the values of true and effective humanity, whose high values also mean true love, peace and freedom, which must be cherished and nurtured. The effective true human being should be learnt from the ground up from early childhood onwards; however, truthfulness is often only learnt by human beings with great effort and necessity during their lives – if it is learnt at all – because it demands the hard existence of reality. Namely, that all negative things are rethought and a change towards the positive must take place, in particular towards honest and truthful humanity. This is because true humanity harbours extremely valuable qualities that are expressed when a person understands another person and empathises with what is going on inside them and what moves them. In particular, these values are firstly mindfulness and empathy, which must always be characterised by respect and tolerance. Furthermore, honest respect, consideration and care must also be shown towards other human beings, because these are the absolute core values of what constitutes true human being, which, like true and profound love, true peace and effective freedom, must be cherished and nurtured in all honesty and firmness of character.
| Der Mensch als solcher soll sich in sich in aller Form und Weise zum wahrlichen Menschen bilden und in sich effective Integrität im Bewusstsein entwickeln, um damit derart leben und handeln zu können, wie er sich persönlich mit allen Massstäben seiner Wertvorstellungen durch sein Verhalten auszudrücken vermag. Persönliche Integrität gegen alles Negative zu entwickeln ist als Treue zu sich selbst und zur eigenen Rechtschaffenheit zu verstehen, wobei der integre Mensch in seinem Bewusstsein ehrlich lebt und dermassen handelt, dass er sich in all seinen persönlichen korrekten Gedanken seine Massstäbe und Wertvorstellungen in all seinem Leben, Benehmen, Verhalten und Handeln immer ehrlich auszudrücken vermag. Dadurch kennzeichnet sich die absolut persönliche Integrität, die als Treue zu sich selbst beweist, dass für ihn die absolute Unbescholtenheit und Unbestechlichkeit gilt. Weiter steht die Integrität auch für die Anständigkeit und Ehrlichkeit des Menschen, wie auch für sein Gerechtsein, seine Vertrauenswürdigkeit sowie für seine absolute Zuverlässigkeit und für tiefgreifendes Vertrauen. Und das sind Werte des wahren sowie effectiven Menschseins, dessen hohe Werte auch wahre Liebe, der Frieden und die Freiheit bedeuten und diese zu hegen und zu pflegen sind. Das effective wahre Menschsein sollte von Grund auf schon ab der jüngsten Kindheit erlernt werden; wahrheitlich jedoch von Menschen vielfach erst während des Lebens mühsam sowie zwingend erlernt zu werden ist – wenn es überhaupt gelernt wird –, weil dies das harte Dasein der Wirklichkeit fordert. Dies nämlich, dass bezüglich allem Negativen umgedacht wird und ein Wandel zum Positiven stattzufinden hat, und zwar dies insbesondere zum ehrlichen und wahrlichen Menschsein. Dies, wobei das wahrliche Menschsein äusserst wertvolle Eigenschaften in sich birgt, die zum Ausdruck gebracht werden, wenn ein Mensch einen anderen Menschen versteht und mitfühlt, was in diesem vorsichgeht und ihn bewegt. Insbesondere sind diese Werte erstens als Achtsamkeit und Empathie zu nennen, die in jedem Fall von Respekt und Toleranz geprägt zu sein haben. Weiter hat gegenüber einem anderen Menschen auch ehrlicher Respekt sowie Rücksicht und Fürsorge entgegengebracht zu werden, weil dies die absoluten Hauptwerte dessen sind, was die wahrheitliche Menschlichkeit ausmacht, die, wie die wahre und tiefgreifende Liebe sowie der wahrliche Frieden und die effective Freiheit, in aller Ehrlichkeit und Charakterfeste zu hegen und zu pflegen sind.
|-
| When the term true and genuine humanity is used, it is of course also associated with humanity, as it also has a broader and narrower meaning, namely that in the whole of true humanity and humanity shown to fellow human beings, everything that belongs to or is proper to human beings and relates to them is respected. In this respect, these are all high values that distinguish human beings from animals, creatures and all other life-forms, which also defines the true human being's attitude and disposition, as well as human faults and weaknesses. Unfortunately, this is also linked to the fact that human beings as such make mistakes, because it is said that ‘to err is human’, but this does not and must never mean that they behave and think inhumanly and also act wrongly in this way.
| Wenn vom Begriff wahrliche und echte Menschlichkeit gesprochen wird, dann ist selbstredend damit auch die Humanität verbunden, wie sie auch eine weitere und eine engere Bedeutung aufweist, und zwar, dass sich beim Ganzen der wahren Menschlichkeit und der Humanität, die einem Mitmenschen entgegengebracht werden, alles das, was dem Menschen zugehörig oder diesem eigen ist und sich auf diesen bezieht, respektiert wird. Diesbezüglich sind dies alles hohe Werte, die den Menschen von Tieren und vom Getier und allen anderen Lebensformen unterscheiden, wodurch auch die wahrheitliche Menschlichkeitshaltung sowie die Gesinnung definiert wird, wie auch die menschlichen Fehlhaltungen und Schwächen. Dies ist leider auch damit verbunden, dass der Mensch als solcher Fehler begeht, denn es wird ja gesagt «irren ist menschlich», was aber nicht und niemals bedeuten darf, dass er sich unmenschlich prägt und benimmt, denkt und auch diesartig falsch handelt.
|-
| All these values mentioned, as well as many other behavioural values, are the practical themes of the Nokodemion teaching, which is the 'teaching of the truth, Teaching of the Creation-energy, teaching of the life', which should be learned by human beings on Earth and they should concern themselves with it and thereby allow themselves to grow within themselves in order to become true human beings. In this respect, human beings should become true human beings and cultivate their true humanity, just as they should also appreciate and honour Creation in the existence of all its energy and power of nature and its fauna and flora, everything that exists in Creation and its endless existence.
| Alle diese genannten Werte sowie viele andere Verhaltenswerte sind die praktischen Themen der Nokodemionlehre, die da ist die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, die von den Menschen der Erde gelernt werden soll und sie sich damit befassen und sich dadurch in sich wachsen lassen sollen, um wahrlicher Mensch zu werden. Diesbezüglich soll der Mensch wahrlicher Mensch werden und sein wahres Menschsein pflegen, wie er dieserweise auch die Schöpfung zu würdigen und zu ehren hat im Bestehen ihrer gesamten Energie und Kraft der Natur und deren Fauna und Flora, allem von der Schöpfung Existenten sowie ihrer endlos dauernden Existenz.
|- class="right line-break3"
| SSSC, 21st April 2025, reproduction of April 1949: Billy
| SSSC, 21. April 2025, Wiedergabe von April 1949: Billy
|- class="bold line-break3"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| ? ? ?
| ? ? ?
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I really have not dealt with education so far, but what you have read to me makes sense and has value for me. But now I want to bring you another article from my grandfather's estate, for which I have to come here in the next few days to dictate it to you, as well as everything else you have brought up and spoken about, etc. The following …, and to these explanations, which are not to be said openly, you can add the article.
| Mit Erziehung habe ich mich wirklich bisher nicht befasst, doch was du mir vorgelesen hast, das ergiebt für mich Sinn und Wertigkeit. Jetzt aber will ich dir aus Grossvaters Nachlass noch einen Artikel bringen, für den ich in den nächsten Tagen jedoch herzukommen habe, um ihn dir zu diktieren, wie auch alles andere was du vorgebracht hast und gesprochen wurde usw. Dazu folgendes …, und diesen Erklärungen, die ja nicht offen gesagt werden sollen, kannst du den Artikel anschliessen.
|- class="heading1 line-break3"
| What is to Be Understood Further …
| Was im Weiteren zu verstehen ist …
|- class="heading3 no-line-break"
| Checked for correctness: Sfath
| Auf Richtigkeit kontrolliert: Sfath
|- class="heading3 no-line-break"
| Saturday, 16th July to Monday, 25th July 1949, Edi Meier, Niederflachs 1253, Bülach
| Samstag, 16. Juli bis Montag, 25. Juli 1949, Edi Meier, Niederflachs 1253, Bülach
|- class="line-break2"
| I have to repeat some of what I have already written in earlier articles, but in the meantime I have learnt many more important things that are also to be repeated again and again, so that I have to go back again and again and take up and discuss what has already been said elsewhere, but which must necessarily be explained in a different wise. What I have further learnt from my wise teacher Sfath from the ANKAR parallel universe and what I have also seen and experienced together with him, I will continue to record in writing in order to let those Earth-humans know who are interested in the effective reality and truth and who strive to become truthful humanity or want to be taught about it. These interpretations on my part should not only apply now and for the next five decades of this still existing second millennium, but also for a very long time in the future of the third millennium, which will not only be paved with wars and hundreds of thousands of deaths of human beings, but also with millions of deaths in the long term. This in addition to the fact that there will also be complete destruction and deadly ruin as well as horrific misery and hardship in Mesopotamia in the east of the Earth and in various other countries of the world due to the state's greed for world domination in the far west.
| Zu wiederholen ist einiges, was ich schon früher in Artikeln geschrieben habe, wobei ich aber in der Zwischenzeit noch vieles dazulernte von Wichtigkeiten, die neuerlich und zwar vielfach auch zu wiederholen sind, folglich ich immer wieder zurückgreife und abermals das aufzugreifen und zu besprechen habe, was anderweitig schon gesagt wurde, was aber notwendigerweise weiter in anderer ausführender Weise zu erklären ist. Was ich weiter von meinem weisen Lehrer Sfath aus dem ANKAR-Parallel-Universum gelernt und teils auch mit ihm zusammen gesehen und erlebt habe, will ich weiterhin schriftlich festhalten, um es jene Erdenmenschen wissen zu lassen, die an der effectiven Wirklichkeit und Wahrheit interessiert sind und sich zum Werden des wahrheitlichen Menschseins bemühen oder sich dazu belehren lassen wollen. Diese Auslegungen meinerseits sollen nicht nur jetzt und für die nächsten fünf noch bevorstehenden und kommenden Jahrzehnte dieses noch gegebenen zweiten Jahrtausends gelten, sondern auch für sehr lange Zeit der Zukunft des dritten Jahrtausends, das nicht nur mit Kriegen sowie hunderttausendfältigen Toden von Menschen, sondern auf lange Zeit gesehen sogar mit Millionen von Toten gepflastert sein wird. Dies nebst dem, dass auch völlige Zerstörungen und tödliches Verderben sowie grauenvolles Elend und Not im Zweistromland im Osten der Erde sowie durch die Weltherrschaftsgier des Staates im fernen Westen in diversen weiteren Ländern der Welt werden wird.
|-
| And what I am saying will all inevitably happen, mostly fuelled by the world domination greed army of the Far West, whereby this state has not only brought the First World War upon the Earth in the last 175 years or so since its existence, but which is unfortunately only treated in world history as the 'Seven Years' War', which in truth was really a world war. And in the next five decades of this millennium, the responsible state leaders and their vassals of this state will continue to wreak further and very diverse havoc through various wars all over the world and spread very evil destruction. And this will also continue in the third millennium, without any state officials, leaders of states on Earth or the world's population doing anything peacefully wise to stop the murderous and destructive warfare of the state in the Far West. Something that would be possible, for example, would be an economic blockade, especially with regard to the arms industry and luxury, etc. But the greedy warfare for world domination and world policing, as well as the scheming and insidious instigating of war by the Western state will continue unhindered in the future, because all the peoples of the Earth are obviously afraid of this state and especially of its secret service and murderous machinations. Consequently, they do not dare to intervene out of fear, or they do not intervene because various states bow down out of false and feigned friendship – which is also possible and to some extent certainly the case – whereby most states bow down out of underlying fear and consequently allow everything warlike and evil to continue without raising any objections or taking any non-violent measures to prevent its greed for world domination. However, the states of the world would be perfectly capable of doing this, as I have already explained, by economically or completely isolating the distant Western state and preventing any supply of materials and goods of all kinds. All that would be needed, therefore, would be clear, reasonable, common and appropriate thinking and action by all peoples to stop, prevent and even put an end to the warlike, murderous and all destructive and murderous aspects of this state's greed for world domination.
| Und das, was ich sage, wird alles unabwendbar geschehen, und zwar meistens angetörnt durch die Weltbeherrschungsgierarmee des fernen Westens, wobei dieser Staat nicht nur in den letzten rund 175 Jahren seit dessen Bestehen den ersten Weltkrieg über die Erde brachte, der jedoch leider in der Weltgeschichte beschwichtigend nur als ‹Siebenjähriger Krieg› gehandelt wird, der jedoch wahrheitlich wirklich ein Weltkrieg war. Und die verantwortlichen Staatsführer und deren Vasallen dieses Staates werden weiterhin in den nächsten fünf Jahrzehnten dieses Jahrtausends durch diverse Kriege in aller Welt weiteres und sehr vielfältiges Unheil anrichten und sehr böses Verderben verbreiten. Und dies wird auch im dritten Jahrtausend so weitergehen, und zwar ohne, dass irgendwelche Staatsverantwortliche, Führer von Staaten der Erde sowie die Weltbevölkerung, etwas in friedlicher Weise dagegen unternehmen und das mörderische und zerstörende Kriegstun des Staates im fernen Westen stoppen würden. Etwas das z.B. möglich sein würde, wäre eine wirtschaftliche Blockierung, und zwar insbesonders bezüglich der Waffenindustrie und des Luxus usw. Doch das gierige Kriegstun nach der Weltherrschaft und das Weltpolizeihandeln, wie das Intrigenhandeln sowie das heimtückische Kriegsanzetteln durch den Weststaat wird zukünftig ungehindert weitergehen, weil sich offenbar alle Völker der Erde vor diesem Staat und besonders vor dessen geheimdienstlichen und mörderischen Machenschaften fürchten. Folglich getrauen sie sich nicht aus Angst, oder es wird dagegen nicht interveniert, weil sich diverse Staaten aus falscher und geheuchelter Freundschaft beugen – was auch möglich und teilweise sicher so ist –, wobei die meisten Staaten sich aus untergründiger Angst beugen und folglich alles Kriegerische und Böse gewähren lassen, ohne Einspruch dagegen zu erheben oder durch irgendwelche gewaltlose Massnahmen dessen Weltherrschaftsgier zu unterbinden. Dazu wären die Staaten der Welt aber absolut fähig, und zwar dadurch, wie ich schon erklärte, indem der ferne Weststaat wirtschaftlich oder völlig isoliert und jederlei Zufuhr von Materialien sowie Gütern aller Couleur verhindert würde. Also bräuchte es nur ein klares, vernünftiges, gemeinsames sowie allem angemessenes klares Denken und Handeln aller Völker, um das Kriegerische, Mörderische sowie alles Zerstörerische und Mordende der Weltherrschaftsgier dieses Staates zu stoppen, zu unterbinden und gar zu beenden.
|-
| But this will not happen, because the majority of all state leaders, their vassals, and the peoples are forgetful, cowardly, and thus timid; consequently – as has been the case since ancient times – nothing will be done, and there will be neither true peace nor real freedom. Thus, all Earth-humans will continue to be maltreated with uprisings, rebellions, civil wars, murderous and destructive wars, etc.
| Das aber wird nicht sein, denn das Gros aller Staatsführenden, deren Vasallen und der Völker ist memmerisch, duckmäuserisch und also feige, folglich – wie seit alters her – nichts unternommen werden wird und es weder wirklichen Frieden noch wahre Freiheit geben wird. So wird die gesamte Erdenmenschheit weiterhin mit Aufständen, Rebellionen, Bürgerkriegen, mörderischen sowie zerstörerischen Kriegen usw. malträtiert.
|-
| Now, in the future, it is obviously asking too much of the human beings of Earth and especially of the state leaders and their vassals – as well as of the like-minded people of the respective peoples who, out of sheer low intelligence, will fall in line with the misguided state leaders – to effectively strive for and do the correct thing for peace and freedom. To do and strive for this is too much to ask of Earth-humans, as Sfath and I have seen and experienced in the near and distant future.
| Nun, es ist zukünftig ganz offenbar zu viel von den Menschen der Erde und besonders von den Staatsführenden und deren Vasallen verlangt – wie auch von den Gleichgesinnten aus den jeweils betreffenden Völkern, die aus purer Dummheit mit den fehlhaften Staatsführenden gleichziehen werden –, dass effectiv das Richtige für Frieden und Freiheit angestrebt und getan wird. Dies zu tun und anzustreben ist zu viel vom Erdenmenschen verlangt, wie Sfath und ich in naher und ferner Zukunft gesehen und erlebt haben.
|-
| The failure to follow the path to a better future is that the good majority of Earth-humans will become bean-straw stupid or non-thinking, uneducated and degenerate in terms of wisdom, because, as a result of religious faith and belief in the world, humanity will inexorably become more and more foreign to reality due to erroneous and confused beliefs as opposed to a life-teaching attitude and the use of logic, understanding and reason. This will then result in an evil indifference and irresponsibility towards everything and everyone, so that in the course of time Earth-humans will become stoic towards all evil happenings. This is the case, for example, in the face of war, war crimes and uprisings, also rebellions, rampantly spreading diseases, as well as especially with regard to the madly growing overnumbers of humanity. This, as well as the steadily worsening crime rate and organised crime and acts of violence will also increase from day to day, with violence in the private sphere also growing in the new millennium and the ever-increasing domestic violence breaking through. Arguments, fights and murders will become disasters, with the perpetrators being younger and younger human beings, children, adolescents and those just entering adulthood.
| Das Nichtbefolgen dessen, dass alles besser würde, erfolgt zukünftig hauptsächlich darum, weil das Gros der Erdenmenschheit derart zu Bohnenstrohdummen resp. Nichtdenkenden und zu Ungebildeten sowie lebensweisheitlich zu Verkommenen werden wird, weil die Menschheit infolge Religionsgläubigkeit und Weltgläubigkeit der Wirklichkeit durchwegs infolge irren und wirren Glaubens gegenüber einer lebenslehrhaften Gesinnung und dem Gebrauch der Logik, des Verstandes und der Vernunft unaufhaltsam ständig fremder wird. Dies wird dann zur Folge haben, dass dadurch eine üble Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit gegenüber allem und jedem erfolgt, folglich im Lauf der Zeit die Erdenmenschheit gegenüber allen bösartigen Geschehen durchwegs stoisch wird. Dies wie z.B. gegenüber Krieg sowie Kriegsverbrechen und Aufständen, auch Rebellionen, Seuchen, Pandemien, wie auch besonders hinsichtlich der irr wachsenden Überzahl der Menschheit. Dies, wie auch fortlaufend die stetig schlimmer werdende Kriminalität sowie auch die organisierten Verbrechen und Gewalttaten von Tag zu Tag zunehmen werden, wobei im neuen Jahrtausend auch die Gewalt im Privatbereich anwachsen und die sich immer mehr steigernde häusliche Gewalt durchbrechen wird. Streit, Schlägereien sowie Mordtaten werden zur Katastrophe werden, wobei die Täterschaften immer jüngere Menschen sein werden, noch Kinder, Halbwüchsige und solche, die gerade ins Erwachsenenalter kommen.
|-
| The poisoning of all land and the atmosphere as well as of plant-based foods and water will be equally disastrous. Murder of all kinds, manslaughter, rape and domestic violence, fornication, paedophilia, human trafficking, robbery and other capital crimes of all kinds, such as arson, sexual offences, as well as depravity, etc., will also prevail. And in a few decades' time, a worldwide drug trade will break out that can no longer be controlled in the long term and will claim countless lives. And in a few decades, towards the end of this century and then continuously in the third millennium, a completely new type of electronic crime will emerge, whereby fraud, child pornography and fornication, as well as deception, espionage, revenge, human trafficking, drug trafficking, slavery and many other things will spread rapidly worldwide and become highly visible and uncontrollable. The human beings will become completely foreign to all these high values. This is just as effective peace and real freedom have been trampled underfoot by them since time immemorial, which will continue for a very long time until well into the third millennium, whereby these high values will be evil and wickedly mendacious throughout by inventing many freedom-building laws, ordinances, rules, orders and regulations, etc., and forcing them on human beings more and more in the future.
| Als üble Katastrophen sind gleichermassen die Vergiftungen alles Landes und der Atmosphäre sowie der pflanzlichen Nahrungsmittel und des Wassers zu nennen. Auch Morde aller Art, Totschlag, Vergewaltigung und häusliche Gewalt, Hurerei, Pädophilie, Menschenhandel, Räuberei und sonstige Kapitalverbrechen aller Art, wie z.B. Brandstiftung, Sexualdelikte, wie aber auch Verkommenheit usw., werden sich durchsetzen. Und in wenigen Jahrzehnten wird kommend ein weltweiter Drogenhandel ausbrechen, dem langzeitig nicht mehr Herr zu werden ist und der zahllose Tote fordern wird. Und in wenigen Jahrzenten und noch gegen Ende dieses Jahrhunderts sowie dann jedoch laufend wird im dritten Jahrtausend kommend werden, dass eine völlig neuartige Elektronisierungskriminalität aufkommt, wodurch weltweit Betrug, Kinderpornographie und Hurerei, wie auch Täuschungen, Spionage, Rache, Menschenraub sowie Menschenhandel, Drogenhandel, Sklaverei und viele andere Dinge sich schnell verbreiten und unübersehbar sowie unkontrollierbar werden. Durch das alles werden für die Menschen all deren hohen Werte völlig fremd werden. Dies gleichermassen, wie von ihnen seit alters her ein effectiver Frieden und wirkliche Freiheit mit Füssen getreten wird, was weiterhin noch sehr lange Zeiten bis weit ins dritte Jahrtausend anhält, wobei diese hohen Werte durchwegs übel und böse verlogen werden, indem viele freiheitsberaubende Gesetze, Verordnungen, Regeln, Anordnungen und Reglemente usw. erfunden und den Menschen zukünftig immer mehr aufgezwungen werden.
|-
| As a result, however, the equality of all human beings will also be increasingly disregarded, particularly as a result of skin colour and which religious or secular denomination a human being belongs to. In the times to come, the excessive and boundless tirades of lies by America's religiously biased leaders will bring much disaster and war into the world. Thus evil wars will be waged by America in many places, and especially in the Far East of the world, just as a very far-reaching war will come about in about four decades in eastern Arabia as a result of vile deceitful lies. This will be instigated directly by America, namely by outrageous lies of the supreme leader of the state, whereby, however, in a second consequence, also by lies of his son, who will also become leader of the state, shortly after the change to the third millennium and therefore only twelve or thirteen years later, the same will happen again. This, as usual, also through a completely irresponsible and monstrous work of lies by the leader's son, who will also rule absolutely and completely criminally as a lying leader of state, just as his father did before, because he will also have war waged in Arabia, in Iraq, in the same places, whereby the capital Baghdad in particular will be the place of all evil. This will result in many years of chaos, which will bring with it a great deal of crime and disorder. However, the world will not care much about the two murderous wars in Mesopotamia, which will cause many deaths, but will let it all go and even agree with the untenable, evil and criminal lies of the American leaders. Large parts of Iraq and the city of Baghdad will suffer greatly, and I would like to explain the following about them, which I have learnt together with Sfath: The state of Iraq was created in 1920 from the three Ottoman provinces of Baghdad, Mosul and Basra, and from 1921 the country of Iraq became a kingdom under the Hashemite King Faisal I. He was succeeded by Faisal I after his death. He was succeeded by Faisal II after his death, when he was only four years old and therefore became the youngest ruler in the world, who, as Sfath and I have seen, will not live to a ripe old age.
| Folglich wird jedoch auch das Gleichsein aller Menschen immer mehr missachtet, und zwar insbesondere infolge der Hautfarbe und welcher religiösen oder weltlichen Glaubensrichtung ein Mensch angehören wird. Dies, wie in kommenden Zeiten durch die masslosen und grenzenlosen Lügentiraden der religionsglaubenbefangenen Staatsführenden Amerikas viel Unheil und Krieg in die Welt hinausgetragen werden wird. So werden durch Amerika vielerorts, und besonders im Fernen Osten der Welt, böse Kriege geführt werden, wie durch gemeine hinterhältige Lügen in etwa vier Jahrzehnten im Osten Arabiens infolge gemeiner Lügen ein sehr weitreichender Krieg zustande kommen wird. Dieser wird direkt durch Amerika angezettelt werden, und zwar durch ungeheure Lügen des obersten Staatsführers, wobei jedoch in zweiter Folge ebenfalls durch Lügen seines Sohnes, der ebenfalls Staatsführender werden wird, kurz nach dem Wechsel zum dritten Jahrtausend und also nur zwölf oder dreizehn Jahre später dergleichen abermals geschehen wird. Dies wie üblich nämlich ebenfalls durch ein völlig verantwortungsloses und ungeheures Lügenwerk des Staatsführersohnes, der ebenfalls als Lügen-Staatsführer absolut und völlig verbrecherisch walten wird, und zwar gleicherweise wie zuvor sein Vater, denn er wird ebenfalls in Arabien, im Irak, gleichenorts Krieg ausführen lassen, wobei besonders die Hauptstadt Bagdad der Ort aller Übel sein wird. Daraus wird ein langjähriges Chaos hervorgehen, das viel Kriminalität und Verbrechen sowie grosse Unordnung mit sich bringen wird. Doch um die zwei mörderischen Kriege im Zweistromland, die sehr viele Tote fordern werden, wird sich die Welt nicht gross kümmern, sondern alles egal sein lassen und gar infolge der unhaltbaren sowie bösen und verbrecherischen Lügen der Amerika-Staatsführenden diesen noch recht geben. Grosse Teile vom Irak und von der Stadt Bagdad werden sehr leiden, wozu ich bezüglich diesen noch folgendes erklären will, was ich zusammen mit Sfath gelernt habe: Der Staat Irak entstand 1920 aus den drei osmanischen Provinzen Bagdad, Mossul und Basra, wobei ab 1921 das Land Irak ein Königreich unter dem haschemitischen König Faisal I. wurde. Dieser ist nach seinem Tod durch Faisal II. abgelöst worden, und zwar als er erst vier Jahre alt war und deshalb weltweit der jüngste Regierende wurde, der zudem, wie Sfath und ich gesehen haben, kein hohes Alter erreichen wird.
|-
| Now the city of Baghdad was founded in its heyday in the year 762 with the name Madīnat as-Salām, meaning 'City of Peace'. The founder of the city was called 'Abbasid al-Mansur' and was caliph. So Baghdad was founded as early as the 8th century and was the capital of the caliphate for a long time, where the successors of the herald Muhammad ruled for a long time, who after Jmmanuel again brought the teaching of Nokodemion, which, however, was just as thoroughly falsified and the religion ISLAM was made out of it. It was the same teaching of Jmmanuel that was falsified and Christianity was fabricated from it. Baghdad is located on the Tigris River and was one of the largest and richest cities in the Muslim world and the known world at that time, and was also considered the 'cradle of civilisation'. However, Baghdad has nothing to do with ancient Babylon, as this was located elsewhere, some 90 kilometres further away. The land in Mesopotamia was called the 'Land of Two Rivers', which still applies today because the two rivers Euphrates and Tigris flow through it. In this very wide area, which extends far north to Istanbul and up to the Great Sea, there were numerous small villages, settlements and places of worship in ancient times more than 23,000 years ago, but over time these sank into the earth and were covered by sand and earthquakes caused by wind, weather and earthquakes. However, this has also happened elsewhere in many countries around the world, with fields or forests growing over them. But furthermore, it was in these areas that the very first so-called advanced human civilisations were developed around 7,000 years ago. And what further needs to be said about Baghdad relates to the fact that in ancient times the city was always very important for the Arab-Islamic world and was the capital for the Abbasid caliphs, and also for the entire known Arab world, for around five centuries, i.e. from about 762 to 1260.
| Die Stadt Bagdad nun wurde zu ihrer Blütezeit im Jahr 762 mit der Bezeichnung Madīnat as-Salām gegründet, wobei der Name ‹Stadt des Friedens› bedeutete. Der Gründer der Stadt hiess ‹Abbasiden al-Mansur› und war Kalif. Also wurde Bagdad bereits im 8. Jahrhundert gegründet und war lange Zeit die Hauptstadt des Kalifats, in dem längere Zeit die Nachfolger des Künders Mohammed herrschten, der nach Jmmanuel abermals die Lehre Nokodemions brachte, die jedoch ebenso gründlich verfälscht und die Religion ISLAM daraus gemacht wurde. Es war dieselbe Lehre Jmmanuels, die verfälscht und das Christentum daraus fabriziert wurde. Bagdad liegt am Fluss Tigris und war zur frühen Zeit eine der grössten und zudem reichsten Städte der muslimischen sowie der bekannten Welt überhaupt, wobei sie auch als ‹Wiege der Zivilisation› galt. Bagdad hat aber nichts zu tun mit dem alten Babylon, denn dieses lag anderswo, und zwar etwa 90 Kilometer weiter entfernt. Zweistromland wurde das Land in Mesopotamien genannt, wobei dies noch heute gilt, weil die zwei Flüsse Euphrat und Tigris durch das Land fliessen. In diesem sehr weiten Gebiet, das weit in den Norden bis Istanbul und hinauf zum Grossen Meer reicht, waren zu frühen alten Zeiten vor mehr als 23‘000 Jahren zahlreiche kleine Dörfer, Wohnsiedelungen und Kultstätten, die jedoch im Lauf der Zeit im Erdreich versanken sowie durch Wind, Wetter und Erdbeben von Sand und Erde zugedeckt wurden. Dies jedoch hat sich anderswo in vielen Ländern auch auf der ganzen Welt ergeben, wobei dann auch Felder oder Wälder darüber gewachsen sind. Doch weiter ergab sich in den genannten Gebieten, dass in diesen vor etwa 7000 Jahren die allerersten sogenannten Menschenhochkulturen entwickelt wurden. Und was weiter bezüglich Bagdad zu sagen ist, das bezieht sich darauf, dass zu alter Zeit die Stadt für die arabisch-islamische Welt immer sehr wichtig und rund fünf Jahrhunderte lang, also etwa von 762 bis 1260, für die abbasidischen Kalifen, wie auch für die ganze arabische bekannte Welt die Hauptstadt war.
|-
| However, what is to be said about all the new wars to come – as has also been the case with all other wars since time immemorial – is that they will never bring peace, not even when they are ended. This is not because every war never brings peace or freedom after it has ended, but always, without exception, only occupying power, which harasses the defeated people through its laws and rules and guidelines, etc., and curtails their freedom in an unpeaceful manner.
| Was nun jedoch bezüglich all der neuen kommenden Kriege zu sagen ist – wie es diesbezüglich auch mit allen anderen Kriegen seit alters her war –, so werden diese niemals Frieden bringen, und zwar auch dann nicht, wenn sie beendet werden. Dies darum nicht, weil jeder Krieg nach dessen Beendigung niemals Frieden noch Freiheit bringt, sondern ausnahmslos immer nur Besatzungsmacht, die durch ihre Gesetze und Regeln sowie Richtlinien usw. das besiegte Volk drangsaliert und unfriedlich deren Freiheit beschneidet.
|-
| I hope that my words will clarify many important aspects that I have experienced and learnt from Sfath or through many journeys with him into the past or future, and that I have seen and experienced together with him. In other words, when we have fathomed and experienced reality and truth in old and new times. The human being's evolutionary task, as I have learnt as a result of reality and truth and through experiencing life, is that he/she must first and foremost get to know himself/herself in depth, and also that, as a materialised Creation-life-energy-form, he/she must build up everything within himself/herself into something good and positive to such an extent that the wisdom and insight that he/she is not the all-encompassing and greatest thing, but only a small part of the whole, takes root in him/her. His/Her senses, learning and aspirations should be geared towards and continuously realised so that he/she protects and preserves all life, whereby the planet Earth, its atmosphere and climate as well as the entire natural world and its fauna and flora is the most important part of all life. However, to ensure that this remains the case in the future, human beings on Earth are obliged to take responsibility for themselves and to keep their numbers limited, which should never, ever exceed a total of around 500 million human beings, otherwise planet Earth and all its inner-planetary treasures will be totally and utterly exploited and destroyed without conscience and irresponsibly and irreparably for all time. The entire precious treasures of nature with all its fauna and flora as well as all its waters will also suffer immeasurable damage that cannot be repaired if humanity overpopulates. But Earth-humans will not listen to all the warnings, because their selfishness, greed for power, lack of conscience and indifference will make them do and act exactly the opposite of common sense in the time to come. The planet will be robbed and plundered of its resources by the Earth-humans in a tremendous and absolutely unscrupulous and irrational manner. Just as much of nature itself will be destroyed to the point of complete irreparability and almost wiped out, so too will the entire fauna and flora, which will unfortunately also cause extinctions that cannot be replaced, as we have seen and experienced. A great many things will therefore be wiped out and destroyed, while many evil diseases, pandemics and rampantly spreading diseases, uprisings, wars, terror, criminality, felonies and drug addictions will sweep through the whole world and take millions of human lives, while the climate will be thrown out of balance and overturned by the irrationally and unscrupulously and monstrously growing humanity on Earth, as a result of his absolutely irresponsible machinations. As a result, primeval storms will sweep over all areas of the Earth, while the heat zones will shift northwards and claim many lives, but the unreasonableness of Earth-humans will nevertheless remain indifferent and self-important in their delusion of procreation and continue in the game of unreasonableness, self-aggrandisement, megalomania and completely pathological irresponsibility. As a result, the sheer mass of human beings will continue to increase by the billions and thus drive up all evils until the inevitable and evil end.
| Durch meine Worte – so hoffe ich – sollen viele wichtige Aspekte klargelegt werden, die ich von Sfath oder durch viele Reisen mit ihm in die Vergangenheit oder Zukunft erfahren, gelernt und zusammen mit ihm selbst gesehen und erlebt habe. Dies also, wenn wir zu alten und neuen Zeiten die Wirklichkeit und Wahrheit ergründet und erlebt haben. Die evolutive Aufgabe des Menschen beruht darin, wie ich infolge der Wirklichkeit und Wahrheit sowie durch das Erleben des Lebens gelernt habe, dass er in allererster Linie eingehend sich selbst kennenzulernen hat, wie auch, dass er als materialisierte Schöpfungslebensenergieform derart alles in sich zu allem Guten und Positiven aufbauen soll, dass in ihm die Weisheit und Einsicht Einzug bezieht, dass er nicht das Allumfassende und Grösste, sondern nur ein kleiner Teil des Ganzen ist. Sein Sinnen, Lernen und Trachten sollen darauf ausgerichtet sein und fortwährend verwirklicht werden, dass er Schutz und Wahrung allen Lebens ausübt, wobei der Planet Erde, dessen Atmosphäre und Klima sowie die gesamte Natur und deren Fauna und Flora als wichtigster Teil aller Lebensmöglichkeit von wichtigster Bedeutung ist. Doch damit dies in alle Zukunft so bleibt, ist die Erdenmenscheit in Selbstverantwortung verpflichtet, sich in begrenzter Zahl zu halten, die gesamthaft rund 500 Millionen Menschen nie und niemals übersteigen soll, ansonsten der Planet Erde und all seine innerplanetaren Schätze total und völlig gewissenslos und verantwortungslos sowie für alle Zeiten unwiederherstellbar ausgebeutet und zerstört werden wird. Auch die gesamten kostbaren Schätze der ganzen Natur mit all ihrer Fauna und Flora sowie allen Gewässern werden bei einer Überzahl der Menschheit unermesslich grossen Schaden erleiden, der nicht wieder gutgemacht werden kann. Aber der Erdenmensch wird nicht auf all die Warnungen hören, denn seine Selbstsucht, Machtgier, Gewissenlosigkeit und Gleichgültigkeit wird ihn in kommender Zeit exakt das Gegenteilige von Vernunft tun und handeln lassen. Der Planet wird bezüglich seiner Ressourcen durch den Erdenmenschen ungeheuer stark und absolut gewissenlos und vernunftlos beraubt und ausgeräubert werden. Dies, wie sehr vieles bezüglich der Natur selbst bis hin zur völligen Nichtwiedergutmachung zerstört und beinahe ausgerottet werden wird, wie dies auch hinsichtlich der gesamten Fauna und Flora sein wird, wodurch leider auch Ausrottungen hervorgerufen werden, die nicht wieder ersetzt werden können, wie wir gesehen und erlebt haben. Sehr vieles wird also ausgerottet und vernichtet werden, dies, während viele üble Krankheiten, Pandemien und Seuchen, Aufstände, Kriege, Terror, Kriminalität, Verbrechen und Drogensüchte durch die ganze Welt ziehen und Millionen von Menschleben dahinraffen, während er durch die vernunftlos sowie gewissenlos und ungeheuerlich anwachsende Erdenmenschheit, wie infolge seiner absolut verantwortungslosen Machenschaften das Klima aus allen Fugen geraten und umstürzen lassen wird. Dadurch werden urweltgleiche Unwetter über alle Gebiete der Erde ziehen, während sich die Hitzezonen nach Norden verschieben und viele Tote fordern werden, doch die Unvernunft der Erdenmenschen wird trotzdem in ihrem Wahn der Nachkommenszeugung gleichgültig sowie selbstherrlich bleiben und im Spiel der Unvernunft, der Selbstüberhebung, des Grössenwahns und der völlig krankhaften Verantwortungslosigkeit weitermachen. Daher wird die schiere Masse der Menschen gar in sehr vieler Milliardenhöhe immer weiter ansteigen und so alle Übel bis zum unweigerlichen und bösen Ende hochtreiben.
|-
| The Earth-humans are Creation's Wesen who are endowed with an evolving consciousness and capable of logic, reason and rationality, but as a result of their increasing self-importance and their irresponsibility and indifference they will become ever more bereft of these, for they will not care about them and therefore also not about reality and its truth. This will result in him doing everything and anything in the coming time to bring about the end of all order as well as all the misery of his reprehensibility, his negligence, his lack of conviction and his depravity, which he will do in the following 75 years. Earth-humans will drive everything up in indifference and irresponsibility, including the number of people to such an extent that they will overflow by the billions and slowly but surely destroy everything and also disregard the high values of life. The sheer low intelligence and therefore the non-thinking of lowly intelligent and irresponsible human beings, who live far from reality and do not think, will create an excess through the wild breeding of many billions of Earth-humans, whereby the planet itself will suffer immeasurable damage and nature will also be largely destroyed and its fauna and flora largely wiped out.
| Der Erdenmensch ist ein Wesen der Schöpfung, das mit einem entwicklungsfähigen Bewusstsein ausgestattet und der Logik, dem Verstand und der Vernunft fähig ist, wobei er dieser jedoch infolge seiner je länger, je mehr aufkommenden Selbstherrlichkeit sowie in seiner Verantwortungslosigkeit und Gleichgültigkeit immer mehr bar wird, denn er wird sich nicht darum und also auch nicht um die Wirklichkeit und deren Wahrheit kümmern. Dies wird zur Folge haben, dass er in kommender Zeit alles und jedes dazu tun wird, um das Ende jeder Ordnung sowie das ganze Elend seiner Verwerflichkeit, seiner Fahrlässigkeit, Gesinnungslosigkeit und Verkommenheit herbeizuführen, was er in den nunmehr folgenden 75 Jahren tun wird. Der Erdenmensch wird in Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit alles hochtreiben, auch die Menschheitszahl derart, dass diese milliardenfach überborden und langsam aber sicher alles zerstören wird und auch die hohen Werte des Lebens missachtet werden. Die blanke Dummheit und also das Nichtdenken dummer und also fern jeder Realität dahinlebender und verantwortungsloser sowie nichtdenkender Menschen, werden durch das wilde Heranzeugen von sehr vielen Milliarden Erdenmenschen ein Übermass schaffen, wodurch der Planet selbst unermesslichen Schaden nehmen wie auch die Natur weitgehend zerstört und deren Fauna und Flora zu grossen Teilen ausgerottet werden wird.
|-
| The Earth-humans' consciousness, on the other hand, should be orientated towards evolution at all times, towards logic, understanding and reason, which would, however, require responsible thought, but this cannot be achieved through a belief in religions and an imaginary God. Every belief triggers an unworthy illusory thinking, whereby every belief is in any case completely alien to reality and feigns falsehoods, which should be avoided and only the high values of reality should be given throughout. And all these high values are to be categorised as development and practice, which they are:
| Des Erdenmenschen Bewusstsein sollte aber gegenteilig allzeitlich auf Evolution ausgerichtet sein, auf Logik, Verstand und Vernunft, was jedoch verantwortungsvolle Gedanken erfordern würde, was jedoch durch einen Glauben an Religionen und einen imaginären Gott nicht zustande kommen kann. Jeder Glaube löst ein unwertiges Scheindenken aus, wobei jeder Glaube in jedem Fall völlig wirklichkeitsfremd ist und Falsches vorgaukelt, was vermieden werden soll und durchwegs immer nur die hohen Werte der Wirklichkeit gegeben sein sollen. Und alle diese hohen Werte sind der Entwicklung und Ausübung einzuordnen, die da sind:
|- class="center line-break2"
| Love,
| Liebe,
|- class="center no-line-break"
| Peace,
| Frieden,
|- class="center no-line-break"
| Freedom,
| Freiheit,
|- class="center no-line-break"
| Honesty,
| Ehrlichkeit,
|- class="center no-line-break"
| Justice,
| Gerechtigkeit,
|- class="center no-line-break"
| Reality.
| Wirklichkeit.
|- class="center no-line-break"
| Truth.
| Wahrheit.
|- class="line-break2"
| These values are all real energy and power of the life impulse, and this can be constantly improved and become stronger, just as it is also able to assert itself more intensively through the constant use of endeavour. Love, peace, freedom, justice, honesty, reality and truth are always the highest values that ensure that human beings can always follow all creational guidelines and do what is right. However, this is only possible if human beings do not erroneously indulge in religious or worldly beliefs and are thus recommended and given the opportunity to think freely, independently, openly, clearly and rationally, and consequently, as individual human beings, to evolve and educate themselves responsibly through their independent and conscious learning, thereby recognising and getting to know reality and effective truth, as well as also really understanding it comprehensively and living accordingly. However, this is only effectively possible if he necessarily turns away completely from all beliefs of any kind and is thus able to think consciously and logically, whereby he can make clear, logical decisions and move through his life with true, just, clear and valuable actions.
| Diese Werte sind alle wirkliche Energie und Kraft des Lebensimpulses, und dieser lässt sich stetig verbessern und stärker werden, wie er durch ständigen Bemühungsgebrauch sich auch intensiver durchzusetzen vermag. Liebe, Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, Wirklichkeit und Wahrheit sind allzeit die höchsten Werte, die dem Menschen allzeitlich gewährleisten, allen schöpferischen Richtlinien zu folgen und des Rechtens zu tun. Das jedoch ist nur dann möglich, wenn der Mensch weder irrig einem religiösen noch weltlichen Glauben frönt und ihm dadurch die Möglichkeit geboten und eröffnet wird, frei, selbständig, offen, klar und vernünftig zu denken, folglich er sich als einzelner Mensch verantwortungsvoll durch sein selbständiges und bewusstes Lernen laufend evolutioniert, weiterbildet und dadurch die Wirklichkeit und effective Wahrheit erkennt und kennenlernt, wie diese auch wirklich umfänglich versteht und danach lebt. Das ist aber effectiv nur möglich, wenn er sich notwendigerweise von allem Glauben irgendwelcher Art völlig abwendet und sich dadurch bewusste und logische Gedanken machen kann, wodurch er sich klare, logische Entschlüsse erarbeiten und sich durch ein wahres gerechtes, klares und wertiges Handeln durch sein Leben bewegen kann.
|-
| What human beings have to learn as a whole and thereby become aware of what life and learning to live really mean and how they should live and lead their lives effectively, can only be based on consciously using Creation-energy and its power in their daily lives and allowing it to manifest within them, whereby they can allow all the necessary knowledge to grow within them. However, no religious or worldly beliefs are permissible for this, just as no assumptions and theories are also appropriate, suitable or necessary, because an assumption or theory regarding the effective truth and regarding learning are completely wrong – especially with regard to the conduct of life – because assumptions and theories always correspond only to an obstacle, because they are truthfully based only on assumptions, but never on effective facts of reality and its truth. The truth is that assumptions always correspond only to assertions, speculations and conjectures, but never to effective reality and truth. Therefore, the true values of reality and truth can never be found in them, and consequently nothing can ever be confirmed by these unvalues.
| Was der Mensch gesamthaft zu erlernen hat und sich dadurch bewusstwird, was Leben und das Lebenlernen wirklich bedeuten und wie er sein Leben effectiv leben und dieses führen soll, das kann allein darin beruhen, dass er die Schöpfungsenergie und deren Kraft in seinem täglichen Leben bewusst gebraucht und in sich manifestieren lässt, wodurch er alles in ihm Erforderliche des notwendigen Wissens wachsen lassen kann. Dazu sind aber kein religiöser oder weltlicher Glaube zulässig, wie auch keine Annahmen und Theorien angebracht, geeignet oder erforderlich sind, denn eine Annahme oder Theorie bezüglich der effectiven Wahrheit und hinsichtlich des Lernens sind völlig falsch – dies ganz speziell in Hinsicht auf die Lebensführung –, denn Annahmen und Theorien entsprechen stets nur einem Hindernis, weil sie wahrheitlich nur auf Vermutungen, jedoch niemals auf effectiven Tatsachen der Wirklichkeit und deren Wahrheit beruhen. Wahrheit ist, dass Vermutungen stets nur Behauptungen, Spekulationen und Mutmassungen entsprechen, niemals jedoch der effectiven Wirklichkeit und Wahrheit. Also lassen sich darin niemals die wahren Werte der Wirklichkeit und Wahrheit finden, folglich sich durch diese Unwerte niemals etwas bestätigend finden lässt.
|-
| In particular, an assumption or theory regarding the way of life generally only leads to confusion and confusion and, as a result of this, further and further confusion, so that the increasingly confusing problems increase and result in a lack of understanding and 'swimming' in a chaos of thoughts and in an unparalleled confusion to such an extent that every logical solution is pushed away from the correct way of life. Consequently, no life situations can ever be practically translated into reality through theories, but it is effectively always only realistic and truthful thoughts and the positive realisations arising from all these, as well as the resulting actions, that lead to success. This is particularly the case when it comes to learning to make a real and true human being of oneself through one's own realisations, energy and strength. This requires a great deal of understanding, tolerance and true neutrality towards oneself, but also joy and perseverance, as well as honesty towards one's own personality. It is also very necessary that the important work to be done mentally, emotionally and also behaviourally is done with enthusiasm, generosity and an honest willingness to help oneself. However, this is also necessary with regard to correct and good cooperation with a human being known to you, as well as with unknown fellow human beings, because their empathy and forbearance are also essential. This, just as loyalty as well as real and honest love, but also understanding for oneself are so important, as is the knowledge and awareness of Creation itself, which as a whole is the existence of everything visible and tangible, as well as everything invisible and intangible, everything that exists, and therefore not the work of a religious, imaginary God, as deluded people erroneously and delusionally imagine this imaginary figure and worship it imploringly and beggingly.
| Besonders eine Annahme oder Theorie bezüglich der Lebensführung führt in jeder Regel absolut nur in eine Wirrnis sowie Konfusität und durch diese immer weiter und weiter dazu, dass sich damit die immer verwirrender werdenden Probleme zu einem Nichtverstehen und ‹Schwimmen› in einem Gedankenchaos und in einer Verwirrung sondergleichen derart steigern und sich ergeben, dass jede logische Lösung von der richtigen Lebensführung weggeschoben wird. Folgedem können durch Theorien keine Lebenssituationen jemals praktisch in die Wirklichkeit umgesetzt werden, sondern es sind effectiv stets nur wirklichkeitgemässe und wahrheitliche Gedanken und die aus allen diesen hervorgehenden positiven Erkenntnisse sowie ebenfalls die daraus resultierenden Handlungen, die zum Erfolg führen. Dies ist insbesondere dann gegeben, wenn es darum geht zu lernen, um selbst und durch eigene Erkenntnisse, Energie und Kraft einen wirklichen und wahren Menschen aus sich zu machen. Das erfordert zwar gegenüber sich selbst viel Verständnis, Toleranz wie auch wahre Neutralität, wie jedoch auch Freude und Ausdauer, wie aber auch Ehrlichkeit zur eigenen Person. Sehr notwendig ist es auch, dass die an allem gedanklich sowie gefühlsmässig und auch verhaltensmässig wichtige zu verrichtende Arbeit mit Einsatzfreude, Grosszügigkeit sowie ehrlicher Hilfsbereitschaft zu sich selbst getan wird. Dies ist jedoch auch notwendig bezüglich einer richtigen und guten Zusammenarbeit mit einem eigens bekannten Menschen, wie aber auch mit einem unbekannten Mitmenschen, dies, weil auch dessen Einfühlungsvermögen umfassend sowie dessen Nachsicht unumgänglich notwendig sind. Dies, wie weiter auch Loyalität sowie wirkliche und ehrliche Liebe, aber auch Verständnis für sich selbst derart wichtig sind, wie ebenso das Wissen und die Kenntnis um die Schöpfung selbst, die gesamthaft das Bestehende alles Sichtbaren und Greifbaren, wie aber auch alles des Unsichtbaren und Ungreifbaren, alles Existierenden ist und also nicht das Werk von einem religiösen, imaginären Gott, wie sich Gaubenswahnverfallene diese Imaginärfigur irrig und wahnmässig vorstellen und sie flehend sowie bettelnd anbeten.
|-
| Well, a 'god', 'god-creator', etc., does not effectively exist, neither in the Christian religion, nor in any other religion, because 'God' is in any case always only an imaginary figure and figure imagined according to faith as well as erroneously and confusedly, an absolutely erroneously and confusedly invented imaginary figure or personality that is elevated as 'God', who has perhaps acquired very special abilities, which are then described by fellow human beings in their short-sightedness, small-mindedness and in their amazement and failure to understand the real and its truthfulness as 'miracles', 'miraculous powers' and as 'divine', 'supernatural', 'elysian' resp. from the 'abode of the blessed' in the future. This is the belief of human beings of religions as well as their sects or other believers of any kind and façon. The human beings who, since time immemorial, have been deprived of their senses as a result of their faith, which is why they imagined faraway travellers from the vastness of space – who were immeasurably superior to them in everything – as 'God' and 'gods' and placed them above everything they knew. But truthfully, only the true Creation exists, which is everything and everyone, the whole of nature with all its fauna and flora all around, as well as everything that exists on all sides in the entire realm of the respective universe and all dimensions in general, and in sevenfold form, as Sfath teaches. The Creation is not a 'god', and this imaginary 'god' also has nothing in the least wise to do with effective reality and truth, but with lies, deception and fear-mongering, cowardice, fantasy and money-making as well as the exercise of power.
| Nun, einen ‹Gott›, ‹Gott-Schöpfer› usw. gibt es effectiv nicht, so weder in der Christreligion, noch in irgendeiner anderen Religion, denn ‹Gott› ist in jedem Fall immer nur eine glaubensmässig sowie irr und wirr erphantasierte imaginäre Figur und Gestalt, eine absolut irr-wirr erfundene imaginäre Gestalt oder Person, die als ‹Gott› erhoben wird, die sich vielleicht ganz besondere Fähigkeiten erarbeitet hat, die dann von Mitmenschen in ihrem Kurzdenken, Kleindenken und in ihrem Staunen sowie Nichtverstehen des Wirklichen und dessen Wahrheitlichen als ‹Wunder›, ‹Wunderkräfte› sowie als ‹göttlich›, ‹überirdisch›, ‹elysisch› resp. aus dem ‹Wohnort der Seligen› zukünftig erachtet wird. Dies ist im Glauben von Menschen der Religionen sowie deren Sekten oder sonst irgendwelcher Glaubensbefallener irgendwelcher Art und Façon so. Menschen, die seit alters her ihrer Sinne infolge ihres Glaubens nicht mächtig waren, weshalb sie Weithergereiste aus den Weiten des Alls – die ihnen in allem unermesslich überlegen waren – als ‹Gott› und ‹Götter› erphantasierten und diese über alles setzten, was ihnen bekannt war. Doch wahrheitlich existiert nur die wahre Schöpfung, die alles und jedes ist, die gesamte Natur mit all ihrer gesamten Fauna und Flora rundum, wie alles Gesamte des allseitig Existierenden im gesamten Bereich des jeweiligen Universums und aller Dimensionen überhaupt, und zwar in siebenfacher Form, wie Sfath lehrt. Die Schöpfung ist kein ‹Gott›, und dieser imaginäre ‹Gott› hat auch nicht in geringster Art und Weise etwas zu tun mit der effectiven Wirklichkeit und Wahrheit, sondern mit Lug, Betrug und mit Angstmacherei, Feigheit, Phantasie und Geldmacherei sowie Machtausübung.
|-
| And all this truth corresponds exactly to the teaching of Nokodemion, which is the 'teaching of the truth, Teaching of the Creation-energy, teaching of the life', which teaches that the human being alone – and indeed every genus and species of human beings in the entire sevenfold universe realm of Creation, which was created from the 'Absolute Absolutum', which was created as the last Absolutum form from the SEIN-Absolutum, which in turn emerged from an impulse of the Nihilo that is in endlessness and eternity and thus became and remains in eternity in endless duration. This means that neither an imagined 'god' or 'gods' nor any human being is above the human being, but that he/she alone is master of himself/herself in every form. And the Creation – which is all existence and energy as well as the power of everything that exists and exists in its entire immeasurable space, which is divided into seven other-dimensional universes or parallel universes and thus contains them within itself – is neither demanding, commanding nor resentful, but absolutely neutral, so that human beings alone have to determine and can determine how they should lead themselves, how they should live and learn. Creation proves itself to be an effective pole of peace in everything and everyone in an absolutely free form, and so in fauna and flora everything and everyone that belongs together can really live together in peace and freedom without harassing each other in any wise. The human being as a species should also live in this way, even if the human beings belong to different races and are otherwise different. Either way, they are members of the human being species, however they are. And this is regardless of whether all human beings are uniform or different in their external appearance and internal organic structure. It is also completely irrelevant whether they are human beings according to general earthly understanding or whether they are similar to humans or completely dissimilar to humans, such as reptile-like or bird-like or somehow foreign-like, etc., which cannot be defined at first glance. However, they are all Wesen that have emerged from the work of Creation and are to be respected, appreciated and honoured in every form and according to their genus and species.
| Und alles dieser Wahrheit entspricht exakt der Lehre von Nokodemion, die da ist die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, die lehrt, dass der Mensch allein – und zwar jede Gattung und Art von Menschen im gesamten siebenfältigen Universumbereich der Schöpfung, die aus dem ‹Absolutes Absolutum› erschaffen wurde, das als letzte Absolutum-Form aus dem SEIN-Absolutum erschaffen wurde, das wiederum aus einem Impuls des in Endlosigkeit und Ewigkeit seienden Nihilo hervorgegangen und in endloser Dauer also in Ewigkeit wurde und seiend bleibt. Das bedeutet, dass weder ein erphantasierter ‹Gott› oder ‹Götter› wie überhaupt kein Mensch über dem Menschen steht, sondern er einzig und allein in jeder Form Herr und Meister seiner selbst ist. Und die Schöpfung – die gesamthaft alle Existenz und Energie sowie Kraft alles Bestehenden und Existierenden ist, und zwar in ihrem gesamten unermesslichen Raum, der in sich in sieben andersdimensionierte Universen resp. Paralleluniversen unterteilt ist und diese also in sich birgt – ist weder fordernd, befehlend noch nachtragend, sondern absolut neutral, folglich der Mensch alleine darüber zu bestimmen hat und bestimmen kann, wie er sich zu führen, wie er zu leben und zu lernen hat. Die Schöpfung beweist sich selbst in allem und jedem in absolut freiheitlicher Form als effectiver Friedenspol, und so kann in Fauna und Flora effectiv wirklich alles und jedes was zusammengehört in Frieden und Freiheit zusammenleben, ohne sich in irgendeiner Weise zu harmen. Das sollte auch die Gattung Mensch dieserart so halten, und zwar auch dann, wenn die Menschen verschiedenen Rassen angehören und sonstwie unterschiedlich sind. So oder so sind sie Angehörige der Gattung Mensch, und zwar wie sie auch immer geartet sind. Und dies ist egal, ob alle die Menschen im Aussehen des Äusseren und im Innenaufbau des Organischen einheitlich oder verschieden sind. Auch ist es völlig egal, ob sie Menschen gemäss allgemeinem irdischem Verstehen sowie Menschenähnliche oder völlig Menschenunähnliche sind, wie z.B. Reptilienartige oder Vogelartige oder irgendwie Fremdartige usw., die auf den ersten Blick nicht zu definieren sind. Sie alle aber sind Wesen, die aus dem Wirken der Schöpfung hervorgegangen sowie in jeder Form und ihrer Gattung und Art gemäss zu achten, zu würdigen und zu ehren sind.
|-
| Everything implies – what has been explained and said so far, as well as what is still unsaid and unexplained – that human beings, human equals and human likenesses, etc., must maintain peace and freedom among themselves, as well as respect, esteem, honour and dignity, and uphold all these values, without quarrelling, lying, cheating, lust for power, greed, hatred and strife, fighting, murder and manslaughter, violence, capital punishment, war and terror, and also without criminality and crime, etc., and without endangering anything or everything. But this of all things is something that has unfortunately been disregarded by human beings on Earth since time immemorial and is therefore common practice in a negative sense, as the various subterranean artificial memory armies in China also amply demonstrate, as elsewhere on Earth the inhabitants of the Earth's interior, the ant people, also had their subterranean habitats.
| Alles bedingt – das bisher Erklärte und Gesagte, wie auch das noch Ungesagte und Unerklärte –, dass die Menschen, Menschengleichen und Menschenähnlichen usw. untereinander Frieden und Freiheit halten, wie auch Respekt, Achtung, Ehre und Würde, und all diese Werte zu wahren haben, und zwar ohne Streit, Lügen, Betrug, Machtsucht, Gier, Hass und Hader, Kampf, Mord und Totschlag, Gewalt, Todesstrafe, Krieg und Terror, wie auch ohne Kriminalität und Verbrechen usw. und ohne etwas oder alles zu gefährden. Doch ausgerechnet das ist etwas, was gegenteilig leider schon seit alters her beim Menschen der Erde missachtet wird und also negativ gang und gäbe ist, wie auch die diversen unterirdischen künstlichen Erinnerungsarmeen in China zur Genüge beweisen, wie anderswo auf der Erde auch die Erdinnerenbewohner, die Ameisenmenschen, die ihre unterirdischen Lebensräume hatten.
|-
| The Earth-humans, as the most distant descendants of those who travelled far away, are afflicted by all kinds of negative things, just as nuclear warfare was wreaked on Earth very early on by those who travelled far away. This alone proves that the Earth of the SOL system is not the only life-bearing planet in the entire cosmos and that human beings on Earth are thinking completely wrongly in this respect, because as I have seen and experienced with Sfath while travelling through space and time and through space, there are countless planets and planet-like moons in the vastness of the many galaxies and solar systems in the huge cosmos. Many of these planets and huge moons also carry life, faunas and floras, and on many diverse worlds there also exist beings that also have conscious forms of consciousness and are human-like, human-like as well as human-unlike. Some of them are peaceful, while others are unpeaceful. Various are able to move through space and time as a result of their knowledge and highly developed technology, with some also being able to determine the destination of the Earth – consciously sought or found by chance – which were considered 'gods' and 'goddesses' and sometimes also 'bird beings' etc. by the Earth's inhabitants. In many places, this led to bird feathers and feathers of large bird-like creatures such as chickens, cranes, eagles, peacocks and swans, albatrosses, eagle owls, storks, marabou, geese, condors and pelicans etc. being worshipped by the Earth-humans and used as honour and adornment, especially by the early immigrant natives of the old western continent around 23,000 years ago, as Sfath explained. This was also partly done by the Norsemen, who according to today's chronology were already in the western continent around 23,000 years ago. In particular, such feathers were worshipped by the aborigines, the 'Hironi' (note 2025, according to Wikipedia: Clovis human beings), who had migrated from the then northern continent to the western continent around 23,000 years ago, when the Bering Sea was not yet there and only emerged when the last millennia of the last northern continental cold epoch came to an end. At that time, the 'Bering Strait' or Bering Sea did not yet exist, but there was a land connection between the northern continent and the western continent, i.e. a land bridge between the two continents. This meant that the two continents were connected with each other, so that human beings were able to travel from the northern continent to the western continent. Seen today, it can therefore be understood that people migrated from Asia to North America.
| Die Erdenmenschen als sehr fernste Nachkommen Weithergereister sind von allerhand Negativem befallen, wie schon durch die Weithergereisten sehr früh kriegerisch atomares Unheil auf der Erde angerichtet wurde. Allein dadurch ist zu beweisen, dass die Erde des SOL-Systems nicht der einzige lebentragende Planet im Bereich des gesamten Kosmos ist und diesbezüglich vom Menschen der Erde völlig falsch gedacht wird, denn wie ich mit Sfath auf den Reisen durch Raum und Zeit und durch das All gesehen und erlebt habe, sind zahllose Planeten und planetenähnliche Monde in den Weiten der vielen Galaxien und Sonnensysteme im riesigen Kosmos. Viele von diesen Planeten und riesigen Monden tragen auch Leben, Faunen und Floren, wobei gar auf vielen diversen Welten auch Wesenheiten existieren, die auch bewusste Bewusstseinsformen aufweisen und menschengleich, menschenähnlich wie aber auch menschenunähnlich sind. Diverse von ihnen sind friedlich, wobei jedoch andere unfriedlich sind. Verschiedene vermögen sich infolge ihres Wissens und ihrer sehr weit entwickelten Technik durch Raum und Zeit zu bewegen, wobei einige auch die Destination der Erde ermitteln konnten – bewusst gesucht oder zufällig gefunden –, die von den Erdbewohnern als ‹Gott› und ‹Götter› und teils auch als ‹Vogelwesen› usw. erachtet wurden. Dies führte vielerorts dazu – insbesondere bei den frühen zugewanderten Ureinwohnern des alten West-Kontinents vor ca. 23’000 Jahren, wie Sfath erklärte –, dass Vogelfedern und Federn von grossen Vogelgleichen, wie Hühner, Kranich, Adler, Pfau und Schwan, Albatros, Uhu, Storch, Marabu, Gans, Kondor und Pelikan usw. von den Erdenmenschen verehrt und als Ehre und Schmuck verwendet wurden. Dies teils auch von den Nordmännern, die gemäss heutiger Zeitrechnung schon vor rund 23’000 Jahren im West-Kontinent waren. Insbesondere wurden solche Federn also spätestens von den Ureinwohnern, den ‹Hironi› (Anm. 2025, lt. Wikipedia: Clovis-Menschen), verehrt, die aus dem damaligen Nordkontinent in den Westkontinent eingewandert waren, als das Beringmeer vor rund 23’000 Jahren noch nicht war und erst entstand, als die letzten Jahrtausende der letzten nordkontinentalen Kaltepoche zu Ende ging. Damals bestand die ‹Beringstrasse› resp. Beringsee noch nicht, sondern es bestand eine Landverbindung zwischen dem Nordkontinent und dem Westkontinent, also eine Landbrücke zwischen den beiden Kontinenten. Dadurch also wurden die beiden Kontinente miteinander verbunden, folglich die Menschen damals vom Nordkontinent in den Westkontinent gelangen konnten. Heute gesehen ist also zu verstehen, das von Asien her nach Nordamerika ausgewandert wurde.
|-
| Well, what later emerged with the feathers as a 'hereditary' factor was further transferred to the most distant descendants of the 'Hironi' or 'Clovis human beings', the 'Indians', who were mistakenly called that because Christopher Columbus – who 'discovered' the western continent, which had been colonised by the Northmen long before him, but who left again – thought he had come ashore in India, which is why he called the country 'Indias'.
| Nun, was sich später mit den Federn als ‹vererblicher› Faktor ergab, wurde weiter auf die fernsten Nachkommen der ‹Hironi› resp. ‹Clovis-Menschen›, die ‹Indianer›, übertragen, die irrtümlich so genannt wurden, weil Christoph Kolumbus dachte – der den Westkontinent ‹entdeckte›, der aber schon lange vor ihm durch die Nordmänner besiedelten worden war, die aber wieder abzogen –, er sei in Indien an Land gegangen, weshalb er das Land ‹Indias› nannte.
|-
| Well, much will be found and excavated by archaeologists worldwide in the future, which will confirm much of what I have written down and have also been able to see, witness and experience extensively with Sfath at various ages. And in the future there will also be sufficient proof of the former existence of those who travelled far away, even if this has not yet been brought up at this time and is considered fantasy and nothing has yet been found to testify to the truth of my words. Unfortunately, it will be the case that many things will be misinterpreted, partly out of dogmatism, craving for recognition and megalomania, etc., which will continue for a long time and well into the next millennium. Lies and deceit and many falsehoods, falsifications, swindlers and know-it-alls will appear, as will envious, hateful, fact-twisting, malicious, profit-seeking and prestige-seeking people.
| Nun, vieles wird zukünftig weltweit durch Archäologen gefunden und ausgegraben werden, wodurch vieles von dem bestätigt werden wird, was ich niederschreibe und teils umfangreich mit Sfath zusammen zu verschiedenen Zeitaltern sehen, miterleben und auch erfahren konnte. Und in der Zukunft wird auch zur Genüge die einstige Existenz der Weithergereisten bewiesen werden, auch wenn dies zu dieser Zeit noch nicht zur Sprache kommt und als Phantasie gilt und noch nichts gefunden wurde, was meine Worte als Wahrheit bezeugt. Leider wird es so sein, dass sehr vieles falsch interpretiert werden wird, teils aus Rechthaberei, Geltungssucht und Grössenwahn usw., was sich lange so und weit ins nächste Jahrtausend ergeben wird. Lügen und Betrug und viele Falschheiten, Verfälschungen, Schwindler und Besserwisser werden auftreten, wie auch Neider, Hassende, Tatsachenverdrehende, Böswillige, Gewinnsüchtige und nach Ansehen Strebende.
|-
| And what will happen in the future, especially in Europe, is that many old but worthy buildings will be torn down to build new ones for the extraction of energy from within the Earth. However, many old buildings will be mistakenly regarded as resting places for the deceased, which will then be dated ten times younger than they really are. And so many scientists and researchers of the future will interpret false assumptions as truths, just as they will also use them to falsify the truths and deceive Earth-humans. This, while already at the present time the earth's population is being bred in a really bad way and will then get out of hand and consequently many billions of human beings will be born and thus the Earth will be overpopulated. The delusion will increasingly arise that more and more human beings will have to populate the Earth, resulting in an immense overpopulation of Earth-humans, through which the planet will be completely and irresponsibly exploited in terms of all its resources and hunted to such an extent that many things will fall apart at the seams. In addition to the fact that nature as a whole and all its fauna and flora are also being badly damaged and many things will be finally and completely wiped out thousands of times over, year after year and for all time. This is in addition to the fact that all lands, meadows, fields and pastures, as well as forests and moors, are being poisoned with chemical fertilisers that are harmful to nature through alleged 'nature care' and natural foods or vegetables etc. for the sake of 'good growth' by agriculture and nurseries, as well as by private gardeners. Poisons that also endanger the health of human beings and animals, creatures and all wild life-forms in general, cause various types of cancer in human beings, not only poison all the waters of the land and the seas, but also poisonously pollute them with all kinds of plastics and waste, so that many aquatic creatures eat this stuff or just come into contact with it is enough for them to die miserably. And all this is approved without hesitation by those responsible for the state because they receive bribes for it and will of course vehemently deny this and claim that a minimal amount of poison of this or that kind is neither harmful to human beings nor to fauna and flora. This is in spite of the fact that, on the contrary, even the youngest children are taught and told that even the smallest amount of poison can be fatal, which is why they should never eat anything poisonous.
| Und was zukünftig geschehen wird, so werden besonders in Europa viele alte jedoch währschafte Bauten abgerissen, um für die Gewinnung von Energie aus dem Innern der Erde neue zu erstellen. Viele Altbauten werden aber fälschlich als Ruhestätten für Dahingegangene erachtet, die dann weit zehnmal jünger datiert werden, als sie wirklich sein werden. Und also werden viele Wissenschaftler und Forscher der Zukunft falsche Annahmen als Wahrheiten interpretieren, wie sie damit auch rechthaberisch die Wahrheiten verfälschen und die Erdenmenschheit betrügen werden. Dies, während bereits zur gegenwärtigen Zeit die Erdbevölkerung richtiggehend übel herangezüchtet und so dann überhandnehmen werden und folglich viele Milliarden Menschen geboren werden und dadurch die Erde überbevölkert wird. Es wird immer mehr der Wahn entstehen, dass mehr und mehr Menschen die Erde bevölkern müssten, wodurch eine ungeheure Überzahl der Erdenmenschheit entsteht, durch die der Planet bezüglich all seiner Ressourcen völlig und verantwortungslos ausgebeutet und dieser derart geharmt wird, dass vieles aus seinen Fugen gerät. Dies nebst dem, dass auch gesamthaft die Natur und deren gesamte Fauna und Flora bösen Schaden nimmt und Jahr für Jahr gar zigtausendfach und für alle Zeiten vieles endgültig und völlig ausgerottet werden wird. Dies nebst dem, dass alle Ländereien, Fluren, Äcker und Wiesen, wie auch die Wälder und Moore durch angebliche ‹Naturpflege› sowie Naturlebensmittel resp. Gemüse usw. um des ‹guten Wachstums wegen› durch die Landwirtschaft und Gärtnereien, wie auch durch Privatgärtnerei, durch naturschädliche chemische Düngemittel vergiftet werden. Gifte, die auch die Gesundheit der Menschen und Tiere, von Getier und allen wilden Lebensformen überhaupt gefährden, bei den Menschen verschiedenartigen Krebs hervorrufen, all die Gewässer des Landes und der Meere nicht nur vergiften, sondern auch mit vielartigen Kunststoffen und Müll aller Art giftig verschmutzen, dass viele Wasserlebewesen dieses Zeug fressen oder allein der Kontakt damit genügt, dass sie elend daran krepieren. Und all das wird bedenkenlos durch die Staatsverantwortlichen bewilligt, weil sie Bestechungsgelder dafür erhalten und dies natürlich lügnerisch vehement bestreiten und behaupten werden, dass ein minimales Quantum an Gift dieser und jener Art weder für den Menschen noch für Fauna und Flora schädlich sei. Dies, obwohl gegenteilig bereits schon den ‹Häfelischülern› resp. den kleinen Kindern beigebracht und erklärt wird, dass selbst die kleinste Menge Gift tödlich sein kann, weshalb sie diesbezüglich niemals etwas Giftiges essen sollen.
|-
| The sheer mass of Earth-humans will mean that very bad machinations will largely destroy nature and its fauna and flora worldwide, even wipe out countless species and thus also bring about a climate upheaval. This, as the Americans have already brought about through their absolutely irresponsible nuclear bomb tests and the two nuclear bombs dropped on the cities of Hiroshima and Nagasaki. This is in addition to the fact that much has already been done over the last hundred years to prepare for the coming climate crash, which will have a severe impact in the new millennium. In many cases, the weather conditions will be too wet and will bring huge floods due to extreme rainfall and hailstorms, as well as causing landslides and mudflows, whereby the soil will also soften and lose its grip, and glaciers will also melt and thus cause disaster, as when wild torrents of water wash everything away. On the other hand, severe drought will cause many food crops to wither or fail to grow due to a lack of water, causing human beings to increasingly resort to chemical food products, thus jeopardising their health more and more and leading to illnesses that often cause lifelong suffering, if not death.
| Die schiere Masse der Erdenmenschheit wird mit sich bringen, dass weltweit sehr schlimme Machenschaften weitgehend die Natur sowie deren Fauna und Flora zerstören, gar Zahlloses ausrotten und also auch einen Klimaumsturz herbeiführen werden. Dies, wie es schon die Amerikaner durch ihre absolut verantwortungslosen Atombombentests sowie die beiden Atombombenabwürfe auf die Städte Hiroshima und Nagasaki heraufbeschwört haben. Dies nebst dem, dass schon seit den letzten hundert Jahren vieles für das Kommen des Klimasturzes getan wurde, und der im neuen Jahrtausend krasse Auswirkungen bringen wird. Vielfach werden die Wetterverhältnisse zu nass sein und durch urweltliche Regenfälle und Hagelschläge gewaltige Überschwemmungen bringen, wie auch Bergstürze verursachen und Muren hinunterdonnern lassen, wobei auch das Bodenreich aufweicht und den Halt verliert, wie auch Gletscher schmelzen und dadurch Unheil hervorrufen werden, wie wenn wilde Wassermengen alles wegschwemmen. Dies, wie anderseits grosse Trockenheit vieles am Nahrungsmittelanbau infolge Wassermangels verdorren oder nicht wachsen lassen wird, wodurch die Menschen immer mehr zu chemischen Essensprodukten greifen und damit ihre Gesundheit mehr und mehr gefährden und Krankheiten verfallen, die oft lebenslange Leiden, wenn nicht gar den Tod heraufbeschwören.
|-
| Unfortunately, human beings, in the excess of their gigantic masses and as a result of all their destructive machinations against nature and its fauna and flora, especially with regard to the misuse of chemical toxins of all kinds, which are mainly applied to nature and its fauna and flora by agriculture and large-scale garden centres, allotment gardens and sometimes also privately, will also bring a great deal of disaster to the world in the future. This will also happen through uprisings, rebellions, crime organisations and many wars that will be waged irresponsibly around the world and cause countless deaths. Religious fanaticism will also be responsible for this, especially in the Christian form of fanatical Christian organisations, which will range from small groups of a few or a dozen to large groups with a thousand or more members. And in about five years, a religious sect will be founded, which will carry out secret murders and indirectly force its members to have no contact with non-cult members and only according to the sect's instructions. In addition, Islamist terror will emerge, but this will not be compatible with the religious Islamic doctrine of faith or with the Islamic behaviour and Islamic art of Islamic states, because these Islamists will be criminally murderous and will make their appearance at the turn of the millennium. To this end, it is probably necessary to explain the following: The human beings of Islam – i.e. not the Islamist terrorists – will not be called Islamists, but either Muslim or Muslims, so in future it will be completely wrong to call members of Islam (i.e. Muslims) 'Islamists' who are supposed to follow five recommendations or 'five pillars' in their lives according to their faith. Muslims have faith in their God Allah, to whom they should pray five times a day, wherever they are, but if possible on Fridays in the house of God, in the mosque.
| Leider wird der Mensch in seinem Übermass seiner riesenhaften Masse und infolge all seiner zerstörerischen Machenschaften an der Natur und deren Fauna und Flora, speziell bezüglich des Missbrauchs von chemischen Giftstoffen aller Art, die hauptsächlich durch die Landwirtschaft sowie die Grossgärtnereien, Kleingärtnereien und teils auch privat in die Natur und deren Fauna und Flora ausgebracht werden, zukünftig sehr viel Unheil über die Welt bringen. Dies wird auch geschehen durch Aufstände, Rebellion, Verbrechenorganisationen sowie viele Kriege, die rund um die Welt verantwortungslos geführt und zahllose Tote fordern werden. Dies, wobei insbesondere auch religiöser Fanatismus dafür verantwortlich sein wird, wie speziell in christlicher Form von fanatischen Christenvereinigungen, die von kleinen Gruppen mit wenigen oder einem Dutzend bis Grossgruppierungen mit tausend und mehr Mitgliedern reichen werden. Und in etwa fünf Jahren wird eine religiöse Sekte gegründet werden, die heimliche Morde durchführen und ihre Mitglieder indirekt zum Nichtkontakt mit Nichtsektenmitgliedern und nur nach Vorgaben der Sekte zwingen. Ausserdem wird islamistischer Terror aufkommen, der sich aber nicht mit der religiösen islamischen Glaubenslehre sowie mit dem islamischen Verhalten und der islamischen Kunst islamischer Staaten vereinbaren lassen wird, denn diese Islamisten werden verbrecherisch-mörderisch sein, und mit der Jahrtausendwende in Erscheinung treten. Dazu ist es wohl notwendig, dass einiges erklärt wird, und zwar folgendes: Die Islam-Menschen – also nicht die Islamisten-Terroristen – werden nicht als Islamisten bezeichnet, sondern entweder als muslimisch oder als Muslime, also wird es zukünftig völlig falsch sein, Angehörige des Islam (also Muslime) als ‹Islamisten› zu bezeichnen, die glaubensmässig in ihrem Leben fünf Gebote resp. ‹fünf Säulen› befolgen sollen. Muslime haben den Glauben an ihren Gott Allah, zu dem sie täglich fünfmal beten sollen, wo immer sie auch sind, jedoch nach Möglichkeit am Freitag im Gotteshaus, in der Moschee.
|-
| Islamist terror will become a threat to the security of the world, especially in the form of terrorist violence. Consequently, in around three to four decades at the latest, Islamism as a politically ideologised form of Islam will become a danger and will also be understood as such. However, this form of political extremism will only be practised by an absolute minority of Muslim believers and will also have to be clearly excluded from the religion of Islam. The Islamists of the future will invoke the supposedly original and unadulterated Islam of the seventh century after Christ, whereby an allegedly necessary 'restoration' of an 'Islamic order' is to be guaranteed. According to their false fanatical understanding, this is to become the only correct and legitimate form of society and state, whereby it is the case – as Sfath and I have learnt from the Islamists of the future – that in this fantasised 'original Islamic order', all areas of life are to be shaped in the way that Allah, through the Prophet Muhammad, is supposed to have modelled the Koran.
| Der Terror der Islamisten wird eine Bedrohung für die Sicherheit der Welt werden, und zwar insbesondere in der Ausprägung der terroristischen Gewaltbereitschaft. Folglich wird kommend spätestens in etwa drei bis vier Jahrzehnten der Islamismus als politisch ideologisierte Form des Islam eine Gefahr und als diese auch verstanden werden. Diese Form des politischen Extremismus wird jedoch nur von einer absoluten Minderheit der Muslimgläubigen ausgeübt werden und zudem ganz klar von der Religion des Islam auszuschliessen sein. Die Islamisten der Zukunft werden sich auf den vermeintlich ursprünglichen sowie unverfälschten Islam des siebenten nachchristlichen Jahrhunderts berufen, wobei eine angebliche notwendige ‹Wiederherstellung› einer ‹islamischen Ordnung› gewährleistet werden soll. Diese soll gemäss ihrem falschen fanatischen Verständnis die einzig richtige und legitime Gesellschaftsform und Staatsform werden, wobei es so ist – wie Sfath und ich bei den Zukunfts-Islamisten erfahren haben –, dass in dieser erphantasierten ‹urislamischen Ordnung› alle Lebensbereiche so geformt sein sollen, wie angeblich Allah durch den Propheten Muhammed den Koran als Vorbild vorgegeben haben soll.
|-
| Militant Islamists or jihadists, as they will also be called in the future, will feel called upon to enforce the fantasised 'old Islamic order' through violence and terror, whereby they will refer to a supposed instruction for 'jihad' or 'inner struggle' contained in the Koran. This will be falsely interpreted as a 'holy war', which, contrary to the valid legal conception of Islam, will be fantasised and directed by the Islamists as a 'holy duty' and permanent war against all other believers and 'enemies' of Islam and will mostly refer to the Jews and Christians or to the 'infidels' in general. According to their ideas, the terrorist Islamists will strive for an Islamic state and try to enforce this through murder and destruction in the name of the violent terrorist jihad they have devised, which will be called IS or 'Islamic State' worldwide, whereby these Islamists will also associate themselves with a global terrorist organisation 'Al-Qaeda'. In the new millennium, the whole world will be the focus of Islamist terrorism, which means that there will be a constant threat of Islamist terror on Earth.
| Militante Islamisten resp. Jihadisten, wie sie zukünftig auch genannt werden, werden sich berufen fühlen, die erphantasierte ‹alte islamische Ordnung› durch Gewalt und Terror durchsetzen zu können, wobei sie sich auf eine vermeintliche im Koran enthaltene Weisung zum ‹Jihad› resp. ‹innerem Kampf› beziehen werden, was fälschlich als ‹heiliger Krieg› interpretiert werden wird, der abweichend bezüglich der gültigen Rechtsauffassung des Islam, von den Islamisten als ‹heilige Pflicht› und dauernder Krieg gegen alle Andersgläubigen und ‹Feinde› des Islam erphantasiert und gerichtet werden und sich meist auf die Juden und Christen oder ganz allgemein auf die ‹Ungläubigen› beziehen wird. Die Terror-Islamisten werden gemäss ihren Vorstellungen nach einem islamischen Staat streben und versuchen, dies durch Mord und Zerstörung durchzusetzen, und zwar im Namen des von ihnen erdachten gewalttätigen terroristischen Jihad, der weltweit IS resp. ‹Islamischer Staat› genannt werden wird, wobei diese Islamisten sich auch mit einer globalen Terrororganisationen ‹Al-Qaida› assoziieren werden. Im neuen Jahrtausend wird die ganze Welt im Fokus des islamistischen Terrorismus stehen, was dann bedeutet, dass auf der Erde ständig islamistischer Terror drohen und eine Bedrohung sein wird.
|-
| The Nazi mindset will also become rampant again, especially in the way that Nazi-minded people will interfere in wars with war materials and money, thus creating evil enmity and a strange world war, whereby Germany will be at the forefront when a war lasting several years takes place in Eastern Europe due to the governmental insidiousness of the far West. This, just as a war slaughter against the Arabs will also break out in the Middle East, organised by a Hitler-like Hitler, just as a few years ago the Nazi regime and the World War almost carried out a genocide against the Jews, whose distant descendants will do the same in about 75 years' time. This is because a like-minded mass murderer and false Jew will do the same murderous things to believers of Christianity and Islam in the Orient out of revenge, greed for power and as a hater of foreign religions – as Hitler did in the last world war. And once again, state leaders and the majority of the peoples of Earth will look on and even approve of everything, because here too, partisanship and injustice will come before justice. And it will be so because at that time the Earth-humans will steadily and rapidly degenerate and fall prey to indifference and irresponsibility, as well as to crime and criminality. Greed for wealth will spread, so that ordinary citizens will rake in millions and billions, while countless human beings will have to live on the streets because they will no longer be able to afford the expensive rent for their flats and will therefore lose everything. In addition, many human beings will be afflicted by diseases, especially cancer, which will be due to, but will be denied, the vast amounts of chemical toxins being released into the natural environment, especially by agriculture, horticulture and industry. A great many toxins are also poisoning the atmosphere and thus many human beings and also the flora and fauna as a whole, especially through exhaust fumes from petrol and diesel-powered vehicles of all kinds. The excess of the earth's population will also increase rapidly, which is to be mentioned again and again, because the huge mass of the earth's population will be the greatest source of all coming and all-destroying disaster.
| Auch das Nazigesinnungswesen wird wieder um sich greifen, insbesonders derweise, dass sich Nazigesinnte hilfestellend mit Kriegsmaterialen und Geldern parteiisch in Kriege einmischen und damit üble Feindschaft und einen seltsamen Weltkrieg schaffen werden, wobei Deutschland an vorderster Stelle stehen wird, wenn durch die regierungsamtliche Heimtücke des fernen Westens in Osteuropa ein mehrjähriger Krieg stattfindet. Dies, wie auch im Nahen Osten ein Kriegsgemetzel gegen die Araber ausbrechen wird, das von einem Hitlergleichen veranstaltet werden wird, wie noch vor wenigen Jahren durch das Naziregime und den Weltkrieg nahezu ein Genozid an den Judengläubigen durchgeführt wurde, deren ferne Nachkommen in rund 75 Jahren den üblen Geschehen gleichtun werden. Dies, weil ein gleichgesinnter Massenmörder und falscher Jude aus Rache, Machtgier und als Fremdreligionshasser gleiches Mörderisches im Morgenland mit Gläubigen des Christentums und des Islam tun wird – wie im letzten Weltkrieg Hitler. Und wieder werden Staatsführende sowie das Gros der Völker der Erde zusehen und alles gar befürworten, weil auch hier Parteilichkeit und Unrecht vor Recht hervorgehen wird. Und es wird so sein, weil zu jener Zeit die Erdenmenschen stetig schnell mehr und mehr verkümmern und der Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit anheimfallen, wie auch der Kriminalität und dem Verbrechertum. Reichtumsgier wird sich breitmachen, so einfache Bürgerinnen und Bürger Millionen und Milliarden scheffeln werden, während zahllose Menschen auf der Strasse leben werden müssen, weil sie für ihre Wohnungen den teuren Mietzins nicht mehr aufbringen und nicht mehr bezahlen können, folglich sie dann alles verlieren werden. Ausserdem werden viele Menschen von Krankheiten befallen werden, insbesondere von Krebs, was darauf zurückzuführen sein, jedoch bestritten werden wird, dass Unmengen chemischer Gifte in die Natur ausgebracht werden, insbesondere durch die Landwirtschaft, Gärtnereien und durch die Industrie. Sehr viele Gifte werden auch die Atmosphäre und dadurch viele Menschen und auch gesamt die Fauna und Flora vergiften, speziell durch Abgase von mit Benzin und Dieseloil betriebenen Fahrzeugen aller Art. Auch das Übermass der Erdbevölkerung wird rapid ansteigen, was immer wieder erwähnt zu werden ist, denn das riesige Mass der Erdbevölkerung wird das grösste Urheberübel alles kommenden und alles zerstörenden Unheils sein.
|-
| In the future, there will also be a very bad lack of education throughout humanity, and even a kind of general depravity in this respect in the majority of humanity, which, together with indifference and irresponsibility, will lead to many of the power-hungry leaders of all states on Earth – especially the industrialised states of Europe – oppressing the citizens with the evil help of their vassals through new laws, ordinances, fines and rules, etc. and bogarting them through regulations and nonsensical orders, decrees, recommendations, directives and edicts. Many rights and also sensible behaviour and actions of ordinary citizens will be prevented and punished if the righteous do what is correct and necessary and act sensibly, whereas in the near future the authorities and state leaders will begin to order nonsensical punishments. However, this will only be the beginning of Earth-humans being forced completely under the thumb of the leaders of the populations, and the emerging artificial intelligence will also help them in their evil deeds, as will the forces of the financial world, which in their greed for wealth will also force the populations of the countries under their financial thumb. The personal freedom of Earth-humans will be more and more restricted and burdened by many evil wars and unworthy things, especially because America, greedy for world domination, will create mischief and wars all over the world and, as it has done since time immemorial, will act as the world police and create discord in the world.
| Es wird zukünftig in der ganzen Menschheit auch eine sehr üble Bildungslosigkeit aufkommen, ja im Gros der Menschheit diesbezüglich sogar eine Art allgemeine Verkommenheit, die zusammen mit der Gleichgültigkeit sowie der Verantwortungslosigkeit dazu führen wird, dass viele der Machtgierigen aller Staatsführenden der Erde – insbesondere der Industriestaaten Europas – mit übler Hilfe ihrer Vasallen durch neue Gesetze, Verordnungen, Bussen und Regeln usw. die Bürger unterdrücken und durch Vorschriften und unsinnige Verfügungen, Dekrete, Gebote, Weisungen und Erlasse vogtieren werden. Viele Rechte und auch vernünftiges Handeln und Tun der Normalbürgerschaft werden unterbunden und bestraft, wenn die Rechtschaffenen Richtiges und Notwendiges tun und vernünftig handeln, wogegen in schon naher Zukunft von Behörden und Staatsführenden begonnen werden wird, unsinnige Bestrafungen anzuordnen. Doch das wird nur der Anfang dessen sein, dass die Erdenmenschen völlig unter die Fuchtel der Vorsitzenden der Bevölkerungen gezwungen werden, wozu den Fuchtelführenden noch eine aufkommende Kunst-Intelligenz zu ihrem üblen Tun beistehen wird, wie auch den Kräften der Finanzwelt, die in ihrer Reichtumsgier die Bevölkerungen der Länder ebenso unter ihre Finanzfuchtel zwingen werden. Die persönliche Freiheit der Erdenmenschen wird mehr und mehr eingeschränkt und durch viele bösartige Kriege und Unwertiges belastet werden, insbesondere darum, weil Amerika in aller Welt weltherrschaftsgierig Unheil und Kriege schaffen und sich, wie seit alters her, als Weltpolizei aufspielen und in der Welt Unfrieden schaffen wird.
|-
| And all of the above will become and be so when the teaching of Nokodemion is conveyed through me, the 'teaching of the truth, the teaching of Creation-energy, the teaching of the life'.
| Und all das Gesagte wird so werden und sein, wenn durch mich die Lehre des Nokodemion vermittelt werden wird, so die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›.
|-
| Earth-humans will not allow themselves to be taught the truth, peace and freedom, because the false teachings of all the religions and sects have a powerful effect on human beings and strengthen them in their erroneous delusions of faith. This is because human beings have been caught up in these lies since time immemorial, indulge in them and will not allow themselves to be taught. And it will still take decades, even until the beginning of the next millennium, before it will finally be openly recognised that diverse life exists in the universe, in everything and everyone, on planets and large moons, in the form of human-like, human-like, human-unlike and other self-thinking life-forms. This even in every area, in water, in every stone, as well as in ice and in every soil, in which viruses and worms cavort, as well as microscopically tiny creatures and bacteria, but also microbes with their genetic and functional potential exist, whereby these are released sooner or later and can then begin to live and work. This is also the case in the millions of years old ice of the Antarctic and the Arctic, where deep waters, mountains and valleys exist under the kilometre-thick ice mass of the Antarctic, as well as many kinds of life, such as micro-organisms and also very strange fish, octopuses, sea spiders and many other life-forms, as I was able to see together with Sfath. There were often tiny single-celled organisms, which do not have a cell nucleus, but which nevertheless produce life, as Sfath explained. And a great deal of life has also developed from such cells on Earth and adapted to earthly conditions, like all life in general, right up to the life-form of the human being itself. And when it is said that life developed from the waters of the Earth, seas, etc. It is to be understood that in the beginning, however, the origin of life was brought here from outer space, namely by comets and their ice, which, as long-term 'space travellers', spread the most life spores along with space dust. As a result, all formations in the entire solar space are also populated with a lot of life, even if this is not perceptible on the surface. Meteors and asteroids also often carry life, as do metals and minerals that also occur on Earth or are completely Earth-foreigners. But this also applies to the space dust itself, because space is probably empty of air, but countless and diverse types of amino acids, microbes, viruses, oxygen and even microalgae and 'plant Ur- seeds' and sub-atoms, etc., are buzzing around in it and let them drift into the atmospheres of planets, as well as onto moons, just as they fall onto comets, meteors, asteroids and other space travellers. This means that planets and also moons are inseminated when everything falls on them and spreads. This has been happening since the beginning and continues to happen, just as various moons in the solar system not only store water through their ice, but also harbour micro-life, etc., within them.
| Die Erdenmenschen werden sich bezüglich der Wahrheit, des Friedens und der Freiheit nicht belehren lassen, weil die Lügen-Misslehren all der Religionen und Sekten mächtig in den Menschen wirken und sie in ihrem irren Glaubenswahn bestärken. Dies, wie die Menschen seit alters her von diesen Lügen befangen und gefangen sind, diesen frönen und nachhängen und sich nicht belehren lassen werden. Und es wird noch Jahrzehnte dauern, gar noch bis Anfang des nächsten Jahrtausends, bis endlich offen aufkommen wird, dass vielfältiges Leben im Universum existiert, und zwar in allem und jedem, so auf Planeten und grossen Monden, in Form von Menschengleichen, Menschenähnlichen, Menschenunähnlichen und anderen selbstdenkenden Lebensformen. Dies selbst in jedem Bereich, im Wasser, in jedem Stein, wie auch im Eis und in jedem Erdreich, worin sich Viren und Würmer tummeln, wie auch mikroskopisch winzige Lebewesen und Bakterien, wie aber auch Mikroben mitsamt ihrem genetischen und funktionellen Potential existieren, wobei diese früher oder später freiwerden und dann zu leben und zu wirken beginnen können. Dies ist auch so im millionenjahrealten Eis der Antarktis und der Arktis, wobei unter der kilometerdicken Eismasse der Antarktis tiefe Gewässer, Berge und Täler sind, wie auch vielartiges Leben, wie Mikroorganismen sowie auch sehr seltsame Fische, Kraken, Seespinnen und viele andere Lebensformen leben, wie ich mit Sfath zusammen sehen konnte. Dabei waren oft winzige Einzeller, die jedoch keinen Zellkern besitzen, die aber trotzdem Leben erzeugen, wie Sfath erklärte. Und sehr vieles Leben hat sich aus solchen Zellen auch auf der Erde entwickelt und den irdischen Verhältnissen angepasst, wie alles Leben überhaupt, hin bis zur Lebensform Mensch selbst. Und wenn es heisst, dass sich aus den Wassern der Erde, Meere usw. Leben entwickelte, dann ist zu verstehen, dass zu allem Anfang jedoch der Ursprung dazu aus dem Weltenraum hierhergebracht wurde, nämlich durch Kometen sowie mit deren Eis, wobei diese als langzeitige ‹Weltraumreisende› nebst dem Weltraumstaub die meisten Lebenssporen verbreiten. Dadurch sind auch alle Gebilde im gesamten solaren Raum mit vielartigem Leben bestückt, auch wenn das oberflächlich nicht wahrnehmbar ist. Auch Meteore und Asteroiden tragen oft Leben in sich, wie aber auch Metalle und Mineralien, die auch auf der Erde vorkommen oder völlig erdfremd sind. Das trifft aber auch auf den Weltenraumstaub selbst zu, denn der Weltenraum ist wohl luftleer, doch schwirren in ihm zahllose und vielfältige Arten von Aminosäuren, Mikroben, Viren, Sauerstoff und gar Mikroalgen und ‹Pflanzen-Ur-Samen› und Subatome usw. umher und lassen diese in die Atmosphären von Planeten treiben, wie auch auf Monde, wie sie eben auch auf Kometen, Meteore, Asteroiden und sonstige Allwanderer fallen. Dadurch werden also Planeten und auch Monde besamt, wenn alles auf diese niederfällt und sich verbreitet. Das ist seit Urbeginn geschehen und geschieht auch weiterhin, wie auch diverse Monde im Sonnensystem durch deren Eis nicht nur Wasser speichern, sondern diese auch Mikroleben usw. in sich bergen.
|-
| When life-bringers are driven around by the space dust, they float down onto planets and various moons, which, if they are capable of carrying life, are then able to allow the 'seeds' from space to 'take root' and develop and flourish, thus emerging from the energy and power of the planet or moon and thus becoming planetary or lunar in every form – but originally brought from space or outer space. And this is also what happened on Earth in the SOL-system and on its planets, etc., where everything came from the universe, flourished and became, continues to do so and will unfold according to possibility and thus become planetary. This may be by the germs falling from outer space onto the earth and germinating, or falling into the seas and waters and germinating and developing into faunal or floral life-forms.
| Wenn durch den Weltenraumstaub Lebensbringer umhergetrieben werden, dann schweben diese auf Planeten und diverse Monde nieder, die, wenn sie fähig sind Leben zu tragen, dann vermögen die ‹Samen› aus dem Weltenraum Fuss ‹fassen› zu lassen und sich zu entwickeln und zu gedeihen, folglich sie aus der Energie und Kraft des Planeten oder Mondes hervorgehen und also in jeder Form planeteneigen oder mondeigen werden – jedoch ursprünglich hergebracht aus dem Weltenraum resp. dem All. Und das ist auch so geschehen auf der Erde im SOL-system und auf dessen Planeten usw., wo aus dem Weltenraum alles hingelangte, gedieh und wurde, weiterhin hingelangen und sich je nach Möglichkeit entfalten und also planeteneigen werden wird. Dies mag sein indem die Keime aus dem Weltenraum auf das Erdreich fallen und keimen, oder in die Meere und Gewässer fallen und sich keimend zu faunaischen oder florischen Lebensformen entwickeln.
|-
| Through the evolution of the 'blown seeds' from outer space, or brought by comets, meteors or asteroids, millions of fauna and flora are formed, but now and then life-forms travelling far away from the vast universe bring seeds and other extremely alien fauna and flora with them, which can germinate, grow and really develop, if the correct climatic and other conditions are effectively given and thriving is possible. Many seeds, etc., that are able to 'travel' through space can remain fertile for centuries and even tens of thousands of years, and also survive in the soil or in the waters of a planet or moon and in their ice, only then to germinate and develop fauna or flora. However, this is always the case when the climate, weather and gravity correspond to what is necessary for everything to develop properly or for the seed to unfold and thrive. And this happens on many planets as well as on moons capable of supporting life in all the vastness of the cosmos of Creation, which has existed in its entire space in sevenfold universe numbers for countless billions of years since time immemorial.
| Durch die Evolution der durch den Weltenraum treibenden ‹hergewehten Samen› aus dem All, oder hergebracht durch Kometen, Meteore oder Asteroiden, bilden sich millionenfältig Fauna und Flora, jedoch ergibt sich hie und da, dass weithergereiste Lebensformen aus dem riesigen Weltenall Samen und Sonstiges sowie äusserst Fremdartiges an Fauna und Flora mitbringen, das keimen, wachsen und sich wirklich entwickeln kann, dies, wenn effectiv die richtigen klimatischen und sonstigen Bedingungen dafür gegeben sind und Gedeihen möglich ist. Viele Samen usw., die den Weltenraum zu ‹bereisen› vermögen, können Jahrhunderte und gar Jahrzigtausende fruchtbar bleiben, wie auch im Erdreich oder in den Gewässern eines Planeten oder Mondes und in deren Eis überleben, um erst dann zu keimen und sich faunaisch oder florisch zu entwickeln. Dies jedoch immer dann, wenn durch die Zeit klimatisch und witterungsgemäss sowie gravitationsgerecht alles dem entspricht, dass sich alles richtigerweise entwickeln resp. der Same sich entfalten und gedeihen kann. Und dies geschieht auf vielen Planeten sowie auf lebenstragefähigen Monden in allen Weiten des Kosmos der Schöpfung, die in ihrem gesamten Raum in siebenfältiger Universumzahl schon seit urdenklichen Zeiten unzählige Milliarden Jahren existiert.
|-
| In the vastness of the cosmos in each of the seven universes of Creation there are galaxies and solar systems with planets and moons, with asteroids, comets and meteors, in many cases also with wandering planets and wandering meteors, which exist in solar systems or as small or large space wanderers. Space wanderers' – such as comets, meteors and asteroids, but also human beings or human-like life-forms that are somehow humanoids, i.e. human-like, but also different and not in the sense of the appearance of Earth-humans, as this corresponds to Earth-humans as Homo sapiens sapiens. The lineage of the Ur-humans does not descend from an ape lineage, as Charles Darwin claimed with his theory, because the evolved Earth-humans developed in a special way from the ground up in different life-form phases with a DNA that was specially adapted to him, as it exists in the entire life-form realm of all life-forms in all matter belts in the sevenfold dimensions of Creation itself. This means that, without exception, all life-forms, including human genera and human species, as well as human-like beings in the entire matter belt area of all seven universes of Creation are provided with DNA according to their genus or species. Thus, not all human genera and human species in the vastness of the material belts or the cosms of the sevenfold universes of creation have a uniform DNA, but are as different as genera of life-forms exist. (Note Wikipedia: March 2025, Explanation: Deoxyribonucleic acid, or DNA for short, is a macromolecule made up of 4 different deoxyribonucleotides in the form of a double helix. DNA contains the genes that encode the structure of all proteins and therefore contains almost all the information necessary for cell function). This also applies to all those human beings and other beings who have travelled further afield, as well as to all the various human-like life-forms that came to Earth, whose bodies were reptilian, bird-like or animal-like, and so on. And the Earth-humans – some of whom were distant descendants of those who had travelled further afield and who had forgotten their early Ur- ancestors – generally regarded those who had recently travelled further afield as new gods and worshipped them. This, as Earth-humans have done since time immemorial with human beings from Earth, who brought good teachings or evil heresies, turned them into faith circles and faith religions etc. and found followers for them, some of whom were strictly fanatical and others even dangerous, even to the point of murder. This is because religions and their beliefs were all invented and spread from the ground up on false doctrines, Gewalt, Abartung, as well as on hatred, Ausartung, murder and manslaughter, just as every worldly belief has brought nothing but death, strife, misery, revenge and misery since time immemorial and continues to bring greed and wars, which will continue to be the case. The fact is also that the more human beings populate the world, the more rebellion, strife and war will prevail among the nations in the future. The human beings will become more and more violent, domestic violence will become more and more widespread, murders of all kinds as well as criminality and all crimes will increase in the nations, including organised crime.
| In den Weiten der Kosmen in jedem der sieben Universen der Schöpfung sind Galaxien sowie Sonnensysteme mit Planeten und Monden, mit Asteroiden, Kometen und Meteoren, vielfach auch mit Wanderplaneten und Wandermeteoren, die in Sonnensystemen oder als kleine oder grosse Allwanderer resp. Weltraumwanderer durch das All ‹umherziehen› – wie Kometen, Meteore und Asteroiden, wie aber auch Menschen oder menschenähnliche Lebensformen, die zwar irgendwie Humanoide, also menschenähnlich, jedoch auch andersartig und nicht im Sinn des Aussehens der Erdenmenschen sind, wie dies eben dem Erdenmenschen als Homo sapiens sapiens entspricht. Die Linie der Ur-Erdenmenschen stammt nicht von einer Affenlinie ab, wie von Charles Darwin mit seiner Theorie behauptet wurde, denn der entstandene Urmensch auf der Erde hat sich in besonderem Werdegang von Grund auf in verschiedenen Lebensformphasen mit einer speziell nur auf ihn abgestimmten DNA entwickelt, wie diese im gesamten Lebensbereich aller Lebensformen in allen Materiegürteln in den siebenfältigen Dimensionen der Schöpfung selbst existiert. Dadurch ergibt sich ausnahmslos, dass alle Lebensformen, auch Menschengattungen und Menschenarten, wie auch Menschenähnliche im gesamten Materiegürtelbereich aller sieben Universen der Schöpfung ihrer Gattung oder Art gemäss mit DNA versehen sind. Also weisen nicht alle Menschengattungen und Menschenarten in den Weiten der Materiegürtel resp. der Kosmen der siebenfältigen Schöpfungsuniversen eine einheitliche DNA auf, sondern sind derart verschieden, wie Gattungen von Lebensformen existieren. (Anm. Wikipedia: März 2025, Erklärung: Die Desoxyribonukleinsäure, kurz DNA, ist ein Makromolekül, das in Form einer Doppelhelix aus 4 verschiedenen Desoxyribonukleotiden aufgebaut ist. Die DNA enthält die Gene, die den Aufbau aller Proteine kodieren und somit fast alle für die Zellfunktion notwendigen Informationen enthalten.) Dies trifft auch zu für alle jene Menschen und sonstigen Wesen der Weithergereisten, wie auch gesamthaft für allesamt die diversen menschenähnlichen Lebensformen, die zur Erde kamen, deren Körper reptilienartig, vogelartig oder tierartig waren usw. Und von den Erdenmenschen – die teils ferne Nachfahren von Weithergereisten waren und die ihre frühen Ur-ur-Ahnen vergessen hatten, erachteten die neuerlich Weithergereisten in der Regel als neue Götter und verehrten sie. Dies, wie Erdenmenschen seit alters her taten mit Menschen der Erde, die gute Lehren oder böse Irrlehren brachten, daraus Glaubenszirkel und Glaubens-Religionen usw. machten und Anhänger dafür fanden, die teils streng fanatisch und andere gar gefährlich waren, bis hin zum Morden. Dies, weil Religionen und ihr Glaube von Grund auf allesamt auf Irrlehren, Gewalt, Abartigkeit, wie auch auf Hass, Ausartung sowie Mord und Totschlag erfunden und verbreitet wurden, wie auch jeder weltliche Glaube seit alters her nichts als Tod, Streit, Not, Rache und Elend brachte und weiterhin auch Gier und Kriege bringt, was weiterhin so bleiben wird. Und Tatsache ist auch, dass je mehr Menschen die Welt bevölkern, desto mehr Aufstand, Unfrieden und Krieg werden zukünftig unter den Völkern herrschen. Dies, wie auch viele Menschen immer gewalttätiger werden, die häusliche Gewalt sich mehr und mehr verbreiten wird, Morde aller Art sowie die Kriminalität und alle Verbrechen in den Völkern ansteigen werden, und zwar auch das Organsierte dieserart.
|-
| Religions and other religious groups have existed since time immemorial and will continue to exist for a very long time, providing the reason to mould and abuse politics in such a way as to cause wars and terror, as well as to boost the arms industry and engage in immense military armament, as it will be especially in the next 50 years of this millennium and coming in the third millennium – as a result of a war mania in a world-wide wise – whereby it will again be the case that the world domination addiction of the Far West is behind everything that Sfath and I saw and realised. These world domination addicts in particular, but also the fear of all peoples of these, as well as the delusion of the incompetent leaders of many states, will be guilty of this, namely that the fearful hoarding of military materials on a large scale will be triggered and a horrendous military build-up will be caused in the third decade of the next millennium, especially in the states of Europe. This is because those in power at that time will be particularly incompetent in matters of governance, as they will have no sense of nature and its fauna and flora, and in this respect will have only fanatical, morbid and destructive illusions.
| Religionen und sonst religiöse Gruppierungen sind seit alters her existent und werden noch sehr lange Zeiten anhalten und immer wieder den Grund dafür liefern, die Politik derart zu formen und zu missbrauchen, um Kriege und Terror hervorzurufen sowie die Waffenindustrie anzukurbeln und immense militärische Aufrüstung zu betreiben, wie dies besonders in den nächsten 50 Jahren dieses Jahrtausends und kommend im dritten Jahrtausend sein wird – infolge eines Kriegswahns in weltweiter Weise –, wobei es wieder der Fall sein wird, dass die Weltherrschaftssucht des fernen Westens hinter allem steckt, was Sfath und ich sahen und feststellten. Daran werden besonders diese Weltherrschaftssüchtigen, wie aber auch die Angst aller Völker vor diesen, sowie der Wahn der unfähigen Staatsführenden vieler Staaten, schuldig sein, nämlich, dass das angstvolle Horten von Militärmaterialien in grossen Massen ausgelöst und ein horrendes militärisches Aufrüsten im dritten Jahrzehnt des nächsten Jahrtausends hervorgerufen wird, ganz besonders in den Staaten Europas. Dies, weil die Staatsmächtigen zu jener kommenden Zeit besonders unfähig sein werden in Sachen Staatsführung, wie derbezüglich, dass sie keinerlei Sinn für die Natur und deren Fauna und Flora haben und in dieser Hinsicht nur fanatische, krankhafte und zerstörende Illusionen haben werden.
|-
| In the Far West, it will unfortunately be the case that the murderous secret society Ku Klux Klan, which has existed for 103 years, can continue to murder people of different colours and beliefs and white-skinned human beings who help them with impunity. Over the course of time, the murderous secret society has split into various groups that act differently according to their fanaticism. Overall, however, they all consist of murderous Jew-haters and race-haters, because they all hate human beings who do not have the skin colour white and whom they consider inferior and unworthy of life, regardless of which race they belong to. It is therefore irrelevant to the secret allies – who mask themselves in their murderous cowardice – what race the human beings they hang, shoot or otherwise murder belong to. Consequently, it is equally irrelevant to them whether the victims have a light or dark, brown, yellow or red skin colour. So the victims do not just have to be distant descendants of the slaves who were mainly stolen in Africa. The people of other colours and other faiths are racially persecuted and murdered by the secret society members, as are the indigenous people, whereby all of the murderous secret society members call themselves Christian believers, but are generally fanatically hostile towards non-Christians, which is, however, kept secret from the public. This is why it has also not been made public that some of the fanatical secret society members have murdered white people out of hatred for people of other faiths. And this hatred is also particularly directed against people of colour who publicly stand up against the racial hatred of the secret society, just as fanatical race haters who are not members of the secret society profess and murder in the same way, which will become apparent in about twenty years' time when a very well-known brown-skinned pastor is murdered by one of them.
| Im fernen Westen wird es leider so sein, dass der seit 103 Jahren existierende Mördergeheimbund Ku-Klux-Klan weiterhin ungestraft Andersfarbige sowie Andersgläubige und diesen helfend beistehende weisshäutige Menschen morden können. Der mörderische Geheimbund hat sich im Lauf der Zeit in verschiedene Gruppierungen aufgespalten, die ihrem Fanatismus gemäss verschieden agieren. Gesamthaft bestehen aber alle aus mordwilligen Judenhassern sowie Rassenhassern, denn allesamt hassen sie Menschen, die nicht die Hautfarbe Weiss aufweisen und die sie als minderwertig und nicht lebenswert erachten, und zwar ganz egal welcher Rasse diese angehören. Also ist es egal für die Geheimbündler – die sich in ihrer mörderischen Feigheit maskieren –, welcher Rasse die Menschen angehören, die sie erhängen, erschiessen oder sonstwie ermorden. Folglich ist es für sie ebenfalls egal, ob die Opfer eine helle oder dunkle, braune, gelbe oder rote Hautfarbe haben. Also müssen die Opfer nicht nur ferne Nachkommen der Sklaven sein, die hauptsächlich in Afrika geraubt wurden. Die Andersfarbigen und Andersgläubigen werden durch die Geheimbündler rassistisch verfolgt und ermordet, wie auch die Indogenen, wobei gesamthaft alle die mörderischen Geheimbundmitglieder sich Christgläubige nennen, jedoch generell fanatisch gegen Nichtchristen feindlich gesinnt sind, was jedoch öffentlich verschwiegen wird. Daher wurde bisher auch nicht öffentlich bekannt, dass vereinzelte der fanatischen Geheimbundmitglieder aus Hass gegen Andersgläubige Weisse ermordeten. Und dieser Hass läuft besonders auch gegen Andersfarbige, die sich öffentlich einsetzen gegen den Rassenhass des Geheimbundes, wie sich jedoch diesem nicht angehörende fanatische Rassenhasser ebenso gleicherart bekennen und morden, was sich in etwa zwanzig Jahren erweisen wird, wenn von einem solchen ein sehr bekannter braunhäutiger Pastor ermordet werden wird.
|-
| Thirty-six years ago, fanatical members of the murderous Ku Klux Klan secret society were already endeavouring to spread their racial hatred and hatred of Jews in Europe, specifically in Germany, but this only became known about five years later. But their Jew-hating ideology mainly spread to an element that was blindly angry at Jews because they had been tormented in Vienna in their earlier years, and because later, according to lying propaganda, Jews were allegedly the ones to blame for Germany losing the world war. This element, which was also already characterised by the traditional hatred of Jews, doubled and tripled this hatred, leading to the world war of 1939-1945. This fact, however, was concealed by certain parties despite their precise knowledge of it, just as it is to be kept secret for all time. This, as well as the fact that from the very first efforts of the Ku Klux Klan in Germany, hate elements and movements have since emerged that have been spreading throughout Europe ever since, displaying a Nazi-like political hatred that will also be carried over into the future of the third millennium. As a result, this hatred will remain for a very long time and will continue well into the next millennium. Many state leaders and parts of the population will also be affected by this, especially in Germany, whereby their Nazi attitude will also rub off on state leaders and parts of the population. And these state leaders, their vassals and sections of the population will especially be those whose direct or indirect ancestors hated the Soviet Union because their war campaign against it failed and Germany lost. This blazing hatred will be transferred to many of the losers' descendants and in turn to their descendants ideologically, who will also be greedy for power and almost like-minded as those who created a grouping from the Ku Klux Klan endeavours in Germany that acted similarly.
| Fanatische Mitglieder des mörderischen Geheimbundes Ku-Klux-Klan bemühten sich bereits vor sechsunddreissig Jahren in Europa, und zwar in Deutschland, um ihr Unwesen des Rassenhasses und des Judenhasses auszubreiten, was aber erst rund fünf Jahre später bekannt wurde. Ihre Judenhassideologie hauptsächlich aber griff über auf ein Element, das blindwütend auf Juden war, weil dieses in seinen früheren Jahren in Wien gepiesackt wurde, und weil später gemäss lügnerischer Propaganda angeblich Juden die Schuldigen waren, dass Deutschland den Weltkrieg verloren hatte. Dieses Element, das auch schon vom altherkömmlichen Hass auf Juden geprägt war, verdoppelte und verdreifachte diesen in sich noch, wodurch das Ganze zum Weltkrieg 1939 bis 1945 führte. Diese Tatsache jedoch wird trotz genauer Kenntnis von bestimmter Seite verschwiegen, wie dies weiterhin auf alle Zeit geheimgehalten werden soll. Dies, wie auch die Tatsache, dass schon aus den ersten Bemühungen der Ku-Klux-Klan in Deutschland seither Hasselemente und Bewegungen hervorgingen, die sich seit damals in Europa breitmachen und eine nazigesinnungsgleiche politische Hasshaltung aufweisen, die auch in die Zukunft des dritten Jahrtausends verschleppt werden wird. Dieserart wird folglich der Hass auf sehr lange Zeit erhaltenbleiben und wird sich also weit ins nächste Jahrtausend hineintragen. Davon werden auch viele Staatsführende und Bevölkerungsteile betroffen sein, besonders in Deutschland, wobei deren Nazigesinnungshaltung auch auf Staatsführende und Bevölkerungsteile abfärben wird. Und zwar werden diese Staatsführenden, deren Vasallen und aus der Bevölkerung insbesondere jene sein, deren direkte oder indirekte Vorfahren Hassende gegen die Sowjetunion waren, weil ihr Kriegszug gegen diese scheiterte und Deutschland verlor. Dieser lodernde Hass wird sich auf viele der Verlierer-Nachkommen und wiederum auf deren Nachkommen ideell übertragen, die zudem gierig nur nach Machtgier lauern und nahezu Gleichgesinnte sein werden wie jene, die aus den Ku-Klux-Klan-Bemühungen in Deutschland eine Gruppierung hervorbrachten, die ähnlich agierte.
|-
| In the future, however, this will mean that such groups will continue to emerge, and this murderous ideology will openly and also secretly gain a foothold in Germany, just as a group known as the 'Feuerkreuz Ritter' or similar has existed for decades. A so-called political authoritarianism or a fascist and anti-democratic attitude will emerge from new groups, as Sfath explains. This will give rise to a wide variety of groups, some of which will be highly criminal and even criminal. On the one hand, this is because the Ku Klux Klan, which comes from the far West, will quickly spread and act in different ways in the future, but on the other hand, many human beings in Germany still harbour an unbridled hatred of the Soviet Union because, as I said, Germany lost the war of aggression against the Soviet Union in the last world war. This hatred is of a Nazi-like mentality, which will take on various forms and also spread to various groups, such as the security forces, i.e. the police and military, especially the occupying military, in Germany, who will behave like Ku Klux Klan supporters in this manner, which will supposedly be stopped after the whole thing is uncovered, but will continue secretly. This will also spread in a modified wise in the leaders of the state and in parts of their superiors as well as in many of the vassals and in parts of the population, but as hatred that they are not able to bring under control because they cannot realise it within themselves. And this hatred is the whole of their Nazi mentality – which, as I said, they are unable to perceive in and of themselves – which is falsely misunderstood and represented as a 'democratic attitude'. However, because they are not aware of the truth as a result of their Nazi mindset, they will defame, persecute and prohibit all those groups in the German population and in the state leadership who strive for peace and freedom and want to do what is right. This, while they themselves, in their Nazi mindset, will do everything wrong, create enmity against the Soviet Union and other states and the danger of a new, terrible war. Consequently, in the future, in the third millennium, the hatred of the ancestors will be carried on by the leaders of Germany – as well as many leaders of other states who are of the same Nazi mindset and who falsely believe that their attitude is democratic – against the Soviet Union in an erroneous imitation, taking revenge, which unfortunately will not have a good end. This, just as the Ku Klux Klan will continue to exist in various groupings in the far West and will carry on far into the third millennium, bringing further mischief, as it will also do in Europe, especially in Germany, with very foul-smelling blossoms.
| Dies wird aber zukünftig nach sich ziehen, dass weiterhin solche Gruppierungen entstehen werden, und diese Mörderideologie wird offen und auch heimlich Fuss fassen in Deutschland, wie bereits seit Jahrzehnten schon eine Gruppierung besteht, die als ‹Feuerkreuz Ritter› oder ähnlich bezeichnet wird. Aus neuen Gruppierungen wird sich ein sogenannter politischer Autoritarismus bilden oder eine faschistoide sowie antidemokratische Haltung hervorgehen, wie Sfath erklärt. Dieser-art werden verschiedenste Gruppierungen entstehen, teils schwer kriminell sowie gar verbrecherisch. Dies einerseits darum, weil das aus dem fernen Westen herankommende Wesen des Ku-Klux-Klans sich zukünftig schnell verschiedenartig ausbreiten und agieren wird, jedoch anderseits sich in vielen Menschen in Deutschland noch unbändiger Hass gegen die Sowjetunion regt, weil, wie gesagt, im letzten Weltkrieg der deutsche Angriffskrieg gegen die Sowjetunion verloren wurde. Dieser Hass ist nazigleicher Gesinnung, der verschiedene Formen annehmen und auch auf verschiedenste Gruppierungen übergreifen wird, wie z.B. auch auf Sicherheitskräfte, also Polizei und Militärs, besonders auf Besatzungsmilitärs, in Deutschland, die sich als Ku-Klux-Klan-Anhänger dieserart aufführen werden, was nach Aufdeckung des Ganzen angeblich gestoppt werden, jedoch heimlich fortgeführt werden wird. Dies wird sich auch in abgewandelter Weise stark in den Staatsführenden und in Teilen der diesen Vorgesetzten sowie in vielen der Vasallen und in Teilen der Bevölkerung ausbreiten, jedoch als Hass, den sie nicht unter Kontrolle zu bringen vermögen, weil sie diesen in sich nicht gewahr nehmen können. Und dieser Hass ist das Ganze ihrer nazistischen Gesinnung – die sie aber, wie gesagt, an und in sich selbst nicht wahrzunehmen vermögen –, die fälschlich als ‹Demokratiehaltung› missverstanden und vertreten wird. Diese werden jedoch – weil sie eben infolge ihrer Nazigesinnung der Wahrheit nicht gewahr werden – allesamt jene Gruppierungen in der deutschen Bevölkerung und in der Staatsführung diffamieren, verfolgen und untersagen, die nach Frieden und Freiheit streben und des Rechtens tun wollen. Dies, während sie selbst in ihrer Nazigesinnung alles des Unrechts tun, gegen die Sowjetunion und andere Staaten Feindschaft und die Gefahr eines neuen schlimmen Krieges schaffen werden. Folglich wird zukünftig, und zwar im dritten Jahrtausend, der Hass der Vorfahren die Staatsverantwortlichen Deutschlands – wie auch viele Staatsführende anderer Staaten, die gleicher Nazigesinnung sind und fälschlich glauben, dass ihre Einstellung demokratisch sei – gegen die Sowjetunion irrig nachahmend weitergetragen, und zwar Rache ausübend, was leider kein gutes Ende finden wird. Dies, wie auch der Ku-Klux-Klan im fernen Westen in verschiedenen Gruppierungen weiterbestehen bleibt und sich weit ins dritte Jahrtausend hineinträgt und weiteres Unheil bringen wird, wie das auch in Europa, insbesondere in Deutschland, sehr übelduftende Blüten bringen wird.
|-
| And in the new era of the new millennium, as cannot be mentioned enough, the world domination addicts of the far West will then also very insidiously instigate a war lasting several years in the far east of Europe and will particularly frighten European states and their leaders, who will still harbour the after-effects of their ancestors, consequently they will refer in a Nazi-like manner to fears that are still based on the defeat that the Third Reich suffered in the campaign against the Soviet Union. This, however, will not be known, realised or understood by those descendants who will in future be in state leadership, particularly in Germany, France and other European states, and who will continue to harbour the hatred of their ancestors against the Soviet Union. In the future, however, the name of the state will be changed, but the evil hatred of the war losers created during the last world war, which will be passed on to their descendants, will inevitably and unjustly lead to dissidents who will not be willing to follow the hatred of the Nazi thinkers, because they will not be able to comprehend the hatred of the descendants of the Soviet Union. For this reason, especially in Germany, the Nazi-minded leaders of the state and their supporters among the people will accuse them of right-wing extremism, which will even lead to evil hatred, false accusations and unconstitutional actions and also to measures that will be unlawful. Unfortunately, this will be the case and nothing else, which in itself will cause a lot of controversy, as well as family feuds and broken friendships, which will also inevitably lead to murder and manslaughter. The same as for political reasons will also result from religious hatred and hatred of faith as well as from worldly delusions of faith – which invariably only consist of views and opinions. Everything in this regard will be created anew, whereby Christians and Jews in particular will once again be full of hatred, because degenerate believers in Islam will start to stir up evil, causing thousands of people of other faiths to lose their precious lives and die as a result of religious murders or religious murders, because people of other faiths, especially Christians and Jews, will once again be hunted down in the future. And as it was in the Nazi war, so it will be again, only this time it will be that the distant descendants of those persecuted and murdered in the last war will wield the sword of death themselves, and equally against those of other faiths, especially against those who pay homage to Islam and Christianity. Ordering war murders by a Nazi corpse – who will be deadly and genocidal out of sheer murderous greed – misery and hardship will come to the land in the east of the Mediterranean. The murderousness that is already hidden in this wise today will certainly only be correct shortly after the second decade of the new millennium. And new hatred and murder will arise worldwide and be directed against the distant descendants of the Torah believers. Consequently, they will continue to fall prey to the vendetta – just as their earlier ancestors have been hated, persecuted and murdered by the millions since time immemorial, as in the Nazi war – because it will be nothing else. And that will be the case, as will many other things, such as many other wars and political terror, namely religion-related, as well as greed for land, greed for wealth, obsession with power and evil reasons of state and also all kinds of other state and civil crimes and much violence, strife, malice and other Ausartung of all kinds, etc. Great exterminations will occur in nature as well as in its fauna and flora and in the whole of Creation in general, because the growing Earth-humans will destroy everything.
| Und zur neuen Zeit des neuen Jahrtausends erfolgt dann auch, wie nicht genug erwähnt werden kann, dass die Weltherrschaftssüchtigen des fernen Westens im äussersten Osten Europas sehr hinterhältig einen mehrjährigen Krieg anzetteln und besonders europäische Staaten und deren Staatsführende in Angst versetzen werden, die noch ein Nachwirkungsdenken ihrer Vorfahren hegen werden, folglich sie sich nazihaft auf Ängste beziehen werden, die noch auf der Niederlage beruhen, die sich das Dritte Reich im Feldzug gegen die Sowjetunion eingehandelt hat. Das aber werden jene Nachkommen in sich selbst nicht wissen, nicht wahrnehmen und nicht verstehen, die zukünftig in der Staatsführung ganz besonders in Deutschland, Frankreich und anderen Staaten Europas sein und den Hass ihrer Vorfahren gegen die Sowjetunion weiterhin hegen werden. Dies, wobei zukünftig der Staatsnamen jedoch einen neuen erfährt, wobei jedoch der im letzten Weltkrieg erschaffene üble Hass der Kriegsverlierer, der gesinnungsmässig auf die Nachkommen übertragen wird, unweigerlich zu Unrechtens dazu führen wird, dass Andersdenkende, die dem Hass der Nazidenkenden nicht nachzufolgen gewillt sein werden, folglich sie den Hass auf die Nachkommen der Sowjetunion nicht nachzuvollziehen vermögen. Aus diesem Grund werden sie besonders in Deutschland durch die Nazigesinnten der Staatsführendenden und ihrer Anhänger aus dem Volk sehr übel des Rechtsextremismus beschimpft werden, was gar zu bösem Hass, falschen Anschuldigungen und zu verfassungswidrigen Handlungen wie auch zu Massnahmen führen wird, die rechtswidrig sein werden. Dies wird leider so und nicht anders werden, wodurch schon allein diesbezüglich viel Streit ausgelöst werden wird, wie aber anderweitig auch Familienfehden und Freundschaftsbrüche entstehen, was anderseitig sogar unweigerlich zu Mord und Totschlag führen wird. Gleiches wie aus politischen Gründen wird sich auch durch Religionshass und Glaubenshass sowie durch weltlichen Glaubenswahn ergeben – der ausnahmslos immer nur aus Ansichten und Meinungen besteht. Alles diesbezügliche wird neuerlich geschaffen werden, wobei insbesondere wieder neuerlich Christen und Juden voller Hass von sich reden machen werden, denn kommend werden sich ausgeartete Islamgläubige böse regen, wodurch Tausende von Andersgläubigen ihr teures Leben verlieren und in diesem Sinn infolge Religionsmorden resp. Glaubensmorden sterben werden, weil Andersgläubige, besonders Christen und Juden zukünftig wieder geharmt werden. Und wie es war im Nazikrieg, wird es wieder sein, nur dass es diesmal so sein wird, dass die ferneren Nachfahren der im letzten Krieg Verfolgten und Ermordeten das Schwert des Todes selbst schwingen werden, und zwar gleichermassen gegen Andersgläubige, besonders gegen die, die dem Islam und Christentum huldigen. Kriegsmorde befehlend durch einen Nazigleichen – der aus blanker Mordgier todbringend und genozidgleich sein wird –, kommt Elend und Not ins Land im Osten des Mittelmeers. Das in dieser Weise schon heute versteckte Mordende kommt mit Bestimmtheit kurz nach dem zweiten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends erst richtig auf. Und es werden weltweit neuerlicher Hass und Mord aufkommen und sich gegen die fernen Nachfahren der Thoragläubigen richten. Folglich werden diese dann – wie ihre früheren Vorfahren schon seit alters her gehasst, verfolgt und wie im Nazikrieg millionenfach gemordet wurden –, weiter der Vendetta anheimfallen, denn etwas anderes wird es nicht sein. Und das wird so sein, wie sehr viel anderes auch, wie bezüglich vielen weiteren Kriegen und politischem Terror, und zwar religionsbedingt, wie auch Landbesitzgier, Reichtumsgier, Machtbesessenheit sowie üble Staatsräson sowie auch allerlei andere staatliche und bürgerliche Verbrechen und vieles an Gewalttätigkeit, Streit, Bösartigkeit und sonstiger Ausartung aller Art usw. grosse Ausrottungen in der Natur sowie in deren Fauna und Flora und in der ganzen Schöpfung überhaupt aufkommen werden, denn die anwachsende Erdenmenschheit wird alles zerstören.
|-
| Everything visible and invisible in general is Creation, and this has nothing whatsoever to do with an unreal religious, imaginary and therefore non-existent God and God-Creator, who is to be idolised, worshipped and prayed to by believers in religion or God. This is supposedly because he is supposed to protect and help through adoration, worship and supplication. What is truly important, however, is that human beings are helpful to themselves when they themselves think clearly and correctly, switch, manage, act and exercise righteous might over themselves, so that they are able to protect and help themselves at all times through their own energy, strength, logic, understanding and reason. However, this requires that man himself consciously endeavours and cares for his entire progress by educating himself in all necessary ways and changing himself to the good and correct in such a way that he transforms himself into a true human being and humanity and, in the awareness of truth, shows it the necessary honour, respect and dignity. However, the fact that human beings urgently need to take this seriously and consciously tackle and implement this change in the foreseeable future in order to inevitably save what can still be saved has unfortunately been thrown to the wind for quite some time and also now in 1949, as it will unfortunately also do in the future, as a result of which nothing will change for the better. This will prove to be particularly true after the change to the next millennium, when unfortunately – as usual – the necessary things will not be done to create peace and freedom, because on the contrary, the far West will invade Iraq with war at the beginning of the first century of the third millennium through a web of black lies and not only murder and destroy senselessly, but also create death, misery, hardship and long-lasting chaos and disaster.
| Alles Sichtbare und Unsichtbare überhaupt ist die Schöpfung, und diese hat in keinerlei Weise etwas mit einem irrealen religiösen, imaginären und also nichtexistierenden Gott und Gottschöpfer zu tun, der von Religionsgläubigen resp. Gottgläubigen angehimmelt, angebetet und angefleht zu werden ist. Dies angeblich, weil er durch das Anhimmeln, Anbeten sowie Anflehen angeblich schützen und helfen soll. Wichtig ist wahrheitlich, dass aber der Mensch selbst sich hilfreich ist, wenn er eigens klar und richtig denkt, schaltet, waltet, handelt und gerechte Macht über sich selbst pflegt, folglich er sich selbst durch eigene Energie, Kraft, Logik, Verstand und Vernunft allezeit zu schützen und zu helfen vermag. Das bedingt jedoch, dass sich der Mensch selbst bewusst um sein gesamtes Fortkommen bemüht und kümmert, indem er sich in allen notwendigen Formen bildet und sich derart zum Guten und Richtigen ändert, dass er sich zum wahrlichen Menschen und Menschsein wandelt und diesem im Bewusstsein der Wahrheit die erforderliche Ehre, den Respekt und die Würde entgegenbringt. Dass der Mensch dies jedoch dringend ernstnehmen und diesen Wandel notwendigerweise bewusst in absehbarer Zeit in Angriff nehmen und durchführen sollte, um unumgänglich noch zu retten was noch zu retten ist, das schlägt er leider schon seit geraumer Zeit und auch jetzt im Jahr 1949 in den Wind, wie er das leider auch zukünftig tun wird, folglich sich nichts zum Besseren ändern wird. Das wird sich ganz besonders nach dem Wechsel zum nächsten Jahrtausend erweisen, wenn leider – wie üblich – nicht das Notwendige getan wird, um Frieden und Freiheit zu erschaffen, denn ganz im Gegenteil wird der ferne Westen schon zu Beginn des ersten Jahrhunderts des dritten Jahrtausends durch brandschwarze Lügengewebe den Irak mit Krieg überfallen und nicht nur unsinnig morden und zerstören, sondern Tod, Elend, Not und langanhaltendes Chaos und Unheil schaffen.
|-
| So in the new millennium, too, Earth-humans will unfortunately not do the correct thing, which would be absolutely necessary, consequently, all their quarrelling will lead more and more to very bad consequences in the long term, especially through a future involvement of emerging and malicious artificial intelligence programmed for war, as well as insidious warfare by remote-controlled armed flying objects of small and large size, as Sfath and I have observed in the future and seen and experienced in action.
| Auch im neuen Jahrtausend wird also leider der Erdenmensch nicht das Richtige tun, was absolut notwendig sein würde, folglich all sein Querulieren auf längere Zeit gesehen immer mehr zu sehr üblen Folgen führen wird, insbesondere durch ein künftiges Mitwirken aufkommender und bösartig auf Krieg programmierter Kunstintelligenz, wie auch eine heimtückische Kriegsführung durch ferngesteuerte bewaffnete Flugkörper kleiner und grosser Art, wie Sfath und ich zukünftig beobachtet sowie in Aktion gesehen und erfahren haben.
|-
| A new war will soon begin in Korea in a few months' time, and in the following decades of this century various others will cause death and destruction, with the distant and world-dominating West bringing much disaster to various peoples and states on Earth. But it is not only wars that will continue to rage through the world; the coming period will also bring strife and strife as well as much suffering, hardship, misery and enmity, for which Ausartung, robbery, hatred, greed, violence, greed for profit, murder and manslaughter, revenge and jealousy etc. will often be the reasons. However, the real but secret and insidious author of the worst of all things, namely wars, will be the Far West, which has been acting for a long time in a world-dominating manner with its political and hypocritical intrigues as well as its behaviour full of lies and world police airs, and it will continue to act in this way far into the future. This will intensify in the coming decades, but will become particularly acute in the new millennium, when the distant Western leadership will continue all the wars that will be waged around the world in the coming decades. And in the future, in the third decade of the new millennium, a leader from the far West will fall prey to delusions of grandeur and a dictatorship to which all states on Earth will submit and which will be 'led' by the West as a whole. The global economy and the behaviour of the financial sector worldwide will then also be thrown into great turmoil, which will also cause a very nasty chaos that has never been seen before and could never happen.
| Schon bald wird in wenigen Monaten in Korea ein neuer Krieg beginnen, und folgend werden in den nächsten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts noch diverse andere Tod und Verderben bereiten, wobei der ferne und weltherrschaftsgierige Westen viel Unheil über diverse Völker und Staaten der Erde bringen wird. Doch nicht nur Kriege ziehen weiterhin durch die Welt, sondern Streiterei und Hader sowie sehr vielfach Leid, Not, Elend und Feindschaft wird die kommende Zeit bringen, wofür vielfach Ausartung, Raub, Hass, Geiz, Gewalt, Gewinnsucht, Mord und Totschlag, Rache und Eifersucht usw. die Begründung sein werden. Jedoch wird der eigentliche jedoch heimliche und hinterhältige Urheber der schlimmsten aller Dinge, nämlich der Kriege, der schon seit langer Zeit weltherrschaftssüchtig agierende ferne Westen mit seinen politischen und verlogenen Intrigen sowie seinem Gebaren voller Lügen und der Weltpolizeiallüren sein, und zwar wird er dieserart bis weit in die Zukunft hinein aufspielen. Dies wird schon in den nächsten Jahrzehnten verstärkt, doch besonders im neuen Jahrtausend gewaltig akut werden, wenn die ferne westliche Staatsführung alles das weiterführt, was schon in den nächsten Jahrzehnten an Kriegen in aller Welt weitergeführt werden wird. Und es wird zukünftig kommen, dass im neuen Jahrtausend im dritten Jahrzehnt ein Staatsführender des fernen Westens dem Grössenwahn und einem Diktaturwahn verfällt, dem sich alle Staaten der Erde unterwerfen und gesamt vom Westen ‹geführt› werden sollen. Es wird dann dadurch auch die Weltwirtschaft sowie das Gebaren der Finanzwirtschaft weltweit in grossen Aufruhr geraten, wodurch diesbezüglich dann auch ein sehr übles Chaos hervorgerufen werden wird, wie es bis dahin niemals zuvor gewesen war und niemals geschehen konnte.
|-
| But furthermore, there will be multiple evils for the entire world, the planet and nature, including its fauna and flora – as already mentioned several times – because the climate will be overturned and bring many disasters, deaths, tremendous storms, destruction and, in the north of the Earth, great heat and many forest fires worldwide. This will particularly affect America, Europe and, in many places, Asia, Australia, South America and Africa, where major forest fires will bring much hardship and destruction. This will also particularly affect various countries in Europe and the Far East, causing much suffering and misery, but, as clearly stated, various other countries around the world where forests are an important form of land cover will also suffer great disaster. Elsewhere, however, various countries will be hit by severe droughts and heat, which will mean that the land will not recover for years and will also cause many deaths. Many things will wither and die out due to the heat, just as many human beings will also die due to the great heat and some areas will become devoid of human beings because they will move away in many places or die from the heat.
| Doch weiter wird sich für die gesamte Welt, den Planeten und die Natur samt ihrer Fauna und Flora – wie schon mehrfach angesprochen – vielfaches Übel ergeben, denn das Klima wird umstürzen und viele Katastrophen, Tode, ungeheure Unwetter, Zerstörungen und im Norden der Erde grosse Hitze und weltweit viele Waldbrände bringen. Das wird besonders Amerika, Europa und vielerorts Asien, Australien, Südamerika und Afrika treffen, wo bezüglich der grossen Brände der Wälder diese viel Not und Verderben bringen werden. Dies wird besonders auch diverse Staaten in Europa und im Fernen Osten treffen, wodurch viel Leid und Elend zu beklagen sein wird, wie jedoch, wie klar gesagt, auch weltweit diverse andere Staaten, in denen Wälder einen wichtigen Landesbewuchs darstellen, grossem Unheil verfallen werden. Anderweitig werden jedoch diverse Staaten von grossen Dürren und Hitze heimgesucht, wodurch sich die Ländereien über Jahre hinweg nicht mehr erholen und zudem viele Tote fordern werden. Sehr vieles wird durch die Hitze verdorren und aussterben, wie durch die grosse Hitze dann auch viele Menschen sterben und manche Gegenden frei von Menschen werden, weil diese vielerorts wegziehen oder dem Hitzetod anheimfallen werden.
|-
| And what can be said for the future – what Sfath and I have seen and experienced – is that there will be evil and very bad things, with many evils, deaths and wars being created by an emerging artificial intelligence, resulting in great calamities in some places. And it will inevitably come about in such a way that wars will no longer be fought and killed man against man, but that bullets will be fired and missiles launched from secret hiding places in order to murder and destroy targets, while small flying war machines, bomb-carrying machines, shooting machines and aeroplanes, remote-controlled by hand-held devices, will whiz through the air and spread death, destruction and devastation. That one day war will be waged against Earth-humans by artificial intelligence and that great misery and fear will spread among human beings, as well as evil chaos, is as certain for the future as that every morning is followed by another evening. And as far as the exuberant growth of irresponsibly and senselessly breeding and thus steadily increasing Earth-humans is concerned, it will lead to the atmospheric conditions changing drastically for the worse, as all land, even deep into the soil kingdom, and the vital waters will be poisoned by humanity to such an extent that many diseases, torments and deaths will spread. This is in addition to the fact that in many cases the natural water conditions, such as rainfall, change in their value and even cause the land to dry out in many places because the rains fail to fall, as also happened on Rapa Nui, for example, and the human beings fled the island.
| Und was weiter für die Zukunft zu sagen ist – was Sfath und ich gesehen und erlebt haben –, wird Böses und sehr Schlimmes sein, wobei gar viele Übel, Tode sowie Kriege durch eine aufkommende Kunstintelligenz erschaffen werden und dadurch mancherorts sehr grosses Unheil auftreten wird. Und es wird unweigerlich derart kommen, dass in Kriegen nicht mehr Mann gegen Mann gekämpft und gemordet werden wird, sondern dass von heimlichen Verstecken aus Geschosse abgefeuert und Raketen gestartet werden, um mordend und zerstörend auf Ziele gelenkt zu werden, dies, während kleine, von Handgeräten ferngesteuerte fliegende Kriegsapparate, Bombentragapparate, Schussanlageapparate und Flugzeuge durch die Lüfte sausen und viele Tode, Zerstörungen und Verderben verbreiten werden. Dass eines Tages durch die Kunstintelligenz Krieg gegen den Erdenmenschen geführt werden und grosses Elend sowie bei den Menschen Angst um sich greifen wird, wie ebenso böses Chaos, das steht für die Zukunft derart fest an, wie dass auf jeden Morgen wieder ein Abend folgt. Und dass das überbordende Wachstum der verantwortungslos sowie sinnlos heranzüchtenden und dadurch stetig ansteigenden Erdenmenschheit betrifft, so wird es dazu führen, dass sich die atmosphärischen Verhältnisse krass zum Negativen ändern, wie alles Land gar bis tief in das Bodenreich sowie die lebensnotwendigen Wasser durch die Menschheit derart vergiftet werden, dass viele Krankheiten, Qualen und Tode um sich greifen werden. Dies nebst dem, dass vielfach sich die natürlichen Wasserverhältnisse, so des Regens, sich in ihrem Wert ändern und gar vielerorts das Land austrocknen lassen, weil die Regenfälle ausbleiben, wie sich das z.B. einst natürlich auch auf Rapa Nui ereignete und die Menschen von der Insel flohen.
|-
| The same thing also happened on Mars, but it was forced by the early humanity that once resided there, which, due to its arrogance, pretentiousness, irrationality, hubris, overestimation of itself, and excessive pride, caused and provoked a climate change, leading the peoples there to flee to Earth or largely perish. And truly, through the Earth-humans' own fault, almost the same downfall threatens worldwide in the coming time, just as something threatening is approaching from solar space, which will create fear and horror, death, destruction, as well as crime and other evil and disaster.
| Gleiches ereignete sich aber auch auf dem Mars, jedoch herbeigezwungen durch die einst dort ansässige frühe Menschheit, die infolge ihrer Arroganz, Blasiertheit, Unvernunft, Überheblichkeit, Selbstüberschätzung und Hybris einen Klimawandel erzwang und provozierte, weshalb die dortigen Völker zur Erde flüchteten oder grossteils starben. Und wahrlich droht weltweit durch der Erdenmenschheit eigene Schuld in kommender Zeit nahezu der gleiche Untergang, wie auch aus dem solaren Raum Drohendes heranzieht, was Angst und Schrecken, Tode, Zerstörung, wie auch Verbrechen und anderes Übel und Unheil schaffen werden wird.
|-
| And the coming new warlike disaster will soon be renewed, starting in just ten months in Korea, first carried out by the North against the South, and interfering by China, then acting as it has done since time immemorial by the Western world domination addicts, the military power of the Far West. With the start of what is to come in Korea, the course of what will only mean doom will begin, namely the very long-lasting epoch of war mania that will reach far into the third millennium and spread to the leaders of many countries. The guilt of this madness will be triggered solely by the Western world domination addicts, and so the war mania will spread all over the Earth through the war ambitions and the example of the West – which will promote war fanaticism and war partisanship and powerfully penetrate the brains of like-minded people. And it cannot be repeated enough that wars will also be provoked and triggered all over the world in the future, especially by the far West. This will prove to be the case in practically all the coming decades of this century, when the malicious lies of the West in eastern Arabia – but especially also in the new millennium – will once again result in wars in eastern Arabia through the fault of the West. And in the east of Europe there will also be a long-lasting war, for which the West will again be to blame and will provoke this war against the East in a roundabout way. This war will be perfidiously and deceitfully fuelled by the might of the far West, which will also – once again indoctrinated by the far West – be promoted and supported in many cases by various hypocritical state powers, either biased or out of fear, by supplying weapons, money and other aid to the warring party that promises them future profit.
| Und kommendes neues kriegerisches Unheil wird schon bald neuerlich werden, und zwar in nur zehn Monaten in Korea beginnend, erst ausgeführt vom Norden gegen Süden, und einmischend von China, dann agierend wie seit alters her von den westlichen Weltherrschaftssüchtigen, der Armeemacht des fernen Westens. Mit dem Start des Kommenden in Korea wird der Lauf dessen beginnen, was nur noch Untergang bedeuten wird, nämlich die sehr lange dauernde und weit ins dritte Jahrtausend hineinreichende Epoche des Kriegswahns, der auf die Staatsführenden vieler Länder übergreifen wird. Die Schuld dieses Wahns wird allein ausgelöst werden durch die westlichen Weltherrschaftssüchtigen, und so wird der Kriegswahn durch die Kriegsambitionen und das Vorbild des Westens – der den Kriegsfanatismus sowie die Kriegsparteilichkeit fördern und kraftvoll in die Gehirne Gleichgesinnter eindringen lassen wird – auf der ganzen Erde um sich greifen. Und es kann nicht genügend wiederholend gesagt werden, dass auch zukünftig insbesondere durch den fernen Westen überall auf der Welt Kriege provoziert und ausgelöst werden. Das erweist sich noch praktisch in allen kommenden Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, wenn durch bösartige Lügen des Westens im Osten Arabiens – besonders jedoch auch im neuen Jahrtausend – sich durch die Schuld des Westens abermals im Osten Arabiens neuerlich durch Lügen Kriege ergeben werden. Und im Osten von Europa wird sich ebenso ein langjähriger Krieg ergeben, wofür wieder der Westen die Schuld daran tragen und diesen hinterrücks auf Umwegen gegen den Osten provozieren wird. Dieser Krieg wird perfid und hinterhältig durch die Macht des fernen Westens angefeuert werden, der zudem – dann wieder indoktriniert durch den fernen Westen – vielfach von diversen scheindenkenden Staatsmächtigen parteiisch oder aus Angst dadurch gefördert und unterstützt werden wird, indem sie Waffen, Geld und sonstige Hilfe an jene Kriegspartei liefern werden, die für sie künftig Profit verspricht.
|-
| State powers in various European countries, who are guided by lies from the distant West and out of old hatred against Russia, will incite other countries and will then endeavour in a criminal manner to do everything in their power to ensure that the hatred against Russia flares up again and bears evil fruit. Consequently, in the new millennium, weapons, ammunition, technology and other aid will be partisanly supplied to the opposing side of the belligerents attacked by Russia, because this will be very insidiously arranged by America, in the blind hope of forcing down the ancient land of the bear and making it a vassal of America, which is addicted to world domination. And it will be the case that dozens of powerful states in various European countries will be of the same hateful disposition as the leaders of America, who, as only four and a half years ago elsewhere, committed the most egregious crime of all time in known human history. This, when absolutely and completely irresponsibly atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, murdering hundreds of thousands of innocent human beings. Yet Earth-humans remained silent about this boundless crime, just as America will also be helped if it provokes a war in Eastern Europe in the next millennium, into which the East will be forced, so to speak, and consequently weapons and ammunition etc. will then be supplied to the other warring party on a partisan basis.
| Staatsmächtige diverser Staaten Europas, die durch Lügen des fernen Westens und aus altem Hass gegen Russland gelenkt werden, werden andere Staaten aufhetzen sowie dann vielstaatlich verbrecherisch darum bemüht sein, alles zu unternehmen und zum Geschehen und Werden zu bringen, dass der Hass gegen Russland neu aufflammt und böse Früchte trägt. Folglich werden im neuen Jahrtausend parteiisch Waffen, Munition, Technik und andere Hilfe an die gegnerische Seite der Kriegsführenden geliefert, die von Russland angegriffen werden, weil das von Amerika sehr heimtückisch arrangiert werden wird, in der blinden Hoffnung, das uralte Land des Bären niederzuzwingen und zu einem Vasallen des weltherrschaftssüchtigen Amerikas machen zu können. Und es wird dabei sein, dass dutzende Staatsmächtige diverser Staaten Europas gleicher hassgeschwängerter Gesinnung sein werden wie die Staatsführenden Amerikas, durch die, wie erst vor viereinhalb Jahren anderweitig zuvor, das ungeheuerste Verbrechen aller Zeiten der bekannten Menschheitsgeschichte begangen wurde. Dies, als absolut und völlig verantwortungslos Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki erfolgten und dadurch Hunderttausende von unschuldigen Menschen ermordet wurden. Doch zu diesem grenzenlosen Verbrechen schwieg die Erdenmenschheit ebenso, wie Amerika auch geholfen werden wird, wenn es im nächsten Jahrtausend im Osten Europas einen Krieg provoziert, in den der Osten sozusagen gezwungen werden und folglich dann parteiisch an die andere Kriegspartei Waffen und Munition usw. geliefert werden wird.
|-
| Many leaders of many states – and this should be said again – who will do this, will not be aware of their Nazi sentiments when they irresponsibly supply weapons and ammunition etc. to a warring party in Eastern Europe supported by the West, whereby the war will last for several years and become a strange world war. The effective truth, however, will not be realised by the leaders of many countries, who are completely blinded by low intelligence and therefore hypocritical, some of whom fear the West, so they will dance to their tune and the war will go on for a long time. And it all begins with the fact that war mania will emerge in the coming decades as a result of many wars, starting with the fact that a new war will be triggered in Korea in a short time. And indeed, the war in Korea, which is now just around the corner, will trigger the coming and unstoppable war mania, to which many leaders and other people in the military, politicians and the general public who have fallen prey to the lust for power will succumb in the future. And from now on, this mania for war will be unstoppable for a very long time and well into the next millennium. The majority of the peoples of all states will be responsible for this because, in their simple-minded indifference and irresponsibility, they will appoint the power-hungry and those incapable of leadership as their national administrators, leaders and rulers. Something that was not so common in earlier times until the last world war, as it will inevitably come in the coming times, and as more and more incompetent leaders will come to the helm of state power worldwide.
| Viele Staatsführende vieler Staaten – und das soll wieder gesagt sein –, die solches tun werden, werden sich nicht ihrer nazistischen Gesinnung bewusst sein, wenn sie verantwortungslos Waffen und Munition usw. an eine vom Westen unterstützte kriegsführende Partei in Osteuropa liefern, wodurch der Krieg über mehrere Jahre anhalten und ein seltsamer Weltkrieg werden wird. Die effective Wahrheit werden jedoch die in völlig blanker Dummheit und also scheindenkenden Staatsführenden vieler Länder nicht realisieren, die teilweise die Westlichen fürchten, folglich sie nach deren Pfeife tanzen werden, folglich der Krieg lange anhalten wird. Und das alles beginnt damit, dass bereits in den nächsten Jahrzehnten durch viele Kriege ein Kriegswahn aufkommen wird, und zwar beginnend damit, dass in kurzer Zeit schon neuerlich in Korea ein Krieg ausgelöst werden wird. Und tatsächlich löst der nun bereits vor der Türe stehende Krieg in Korea den nun kommenden und unstoppbaren Kriegswahn aus, dem viele Staatsführende und sonst übel der Machtgier Verfallene aus den Militärs sowie den Politikern und aus den Bevölkerungen zukünftig verfallen werden. Und fortan wird dieser Kriegswahn für sehr lange Zeit und bis weit ins nächste Jahrtausend hinein nicht mehr beendet werden können. Dafür wird das Gros der Völker aller Staaten verantwortlich sein, dies, weil es in seiner dämlichen Gleichgültigkeit sowie in seiner Verantwortungslosigkeit und in Wahlgängen die Machtgierigen und Führungsunfähigen zu seinen Landesverwaltern und Landesführern sowie zu Herrschern ernennen wird. Etwas, das zu früheren Zeiten bis zum letzten Weltkrieg nicht derart üblich war, wie es in kommender Zeit unabwendbar kommen wird, und wie weltweit immer mehr Staatsführungsunfähige ans Ruder der Staatsmacht kommen werden.
|-
| And this will happen without the voters, who believe themselves to be responsible, bothering to do anything about it and consequently without anyone endeavouring to find out how, who and what the people to be elected will basically be. As a result, it will practically always be the case that only those who are greedy for power, weak in character and absolutely incapable of leadership will be elected to state leadership positions worldwide. And in this way, more and more incompetents, even those clothed in Gewalt, lies and deceit, will be able to sneak or hoist themselves into state leadership as rulers, both men and also more and more women, who will be equally incompetent and power-hungry. Since time immemorial, these have actually all been purely male domains – with a few exceptions – but this will change in the future, because in the times to come, women will increasingly rise higher and higher and come to power, which is nothing to object to and is correct, but it should be the right persons who would hold their office honourably, not unfairly, unjustly and only personally for themselves, but for the people. Unfortunately, however, nothing will change with regard to the miserability and therefore the lack of leadership, so all the bad governance will not change and everything will remain the same in the future. And this will continue to be the case, at least until the people finally wake up from their indifference, irresponsibility and lethargy and endeavour to finally do the correct thing.
| Und dies wird so werden, ohne dass sich die als verantwortlich wähnenden Wählenden in ihrem Unbemühen darum kümmern werden und folglich niemand bemüht sein wird, zu ergründen, wie, wer und was die zu Wählenden grundsätzlich sein werden. Folglich wird sich praktisch in jedem Fall ergeben, dass nur Machtgierige und Charakterschwache sowie absolut Führungsunfähige weltweit in die Staatsführungen gewählt werden. Und dieserart werden sich Unfähige mehr und mehr und selbst mit Gewalt, Lüge und Betrug behangene in Staatsführungen als Machthaber einschleichen oder hissen können, und zwar sowohl Männer als auch sich mehrend Frauen, die gleichen unfähigen und machtgierigen Sinnes sein werden. Noch sind dies seit alters her eigentlich allesamt reine Männerdomänen – mit wenigen Ausnahmen –, was sich zukünftig jedoch ändern wird, denn in kommenden Zeiten werden mehr und mehr die Frauen höher hinaus und an die Macht kommen, wogegen ja nichts einzuwenden und das richtig ist, doch sollten es die richtigen Personen sein, die ehrenhaft ihres Amtes walten würden, nicht jedoch unfair, unrecht und nur persönlich für sich selbst, sondern für das Volk besorgt sein. Leider wird sich jedoch nichts ändern bezüglich der Miserabilität und also des Nicht-Führungsvermögens, folglich all das Übelregieren weiterhin sich nicht ändern und zukünftig alles beim Altherkömmlichen bleiben wird. Und das wird so lange weiterhin so bleiben, jedenfalls so lange, bis die Völker endlich aus ihrer Gleichgültigkeit, Verantwortungslosigkeit und Lethargie erwachen und darum bemüht sein werden, endlich das Richtige zu tun.
|-
| Many of the lunatic leaders of European and global states will continue to be unjustifiably and stupidly exalted by the majority of peoples who have been struck by low intelligence and thus by non-thinking, and many will also continue to turn to the world domination addicts from the West, who have been indulging in their bloody and war-driven addiction mania since their early existence in 1776 and thus from time immemorial, and have been doing so for around 173 years now. In this sense, the Western power also razed Hiroshima and Nagasaki to the ground with atomic bombs four years ago, thereby murdering many hundreds of thousands of human beings, without any of the peoples of the Earth having demanded even the slightest accountability from the West. As has been customary since time immemorial, the West has never been and will never be held accountable for its crimes, because cowardly fear and false friendship prevail among all peoples with regard to the West, just as the desire for profit means that relations with the West do not want to be spoilt, because profit always takes precedence over everything, so America's war crimes and other crimes against humanity are also accepted indifferently and as irrelevant. But the question is certainly not whether those who do this and simply accept everything without question and do not have the courage to intervene against the criminal actions of the West, whether they do not have the same servile attitude, to which one can only say 'ugh devil'.
| Viele der irren Staatsführenden von Europastaaten und weltweiter Staaten werden vom Gros der von Dummheit und also vom Nichtdenken geschlagenen Völker auch zukünftig ungerechtfertigt blödsinnig hochgejubelt werden, und zudem wenden sich auch künftig viele mitwirkend sowie gleichgesinnt den Weltherrschaftssüchtigen aus dem Westen zu, die schon seit ihrem frühen Bestehen 1776 und also von alters her ihrem blutigen und kriegsgesteuerten Suchtwahn frönen und diesen seit nun rund 173 Jahren betreiben. In diesem Sinn hat die Westmacht auch vor vier Jahren Hiroshima und Nagasaki mit Atombomben dem Erdboden gleichgemacht und dadurch viele Hunderttausende Menschen ermordet, ohne dass irgendwelche Völker der Erde auch nur das Geringste bezüglich Rechenschaft vom Westen gefordert hätten. Wie von alters her üblich, wurde und wird der Westen für seine Verbrechen niemals zur Rechenschaft gezogen, denn unter allen Völkern herrscht bezüglich des Westens feige Angst und falsche Freundschaft, wie auch aus Gewinnsucht die Verhältnisse mit dem Westen nicht verdorben werden wollen, denn Profit geht immer über alles, folglich auch Amerikas Kriegsverbrechen und sonstige Menschheitsverbrechen gleichgültig und als egal in Kauf genommen werden. Doch da fragt sich bestimmt nicht, ob diese, die das tun und einfach fraglos alles in Kauf nehmen und nicht die Courage haben, gegen das verbrecherische Tun des Westens zu intervenieren, ob diese nicht die gleiche Gesindeleinstellung haben, wozu man dann nur ‹pfui Teufel› sagen kann.
|-
| All this despite the fact that – like those in power in the West – the Western world domination addicts are strictly religious and have many religious sects, but nevertheless exhibit unparalleled criminality and probably also criminality in some cases – even if it cannot be proven because everything that is really going on is concealed. This, just as there is also an unspeakable and limitless amount of unscrupulous and irresponsible military activity all over the world through wars and interference in the politics of foreign countries – both intelligence and military – that goes unpunished on a massive scale. This is how many political murders take place, but the majority of Earth-humans remain indifferent. And this will continue decade after decade for all the years to come and decades of the twentieth century, which is still ongoing, and also in the third millennium. Consequently, it will be absolutely and completely certain that all those who have been characterised and obsessed by the mad mania for war and the extremely greedy and sick delusion of world domination since time immemorial and many like-minded people, as well as descendants of the criminals of the world war that ended only four years ago, will bring forth new wars and plunge the world further into misery and hardship. This will happen especially when, in the new millennium of the third decade, the delusion of the leadership of the world domination addicts from the West will nonsensically threaten the world and its economy because, crazily enough, the West is supposed to be great again. This is despite the fact that this multi-state is the most powerful in the world. As a result, however, the new and insane state leadership will bring its own country into a negative position, which will then come dangerously close to a dictatorship due to confused megalomania and lust for power as well as a damaged, diseased mind and absolute irrationality. This will almost lead to a situation like the one that was created millions of years ago on two planets, resulting in the asteroid belt. This was the case when the first human-like life-forms, foreign and distant travellers from the depths of the universe, lived on the worlds opposite each other in the solar system and orbiting in the same orbit between the giant planet Jupiter and the Earth-like planet Mars at various times – many millions of years ago, around five hundred and sixty thousand million kilometres from Earth. This was five billion years after the formation of the solar system, which first developed from two suns, but only became the actual solar system when the second sun moved away and was hurled off to disappear somewhere in space in the galaxy or Milky Way. The development of the solar system into what it is today took several billion years, because in prehistoric times it was still 'wild' with meteorites and other formations and completely disorganised, so that it only developed into what it is today in the last 800 million years. However, it is still in a state of constant change, meaning that its system is constantly changing and in the distant future it will have passed away and will no longer exist.
| Dies alles, obwohl – wie die Westmächtigen – die westlichen Weltherrschaftssüchtigen streng religiös sind und viele religiöse Sekten haben, trotzdem aber ein Kriminaltum ohnegleichen und wohl teils auch ein Verbrechertum aufweisen – auch wenn es nicht bewiesen werden kann, weil ja alles verheimlicht wird, was wirklich läuft. Dies, wie auch unsagbar sowie grenzenlos viel in aller Welt gewissenlos und verantwortungslos militärisch durch Kriege sowie Einmischungen in die Politik fremder Länder – geheimdienstlich und militärisch – unbestraft massenweise geschieht. So geschehen viele politische Morde, worum sich das Gros der Erdenmenschheit in Gleichgültigkeit jedoch nicht kümmert. Und dies wird fortan Jahrzehnt für Jahrzehnt so weitergehen, und zwar über alle noch bevorstehenden Jahre sowie Jahrzehnte des noch anhaltenden zwanzigsten Jahrhunderts hinweg, wie dann auch im dritten Jahrtausend. Folglich wird es absolut sowie völlig mit Bestimmtheit kommend sein, dass alle jene, welche seit alters her vom irren Kriegswahn sowie vom überaus gierigen und kranken Wahn der Weltbeherrschung geprägt und besessen sind und viele Gleichgesinnte, wie auch Nachfahren der Verbrecher des erst vor vier Jahren vergangenen Weltkrieges, neue Kriege hervorbringen und diese die Welt weiter in Not und Elend stürzen werden. Dies wird besonders dann geschehen, wenn im neuen Jahrtausend des dritten Jahrzehnts der Wahn der Führung der Weltherrschaftssüchtigen aus dem Westen unsinnig die Welt und deren Wirtschaft bedrohen wird, weil verrückterweise der Westen wahngemäss wieder gross sein soll. Dies, obwohl dieser Vielstaat der mächtigste der Welt ist. Dadurch wird dann die neue und irre Staatsführung das eigene Land jedoch in eine abschlägige Position bringen, die dann durch wirren Grössenwahn und Herrschsucht sowie durch geschädigten kranken Verstand und absolut wirre Unvernunft einer Diktatur bedrohlich nahekommen wird. Was drohend nahezu zu einer Situation führen wird, wie diese schon früh vor Jahrmillionen auf zwei Planeten geschaffen wurde, woraus sich der Asteroidengürtel ergab. Dies, als auf den im Sonnensystem einander gegenüber der Sonne liegende sowie jedoch auf gleicher Umlaufbahn zwischen dem Riesenplaneten Jupiter und dem erdähnlichen Planeten Mars kreisenden Welten zu verschiedensten Zeiten – schon vor vielen Millionen von Jahren etwa fünfhundersechzigtausend Millionen Kilometer von der Erde entfernt – erste menschenähnliche Lebensformen lebten, die Fremde und Weithergereiste aus den Tiefen des Universums waren. Dies war fünf Milliarden Jahre nach der Entstehung des Sonnensystems, das sich erst aus zwei Sonnen entwickelte, jedoch erst dann zum eigentlichen Sonnensystem wurde, als sich die zweite Sonne entfernte und weggeschleudert wurde, um irgendwo im Weltenraum in der Galaxie resp. der Milchstrasse zu verschwinden. Die Entwicklung des Sonnensystems zu diesem, wie es sich heute darbietet, dauerte mehrere Milliarden Jahre, denn zu Urzeiten war es noch ‹wild› mit Meteoriten und anderen Gebilden ‹durchsät› und völlig ungeordnet, folglich es erst in den letzten 800 Millionen Jahren sich zu dem entwickelte, wie es sich heute darbietet. Dies jedoch steht weiter in dauernder Wandlung, folglich es sich in laufender Weise in seinem System verändert und in einer fernen Zeit vergangen sein und nicht mehr existieren wird.
|-
| The human beings or human-like life-forms on both planets between Mars and Jupiter got 'behind each other' and became hostile to each other, completely destroying their home planets as a result of their hostilities, the large fragments of which were hurled into the vast space of the honeycomb cosmos as huge asteroids. Exactly the same thing can also happen on Earth due to the unreasonableness and greed for power of human beings, which can occur as a result of the insane self-importance of state leaders, their vassals and those insane and unreasonable human beings who are indifferent and irresponsible, especially those who enrich themselves through their greed for the peoples. In particular, it is the powerful state rulers and their vassals and lackeys, as well as the sections of the lowly intelligent population who cheer them on. And in the coming future, it will often only be human beings who mismanage the state and are greedy for money, who only want to hoard lots of mammon instead of fulfilling their duty of governance and avoiding any kind of war or other mass murder or murder at all. All this, as the ever-increasing indifference and complete irresponsibility of the endlessly increasing Earth-humans also threatens the Earth with a sad and very evil future. And what will come in particular and inevitably and bring a great deal of disaster in the next millennium is certainly the climate crash that has been developing for some time now, which will undoubtedly become more and more noticeable in the coming months and then fully develop in the coming third millennium, against which Earth-humans will be completely helpless.
| Die Menschen resp. menschähnlichen Lebensformen auf beiden Planeten zwischen Mars und Jupiter gerieten ‹hintereinander› und wurden gegeneinander feindlich, wobei sie infolge ihrer Feindseligkeiten ihre Heimatplaneten völlig zerstörten, deren grosse Bruchstücke als riesige Asteroiden in das weite All des wabenförmigen Kosmos geschleudert wurden. Exakt das gleiche Geschehen kann durch die Unvernunft sowie Machtgier der Menschen auch auf der Erde geschehen, was infolge der irren Selbstherrlichkeit der Staatsführenden, deren Vasallen und jener irren und vernunftlosen Menschen vorfallen kann, die gleichgültig und verantwortungslos sind, besonders jene, welche sich durch ihre Gier an den Völkern bereichern. Insbesonders sind es die Mächtigen der Staatsregierenden und ihre Vasallen und Lakaien, wie auch die Teile der dummen Bevölkerungen, die diesen zujubeln. Und es werden in der nun kommenden Zukunft vielfach nur staatsmissführende und geldgierige Menschen sein, die nur viel Mammon horten wollen, anstatt ihre Staatsführungspflicht zu erfüllen und jegliche Art von Krieg sowie sonstigem Massenmord oder Mord überhaupt zu vermeiden. Dies alles, wie durch die stetig steigende Gleichgültigkeit und völlige Verantwortungslosigkeit der endlos steigenden Erdenmenschheit der Erde zukünftig auch eine traurige und sehr böse Zukunft droht. Und was ganz besonders sowie unweigerlich umfänglich kommen und im nächsten Jahrtausend sehr viel Unheil bringen wird, das bringt mit Sicherheit der sich bereits seit geraumer Zeit entwickelnde Klimasturz, der sich nun in den kommenden Monaten zweifellos immer mehr bemerkbar macht und dann im kommenden dritten Jahrtausend voll entwickelt, wogegen die Erdenmenschheit völlig hilflos sein wird.
|-
| This will inevitably happen, and if logic, understanding, reason and responsibility do not yet prevail and the humanly possible is not done to minimise the coming evil effects of the climate crash here and there or even prevent it in part, then there will be much howling and cries of grief that will shake the world, because countless deaths, suffering, misery, hardship and huge destruction will be rampant across the entire globe. And in addition, Earth-humans, through their low intelligence and irrationality, sexual excess and in ignorance of the fact that the Earth can only support and feed a limited number of just over five hundred million human beings, will overflow and not only plunder the planet of its resources and rob it of its stability, but will largely destroy much of nature and exterminate much of its fauna and flora. The growth of Earth-humans to many billions – in only about eighty years there will be ten billion, i.e. nineteen times more than the planet Earth is capable of supporting and feeding – will lead to large parts of wild life being wiped out forever and thus fauna and flora being decimated to such an extent that the whole thing can never be replaced again, not even almost.
| Dies wird sich unabwendbar ereignen, und wenn nicht doch noch Logik, Verstand, Vernunft und die Verantwortung durchdringen und das Menschenmögliche getan wird, um das Kommende böse Wirken des Klimasturzes da und dort zu mindern oder teilweise gar zu verhindern, dann wird viel Heulen und Trauerschreien die Welt erschüttern, denn zahllose Tode, Leid, Elend, Not und riesige Zerstörungen werden voll über den ganzen Globus grassieren. Und dazu wird die Erdenmenschheit durch deren Dummheit und Unvernunft, sexuelle Überbordung sowie in Unkenntnis dessen, dass die Erde nur eine beschränkte Anzahl von wenig mehr als fünfhundert Millionen Menschen des Rechtens zu tragen und zu ernähren vermag, überborden und nicht nur den Planeten bezüglich seiner Ressourcen ausräubern und seiner Stabilität berauben, sondern sie wird weitgehend vieles der Natur zerstören sowie sehr vieles seiner Fauna und Flora ausrotten. Das Anwachsen der Erdenmenschheit zu vieler Milliardenhöhe – in nur rund achtzig Jahren werden es zehn Milliarden sein, also neunzehnmal mehr, als der Planet Erde des Rechtens zu tragen und zu ernähren vermag –, wird dazu führen, dass grosse Teile des Wildlebens für immer ausgerottet und also Fauna und Flora derart dezimiert werden wird, dass das Ganze niemals wieder, auch nur nahezu ersetzt werden kann.
|-
| In order to preserve the planet, nature and its fauna and flora, and comprehensively for the existence of all life, it is already necessary that everything that is necessary and correct is recognised, undertaken and done. This is particularly important in order to contain the worst form of the climate collapse that has already been brought about all over the world by the world war and the criminal dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. But my word will be like a cry in the wilderness, because the world-dominating West will continue to vehemently cause and bring about wars, destruction, misery, hardship and savage destruction all over the world well into the next millennium and far beyond. This will also be accompanied by the howling and participation of some other states, with the leaders and their vassals and the lowly intelligent sections of the European population in particular irresponsibly joining in instead of standing up to the evil, murderous and destructive. Furthermore, in two years a community of diverse states will be founded in Europe, which will soon expand throughout Europe and later become a secret dictatorship, whereby the freedom of citizens and human beings will be largely suppressed in a strictly dictatorial manner and then harassed in every wise by the artificial intelligence. This will happen absolutely unchecked because all the peoples of the Earth will not finally unite and defend themselves against the West, which has been addicted to world domination since time immemorial, and the enslaving machinations of state leaders, their authorities and vassals, as well as all financial institutions, which are already emerging. This also applies to all the military fanatics who force innocent and free citizens into compulsory military service and senseless killing in wars. But also in the future, due to indifference and irresponsibility, nothing will be done by the populations to shield themselves against all these unjust machinations and to put everything in its place in order to be free from state coercion. But it is also really urgent that the world population, which has already increased drastically and criminally too much, is stopped in its actions in this regard, because the reckless increase in the human population has already caused a great deal of damage to the planet, nature and its fauna and flora, which must be urgently remedied and further damage avoided. But unfortunately this will also not be heeded, because as Sfath and I have seen by travelling into the distant future, the Earth's population will continue to be driven up irresponsibly into the billions.
| Zum Erhalt des Planeten, der Natur und deren Fauna und Flora und umfänglich für die Existenz allen Lebens ist es bereits jetzt erforderlich, dass wirklich alles Notwendige und gesamthaft das Richtige wahrgenommen, unternommen und getan werden wird. Dies besonders, um den bereits in aller Welt unbedacht, verantwortungslos, geldgierig-gewinnsüchtig wie durch den Weltkrieg und den verbrecherischen Abwurf der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki heraufbeschworenen Klimasturz in seiner schlimmsten Form noch einzudämmen. Doch mein Wort wird wie ein Rufen in der Wüste sein, denn der weltherrschaftssüchtige Westen wird weiterhin bösartig herrschend in aller Welt vehement Kriege, Verderben, Elend, Not und wilde Zerstörungen bis weit ins nächste Jahrtausend und weit darüber hinaus hervorrufen und bringen. Damit wird auch das Mitgeheul und Mitmachen mancher anderen Staaten mitlaufen, wobei besonders die Staatsführenden und ihre Vasallen sowie die dummen Bevölkerungsteile von Europa verantwortungslos mitmachen werden, anstatt dem Bösen, Mörderischen und Zerstörerischen Paroli zu bieten. Ausserdem wird in zwei Jahren in Europa eine Gemeinschaft diverser Staaten gegründet, die sich jedoch bald europaweit erweitert und später zur heimlichen Diktatur werden wird, wodurch streng diktatorisch die Freiheit der Bürgerschaften und des einzelnen Menschen weitgehend unterbunden und diese dann durch die Kunstintelligenz in jeder Art und Weise drangsaliert wird. Das wird sich absolut ungehemmt so ergeben, weil nicht endlich restlos alle Völker der Erde eine Einigkeit aufbringen und sich nicht gegen den schon seit alters her weltherrschaftssüchtigen Westen und die schon jetzt aufkommenden versklavenden Machenschaften der Staatsführungen, deren Behörden und Vasallen sowie aller Finanzinstitute zur Wehr setzen. Dies weiter auch bezüglich gegen all die Militärfanatiker, die den unbescholtenen und freien Bürger zum obligaten Militärdienst und zum sinnlosen Morden in Kriegen zwingen. Doch es wird auch zukünftig infolge Gleichgültigkeit und Verantwortungslosigkeit von den Bevölkerungen nichts unternommen werden, um sich gegen alle diese ungerechten Machenschaften abzuschirmen und alles in die Schranken zu weisen, um frei von Staatszwang zu sein. Aber es ist dabei auch wirklich dringend erforderlich, dass die bereits drastisch und sträflich zu hoch angestiegene Weltbevölkerung in ihrem diesbezüglichen Tun gestoppt wird, denn das bisherige leichtsinnige Hochtreiben der Erdenmenschenbevölkerung hat bereits arg viel Schaden am Planeten, der Natur und deren Fauna und Flora, angerichtet, der dringenst zu beheben und weiterer Schaden zu vermeiden ist. Doch wird auch diesbezüglich leider nicht darauf gehört werden, denn wie Sfath und ich durch Reisen in die ferne Zukunft gesehen haben, wird die Erdbevölkerung völlig irr weiterhin völlig verantwortungslos in viele Milliardenzahl hochgetrieben werden.
|-
| At the beginning of the next millennium, it will already be the case – and this cannot be emphasised enough – that the planet itself will already be dangerously damaged by the exploitation of its resources. However, this will not be recognised by geologists, so exploitation will continue and the planet will change internally to such an extent that it will 'take revenge'. But it will not only be the planet, for nature and all its fauna and flora will also suffer, and many things will be increasingly oppressed and others completely wiped out, while much will quickly and certainly be completely destroyed by the irresponsible and negative machinations of humanity directed against them.
| Zu Beginn des nächsten Jahrtausends wird es bereits so sein – und das kann nicht genug immer wieder mahnend gesagt werden –, dass bereits der Planet selbst durch Ausbeutung seiner Ressourcen gefährlich hochgeschädigt sein wird. Dies jedoch wird von den Geologen nicht erkannt werden, folglich die Ausbeutung weitergetrieben und der Planet sich jedoch im Innern derart verändert, dass er sich ‹rächen› wird. Es wird aber nicht nur der Planet sein, denn auch die Natur und deren gesamte Fauna und Flora werden leiden, und vieles immer mehr bedrängt und anderes völlig ausgerottet, während von den gegen sie gerichteten verantwortungslosen und negativen Machenschaften der Menschheit schnell und sicher vieles völlig zerstört wird.
|-
| In other words, if Earth-humans do not finally develop their common sense and do not depose and remove those power-hungry state leaders who are absolutely and completely incapable of leading states, but only enrich themselves and indulge their delusions according to their senses and desires, then things will really become immeasurably worse. Only through real elections and knowledge of the character and behaviour of those to be elected can absolutely honest leaders be brought to power, otherwise the world will be in a bad way in the future, which will also be helped by an artificial intelligence that will contribute to all future disasters.
| Anderweitig ist zu sagen: Wenn die Erdenmenschheit nicht endlich ihre Vernunft entwickelt und nicht jene machtgierigen Staatsführer absetzt und entfernt, die zur Führung der Staaten absolut und völlig unfähig sind, sondern sich nur bereichern und ihren Wahngelüsten nach ihrem Sinnen und Trachten frönen, dann wird es wirklich unermesslich übel. Allein durch reelle Wahlen und Kenntnisse bezüglich des Charakters sowie Verhaltens der zu Wählenden sind absolut redliche Staatsführerschaften an die Regierungen zu bringen, sonst wird es zukünftig übel werden in der Welt, wozu auch noch eine Kunstintelligenz mitwirken wird, die zukünftig bei allem kommenden Unheil mitwirken wird.
|-
| Unfortunately, however, it will come to pass that the majority of people's intellect and reason will not become active, because, as has been the case since time immemorial, they will still be trapped in various religious beliefs for a very long time, as a result of which they will not be able to think for themselves, but will only be able to circulate illusory thoughts. But this means that all the evils will become even greater, especially because, through the fault of the incompetent leaders of all the states on Earth, who only indulge in their might and neither order nor allow any measures to be implemented, Earth-humans will finally reflect on logic, understanding and reason and keep themselves rationally low in all things and not go overboard. This is so that the planet and all life in nature and its fauna and flora are not jeopardised, impaired in their species and nature, hunted, destroyed, annihilated and even wiped out, which is already dangerously imminent. But my words will be completely useless and will simply fade away in the desert of being unheard, as Sfath and I have seen and experienced in the future, and I will also be cursed, hated, called a liar and threatened with my life for my open and true words in the near and distant future in the next, the third millennium, just as I am now. This is because the truth does not want to be heard and does not want to be seen, how slowly but surely everything is decaying and going down the drain. Slowly and insidiously, human beings on Earth will become more and more indifferent, dishonest, uneducated, addicted to alcohol and many poisons of all kinds, and they will become more and more addicted to religious and worldly delusions of faith, whereby they will increasingly conceal their confused illusory thinking with lies and deceit. The honour of human beings, which still exists to some extent, is disappearing faster and faster and in future will give way to a frightening indifference, irresponsibility and depravity, which will lead to a rapid increase in crime and even more crime, with religions of this kind appearing, which are addicted to greed and might and do not shy away from murder.
| Leider jedoch wird es kommen, dass Verstand und Vernunft beim Gros der Völker nicht aktiv werden, denn wie seit alters her wird es noch sehr lange gefangen sein in diversen religiösen Glaubensformen, folglich es nicht selbständige Gedanken führen, sondern nur Scheingedanken umherwälzen kann. Doch das bedeutet, dass all die Übel noch immer grösser werden, insbesondere darum, weil durch die Schuld der unfähigen Staatsführenden aller Staaten der Erde, die nur ihrer Macht frönen und keine Massnahmen weder anordnen noch durchführen lassen, wodurch sich die Erdenmenschheit endlich der Logik, des Verstandes und der Vernunft besinnt und sich in allen Dingen vernunftsweise niedrig hält und nicht überbordet. Dies, damit nicht der Planet und alles Leben der Natur und deren Fauna und Flora gefährdet, in ihrer Gattung und Art beeinträchtigt, geharmt, zerstört, vernichtet und gar ausgerottet wird, was sich jedoch bereits gefährlich anbahnt. Doch meine Worte werden völlig nutzlos sein und in der Wüste des Ungehörtseinwollens einfach wie in einer Wüste verhallen, wie Sfath und ich in der Zukunft gesehen und erlebt haben, ausserdem werde ich wie jetzt schon auch in naher und ferner Zukunft im nächsten, dem dritten Jahrtausend, für meine offenen und wahren Worte verflucht, gehasst, als Lügner beschimpft und meines Lebens bedroht werden. Dies, weil die Wahrheit nicht gehört und nicht gesehen werden will, wie langsam aber sicher alles verfällt und den Bach hinuntergeht. Langsam und schleichend wird der Mensch der Erde zukünftig immer gleichgültiger, verlogener, ungebildeter, süchtiger nach Alkohol und vielen Giften aller Art werden, und er verfällt immer mehr dem religiösen und weltlichen Glaubenswahn, wodurch er sein wirres Scheindenken zunehmend immer mehr mit Lügen und Betrügerei kaschieren wird. Das Hehre des Menschen, das noch halbwegs existiert, schwindet immer mehr und schneller dahin und macht zukünftig einer erschreckenden Gleichgültigkeit, Verantwortungslosigkeit und Verkommenheit Platz, was zur rapid steigenden Kriminalität und gar zunehmend zu Verbrechen führt, wobei gar Religionen dieserart in Erscheinung treten werden, die der Geldgier und Macht verfallen und kommend nicht vor Mord zurückschrecken.
|-
| The near future will also see an increase in the mania for great wealth and physical beauty, fornication, personal prestige, sports addiction and other addictions of all kinds. Many human beings will become pathologically addicted to these things, amassing millions and billions in money, but none of the many addicts will realise the damage caused by their actions. Many will not become rich through work, but because they will shamelessly and work-shyly present themselves to the public as objects for show, which will happen especially from the next millennium onwards through modern technology, namely through the advent of so-called picture tubes, through which human beings can present themselves moving on picture windows. In addition, countless Earth-humans will develop a very pathological addiction to all kinds of natural intoxicants and artificially produced addictive substances, which will cause countless deaths and suffering in all countries on Earth. All the explanations and endeavours of many medical and educational forces, aid workers and the emerging drug police etc. dealing with this problem will be completely helpless against it. There will be no effective defence against this drug epidemic, which will come worldwide, as there will also be no defence against organised crime in the larger countries of the Earth, whereby it will not only be the traditional mafia from Sicily that will spread murder and mischief on Earth. Crime will also become increasingly prevalent in the Far West, Europe and the Far East, and large criminal organisations, some of which have been up to their murderous mischief since time immemorial, will become so powerful that the state security forces will no longer be able to stand up to them, or that nothing equivalent or much more powerful will be able to counter them. Consequently, this will degenerate worldwide to such an extent that real criminal armies will reign, against which all state officials and security forces will be completely powerless.
| Schon die nahe Zukunft wird es mit sich bringen, dass auch der Wahn nach grossem Reichtum und Körperschönheit, Hurerei, persönlicher Geltungssucht, Sportsucht und nach anderen Süchten aller Art zukünftig überhandnehmen wird. Viele Menschen werden diesbezüglich krankhaft süchtig werden, Millionen und Milliarden von Geldern anhäufen, doch niemand der vielen diesbezüglich Süchtigen wird die Schäden bemerken, die durch ihr Tun entstehen. Viele werden nicht durch Arbeit reich, sondern weil sie sich unverschämt und arbeitsscheu selbst als Schauobjekt öffentlich präsentieren, was ganz besonders ab dem nächsten Jahrtausend durch die moderne Technik geschehen wird, und zwar durch das Aufkommen sogenannter Bildröhren, durch die auf Bildfenstern sich die Menschen bewegend präsentieren können. Ausserdem wird zukünftig bei zahllosen Erdenmenschen eine sehr krankhafte Sucht nach allerlei natürlichen Rauschmitteln sowie künstlich hergestellten Suchtmitteln aufkommen, die zahllose Tote und Leidende in allen Staaten der Erde bringen werden. Dagegen werden alle Aufklärungen und Bemühungen vieler sich mit diesem Problem befassenden Medizinkräfte und Aufklärungskräfte, Hilfskräfte sowie die aufkommende Drogenpolizei usw. völlig hilflos sein. Gegen diese Drogenseuche, die weltweit kommen wird, wird es keine greifende Abwehr geben, wie auch nicht gegen das organisierte Verbrecherwesen in den grösseren Staaten der Erde, wobei es nicht nur die altherkömmliche von Sizilien herkommende Mafia sein wird, die Mord und Unheil auf der Erde verbreiten wird. Auch im fernen Westen, in Europa sowie im Fernen Osten wird das Verbrecherwesen immer mehr Einzug halten, wie auch grosse Verbrecherorganisationen, die teils von alters her ihr mörderisches Unwesen treiben, derart mächtig werden, dass ihnen die staatlichen Sicherheitskräfte nicht mehr Paroli bieten können, resp. dass diesen nichts Gleichwertiges oder etwas viel Mächtigeres entgegensetzt werden kann. Dies wird folglich weltweit derart ausarten, dass richtiggehende Verbrecherarmeen herrschen werden, wogegen alle Staatsverantwortlichen und Sicherheitskräfte völlig machtlos sein werden.
|-
| However, the addiction to faith – religious or secular – will also flare up again as a result of lying preachers, who will all use the new technology of the picture-tube screen to spread their lies and their belief in lies and thus become rich in their millions, because all the believers in lies will make the female and male preachers of lies rich through horrendous donations. The believers of both sexes are permanently clouded in their minds and reason by the lies of faith and these are thoroughly obstructed, as a result of which their very own real thinking is switched off, consequently the brain or its ability to think is completely atrophied to such an extent that it is only given a very sparse space for illusory thinking. This is no longer sufficient to recognise and understand the actual reality and its truth, so that the ability to perceive reality and its truth is undermined and normal instincts and motivations are impaired to such an extent that only belief dominates everything. In this way, the ability to recognise reality and its truth, as well as learning and understanding, not only also decreases more and more, but consequently the stultification or non-thinking also becomes more and more widespread and increases, whereby only belief expresses itself in a superficially powerful way. As a result, the consciousness is overloaded with wild assumptions and very unreal fantasies, delusions, erroneous ideas and thus with empty beliefs, so that ultimately no reality and truth can be perceived, realised and understood. Therefore, only the delusion of faith powerfully retains the upper hand, as a result of which reality is impossible to perceive.
| Doch auch die Sucht des Glaubens – religiös oder weltlich – wird neu aufflammen, und zwar infolge lügnerischen Predigenden, die alle die neue Technik der Bildröhren-Bildfenster benutzen werden, um ihre Lügen und ihren Lügenglauben zu verbreiten und dadurch millionenreich zu werden, weil alle die Lügengläubigen durch horrende Spenden die weiblichen und männlichen Lügenprediger reich machen werden. Den Gläubigen beider Geschlechter werden durch die Glaubenslügen Verstand und Vernunft dauerhaft benebelt und diese gründlich verbaut, wodurch deren ureigenstes reales Denken ausgeschaltet wird, folglich verkümmert dadurch das Gehirn resp. dessen Denkfähigkeit derart völlig, dass dieser nur noch ein sehr spärlicher Platz für ein Scheindenken eingeräumt wird. Dieses reicht nicht mehr dazu aus, die effective Wirklichkeit und deren Wahrheit zu erkennen und zu verstehen, folglich die Fähigkeit der Wahrnehmungen der Wirklichkeit sowie deren Wahrheit derart untergraben und die normalen Triebe und Motivationen beeinträchtigt werden, dass nur noch das Glauben alles beherrscht. Dieserweise lässt auch das Erkennen der Wirklichkeit und deren Wahrheit, wie auch das Lernen und Verstehen nicht nur immer mehr nach, sondern folglich greift auch die Verdummung resp. das Nichtdenken sich einfressend immer mehr um sich und steigert sich, wodurch nur noch das Glauben sich vordergründig machtvoll äussert. Dadurch wird das Bewusstsein mit wilden Annahmen und sehr unwirklichen Phantasien, Wahnideen, irrigen Vorstellungen und also mit leeren Glaubensdingen überlastet, folglich letztlich keinerlei Wirklichkeit und Wahrheit mehr wahrgenommen, realisiert und verstanden werden kann. Deshalb behält alleweil nur noch der Glaubenswahn machtvoll die Oberhand, infolgedem die Wirklichkeit unmöglich wahrgenommen werden kann.
|-
| The completely mistaken and confused religious believers and believers in the world do everything they can with their faith-based lies and deceptions to ensure that everything remains in a confused and believing framework and that everything continues to exist in this respect. In this respect, everything continues to flourish, live and bloom in the damaged part of the earthly-influenced consciousness, whose energy and power is drawn from the consciousness of the life energy of creation. Nothing, but also nothing at all, can be done about this unless the individual human being finally learns to think for himself in logic, understanding and reason and becomes willing to find and recognise reality and its truth. However, this requires that they free themselves from all beliefs and orientate themselves according to reality and its effective truth and also behave accordingly.
| Die völlig irrig und wirren Religionsglaubenden und Weltlichglaubenden tun alles mit ihren glaubensmässigen Lügen und Betrügereien, dass alles in einem wirren sowie gläubigen Rahmen bestehen bleibt und alles diesbezüglich weiterexistiert. Alles modert, lebt und blüht diesbezüglich weiter im geschädigten Teil des irdischgeprägten Bewusstseins, dessen Energie und Kraft aus dem Bewusstsein der Schöpfungslebensenergie abgezogen wird. Dagegen kann nichts, aber auch gar nichts getan werden, wenn der einzelne Mensch nicht endlich willig in Logik, Verstand und Vernunft eigenständig zu denken lernt und gewillt wird, die Wirklichkeit und deren Wahrheit zu finden und zu erkennen. Doch das bedingt, dass er sich von jeder Gläubigkeit freimacht und er sich gemäss der Wirklichkeit, der Realität sowie deren effectiven Wahrheit orientiert und auch demgemäss verhält.
|-
| Now, if the majority of Earth-humans do not finally do this, but only an absolute minority, as has been the case up to now, this will sooner or later bring disaster. For then, contrary to reason, humanity will grow to many billions, which will jeopardise the existence of all life and even wipe out and exterminate much of it, as I have already explained several times. This is something that needs to be repeated over and over again, because the growth of Earth-humans will lead to the worst catastrophe that has ever taken place in this world. This is because the entire Creation – i.e. the planet itself, along with nature and its flora and fauna – will be increasingly harassed, destroyed and largely annihilated. Consequently, in less than eighty years from now – i.e. just a few decades after the beginning of the third millennium – everything will be threatened with extinction. This is because the mass of Earth-humans will have grown irresponsibly to around ten billion by then and will have largely damaged and destroyed Creation on Earth. As a result, the planet will be largely deprived of what is vital for all life through the exploitation of resources, overbuilding and the destruction of nature. This on the one hand, while on the other hand it must be said that nature and its fauna and flora, of which more than fifty-five per cent will already be extinct at the beginning of the new millennium, and nature and its fauna and flora will absolutely need special protection as never before since the existence of the Earth. This, as all global destruction of all kinds must cease, including the poisoning of all the waters of the land and the seas, the Earth and the atmosphere, and everything is to be renewed and made viable again. But that which will be so destroyed that it cannot be saved will have a very detrimental effect on the future of all life. All regions of glaciers and ice sheets, also the poles, will not be able to be saved, because it will already be too late to do so in the coming new millennium.
| Nun, wenn das Gros der Erdenmenschheit dies jedoch nicht endlich tut, sondern nur eine absolute Minorität, wie diese bisher besteht, wird dies früher oder später Unheil bringen. Dann wird nämlich gegenteilig zur Vernunft die Menschheit auf viele Milliarden anwachsen, wodurch alle Existenz allen Lebens gefährdet und gar vieles rettungslos ausgelöscht und ausgerottet werden wird, wie ich bereits mehrmals erklärte. Etwas, das immer und immer wieder wiederholt zu sagen ist, weil das Wachstum der Erdenmenschheit zur schlimmsten Katastrophe führen wird, die jemals auf dieser Welt stattgefunden hat. Dadurch nämlich wird die gesamte Schöpfung – also der Planet selbst, nebst allem der Natur und ihrer Fauna und Flora – immer mehr drangsaliert, zerstört und grossteils vernichtet werden. Folglich wird es ab jetzt in weniger als nur achtzig Jahren – also schon kurze Jahrzehnte nach dem Beginn des dritten Jahrtausends – so sein, dass alles drohen wird dem Untergang entgegenzugehen. Dies, weil die Masse der Erdenmenschheit bis dahin, eben zu der Zeit, völlig verantwortungslos auf rund zehn Milliarden angewachsen sein und grossteils die Schöpfung auf der Erde geschädigt und zerstört haben wird. Dies wird zur Folge haben, dass der Planet durch Ressourcenausbeutung und Überbauung sowie Naturzerstörung usw. weitestgehend dessen beraubt sein wird, was für alles Leben lebensnotwendig wäre. Dies zum einen, während weiter zu sagen ist, dass die Natur und deren Fauna und Flora, von denen schon zu Beginn des neuen Jahrtausends mehr als fünfundfünfzig Prozent ausgerottet sein, und die Natur und deren Fauna und Flora unbedingt besonderen Schutz gebrauchen werden, wie dies niemals zuvor seit dem Bestehen der Erde der Fall sein wird. Dies, wie allesamt die globalen Zerstörungen aller Art aufhören müssen, samt der Vergiftung aller Gewässer des Landes und der Meere, der Erde und der Atmosphäre, und alles zu erneuern und wieder lebensfähig zu machen ist. Das aber, was derart zerstört sein wird, dass es nicht gerettet werden kann, wird sich sehr nachteilig auf die Zukunft allen Lebens auswirken. Alle Regionen der Gletscher und die Eisflächen, auch der Pole, werden aber nicht mehr zu retten sein, denn das im kommenden neuen Jahrtausend noch tun zu wollen, dazu wird es bereits zu spät sein.
|-
| And furthermore, it can be said for the future of Earth-humans that in the foreseeable future they will probably be so far advanced with their primitive technology that in about two decades they will be able to reach solar space and the moon with primitive rockets thanks to the technical endeavours already underway. However, they will not be able to reach real space, i.e. outer space. Thus, it will not be possible for large parts of humanity to flee Earth and colonise other planets, which they will then – if they do manage to reach space and planets in the still distant future – probably also destroy once they succeed in space travel – as the humanoids did hundreds of millions of years ago, who colonised the two worlds between Mars and Jupiter as the distant descendants of those who had travelled far away, but then fled from their planets to Mars and then to Earth many millions of years ago, before their home planets were completely destroyed by hostility and became asteroids.
| Und weiter ist für die Zukunft der Erdenmenschheit zu sagen, dass diese in absehbarer Zeit wohl mit ihrer primitiven Technik derart weit entwickelt sein wird, dass sie in etwa zwei Jahrzehnten durch die bereits laufenden technischen Bemühungen, mit primitiven Raketen in den Solarraum und zum Mond gelangen werden. Doch in den wirklichen Weltenraum, den Allraum jedoch, werden sie damit nicht gelangen können. So wird es nicht möglich sein, dass grosse Teile der Menschheit von der Erde fliehen und andere Planeten besiedeln können, die sie dann – wenn es ihr in noch ferner Zukunft doch noch gelingt, in den Weltenraum und zu Planeten zu gelangen – wohl auch zerstören, wenn ihnen einmal die Weltraumfahrt gelingt – wie es vor Hunderten Millionen Jahren die Menschenähnlichen getan hatten, die damals als ferne Nachkommen der Weithergereisten die zwei Welten zwischen Mars und Jupiter besiedelten, jedoch dann von ihren Planeten zum Mars und dann vor vielen Millionen Jahren zur Erde flohen, ehe ihre Heimatplaneten durch Feindschaft völlig zerstört und zu Asteroiden wurden.
|-
| For a very long time to come, Earth-humans, who will be overflowing in numbers in the future, will not be able to flee Earth and settle on Mars, for example – nevertheless, efforts to do so will begin in the second millennium after the first decades. But it will take extremely primitive rocket technology to get to Mars. It will take rockets and then a very long 'free fall' to get to Mars and a Mars landing will take place and a station will be built for a few human beings to operate. For the time being, however, the moon is to be reached and entered in about twenty years' time, so that in the next millennium, primitive rockets can again be used to reach the planet Mars from there. But this primitive hopping in solar space will never be enough to penetrate into the true space, into outer space, and it will not even be enough to reach the unexplored end of solar space in the distant future. On the other hand, Earth-humans will multiply and become so numerous in the coming times and far into the next millennium that the planet itself will be very dangerously affected by the overexploitation of natural resources. This will increase the dangers of earthquakes and seaquakes because the earth's interior will increasingly shift and its groundwater masses will also be affected, which geologists will continue to deny for a long time because they will truly not effectively understand what they should fundamentally understand and warn and educate all those who overexploit or otherwise damage the planet.
| Noch wird sehr lange Zeit die zukünftig zahlenmässig überbordende Erdenmenschheit nicht fähig sein, von der Erde zu fliehen und sich z.B. auf dem Mars anzusiedeln – trotzdem werden im zweiten Jahrtausend nach den ersten Jahrzehnten diesbezüglich Anstrengungen beginnen. Es wird aber eine äusserst primitive Raketentechnik sein, um dadurch zum Mars zu gelangen. Es wird mit Raketen und dann mit sehr langem ‹Freiem Fall› kommend sein, dass zum Mars gelangt werden und eine Marslandung stattfinden und für wenige Menschen eine zu betreibende Station gebaut werden soll. Vorerst jedoch soll in etwa zwanzig Jahren der Mond erreicht und betreten werden, um dann im nächsten Jahrtausend von dort aus wieder mit primitiven Raketen zum Planeten Mars zu gelangen. Doch diese primitive Hopserei im Solarraum wird niemals genügen, um in den wahren Weltenraum, ins All, vorzudringen, und sie wird nicht einmal dazu genügen, um damit in fernster Zukunft einmal an das unerforschte Ende des Solarraumes zu gelangen. Jedoch wird sich die Erdenmenschheit gegenteilig in kommenden Zeiten und sehr weit ins nächste Jahrtausend hinein zahlenmässig derart mehren und überhandnehmen, dass der Planet selbst durch Raubbau der Bodenschätze weitestgehend sehr gefährlich beeinträchtigt werden wird. Dadurch werden sich die Gefahren von Erdbeben und Seebeben steigern, weil sich das Erdinnere vermehrt verschieben wird, wie auch dessen Grundwassermassen dadurch beeinträchtigt werden, was die Geologen noch lange Zeit in Abrede stellen werden, weil sie wahrlich effectiv das nicht verstehen werden, was sie grundsätzlich verstehen und alle jene warnen und aufklären sollten, welche Raubbau am Planeten betreiben oder ihn anderweitig schädigen.
|-
| In the future, South American countries in particular, such as Chile, then Alaska in the north, as well as China and Indonesia, Sumatra, Morocco, Southeast Asia, as well as Greece, Japan, Italy and Turkey, Persia and also Europe and various other particularly vulnerable countries will be hit by man-made earthquakes. So Switzerland and Europe will also be increasingly exposed to tectonic activity in the coming period of the new millennium, especially, as I said, from the third millennium onwards, just as earthquakes and also seaquakes will increase worldwide, and atmospheric earthquakes will then also become noticeable, which have not been mentioned so far, but will be in the future.
| Es werden künftig besonders die südamerikanischen Staaten, wie besonders z.B. Chile, dann im Norden Alaska, wie auch China und Indonesien, Sumatra, wie auch Marokko, Südostasien, wie aber auch Griechenland, Japan, Italien und die Türkei, Persien und auch Europa sowie diverse andere besonders gefährdete Staaten von menschverschuldeten Erdbeben heimgesucht werden. Also werden auch die Schweiz und Europa in kommender Zeit des neuen Jahrtausends vermehrt den tektonischen Aktivitäten ausgesetzt sein, besonders, wie gesagt, ab dem dritten Jahrtausend, wie auch weltweit die Erdbeben und auch die Seebeben zunehmen werden, wozu sich dann auch noch Atmosphärebeben bemerkbar machen werden, wovon bisher nicht, doch zukünftig die Rede sein wird.
|-
| Furthermore, I can only repeat what I have said and written before, that the Earth's polar ice masses will soon melt rapidly as a result of the climate collapse that has been going on for some time and the rising heat, which will also affect all the glaciers around the world, which will cause large masses of water to rise in the seas, as well as increasing humidity and clouds, which will cause huge rainstorms and wild floods and destruction, which will also cause a great deal of suffering and other calamities. Nature and its entire fauna and flora will be impaired and often destroyed and in some cases much of the fauna and flora will be completely wiped out. In the time to come, all of this will be the unstoppable fault of Earth-humans, who will multiply en masse, making all that exists indifferent and irresponsible, stoic and inevitably provoking humanity's downfall. Everything will be unstoppable unless logic, understanding and reason can prevail against all expectations and thus prevent the worst.
| Und weiter kann ich nur wiederholen, was ich schon früher gesagt und auch niedergeschrieben habe, dass schon sehr bald die Erdpoleismassen infolge des bereits seit geraumer Zeit laufenden Klimasturzes und aufkommender Wärme rapide schmelzen werden, was jedoch auch alle die Gletscher rund um die Welt betreffen wird, wodurch grosse Wassermassen die Meere ansteigen lassen, wie aber auch die Luftfeuchtigkeit und Gewölke zunehmen werden, durch die gewaltige Regenunwetter und wilde Überschwemmungen und Zerstörungen entstehen und daraus auch sehr viel Todesleid und anderweitiges Unheil hervorgehen werden wird. Die Natur und ihre gesamte Fauna und Flora werden beeinträchtigt und vielfach zerstört und gar teils vieles von Fauna und Flora völlig ausgerottet werden. Das alles wird in kommender Zeit unaufhaltbar der sich in Massen gewaltig vermehrenden Erdenmenschen Schuldigkeit sein, wodurch alles Bestehen gleichgültig sowie verantwortungslos, stoisch und unweigerlich von der Menschheit für den Untergang provoziert werden wird. Alles wird nicht aufzuhalten sein, wenn nicht doch noch wider Erwarten Logik, Verstand sowie Vernunft siegen und dadurch das Schlimmste verhindern können.
|-
| But just as human beings in all countries will create mischief in the future, will wage wars for all kinds of primitive reasons, religious revenge, greed for power, greed for possessions and other nonsense and thus work towards the downfall of the Earth and humanity, attracting and conjuring up everything that is evil and destructive, everything can only get worse, worse and worse. And just as the majority of humanity – as of old – in many countries will shout pro and hurrah in favour of wars and applaud them, nothing will improve as a result of the warmongering world domination addicts – out of fear or false friendship – but will only get worse and worse, consequently the disaster will overflow and the discrepancy to real peace will become ever greater.
| So aber, wie die Menschen in allen Ländern zukünftig Unheil schaffen, zukünftig aus allerlei primitiven Begründungen, religionsbedingter Rache, Machtgier, Besitzgier und sonstigem Unsinn Kriege führen werden und damit auf den Untergang der Erde und der Menschheit hinarbeiten und alles Böse und Vernichtende anziehen und heraufbeschwören, kann alles immer nur böser, schlechter und schlimmer werden. Und wie der grosse Teil der Menschheit – wie von alters her – in vielen Ländern in Befürwortung der Kriege pro und hurra schreien und dafür noch Beifall klatschen wird, wird sich durch die kriegsführenden Weltherrschaftssüchtigen – aus Angst oder falscher Freundschaft – nichts bessern, sondern nur noch böser und schlimmer werden, folglich das Unheil überborden und die Diskrepanz zu einem wirklichen Frieden immer grösser werden wird.
|-
| In the time to come and well into the next millennium, it will be inevitable that after the following and coming decades until the new third millennium, there will be war after war all over the world, and again and again only sham peace or occupations of states, mainly led by those addicted to world domination, but also many thousands of refugees worldwide from poor countries to the rich industrialised countries in the north of the planet.
| In kommender Zeit und weit ins nächste Jahrtausend hinein wird es sein, dass sich unweigerlich nach den nun folgenden und kommenden Jahrzehnten bis zum neuen dritten Jahrtausend in aller Welt Krieg über Krieg sowie immer wieder nur Scheinfrieden oder Besetzungen von Staaten ergeben werden, hauptsächlich geführt durch die Weltherrschaftssüchtigen, wie sich aber auch ein vieltausendfaches sowie weltweites Fluchtgebaren aus armen Ländern in die reichen Industriestaaten im Norden des Planeten ergeben wird.
|-
| And now it is time to repeat: Further, shortly after the beginning of the new millennium, the addicted world rulers from the West will greedily overthrow yet another government in order to invade a state in the East by war as a result of lies and deceit with provoked forces of the East. But this will only be the beginning of what the world domination addicts will continue to afford in the future, namely that in the third millennium they will afford to continue in the first three decades what they will still allow themselves in this millennium in various wars all over the world. And as a frequent consequence, the coming decades of this current century will be characterised by roaring and howling all over the world, as well as loud hurrahs for the Western world-dominating nations, which will continue well into the third millennium. This is because the low intelligence of the peoples does not recognise that the Western addicts of world domination want to devour the whole world. This will be because of fear of the world domination addicts, or because of low intelligence, or because the rulers and peoples are falsely friendly to the West, which wants to seize and dominate all the states of the Earth.
| Und nun ist zu wiederholen: Weiter werden schon kurz nach dem Beginn des neuen Jahrtausends die süchtigen Weltherrschaftler aus dem Westen gierend noch eine Regierung stürzen, um infolge Lügen und Betrug einen Staat im Osten mit provozierten Kräften des Ostens durch Krieg zu überfallen. Doch wird dies von den Weltherrschaftssüchtigen nur der Anfang dessen sein, was sie sich kommend weiterhin leisten werden, nämlich, dass sie sich im dritten Jahrtausend schon in den ersten drei Jahrzehnten als Fortsetzung das leisten, was sie sich noch in diesem Jahrtausend an diversen Kriegen in aller Welt erlauben werden. Und in häufiger Folge wird in den kommenden Jahrzehnten dieses noch laufenden Jahrhunderts in aller Welt ein Gebrüll und eine Proheulerei sowie ein lautes Hurraschreien für die westlichen Weltherrschafts-wollenden geprägt werden, was sich sogar weit ins dritte Jahrtausend hinein ergeben wird. Dies, weil die Dummheit der Völker nicht erkennt, dass die westlichen Süchtigen nach Weltherrschaft die ganze Welt fressen wollen. Dies wird infolge Angst vor den Weltherrschaftssüchtigen oder infolge Dummheit sein, oder weil die Regierenden und Völker fälschlich freundlich für den Westen gesinnt sind, der die gesamten Staaten der Erde kassieren und beherrschen will.
|-
| This will all happen because the unjust will condone all criminality and criminal behaviour and all wrongdoing by the world domination addicts and will stand by them indifferently in the face of their crimes, as will also be the case when, in the third decade of the next millennium, they, as a Western might, have war waged in Eastern Europe by a proxy Hanswurst, with the help of a great many stupid and partisan foreign states and parts of their populations, who will provide the Buffon hired by the world domination addicts with a great deal of material for the war caused by the addicts who lust for total world domination. In addition to the fact that those in power, the stupid and the partisan will also provide immense financial capital, which this hypocritical harlequin will enjoy and enrich himself immensely.
| Dies wird alles darum geschehen, weil bei Unrechtschaffenen alles Kriminelle und Verbrecherische sowie alles Unrechttun der Weltherrschaftssüchtigen diesen zugestanden und ihnen ob deren Verbrechen interesselos beigestandenen werden wird, wie es auch sein wird, wenn diese als westliche Macht im dritten Jahrzehnt des nächsten Jahrtausends durch einen stellvertretenden Hanswurst im Osten Europas Krieg führen lassen, mit Hilfe sehr vieler Dummer sowie Parteiischer fremder Staaten und Teilen deren Bevölkerungen, die wirklich absolut dumm und dämlich dem von den Weltherrschaftssüchtigen engagierten Buffon viel an Material für den durch die nach der totalen Weltherrschaft gierenden Süchtigen verschuldeten Krieg liefern werden. Dies wird so sein nebst dem, dass Machthaber, Dumme und Parteiische auch immense finanzielle Kapitalien liefern, an denen sich dieser scheinheilige Harlekin in grossem Mass gütlich tun und sich immens bereichern werden wird.
|-
| The war instigated by the world domination addicts will result in those who are addicted to war mania and those who are hopelessly enslaved out of friendship or fear, as well as the war-mongers of foreign states, surrendering like dogs to the delusional world domination addicts and dancing to their tune and doing everything they want at that future time according to their will, lies and deceit. This is how it will come and become, and it is already predetermined that it will continue for a very long time in the new third millennium. In the process, evil will spread more and more in the world and the majority of Earth-humans will indulge in religion-misleading violence, crime, warfare, self-profiling, lying and cheating, dishonesty and the dishonest acquisition of wealth so that violence and murder will become the order of the day. On the other hand, however, those in power are becoming increasingly helpless in their greed for power and simple-mindedness as well as in their absolute inability to lead the people, while in their incompetence they will brag with big words, with all the lies and delusions they can think of in order to conceal or whitewash their failures and lull the people into complacency and try to make them compliant.
| Der durch die Weltherrschaftssüchtigen angezettelte Krieg wird zur Folge haben, dass sich dem Kriegswahn Verfallene sowie aus Freundschaft oder Angst rettungslos Hörige sowie Kriegsgeile fremder Staaten den wahnmässig Weltherrschaftssüchtigen hündisch ergeben und nach deren Pfeife tanzen und nach deren Willen, Lügen und Betrug alles tun werden, was diese dann zu jener zukünftigen Zeit wollen. So wird es kommen und werden, und dass es sich im neuen dritten Jahrtausend sehr lange fortsetzen wird, das ist bereits vorbestimmt. Dabei werden sich – was es erst recht zur Folge haben wird – in der Welt die Übel mehr und mehr verbreiten und sich der Grossteil der Erdenmenschheit religionsverlogen der Gewalt, dem Verbrechen, dem Kriegsgebaren, der Selbstprofilierung sowie der Lügerei und Betrügerei, der Unredlichkeit und dem unehrlichen Erhaschen von Reichtum hingeben, dass Gewalt und Mord zur Tagesordnung werden. Dagegen jedoch werden die Staatsmächtigen in ihrer Machtgier und Dämlichkeit sowie in ihrer absoluten Unfähigkeit der Volksführung stetig hilfloser, wogegen sie jedoch in ihrer Fähigkeitslosigkeit mit grossen Worten angeben werden, mit allen ihnen in den Sinn kommenden Lügereien und Wahnideen, um ihr Versagen zu kaschieren resp. zu übertünchen und die Völker einzulullen und zu versuchen, sie ihnen gefügig zu machen.
|-
| Through the guilt of religious and worldly faith and the impoverishment of effective education in terms of general knowledge etc., Earth-humans will become ever more irresponsible, indifferent, unscrupulous and increasingly foreign to themselves. In the future, this will lead to the fact that the self-discovery of human beings towards true humanity will be completely prevented, because what is important for self-discovery and true human being and thus also for the correct form of life will be missing, namely one's own endeavours and the acquisition of the necessary knowledge and understanding, as well as the necessary cognition for this. The education of the majority of the Earth-humans will be patronisingly circumvented by the authorities in a clandestine-hidden manner, [so] that the the education becomes ever weaker and trivial, therefore they can be forced more and more under the thumb of all the greed for might of those incompetent rulers who, coming late in this century, will use an artificial intelligence that will already be active in the mid-1980's, but will be concealed from the public.
| Durch die Schuld des religiösen und weltlichen Glaubens und der Verarmung der effectiven Bildung bezüglich Allgemeinwissen usw. wird der Erdenmensch immer verantwortungsloser, gleichgültiger, gewissenloser und sich selbst immer fremder werden. Das wird zukünftig dazu führen, dass dadurch die Selbstfindung des Menschen zum wahrlichen Menschsein durchwegs völlig verhindert wird, denn das Wichtige zur Selbstfindung und zum wahrlichen Menschsein und damit auch zur richtigen Lebensweise wird fehlen, nämlich das eigene Bemühen und das Erarbeiten des erforderlichen Wissens und das Verstehen, wie auch die notwendige Erkenntnis dafür. Von oben herab wird regierungsmässig heimlich-untergründig verhindernd getan werden, dass die Bildung des Gros der Erdenmenschen bezüglich seiner Bildung immer schwächer sowie unbedeutender wird, folglich es immer mehr unter die Fuchtel aller Machtgier jener unfähigen Regierenden gezwungen werden kann, welche noch in diesem späteren Jahrhundert kommend eine Kunstintelligenz nutzen werden, die bereits in der Mitte der 1980er Jahre aktiv, jedoch der Öffentlichkeit verheimlicht werden wird.
|-
| With regard to the destruction of nature and its fauna and flora, it is necessary to understand and accept that nature as a whole is the basis of all life, because it is through it that the vital existence of all material life-forms is possible in the first place, just as it is only through its biodiversity as a fundamental part of creation that all life is permanent. And to know and understand all this is of great importance for human beings, for in all this lies the creational energy and might, which is given as Creation-energy, and it is this which human beings can always utilise through logic, understanding and reason, and which enables them to form their own truthful thoughts realistically and also in accordance with reality and far removed from any religious or worldly belief.
| In Hinsicht auf die Zerstörung der Natur und deren Fauna und Flora ist es erforderlich zu verstehen sowie zu akzeptieren, dass diese gesamthaft die Grundlage allen Lebens ist, denn durch sie ist das lebensmässige Existentwerden aller materiellen Lebensformen erst möglich, wie auch erst durch deren Artenvielfalt als grundlegender Schöpfungsteil alles des Lebens beständig ist. Und dies alles zu wissen und auch zu verstehen ist für den Menschen von sehr grosser Wichtigkeit, denn in all dem liegt die schöpferische Energie sowie Kraft, die als Schöpfungsenergie gegeben ist, und diese ist es, die vom Menschen durch Logik, Verstand und Vernunft immer zu nutzen ist, und die ihn realistisch sowie auch wirklichkeitsgemäss und fern jedem religiösen oder weltlichen Glauben ureigene wahrheitliche Gedanken zu formen fähig macht.
|-
| Creation-energy is not only the existence of all energy and power that guarantees the life of every human being – as well as any other life-form – but also the factor of Creation-energy itself, which evolves inexorably through ever new revitalisations of human beings and of fauna and flora. This evolution takes place continuously as a result of the constant learning of the human being, accomplished by the consciousness of the respective animated person formed by the creation life energy, which continuously learns in life and acquires knowledge. This knowledge is accumulated in the material memory of the brain and transferred directly into the Creation-life-energy by the consciousness formed by the Creation-life-energy and stored there, because this life-energy giver is also the knowledge energy store. This memory stores all knowledge for all endless duration, which is created and thus stored by each constantly new personality, just as this knowledge – as well as the very diverse knowledge of all past personalities – is used again by the next completely new personality in a useful-evolutive way – but always only unconsciously. However, how this useful application and utilisation is used, formed, shaped and applied in a positive or negative way is determined by the new personality itself and alone, namely by how everything is absorbed, applied and shaped that daily life offers and produces and what is made valuable or worthless in terms of character. This is especially true with regard to real and true humanity or the false shaping and moulding of the behaviour of untrue humanity, which also results in abnormality and even Ausartung.
| Die Schöpfungsenergie ist nicht nur die Existenz aller Energie und Kraft, die das Leben eines jeden Menschen gewährleistet – wie auch jeglicher anderen Lebensform –, sondern zugleich der Faktor der Schöpfungslebensenergie selbst, die unaufhaltsam durch immer wieder neue Belebungen menschlicher Persönlichkeiten und der Fauna und Flora evolutioniert. Diese Evolution erfolgt fortlaufend, und zwar infolge des ständigen Lernens des Menschen, vollbringend durch das von der Schöpfungslebensenergie gebildete Bewusstsein der jeweilig belebten Person, die laufend im Leben lernt und sich Wissen erarbeitet. Dieses wird im materiellen Gedächtnis des Gehirns angesammelt und durch das schöpfungslebensenergetisch gebildete Bewusstsein direkt in die Schöpfungslebensenergie übertragen und daselbst abgelagert, weil dieser Lebensenergiegeber zugleich auch der Wissens-Energiespeicher ist. Dieser Speicher lagert jedes Wissen für alle endlose Dauer in sich ein, was von jeder stetig neuen Persönlichkeit erschaffen und also gespeichert wird, wie jedoch dieses Wissen – wie auch das sehr vielartige Wissen aller vergangenen Persönlichkeiten – von der nächstfolgenden völlig neuen Persönlichkeit wieder nutzniessend-evolutiv – jedoch immer nur unbewusst – verwendet wird. Wie diese nutzniessende Anwendung und Verwendung jedoch im Positiven oder im Negativen genutzt, geformt und gestaltet sowie angewendet wird, das bestimmt die neue Persönlichkeit selbst und allein, und zwar dadurch, wie alles aufgenommen, angewendet sowie gestaltet wird, was das tägliche Leben bietet und ergibt und was daraus charakterlich wertvoll oder wertlos gemacht wird. Dies speziell bezüglich des wirklichen und wahren Menschseins oder des falschen Prägens und Formens des Verhaltens des unwahren Menschseins, was sich auch in Abartigkeit und gar in Ausartung zeitigt.
|-
| With regard to upbringing, it must be absolutely clear that neither upbringing by parents etc. can ever take place, nor can the character and behaviour of human beings be shaped by the upbringing of educators etc.. Education is also not somehow related to the previous lived personality, because the false doctrine of reincarnation can and should never be taken into account in order to understand anything. It must therefore be absolutely clear that every thought, every form of character, behaviour, attitude and action etc. is neither inherited nor somehow predetermined etc., because every newborn personality Ausartung according to its own thoughts, behaviour and actions and according to its own character to be formed. Every new personality, i.e. every human being, forms itself accordingly, through its self-education, according to how and what it absorbs from its direct and indirect environment and thus shapes and forms its thinking, decisions, actions and behaviour. This makes it clear that it is always and in every case the absolutely personal self-education that determines everything and every thought, decision, action and behaviour, as well as the attitude and – if no illness prevents it – the reason and intellect of the human being and what becomes character and behaviour. Consequently, any education by parents or other guardians is pure fantasy, because it is absolutely impossible to educate a human being, as they educate themselves in every case and therefore shape their own character and behaviour. This happens in every single case and therefore with every human being equally, and it happens absolutely surely and inevitably in such a way that he adopts, at his own discretion and will, the character and behaviour of what he hears, sees or experiences. In this way, he shapes himself through his thoughts, attitudes, actions and behaviour, etc., according to the various influences that affect him. These influences, which come from other people etc. and have and should have an 'educational' effect – normal, coercive, frightening or even violent, threatening or loving etc. – from parents or grandparents as well as from other so-called guardians, from acquaintances, friends or foreigners, have the same effect on every human being in each individual case. They do so in such a way that they accept or reject them based on their own judgement, i.e. they fit into something that is ordered, simply presented or 'taught' to them. Ultimately, however, it is the case that, through his own decision, he consolidates or rejects in himself, in terms of character and behaviour, what is brought to him 'educationally' in an indoctrinating, hearsay, fear-inspiring, neutral, normal, loving, threatening or violent way. Depending on whether or not he accepts what he is taught or whether he aligns his character and behaviour accordingly or rejects it, he shapes his self-education at his own discretion, over which an 'educator' never has any influence whatsoever. This therefore means that every human being carries out self-education in his life according to what he perceives from the outside through his hearing and all his senses of perception, whereby everything outside serves as a model for him if he aligns his senses accordingly, whereby one forms his character and behaviour in a self-educational way. This is precisely the case when self-education is indoctrinated and sustainably shaped in terms of character and also behaviour according to a role model. However, if this role model self-education does not materialise, but is effectively rejected, then human beings carry out a form and wise form of self-education that is chosen either positively or negatively, depending on how the human being consciously builds up his or her attitude and behaviour. All self-education by example, whatever its nature, as well as self-education in the positive or negative sense, entails that the human being has a certain character and develops a format that determines his mind and disposition, his entire character, his nature or disposition and the nature of his personality, as it also determines his temperament and disposition, his nature or essence and nature or his overall profile.
| Bezüglich der Erziehung hat absolut klar zu sein, dass weder jemals eine Erziehung durch Eltern usw. erfolgen kann, noch dass der Charakter und die Verhaltensweise des Menschen durch Erziehung Erziehungsberechtigter usw. erfolgen kann. Erziehung hat auch nicht irgendwie eine Bewandtnis mit der früheren gelebten Persönlichkeit, denn die falsche Wiedergeburtsmisslehre kann und soll niemals beachtet werden, um etwas verstehen zu wollen. So hat also völlig klar zu sein, dass jedes Denken, jede Form des Charakters, des Verhaltens, der Einstellungen und des Handelns usw. weder vererbt noch irgendwie vorbestimmt usw. sind, denn eine jede neu geborenwerdende Persönlichkeit artet gemäss ihrem eigenen Denken, Verhalten und Handeln sowie nach ihrem eigens zu bildenden Charakter aus. Jede neue Persönlichkeit, also jeder Mensch, formt sich demgemäss selbst, durch seine Selbsterziehung, gemäss dem wie und was er aus seiner direkten und indirekten Umgebung aufnimmt und damit also sein Denken, Entscheiden, Handeln und Verhalten gestaltet und formt. Damit wird klar, dass es immer und in jedem Fall die absolut persönliche Selbsterziehung ist, die alles und jedes Denken, Entscheiden, Handeln und Verhalten, wie auch die Einstellung und – wenn keine Krankheit das verhindert – die Vernunft und den Verstand des Menschen bestimmt und was charakterlich und verhaltensmässig wird. Folglich ist jede Erziehung durch Eltern oder sonstig andere Erziehungsberechtigte reine Phantasie, denn es ist absolut unmöglich, einen Menschen zu erziehen, weil er sich in jedem Fall selbst erzieht und also ureigenst seinen Charakter und sein Verhalten formt. Dies erfolgt in jedem einzelnen Fall und also bei jedem Menschen gleichermassen, und zwar absolut sicher und unweigerlich derart, dass er nach eigenem Ermessen und Willen sich selbst charakterlich und verhaltensmässig das aneignet, was er zu hören bekommt, was er sieht oder erlebt. So formt er sich durch sein Denken, seine Einstellungen, sein Handeln und Verhalten usw., und zwar gemäss den verschiedensten Einflüssen, die auf ihn einwirken. Diese Einflüsse, die von anderen Menschen usw. kommen und ‹erziehend› wirken und sein sollen – normal, zwingend, Angst einflössend oder gar gewaltmässig, drohend oder liebevoll usw. –, von Eltern oder Grosseltern sowie von anderen sogenannten Erziehungsberechtig-ten, von Bekannten, Freunden oder Fremden, wirken in jedem einzelnen Fall auf jeden Menschen gleichermassen. Dies nämlich derart, dass er durch sein ureigenes Absehen resp. Ermessen diese annimmt oder ablehnt, folglich er sich also in etwas einfügt, das ihm befohlen, einfach vorgemacht oder ihm ‹gelehrt› wird. Schlussendlich ist es aber so, dass er durch ureigene Entscheidung in sich charakterlich und verhaltensmässig das festigt oder ablehnt, was ihm ‹erzieherisch› indoktrinierend, hörensagend, Angst einflössend, neutral, normal, liebevoll, drohend oder gewaltmässig nahegebracht wird. Je nachdem also, ob das ihm Nahegebrachte von ihm akzeptiert wird oder nicht resp. ob er seinen Charakter und sein Verhalten danach ausrichtet oder ablehnt, formt er also seine Selbsterziehung nach eigenem Ermessen danach, worauf eine ‹Erziehungsperson› nie und keinerlei Einfluss hat. Das bedeutet also, dass jeder Mensch in seinem Leben eine Selbsterziehung durchführt, gemäss dem, was er von aussen durch sein Gehör und all seine Wahrnehmungssinne wahrnimmt, wobei alles ausserhalb ihm als Vorbild dient, wenn er seine Sinne danach ausrichtet, wodurch einer seinen Charakter und seine Verhaltensweise selbsterzieherisch ausbildet. Dies eben dann, wenn die Selbsterziehung charakterlich und auch verhaltensmässig nach einem Vorbild indoktrinierend sowie nachhaltig dem geformt wird, was gemäss dem Vorbild aufkeimt. Kommt jedoch diese Vorbild-Selbsterziehung nicht zur Geltung, sondern erfolgt eine effective Ablehnung derselben, dann wird vom Menschen eine Form und Weise der Selbsterziehung vollzogen, die im Positiven oder Negativen gewählt wird, und zwar je nachdem, wie der Mensch seine Gesinnung und sein ganzes Gehabe bewusst aufbaut. Jede Vorbild-Selbsterziehung, wie sie auch immer artet, wie auch die Selbsterziehung im Sinne des Positiven oder Negativen, bringt mit sich, dass der Mensch eine bestimmte Eigenart aufweist und ein Format entwickelt, das sein Gemüt und seine Gemütsart bestimmt, wie sein gesamtes Gepräge, seine Natur resp. sein Naturell und die Art seiner Persönlichkeit, wie sie auch sein Temperament und seine Veranlagung, sein Wesen resp. seine Wesenheit und Wesensart resp. sein Gesamtprofil bestimmt.
|-
| The influences of other people, their ways of thinking, actions and behaviour etc. are factors that absolutely influence and shape the thinking, dispositions and forms of decision-making, actions, character formation, desires and behaviour of the developing human being – or not. And this happens according to what he accepts or rejects for himself. In other words, it is determined by whether he evaluates what is 'brought to him' from the outside in a self-educationally positive or negative way and from this determines and shapes his character, his behaviour and his attitude etc. in a negative or positive way towards the just or the unjust, towards the normal or the degenerate or towards the positive or the negative.
| Die Einflüsse anderer Menschen, deren Denkweisen, Handlungen und Verhaltensweisen usw. sind Faktoren, die sich im Denken, in den Veranlagungen und Formen des Entscheidens, Handelns, im Charakterbilden, im Wünschen und Verhalten des sich entwickelnden Menschen diesen absolut beeinflussen und formen – oder nicht. Und zwar geschieht dies je demgemäss, was er für sich annimmt oder ablehnt. Also wird dadurch bestimmt, ob er sich von dem, was von aussen an ihn ‹herangetragen› wird, er in sich selbsterzieherisch positiv oder negativ auswertet und daraus seinen Charakter, seine Verhaltensweise und seine Einstellung usw. negativ oder positiv zum Gerechten oder Ungerechten, zum Normalen oder Ausgearteten resp. zum Positiven oder Negativen bestimmt und formt.
|-
| So it is never the upbringing of parents, grandparents or other guardians etc., but always and in every case – if it is not a disease or pathological Ausartung – always the self-education of the human being himself, however he also degenerates or degenerates. All other 'scientific' and 'psychological' explanations are and remain only nonsensical assertions, as they could not be more ignorant and lowly intelligent, as Sfath explains.
| Also ist es niemals die Erziehung der Eltern, Grosseltern oder sonstig Erziehungsberechtigter usw., sondern immer und in jedem Fall – wenn es nicht eine Krankheit oder krankhafte Ausartung ist – stets die Selbsterziehung des Menschen selbst, wie er auch immer artet oder ausartet. Alle andersartigen ‹wissenschaftlichen› und ‹psychologischen› Erklärungen sind und bleiben nur unsinnige Behauptungen, wie diese unwissender und dümmer nicht sein können, wie Sfath erklärt.
|-
| The human being as such should form himself into a true human being in every form and wise and develop effective integrity in his consciousness in order to be able to live and act in such a way that he can express himself personally with all the standards of his values through his behaviour. Developing personal integrity against everything negative is to be understood as loyalty to oneself and to one's own righteousness, whereby the human being with integrity lives honestly in his consciousness and acts in such a way that he is always able to express his standards and values honestly in all his personal correct thoughts in all his life, behaviour, conduct and actions. This characterises absolute personal integrity, which, as loyalty to oneself, proves that absolute integrity and incorruptibility apply to him. Furthermore, integrity also stands for the decency and honesty of human beings, as well as for their righteousness, trustworthiness, absolute reliability and profound trust. And these are values of true and effective humanity, whose high values also mean true love, peace and freedom, which must be cherished and nurtured. The effective and true human being should be learnt from the ground up from early childhood onwards, but it is often only learnt by human beings with great effort and necessity during their lives – if it is learnt at all – because it demands the hard existence of reality. Namely, that a change of mind must take place with regard to everything negative and a change towards the positive, in particular towards honest and true humanity. This is because true humanity harbours extremely valuable qualities that are expressed when a person understands another person and empathises with what is going on inside them and what moves them. In particular, these values are firstly mindfulness and empathy, which must always be characterised by respect and tolerance. Furthermore, honest respect, consideration and care must also be shown towards other human beings, because these are the absolute core values of what constitutes true human being, which, like true and profound love, true peace and effective freedom, must be cherished and nurtured in all honesty and firmness of character.
| Der Mensch als solcher soll sich in sich in aller Form und Weise zum wahrlichen Menschen bilden und in sich effective Integrität im Bewusstsein entwickeln, um damit derart leben und handeln zu können, wie er sich persönlich mit allen Massstäben seiner Wertvorstellungen durch sein Verhalten auszudrücken vermag. Persönliche Integrität gegen alles Negative zu entwickeln ist als Treue zu sich selbst und zur eigenen Rechtschaffenheit zu verstehen, wobei der integre Mensch in seinem Bewusstsein ehrlich lebt und dermassen handelt, dass er sich in all seinen persönlichen korrekten Gedanken seine Massstäbe und Wertvorstellungen in all seinem Leben, Benehmen, Verhalten und Handeln immer ehrlich auszudrücken vermag. Dadurch kennzeichnet sich die absolut persönliche Integrität, die als Treue zu sich selbst beweist, dass für ihn die absolute Unbescholtenheit und Unbestechlichkeit gilt. Weiter steht die Integrität auch für die Anständigkeit und Ehrlichkeit des Menschen, wie auch für sein Gerechtsein, seine Vertrauenswürdigkeit sowie für seine absolute Zuverlässigkeit und für tiefgreifendes Vertrauen. Und das sind Werte des wahren sowie effectiven Menschseins, dessen hohe Werte auch wahre Liebe, der Frieden und die Freiheit bedeuten und diese zu hegen und zu pflegen sind. Das effective wahre Menschsein sollte von Grund auf schon ab der jüngsten Kindheit erlernt werden, es wahrheitlich jedoch vom Menschen vielfach erst während des Lebens mühsam sowie zwingend erlernt zu werden ist – wenn es überhaupt gelernt wird –, weil dies das harte Dasein der Wirklichkeit fordert. Dies nämlich, dass bezüglich allem Negativen umgedacht wird und ein Wandel zum Positiven stattzufinden hat, und zwar dies insbesondere zum ehrlichen und wahrlichen Menschsein. Dies, wobei das wahrliche Menschsein äusserst wertvolle Eigenschaften in sich birgt, die zum Ausdruck gebracht werden, wenn ein Mensch einen anderen Menschen versteht und mitfühlt, was in diesem vor sich geht und ihn bewegt. Insbesondere sind diese Werte erstens als Achtsamkeit und Empathie zu nennen, die in jedem Fall von Respekt und Toleranz geprägt zu sein haben. Weiter hat gegenüber einem anderen Menschen auch ehrlicher Respekt sowie Rücksicht und Fürsorge entgegengebracht zu werden, weil dies die absoluten Hauptwerte dessen sind, was die wahrheitliche Menschlichkeit ausmacht, die, wie die wahre und tiefgreifende Liebe sowie der wahrliche Frieden und die effective Freiheit, in aller Ehrlichkeit und Charakterfeste zu hegen und zu pflegen sind.
|-
| When the term true and genuine humanity is used, it is of course also associated with humanity, as it also has a broader and narrower meaning, namely that in the whole of true humanity and the humanity shown to fellow human beings, everything that belongs to or is proper to the human being and relates to them is recognised. In this respect, these are all high values that distinguish human beings from animals, creatures and all other life-forms, which also defines the true human being's attitude and disposition, as well as human faults and weaknesses. Unfortunately, this is also linked to the fact that human beings as such make mistakes, because it is said that 'to err is human', but this does not and must never mean that they behave and think inhumanly and also act wrongly in this way.
| Wenn vom Begriff wahrliche und echte Menschlichkeit gesprochen wird, dann ist selbstredend damit auch die Humanität verbunden, wie sie auch eine weitere und eine engere Bedeutung aufweist, und zwar, dass sich beim Ganzen der wahren Menschlichkeit und der Humanität, die einem Mitmenschen entgegengebracht werden, alles das, was dem Menschen zugehörig oder diesem eigen ist und sich auf diesen bezieht, anerkannt wird. Diesbezüglich sind dies alles hohe Werte, die den Menschen von Tieren und vom Getier und allen anderen Lebensformen unterscheiden, wodurch auch die wahrheit-liche Menschlichkeitshaltung sowie die Gesinnung definiert wird, wie auch die menschlichen Fehlhaltungen und Schwä-chen. Dies ist leider auch damit verbunden, dass der Mensch als solcher Fehler begeht, denn es wird ja gesagt ‹irren ist menschlich›, was aber nicht und niemals bedeuten darf, dass er sich unmenschlich prägt und benimmt, denkt und auch diesartig falsch handelt.
|-
| All these values mentioned, as well as many other behavioural values, are the practical themes of the Nokodemion teaching, which is the 'teaching of the truth, teaching of Creation-energy, teaching of the life', which should be learned by human beings on Earth and they should concern themselves with it and thereby allow it to grow within them in order to become true human beings. In this respect, human beings are to become true human beings and also cultivate their true humanity, just as in this way they are also to appreciate and honour Creation in the existence of all its energy and power of nature and its fauna and flora, all that exists of Creation as well as its endlessly lasting existence.
| Alle diese genannten Werte sowie viele andere Verhaltenswerte sind die praktischen Themen der Nokodemionlehre, die da ist die ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, die von den Menschen der Erde gelernt werden soll und sie sich damit befassen und dadurch in sich wachsen lassen sollen, um wahrlicher Mensch zu werden. Diesbezüglich soll der Mensch zum wahrlichen Menschsein werden und auch sein wahres Menschsein pflegen, wie er dieserweise auch die Schöpfung zu würdigen und zu ehren hat im Bestehen ihrer gesamten Energie und Kraft der Natur und deren Fauna und Flora, allem von der Schöpfung Existenten sowie ihrer endlos dauernden Existenz.
|- class="bold line-break3"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| But this is one of the long and extensive articles that I also wrote during the breaks at school and which Esther W. stole from under my desk at school – as did others – and then gave to the teacher, who of course kept it. He beat me up miserably for it, together with the horatin. Your grandfather Sfath then brought the article back to me after he found it in the teacher's desk, where he had locked it.
| Das ist aber einer der langen und umfangreichen Artikel, den ich auch während den Pausen in der Schule geschrieben habe und den mir Esther W. unter der Schulbank geklaut hat – wie andere auch – und der dann dem Lehrer gegeben wurde, den er natürlich behalten hat. Dieser hat mich dafür jämmerlich verprügelt, zusammen mit der Horatin. Dein Grossvater Sfath hat mir dann den Artikel wieder gebracht, nachdem er diesen im Schreibtisch des Lehrers fand, wo ihn dieser eingeschlossen hatte.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is familiar to me, because Grandfather listed it in his annals.
| Das ist mir bekannt, denn Grossvater hat es in seinen Annalen aufgeführt.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Then there is nothing more to be said about it.
| Dann ist ja nichts weiter darüber zu sagen.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| No, not really, except that I noticed that you made the same remarks word for word several times in various of your early articles.
| Nein, eigentlich nicht, ausser dass ich festgestellt habe, dass du in verschiedenen deiner frühen Artikel mehrfach wortwörtlich die gleichen Ausführungen gemacht hast.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I actually did, because I sometimes copied some things verbatim from other articles, because it saved me a lot of time. I learnt that from Sfath.
| Das habe ich tatsächlich, denn ich habe manchmal einiges wörtlich übernommen von anderen Artikeln, denn ich ersparte mir damit viel Zeit. Das habe ich von Sfath gelernt.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I also know that, because he did it equally in his annals. But now, Eduard, I have to do my duty and go. But I will often have to come here to correct it, because your article alone will take a long time to dictate to you.
| Auch das weiss ich, denn er hat es gleichermassen in seinen Annalen getan. Doch jetzt, Eduard, habe ich meiner Pflicht zu obliegen und also zu gehn. Es wird aber oft sein müssen, dass ich zum Korrigieren herkomme, denn allein dein Artikel wird viel Zeit benötigen, ihn dir zu diktieren.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That will be the case, but we will manage.
| Das wird der Fall sein, doch wir werden es schon schaffen.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That will be the case. But now goodbye, my friend.
| Das wird so sein. Doch jetzt auf Wiedersehn, mein Freund.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Then also goodbye and take care.
| Dann auch auf Wiedersehn und tschüss.
|- class="heading1 line-break3"
| 3rd May, 13:20 hrs
| 3. Mai, 13.20 Uhr
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Hello, there you are, Quetzal, my friend. I was actually expecting you earlier, as I was recently. This time, however, after Enjana was here two days ago and she told me that she would inform you that I wanted to see you urgently.
| Hallo, da bist du ja, Quetzal, mein Freund. Eigentlich habe ich dich ja früher erwartet, wie schon kürzlich. Diesmal jedoch, nachdem Enjana vor zwei Tagen hier war und sie mir sagte, dass sie dich informieren würde, dass ich dich dringend sprechen will.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| First of all, greetings, Eduard. You know, my friend, that I …
| Sei erst mal gegrüsst, Eduard. Du weisst doch, mein Freund, dass ich …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Yes, I know that, and that you are on the 30th of April at 14:35 hrs …, that is now clear. But what …
| Ja das weiss ich, und dass du am 30. April um 14.35 h …, das ist ja nun klar. Was aber …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I can only answer that …
| Darauf kann ich dir nur antworten, …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| That is interesting, and so I was not dreaming. Besides, last week on Sunday, Daniela and I were in the car park outside the garden seating area … When I went into the house and then out again after about 5 minutes, Daniela told me that … Then after about 3 days it turned out that behind the house … and then, when I was in the kitchen talking to Jacobus and others, behind the house, at about the level of the end of the eaves of the cheese house …
| Das ist interessant, und also habe ich nicht geträumt. Ausserdem haben Daniela und ich vorige Woche am Sonntag auf dem Parkplatz draussen vor dem Gartensitzplatz … Als ich dann ins Haus und nach etwa 5 Minuten wieder raus ging, da sagte mir Daniela, dass … Dann nach etwa 3 Tagen ergab sich, dass hinter dem Wohnhaus …, wonach dann, als ich in der Küche war und mit Jacobus und andern sprach, hinter dem Haus, etwa in der Höhe des Endes des Dachvorbaus des Käsehauses …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is seen to me, …
| Das ist für mich gesehen, …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I think so also.
| Das denke ich auch.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is reason enough for us now that we … That is also the decision of the committee. I also have to inform you that we …
| Das ist für uns jetzt Grund genug, dass wir … Das ist auch der Beschluss des Gremiums. Ausserdem habe ich dich darüber zu informieren, dass wir …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Thank you very much, you can also pass that on. Of course also for you, by which I mean you, Bermunda and Florena and Enjana, because you are all involved … And the fact that the committee obtained the necessary information through you 4, which led to the measures, I would like to thank you 4 in particular, because … I did not know that, I really did not, and I would like to thank you especially for being concerned about that. I want to say that to the three girls in person when they come back. Without your …, maybe …
| Lieben Dank, den kannst du auch ausrichten. Natürlich gleichfalls für euch, womit ich dich anspreche, Bermunda und Florena sowie Enjana, denn ihr alle seid ja darin involviert, … Und dass das Gremium durch euch 4 zu den notwendigen Informationen gekommen ist, die zu den Massnahmen geführt haben, da danke ich euch 4en besonders, denn … Das habe ich ja nicht gewusst, wirklich nicht, und dafür, dass ihr darum besorgt seid, dafür danke ich euch ganz speziell. Das will ich dann noch persönlich den 3 Mädchen sagen, wenn sie wieder herkommen. Ohne eure …, wäre vielleicht …
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| … Besides, you know …
| … Ausserdem weisst du ja …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Yes, I know that, and I will also pay attention to that, because it is necessary, otherwise it would already be … But to talk about it openly now, I think that would be out of place, which is why I will then replace everything with dots. Later, perhaps we can talk about it openly, but until then it is probably better to keep quiet.
| Ja, das weiss ich, und darauf werde ich auch achten, denn es ist ja notwendig, sonst wäre es schon … Aber darüber jetzt offen zu sprechen, das wäre meines Erachtens fehl am Platz, weshalb ich dann alles mit Pünktchen ersetzen werde. Später kann dann vielleicht einmal offen darüber geredet werden, doch bis dahin ist es wohl besser zu schweigen.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| That is your business, consequently you have to make up your own mind and know what will be correct and good. But now, Eduard, I have to go, because as you can see here, I am being called. Goodbye, my friend.
| Das ist deine Sache, folglich du dich selbst zu entscheiden und zu wissen hast, was richtig und gut sein wird. Doch nun, Eduard, habe ich zu gehn, denn wie du hier siehst, werde ich gerufen. Auf Wiedersehn, mein Freund.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Well then, goodbye also, and see you again.
| Dann eben, auch auf Wiedersehn, und bis dann wieder.
|-
| 8 May 2025, – 00.14 hrs
| 8. Mai 2025, – 00.14 Uhr
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Here I am again, Eduard. Greetings.
| Da bin ich wieder, Eduard. Sei gegrüsst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| You surprise me. You are very early, but hello also.
| Du überraschst mich. Du bist sehr früh, doch sei auch gegrüsst.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| It is necessary that I come now, because in the meantime it has come to pass that … But the whole thing nevertheless requires that …
| Es ist erforderlich, dass ich jetzt komme, denn inzwischen hat sich ergeben, dass … Doch das Ganze bedingt trotzdem, dass …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Of course, but I think we have talked about it enough and we would better move on to other things. In Germany, for example, there is the AfD party, which is being labelled and judged as right-wing extremists by the Office for the Protection of the Constitution. This is despite the fact that this party, and also the other party, the BSW, is the only one – apart from the BSW – that wants to keep Germany neutral and not supply weapons to Ukraine or to the war-mongering and America-dependent Zelensky. Of course, this does not suit all those who, without their own knowledge, have and advocate a neo-NAZI mindset because they are lowly intelligent and simple-minded and lack understanding and reason. That is why their thoughts and endeavours are biased towards supplying weapons and ammunition to Zelensky, i.e. in line with Nazi thinking, without the ability to think that they are causing mischief instead of creating peace. In these neo-NAZI elements, hatred against Russia is still subliminally rampant because Hitler's army failed against the Soviet army in the last world war. This is what we have already explored – your grandfather Sfath and I – and he said that this would continue to have a subterranean effect on Nazi descendants for well over 300 years and that they would champion it if they came to power. And that has become a reality and these descendants are proving it by being on fire to supply arms and ammunition to Zelensky so that he can continue the war, to which America is casually laughing in the background, whose fault the war really is.
| Natürlich, doch denke ich, dass wir genug darüber geredet haben und wir uns besser anderen Dingen zuwenden. Da ist z.B. in Deutschland die Partei AfD, die vom Verfassungsschutz als Rechtsextreme beschimpft und beurteilt wird. Dies, obwohl diese Partei, und auch die andere, die BSW, die einzige ist – eben nebst der BSW –, die das Land Deutschland neutral halten und keine Waffen an die Ukraine resp. an den kriegsgeilen und amerikaabhängigen Selensky liefern will. Das passt natürlich all jenen nicht, die ohne ihr eigenes Wissen eine NeoNAZI-Gesinnung haben und vertreten, weil sie dumm und dämlich sowie ohne Verstand und Vernunft sind. Deshalb ist ihr Sinnen und Trachten parteiisch darauf ausgerichtet, Waffen und Munition an Selensky zu liefern, also nazigesinnungsgemäss, ohne derweise das Denkvermögen, dass sie damit Unheil anrichten, anstatt Frieden zu schaffen. In diesen NeoNAZI-Elementen grassiert immer noch untergründig der Hass gegen Russland, weil die Hitlerarmee im letzten Weltkrieg gegen die Sowjetarmee versagt hat. Das ist, was wir schon – dein Grossvater Sfath und ich – ergründet haben, und er sagte, dass dies untergründig noch weit über 300 Jahre in NAZI-Nachkommen nachwirken und sie dies verfechten würden, wenn sie an die Regierung kommen sollten. Und das ist ja Wirklichkeit geworden und diese Nachkommen beweisen es, indem sie Feuer und Flamme dafür sind, Waffen und Munition an Selensky zu liefern, damit dieser den Krieg weiterführen kann, wozu Amerika im Hintergrund beiläufig lacht, dessen Schuld der Krieg ja wirklich ist.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| What you say is dangerous, but it is the truth, and you should only make your dots on this when I dictate it all to you and you write it down. It is enough … It should also be mentioned that neo-NAZI elements have calculated what was decided against the AfD, the real secret and effective reason being that the people of Germany will once again be subjugated and will no longer have any rights, but will only be controlled and robbed by the neo-NAZIs. And it will come to pass, as you already wrote in 1949, as I know from your article, that in Germany a breach of the constitution will unjustly take place because of this and extremely unpopular parties that do not want hostility and do not want to participate in the actions of the neo-NAZIs, but want to be peaceful, will be accused of right-wing extremism. So it is actually true now and confirms what my grandfather and you have established.
| Was du sagst ist gefährlich, aber es ist die Wahrheit, und du solltest hierzu nur deine Pünktchen machen, wenn ich dir alles diktiere und du es niederschreibst. Es genügt … Ausserdem ist zu erwähnen, dass NeoNAZI-Elemente das berechnend erwirkt haben, was gegen die AfD beschlossen wurde, wobei die wahre heimliche und effective Begründung darin liegt, dass das Volk von Deutschland neuerlich unterjocht werden und keine Rechte mehr haben, sondern nur noch durch die NeoNAZIs gesteuert und ausgeräubert werden soll. Und es wird so kommen, wie du schon 1949 geschrieben hast, wie ich aus deinem Artikel weiss, dass in Deutschland deswegen unrechtens ein Verfassungsbruch erfolgen und äusserst unbeliebte Parteien, die keine Feindschaft wollen und nicht am Handeln der NeoNAZI-Gesinnten teilnehmen, sondern friedlich sein wollen, des Rechtsextremismus beschuldigt werden. So trifft es nun tatsächlich zu und bestätigt das, was mein Grossvater und du eruiert habt.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| It cannot be any other way, because we have been able to fathom it ourselves. In truth, the aim now is to make the people unfree and to force them into a compulsory bailiff's state order in which the population has nothing more to say, but only to 'track'. In addition, the aim is to idiotically turn the people and the world back into a strict theocracy. America's bean-stupid presidential moron, Trump, is already serving as a role model, waving the lying Bible around in his hand.
| Kann ja nicht anders sein, denn wir haben es ja selbst ergründen können. In Wahrheit geht es jetzt darum, das Volk unfrei zu machen und durchwegs in eine zwingende vogtische Staatsordnung einzuzwingen, in der die Bevölkerung nichts mehr zu sagen, sondern nur noch zu ‹spuren› hat. Ausserdem soll angestrebt werden, dass das Volk und die Welt idiotischerweise wieder eine strenge Theokratie werden soll. Als Vorbild dient bereits der bohnenstrohdumme Präsident-Trottel Amerikas, Trump, der die verlogene Bibel in der Hand herumschwingt.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| I suppose I can think my piece on that and have no response to make. But as you say, you hit the nail on the head. That, Eduard, shall be the end of our work and conversation today, for I have to return to my duty. For the next few days I will have to attend to this, and so I wish you all the best until next time. Farewell, my friend, and goodbye.
| Dazu kann ich wohl meinen Teil denken und habe nicht darauf zu antworten. Doch wie du jeweils sagst: Du triffst den Nagel auf den Kopf. Damit, Eduard, soll unsere heutige Arbeit und unser Gespräch beendet sein, denn ich habe wieder meiner Pflicht meine Aufmerksamkeit zu geben. Für die nächsten Tage werde ich dieser zu obliegen haben, und so wünsche ich dir bis nächstens wieder alle Gute. Leb wohl, mein Freund und auf Wiedersehn.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Take care and goodbye, Quetzal, my friend.
| Tschüss und auf Wiedersehn, Quetzal, mein Freund.
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
| Yes, goodbye again, Eduard, good friend.
| Ja, nochmals auf Wiedersehn, Eduard, guter Freund.
|- class="heading2 line-break3"
| FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy,
| Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
|- class="heading2 no-line-break"
| the Plejaren and the Creation-energy Teaching:
| die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
|- class="center line-break2"
| German:
| Deutsch:
|- class="center bold no-line-break"
| FIGU
| FIGU
|- class="center no-line-break"
| Michael von Hinterschmidrüti
| Michael von Hinterschmidrüti
|- class="center no-line-break"
| @michaelvoigtlaender9492
| @michaelvoigtlaender9492
|- class="center no-line-break"
| https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
| https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
|- class="center line-break2"
| English:
| Englisch:
|- class="center bold no-line-break"
| FIGU
| FIGU
|- class="center no-line-break"
| Michael from Hinterschmidrueti
| Michael from Hinterschmidrueti
|- class="center no-line-break"
| @michaelvoigtlaender4347
| @michaelvoigtlaender4347
|- class="center no-line-break"
| https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
| https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
|- class="center line-break3"
| Neutral information on the current situation and other important topics:
| Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
|- class="center bold line-break2"
| FIGU
| FIGU
|- class="center no-line-break"
| Special edition Zeitzeichen:
| Sonderausgabe Zeitzeichen:
|- class="center no-line-break"
| https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen
| https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen
|}
<br>

==Next Contact Report==
[[Contact Report 911]]

==Source==
[https://www.figu.org/ch/files/downloads/kontaktberichte/figu_kontaktbericht_910.pdf Contact Report 910 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

==Further Reading==
{{LINKNAVS}}

Contact Report 903

2025-01-26T09:27:11Z

Stevel: /* Contact Report 903 */

Contact Report 903

2025-01-26T09:15:55Z

Stevel: /* Contact Report 903 */

FIGU – Open Letter 20

2025-01-17T16:19:41Z

Stevel: /* FIGU – Open Letter 20 */

FIGU – Open Letter 20

2025-01-17T16:16:45Z

Stevel: /* FIGU – Open Letter 20 */

Contact Report 435

2024-08-27T08:49:48Z

Stevel: /* Contact Report 435 */

[[Category:Contact Reports]]
{{Officialauthorised}}
<br>
<div style="float:left"><br>__TOC__</div>
<br clear="all" />

== Introduction ==

<div style="float:left">
* Contact Reports Volume / Issue: 11 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 11)
* Pages: 9–24 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_501_to_1000|434 to 475]] from 9.09.2006 to 26.11.2008] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-10 Source]<br>
* Date and time of contact: Thursday, 5th October 2006, 15:16 hrs
* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator], Dyson Devine and Vivienne Legg
* Date of original translation: Sunday, 10th May 2020
* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
* Contact person(s): [[Ptaah]]
</div>
<ul><li class="responsive-image-shadow" style="float:right; display:inline-block">[[File:Kontakberichte_Block_11_Front_Cover.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/28/Kontakberichte_Block_11_Front_Cover.jpg|160px|right]]</li></ul><br clear="all"/>

== Synopsis ==

<div align="justify">'''This is the entire contact report. It is an official and authorised English translation and may contain errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

==Contact Report 435==
{| id="center-align-buttons"
| <span class="btnHideEnglish mw-ui-button">Hide English</span>
| <span class="btnHideHigh-German mw-ui-button">Hide High German</span>
|}
{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
|- class="language-heading"
| <div>English Translation</div>
| <div>Original High German</div>
|- class="heading1"
| Four Hundred and Thirty-fifth Contact
| Vierhundertfünfunddreissigster Kontakt
|- class="heading1"
| Thursday, 5th October 2006, 15:16 hrs
| Donnerstag, 5. Oktober 2006, 15.16 Uhr
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Man, am I glad to see you. Welcome, my friend. What brings you here so unexpected? It will have been a month in four days since you last paid me a real visit, if I disregard the fact that you appeared in my living room for barely 30 seconds last weekend, to say in short that you did not have enough time for a longer visit.
| Mann, bin ich erfreut, dich zu sehen. Sei willkommen, mein Freund. Was führt dich denn so unverhofft hierher? Es ist ja in vier Tagen ein Monat her, dass du das letzte Mal bei mir einen wirklichen Besuch abgestattet hast, wenn ich davon absehe, dass du am letzten Wochenende für knapp 30 Sekunden bei mir im Wohnraum erschienen bist, um kurz zu sagen, dass du nicht genug Zeit hättest für einen längeren Besuch.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 1. Also my greetings to you, Eduard, dear friend.
| 1. Auch meinen Gruss für dich, Eduard, lieber Freund.
|-
| 2. Yes, actually I wanted to exchange a few words with you for ten or fifteen minutes, when unexpectedly the door to the living room was opened and you had to interrupt yourself in the middle of a word, so that I could leave just in time without saying goodbye.
| 2. Ja, eigentlich wollte ich kurz für zehn oder fünfzehn Minuten einige Worte mit dir wechseln, als unverhofft die Türe zum Wohnraum geöffnet wurde und du dich mitten im Wort unterbrechen musstest, folglich ich mich ohne Verabschiedung gerade noch rechtzeitig entfernen konnte.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Unfortunately – because Bernadette just walked in without knocking, although she heard that I had just spoken to you, as she said.
| Leider – denn Bernadette kam ohne anzuklopfen einfach herein, obwohl sie hörte, dass ich gerade mit dir gesprochen hatte, wie sie sagte.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 3. How do you always say:
| 3. Wie sagst du jeweils:
|-
| 4. That is not the fine form of the behaviour.
| 4. Das ist nicht die feine Art des Verhaltens.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Yes. – It would probably be best to knock first and wait for a 'come in' before entering a room. It could also be – as it has just happened – that it would have been necessary to wait. It is probably necessary that this should once again be said as a correct rule of conduct. Fortunately, nothing happened, and since you said from the beginning that you could only linger for a short time, I let it end with the fact that the whole thing was not so bad.
| Ja. – Es wäre wohl angebracht, dass erst angeklopft und ein Herein abgewartet wird, ehe ein Raum betreten wird. Es kann ja auch sein – wie eben geschehen –, dass hätte gewartet werden müssen. Es ist wohl notwendig, dass das wieder einmal als richtige Verhaltensregel gesagt wird. Glücklicherweise ist ja nichts geschehen, und da du schon von Anfang an sagtest, dass du nur kurz verweilen kannst, habe ich es damit bewenden lassen, dass das Ganze nicht so schlimm sei.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 5. But a reprimand would have been appropriate after all, because entering a room without first making oneself known by knocking and without waiting for a request to enter does not correspond to the corresponding rule of decency.
| 5. Eine Rüge wäre aber doch angebracht gewesen, denn ein Betreten eines Raumes, ohne vorher sich durch ein Anklopfen bemerkbar zu machen und ohne eine Aufforderung zum Eintreten abzuwarten, entspricht nicht der entsprechenden Anstandsregel.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| I am sure your words will be a lesson, so there is probably no need to discuss it further. On the other hand, I have here an article in response to a question from a Bulletin reader, which I wrote for a special bulletin and which I intended for the month of November; if you want to read it and can tell me if everything is correct? For my part, I have the knowledge from various articles that have appeared in magazines and newspapers and which I have processed into an independent article.
| Deine Worte werden bestimmt eine Lehre sein, weshalb wohl nicht weiter darüber gesprochen werden muss. Andererseits habe ich hier einen Artikel auf eine entsprechende Frage eines Bulletin-Lesers, den ich für ein Sonder-Bulletin geschrieben und für den Monat November gedacht habe; wenn du ihn lesen willst und mir sagen kannst, ob alles der Richtigkeit entspricht? Meinerseits habe ich das Wissen aus diversen Artikeln, die in Zeitschriften und Zeitungen erschienen sind und die ich zu einem eigenständigen Artikel aufgearbeitet habe.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 6. Let me read what you have written ''… (reads the article)''
| 6. Lass mich lesen, was du geschrieben hast ''… (liest den Artikel)''
|}
{| style="text-align:justify; font-style:italic" id="collapsible_report" class="blockquote"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
| <br>Reader's Question
| <br>Leserfrage
|-
| What is the SOG team that is supposed to exist at the US intelligence agency, and is it true that the CIA is more powerful than the US government? If all that is true, how does it rhyme with the Christian religion, which Bush also belongs to; is he not doing anything about it? Do you know anything about it and can you give a detailed answer in one of your bulletins?
| Was ist das SOG-Team, das angeblich beim USA-Geheimdienst existieren soll, und stimmt es, dass die CIA mächtiger ist als die USA-Regierung? Wenn das alles stimmt, was darüber gehört und geschrieben wird, wie reimt sich dann das mit der christlichen Religion, der doch auch Bush angehört – unternimmt denn der nichts dagegen? Wissen Sie etwas darüber und können Sie eine ausführliche Antwort in einem ihrer Bulletins geben?
|- style="text-align:right"
| <br>A. Peter, Switzerland
| <br>A. Peter, Schweiz
|- style="font-weight:bold; font-size:18px"
| <br>Answer
| <br>Antwort
|-
| The so-called SOG-TEAM (Special Operations Group) of the CIA (Central Intelligence Agency) actually exists, and this is a damned unpleasant fact, because both the SOG-TEAM and the CIA do not shy away from any murder. The CIA is the real secret US world government, whose headquarters are located in Langley, Virginia. The main task of this secret organisation, which functions as an intelligence agency and is a superpower in the superstate, is espionage, for which the US government pumps billions of US dollars into it. It can be said with a clear conscience that the CIA has practically unlimited power and is not afraid of any crime or inhumanity. What the James Bond films call the 'licence to kill' for the Crown of England is an absolute reality for the CIA, because it has a state licence to carry out unlimited mass murder. Nobody really knows how many humans work for the CIA, because everything is top secret, and in order to keep it secret, they do not shy away from torture and murder. At the CIA anyone can get into their crosshairs, even the most innocent, because for this largest of all espionage organisations, and probably also the largest secret terrorist organisation in the world, basically everyone is suspicious and his/her life is not safe. But not enough with that, because no government in the world is able to protect its citizens from the monstrous and criminal machinations of the CIA.
| Das sogenannte SOG-TEAM (Special Operations Group) der CIA (Central Intelligence Agency) existiert tatsächlich, und das ist eine verdammt unerfreuliche Tatsache, denn sowohl das SOG-Team als auch die CIA scheuen vor keinem Mord zurück. Die CIA ist die eigentliche geheime US-amerikanische Weltregierung, deren Hauptquartier resp. Hauptsitz in Langley, im US-Bundes-staat Virginia angesiedelt ist. Die Hauptaufgabe dieser Geheimorganisation, die als Geheimdienst fungiert und eine Supermacht im Superstaate ist, ist die Spionage, wofür die US-Regierung Milliarden von US-Dollars hineinpumpt. Mit gutem Gewissen kann gesagt werden, dass die CIA praktisch über unbegrenzte Macht verfügt und vor keinem Verbrechen und vor keiner Unmenschlichkeit zurückscheut. Was in den James-Bond-Filmen für die Krone Englands die ‹Lizenz zum Töten› ist, ist für die CIA absolute Wirklichkeit, denn sie hat die staatliche Lizenz zum unbegrenzten Massenmord. Wie viele Menschen dabei für die CIA arbeiten, weiss eigentlich niemand, denn alles ist streng geheim, wobei zur Wahrung des Geheimen auch vor Folter und Mord nicht zurückgeschreckt wird. Bei der CIA kann jeder Mensch in deren Fadenkreuz geraten, selbst der unbescholtenste, denn vor dieser grössten aller Spionage-Organisationen und wohl auch der grössten geheimen Terror-Organisation der Welt ist grundsätzlich jeder Mensch verdächtig und seines Lebens nicht sicher. Doch nicht genug damit, denn keine Regierung der Welt ist in der Lage, ihre Bürgerinnen und Bürger vor den ungeheuerlichen und verbrecherischen Machenschaften der CIA zu schützen.
|-
| The CIA's SOG team is a secret army, equipped with every weapon imaginable, including those that even the US army can only dream of. The SOG-Team consists of elite soldiers, recruited from the regular army, air force, navy and marines etc. and trained to be robots of murder and destruction. During operations they are constantly monitored during their secret operations – via encrypted satellite link. If crimes are committed somewhere in the world by the CIA or attacks and wars against any states, it is the secret army SOG that thoroughly prepares every attack. If the attack on Iran planned by the USA since 2002 should actually take place, then it would be secretly prepared by a SOG team in Iran, just as it was the case in Afghanistan and Iraq.
| Das SOG-Team der CIA ist eine Geheimarmee, die mit allen erdenklichen Waffen ausgerüstet ist, und zwar auch mit solchen, wovon selbst die US-Armee nur träumen kann. Das SOG-Team besteht aus Elite soldaten, die aus der regulären Armee, der Luftwaffe sowie der Navy und den Marines usw. rekrutiert und zu Mord- und Zerstörungsrobotern ausgebildet werden. Im Einsatz werden sie bei ihren geheimen Operationen ständig überwacht – per verschlüsselter Satellitenverbindung. Geschehen irgendwo in der Welt Verbrechen durch die CIA oder Angriffe und Kriege gegen irgendwelche Staaten, dann ist es die Geheimarmee SOG, die jede Attacke gründlich vorbereitet. Sollte der seit dem Jahre 2002 von den USA geplante Angriff auf den Iran tatsächlich erfolgen, dann würde dieser also durch ein SOG-Team heimlich im Iran vorbereitet, so wie es auch in Afghanistan und im Irak der Fall war.
|-
| The CIA is more powerful than the entire government of the USA, so the latter does not know what the secret service is really doing. Not even the US president knows about what the secret service, which has become a state within a state, really does and what everything is connected to it. The power of the CIA was already created when it was founded in 1947, so it only took until 1953 before it was exempted from the disclosure of its objectives by a corresponding law and later on it was explicitly ordered to kill by the government. Apart from the order to kill or murder, the CIA also has the permission to break any law anywhere in the world – except the USA. But the CIA also disregards this prohibition, because if it serves its goals, it does not shy away from killing in the USA.
| Die CIA ist mächtiger als die gesamte Regierung der USA, folglich diese in keiner Weise weiss, was der Geheimdienst wirklich macht. Nicht einmal der US-Präsident weiss darüber Bescheid, was der zum Staat im Staate gewordene Geheimdienst wirklich alles unternimmt und was alles damit zusammenhängt. Die Macht der CIA entstand bereits bei ihrer Gründung im Jahre 1947, folglich es nur bis zum Jahr 1953 dauerte, bis sie durch ein entsprechendes Gesetz von der Offenlegung ihrer Ziele befreit und später von der Regierung auch ausdrücklich dazu beauftragt wurde zu töten. Nebst dem Befehl zum Töten resp. Morden besitzt die CIA auch die Erlaubnis, in aller Welt jegliches Gesetz zu brechen – nur nicht eines der USA. Doch auch über dieses Verbot setzt sich die CIA hinweg, denn wenn es ihren Zielen dient, dann scheut sie auch nicht davor zurück, in den USA zu morden.
|-
| On the 11th of September 2001, the World Trade Centre was attacked, and only six days later, on the 17th of September, the monstrous thing happened that is unique in all democratic states in our world and therefore has never happened before: the completely irresponsible, sectarian and self-important US President George W. Bush, with his signature, issued a carte blanche for the CIA, authorising it to imprison or abduct humans even on the vaguest suspicion and to use interrogation methods that are beyond all human rights, human dignity and humanity. This applies both to al-Qaida fighters and to humans who are simply suspected of terrorism or of endangering the state, etc., which therefore applies both to clear and suspected persons who are involved in terrorism or who are simply suspected of being terrorists and enemies of the state through denunciation or espionage. And the CIA does not have to justify itself to the President of the United States, the Senate or the public about these activities, because the CIA is so powerful that it is completely above the government and even controls it. And consider that the CIA is only one of 15 US secret services – but the most powerful one, which, even through the other secret services and through the FBI and the police in general, lays out its networks and has them under control. So the CIA is not only the secret service that governs and controls the USA, but the whole world. And anyone who does not play by their rules is summarily and harshly put down. The most radical weapon is the SOG-Team resp. the SOG-Army, which is unique in the history of all secret services of the world and whose elite soldiers are merciless killer robots, who kill out of lust for killing, do not care about law and order, but only kill blindly, if they can only follow their orders.
| Es kam am 11. September 2001 das Attentat auf das World Trade Centre, und nur sechs Tage später, am 17. September, geschah das Ungeheuerliche, das bisher einmalig ist in allen demokratischen Staaten auf unserer Welt und also in solchen noch niemals geschehen ist: Der völlig verantwortungslose, sektiererische und sich selbstherrlich als Gottes Rächer über die Welt erhobene US-Präsident George W. Bush stellte mit seiner Unterschrift für die CIA einen Freibrief aus, wodurch diese befugt wurde, selbst auch nur beim vagsten Verdacht, Menschen zu inhaftieren resp. zu entführen und mit Befragungsmethoden zu traktieren, die jenseits aller Menschen – rechte, jeder Menschenwürde und Humani tät stehen. Das sowohl in bezug auf Al-Qaida-Kämpfer als auch in bezug auf Menschen, die einfach des Terrors oder der Staatsgefährdung usw. verdächtigt werden, was sich also sowohl auf eindeutige als auch auf mutmassliche Personen bezieht, die sich terroristisch engagieren oder die einfach durch Denunziation oder Spionage als Terroristen und Staatsfeinde verdächtigt werden. Und über diese Machenschaften muss sich die CIA nicht rechtfertigen, und zwar weder vor dem US-Präsidenten noch vor dem Senat oder der Öffentlichkeit, denn die CIA ist derart mächtig, dass sie vollkommen über der Regierung steht und diese sogar lenkt. Und man bedenke, dass die CIA nur einer von 15 US-amerikanischen Geheimdiensten ist – jedoch der mächtigste, der selbst über die anderen Geheimdienste und über das FBI und allgemein die Polizei ihre Netze ausgelegt und diese unter Kontrolle hat. So ist die CIA nicht nur der Geheimdienst, der die USA regiert und kontrolliert, sondern die ganze Welt. Und wer nicht nach ihren Regeln spurt, wird kurz und bündig knallhart umgelegt. Die radikalste Waffe dazu ist dabei das SOG-Team resp. die SOG-Armee, die einmalig ist in der Geschichte aller Geheimdienste der Welt und deren Elitesoldaten gefühllose und gnadenlose Killer-Roboter sind, die aus Lust am Töten morden, sich keine Gedanken über Recht und Ordnung machen, sondern nur blindlings drauflos morden, wenn sie nur ihren Befehlen Folge leisten können.
|-
| <br>The CIA is indeed a world power, and its crime list is so long that it cannot be measured. In addition to countless other crimes, it is also involved in overthrowing governments, which is why it overthrew the Persian and Iranian governments in 1953, Guatemala in 1954, followed by Chile in 1973 and Turkey in 1980. The CIA did not care about the fact that some of these governments had been democratically elected by the people before, because the only thing that was important to them was that they did not fit into their aims, because they did not flirt with the USA. So they also murdered many politicians or had them killed by paid assassins, like Che Guevara etc. If the CIA had succeeded, then Fidel Castro would have had to believe it too, but this has not been possible so far, so he is still on the CIA hit list. The CIA intrigues go much further, however, and consequently never can all crimes be uncovered and only a few can be named, such as, for example, the fact that it supported and paid so-called freedom fighters and brutal dictators with money, weapons and military training and guerrilla know-how – and continues to do so – as was the case with Saddam Husain and Osama bin Laden, among others. Thanks to CIA aid, Saddam Husain was able to rearm enormously after he had put up a coup in 1979 at the head of the Iraqi regime. While studying at Cairo University, he made his first contacts with the CIA, which, when he came to power, extended its full hands to him. Osama bin Laden was also built up by the CIA, together with the US government. Between 1978 and 1992, the Afghan Mujahedin faction was supported with weapons and money in the fight against the former USSR, and well over 100,000 Afghan fighters were trained in special combat camps set up with the help of the CIA. In total, the 'Operation Cyclone' project, which was headed by Osama bin Laden, the main wirepuller, cost the USA more than USD 23 billion. The underlying aim was to bring the USSR to its knees on the one hand, and to gain influence in Afghanistan on the other. Neither the US government nor the CIA cared that the Afghan government called the USSR into the country to help establish order in accordance with an old treaty. And that George H. W. Bush senior, himself an irresponsible warmonger, war criminal and US president, as well as his son George W. Bush, also played a very inglorious role in this, should be clear.
| <br>Die CIA ist tatsächlich eine Weltmacht, und ihre Verbrechensliste ist so lang, dass sie nicht abgemessen werden kann. Nebst unzähligen anderen Verbrechen gehört auch das Stürzen von Regierungen in ihr Metier, folglich sie unter anderem 1953 die persische resp. iranische Regierung stürzte, 1954 die von Guatemala, wonach 1973 Chile und 1980 die Türkei folgten. Dass einige dieser Regierungen zuvor von der Bevölkerung demokratisch gewählt wurden, kümmerte die CIA nicht, denn für sie war nur wichtig, dass diese nicht in ihre Ziele passten, weil sie nicht mit den USA hätschelten. So ermordete sie auch viele Politiker oder liess sie durch bezahlte Meuchel mörder ins Jenseits befördern, wie z.B. Che Guevara usw. Wäre es der CIA gelungen, dann hätte auch Fidel Castro dranglauben müssen, doch konnte das bisher nicht bewerkstelligt werden, folglich er noch immer auf der CIA-Abschussliste steht. Die CIA-Intrigen gehen aber noch sehr viel weiter, folglich niemals alle Verbrechen aufgedeckt und nur wenige genannt werden können, wie z.B., dass sie mit Geld, Waffen und militärischen Ausbildungen und Guerilla-Know-how sogenannte Freiheitskämpfer sowie brutale Diktatoren unterstützte und besoldete – und das auch weiterhin tut –, wie das unter anderem bei Saddam Husain und Osama bin Laden der Fall war. Durch die CIA-Hilfe konnte Saddam Husain gewaltig aufrüsten, nachdem er sich 1979 an die Spitze des irakischen Regimes geputscht hatte. Bereits als er an der Universität Kairo studierte, knüpfte er die ersten Kontakte zur CIA, die ihm, als er an die Macht kam, ihre vollen Hände hinstreckte. Auch Osama bin Laden wurde durch die CIA aufgebaut, zusammen mit der US-Regierung. Zwischen 1978 und 1992 wurde die afghanische Mudschaheddin-Fraktion im Kampf gegen die ehemalige UdSSR mit Waffen und Geld unterstützt und weit über 100'000 afghanische Kämpfer in speziellen Kampflagern ausgebildet, die mit Hilfe der CIA zustande gebracht wurden. Gesamthaft kostete das Projekt ‹Operation Zyklon›, dem als Hauptdrahtzieher Osama bin Laden vorstand, die USA mehr als 23 Milliarden Dollar. Der Hintergrund war dabei, einerseits die UdSSR in die Knie zu zwingen, und andererseits, Einfluss in Afghanistan zu gewinnen. Dass bei der ganzen Sache die afghanische Regierung gemäss einem alten Vertrag die UdSSR zur Hilfe ins Land rief, um Ordnung zu schaffen, das kümmerte weder die US-Regierung noch die CIA. Und dass dann dabei auch noch George H. W. Bush senior, seinerseits ebenso verantwortungsloser Kriegshetzer, Kriegsverbrecher und US-Präsident, wie sein Sohn George W. Bush, ebenfalls eine sehr unrühmliche Rolle spielte, dürfte wohl klar sein.
|-
| The CIA was not only responsible for the preparations for the military raids on Afghanistan and Iraq, but also for war operations in Nicaragua, San Salvador, Iran and Vietnam, etc., as well as for the worldwide crimes concerning the kidnapping of terrorists or other suspects with regard to alleged threats to US national security. The abducted are held in secret places in torture prisons and tortured in various forms, usually in such a wise that no visible traces are left behind – or if traces of torture do appear, the tortured are simply liquidated, as is also the case in many other cases. And that such torture prisons exist in various countries of the world and are used by the CIA and its torturers has already been proven. Even the war criminal and completely irresponsible and inhuman, evangelical-sectarian US President George W. Bush had to openly admit on September 7th that these torture prisons exist outside the USA in various other states. And the whole war-criminal and inhuman behaviour of the US President – this may well be said – corresponds exactly to the manner of acting and to the 'love' as well as to the 'justice' and 'charity' of the Christian religion, as the whole thing has been practiced by it since time immemorial. This has been practised by the Christian religion since time immemorial, especially by the Catholic Church, the Pope, his vassals and his flayers, and so on. George W. Bush, who as an evangelical sectarian believes himself to be the 'avenger of God on earth' and is under the delusion that he must act as the protector of the world, also belongs in the same framework. And for this purpose all evil and murderous as well as criminal and inhuman means are just good and right enough for him, just as also the going over dead bodies en masse is for him, no more and no less, only a means without mercy and pity for the fulfilment of an end, as it was and will continue to be characteristic of his father and other US presidents.
| Die CIA war nicht nur verantwortlich für die Vorbereitungen der kriegerischen Überfälle auf Afghanistan und Irak, sondern auch für Kriegshandlungen in Nicaragua, San Salvador, Iran und Vietnam usw., nebst den weltweiten Verbrechen in bezug auf Verschleppungen von Terroroder sonstwie Verdächtigen hinsichtlich angeblicher Gefährdung der US-amerikanischen Staatssicherheit. Die Verschleppten werden an geheimen Orten in Foltergefängnissen festgehalten und nach allen Regeln der Kunst in mancherlei Art und Weise gefoltert, und zwar in der Regel derart, dass keine sichtbaren Spuren hinterlassen werden – oder treten trotzdem Folterspuren auf, dann werden die Gefolterten einfach liquidiert, wie das auch sonst in mancherlei Fällen zutrifft. Und dass solche Foltergefängnisse in verschiedenen Staaten der Welt existieren und von der CIA und deren Folterschergen genutzt werden, ist bereits bewiesen. Selbst der kriegsverbrecherische und völlig verantwortungslose sowie menschenverachtende, evangelistischsektiererische US-Präsident George W. Bush musste am 7. September offen gestehen, dass diese Foltergefängnisse ausserhalb der USA in diversen anderen Staaten existieren. Und das ganze kriegsverbrecherische und menschenverachtende Gehabe des US-Präsidenten – das darf wohl gesagt werden – entspricht genau der Handlungsweise und ‹Liebe› sowie der ‹Gerechtigkeit› und ‹Nächstenliebe› der christlichen Religion, wie das Ganze seit alters her von dieser praktiziert wird. Das insbesondere von der katholischen Kirche, dem Papst, dessen Vasallen und Schinder – knechten usw. In den gleichen Rahmen gehört auch George W. Bush, der sich als evangelikaler Sektierer als ‹Rächer Gottes auf Erden› wähnt und des Wahnes ist, dass er als Beschützer der Welt auftreten müsse. Und dazu sind ihm alle bösen und mörderischen sowie verbrecherischen und menschenverachtenden Mittel gerade gut und recht genug, wie auch das massenweise Über-Leichen-Gehen für ihn nicht mehr und nicht weniger nur ein Mittel ohne Gnade und Erbarmen zur Zweckerfüllung ist, wie das auch seinem Vater und anderen US-Präsidenten eigen war und weiter sein wird.
|-
| <br>But let us continue with the CIA and its torture prisons, which can be found in various countries and are specialised in special interrogation methods, such as Jordan, where harsh and brutal methods are used, as well as in Syria, where vicious torture is commonplace. And the fact that the CIA is represented in Syria with regard to torture prisons is a farce anyway, because the USA officially condemns Syria as a terrorist state and constantly threatens it. In the Arab world, however, we should also mention Egypt with regard to torture prisons, where abductees are tortured and maltreated to death and never see freedom alive again. If torture is carried out in the name of the CIA and the USA by the torture servants of the countries concerned, the USA and the CIA are said to keep their hands 'clean'. This is not surprising when one considers that in 1996, Washington released seven manuals based on a US court decision, which not only list interrogation techniques, but also kidnapping, torture and extortion of people. It is also clear, of course, that research into new and effective methods of brutal and inhumane interrogation and torture that leave no traces is also being secretly promoted, with the CIA, in particular, being the main source of the so-called 'white torture' – a psychological torture – that leaves no traces, and for which it is investing millions of US dollars. These cruel methods of 'white torture' have effects such as electric shocks, noise, silence, bright light, total darkness, sleep deprivation, beatings, stabs with fine needles or forced positions etc. A cruel method of torture is also the one where a person to be tortured is strapped to a board and a plastic bag or foil is pulled over his head or laid on his face and the tortured person is continuously doused with water, which leads to the uncontrolled fear of drowning. This method, called 'water boarding' or 'water feeding', is very popular for torture, which is so cruel, similar to the ancient Chinese water method of the constant dripping, where the victim is tied to a tree or pole and water drops are continuously dripping down from a vessel onto the shaven skull for hours, which finally has the effect of hammer blows and drives the person insane.
| <br>Doch weiter mit der CIA und deren Foltergefängnissen, die in diversen Ländern zu finden und auf spezielle Verhörmethoden spezialisiert sind, so z.B. Jordanien, wo hart und brutal vorgegangen wird, wie auch in Syrien, wo bösartige Folterungen an der Tagesordnung sind. Und dass die CIA in Syrien in bezug auf Foltergefängnisse vertreten ist, stellt sowieso eine Farce dar, weil die USA offiziell Syrien als Terroristenstaat verurteilen und diesem ständig drohen. Im arabischen Raum ist aber auch Ägypten bezüglich Foltergefängnissen zu nennen, wo Entführte bis zum Tod gefoltert und traktiert werden und niemals mehr lebend die Freiheit sehen. Werden Folterungen im Namen der CIA und USA durch die Folter knechte der betreffenden Länder durchgeführt, dann, so wird gewähnt, behalten die USA und die CIA ‹saubere› Hände. Nichtsdestoweniger jedoch foltern auch die US-Schinderknechte, was jedoch nicht verwunderlich ist, wenn bedacht wird, dass anno 1996 Washington aufgrund eines US-amerikanischen Gerichtsentscheides sieben Handbücher freigegeben hat, in denen ausschliesslich Verhörtechniken aufgeführt sind, wie aber auch Entführungen, Folterungen und Erpressungen von Menschen durchgeführt werden. Klar ist natürlich auch, dass in geheimer Weise auch eine Erforschung neuer, effectiver und keine Spuren hinterlassender brutaler und unmenschlicher Befragungs- und Foltermethoden vorangetrieben wird, wobei natürlich in bezug auf die sogenannte ‹Weisse Folter› – eine psychische Tortur –, die keine Spuren hinterlässt, speziell die CIA massgebend ist und dafür Millionen von US-Dollarbeträgen investiert. Diese grausamen Methoden der ‹Weissen Folter› zeigen Wirkungen wie Elektroschocks, Lärm, Stille, grelles Licht, absolute Dunkelheit, Schlafentzug, Schläge, Stiche mit feinen Nadeln oder Zwangsstellungen usw. Eine grausame Foltermethode ist auch die, bei der ein zu folternder Mensch auf einem Brett festgeschnallt und ihm ein Plastiksack oder eine Plastikfolie über den Kopf gezogen oder auf das Gesicht gelegt und der/die so Gefolterte laufend mit Wasser übergossen wird, was zur unkontrollierten Angstvorstellung des Ertrinkenmüssens führt. Diese Methode, ‹Water Boarding› resp. ‹Wasserverschalung› oder auch ‹Wasserverpflegung› genannt, ist zur Folterung sehr beliebt, was so grausam ist, ähnlich der altchinesischen Wassermethode des steten Tropfens, bei der das Opfer an einem Baum oder Pfahl festgebunden und ihm auf den kahlgeschorenen Schädel aus einem Gefäss über Stunden hinweg kontinuierlich Wassertropfen heruntertropfen, was letztendlich die Wirkung wie Hammerschläge hat und den Menschen zum Wahnsinn treibt.
|-
| Well, officially, some of the provisions were repealed as a result of public protests, in order to prevent torture, but from the government's point of view this was only a pretence, because all sorts of loopholes were left, through which torture continues to be guaranteed, as is the case with all sorts of other criminal and felonious acts under American legislation in general. In the USA, for example, legislation also makes it possible to negotiate penalties – with the agreement of the delinquents, the defence lawyers, prosecutors and judges. And so it is also possible through US legislation that everything is possible that the CIA can only wish for, including torture, which can lead from pain of a physical or psychological nature to permanent and serious damage to important bodily functions and thus to health or even to organ failure and death. The CIA's boundless brutality and contempt for human life knows no bounds, and anyone who falls under its suspicion and trapping, whether man, woman, children, suspects or guilty parties, must expect the worst – and all this in the name of the USA and its alleged state security.
| Nun, offiziell wurden aufgrund öffentlicher Proteste einige Bestimmungen aufgehoben, wodurch die Folter unterbunden werden sollte, doch von seiten der Regierung war das nur Schein, denn bestehen blieben allerlei Schlupflöcher, durch die die Folter weiterhin gewährleistet wird, wie das in der amerikanischen Gesetzgebung allgemein auch bei allerlei anderen kriminellen und verbrecherischen Handlungen gang und gäbe ist. So ist in den USA durch die Gesetzgebung auch das Aushandeln von Strafen möglich – mit Absprache der Delinquenten, der Verteidiger, Staatsanwälte und Richter. Und so ist es durch die US-Gesetzgebung auch möglich, dass alles möglich ist, was sich die CIA nur wünschen kann, so also auch die Folter, die vom Schmerz physischer oder psychischer Art bis hin zu dauernder und ernsthafter gesundheitlicher Schädigung wichtiger Körperfunktionen und damit der Gesundheit oder gar zum Organversagen und zum Tod führen kann. Die grenzenlose Brutalität und Menschenverachtung der CIA kennt keine Grenzen, und wer in deren Verdacht und Fänge gerät, egal ob Mann, Frau, Kinder, Verdächtige oder Schuldige, muss mit dem Schlimmsten rechnen – und all das im Namen der USA und deren angeblicher Staatssicherheit.
|-
| The CIA headquarters, or rather the actual centre of power of the Central Intelligence Agency, is located, as already mentioned, in a small town called Langely, near Washington DC. It is a centre of unimaginable power and the most secret and several million square metre fortress of the USA, whose area is hermetically sealed and strictly guarded. Surrounded by menacing fences and equipped with surveillance cameras and motion detectors as well as satellite surveillance, there are masses of guards throughout the area, as well as numerous dog patrols making their rounds. An intrusion into the area or even into the power complex is almost impossible, and those who dare to do so play with their lives. But if they succeed, e.g. by enemy agents, then they get into a termite hill, in which everything is arranged in such a branched and confusing manner that they would not find anything that could be useful for them. In principle, everything in this power centre is arranged in such a wise that, firstly, everyone distrusts everyone else and, secondly, one person does not know what the other is doing. This is not the same as speaking of a CIA family, because the whole system and everything connected with it is nothing more and nothing less than a gigantic network of intrigue, in which for a long time now it has not simply been a matter of spying on hostile or simply foreign states and their agents, but fundamentally it is only a matter of controlling the whole world and bringing it under American rule, as is also the intention of the respective US government. The CIA itself is a fat spider in the huge intrigue network of the CIA, and all other US secret services are also involved, and everything – including the CIA – is primarily aimed at spying on and interrogating not only US citizens, but the whole world and every single person on the Earth, not only directly and via the denouncing of neighbours, acquaintances and friends, but also via telephone, radio and the Internet. For this purpose, the CIA has the so-called Carnivore (flesh eater)software at its disposal, which currently monitors around five million e-mails, telephone calls or chat rooms simultaneously. Practically every laptop and every computer is built up in its system in such a wise that the operating system or software functions so that everything can be monitored by the CIA. If the software is damaged in this respect, the computer will no longer function. Through all this it is also possible for the CIA to smuggle false information or false texts, etc. into computers worldwide. The Carnivore computer of the CIA continuously searches the data all over the world to find keywords like assassination, Bush, terror or whatever it might be. Thus, when reading these lines, readers may know with certainty that my words have already been registered and evaluated by the CIA. Well, if the Carnivore computer spits out several terms that seem suspicious to the CIA, then the person who created them is already classified as suspicious and will be scrutinised. This procedure is not restricted to the USA, however, but takes place worldwide, including abductions to torture prisons.
| Das CIA-Hauptquartier resp. das eigentliche Zentrum der Macht der ‹Central Intelligence Agency› befindet sich, wie bereits erwähnt, in einer kleinen Stadt namens Langely, die in der Nähe von Washington DC angesiedelt ist. Es ist ein Zentrum unvorstellbarer Macht und die geheimste und mehrere Millionen Quadratmeter umfassende Festung der USA, deren Areal hermetisch abgeriegelt und streng bewacht ist. Umgeben von bedrohlichen Zäunen und bestückt mit Überwachungskameras und Bewegungsmeldern sowie Satellitenüberwachung, sind auch massenweise Wachposten im ganzen Areal, wie auch zahlreiche Hundepatrouillen ihre Runden ziehen. Ein Eindringen in das Gelände oder gar in den Machtkomplex ist so gut wie unmöglich, und wer es trotzdem wagt, spielt mit dem Leben. Gelänge das aber trotzdem, z.B. durch feindliche Agenten, dann gerieten sie in einen Termitenhaufen, in dem alles derart verzweigt und verwir-rend angeordnet ist, dass sie nichts fänden, was ihnen Nutzen bringen könnte. Prinzipiell ist nämlich in dieser Machtzentrale alles derart angeordnet, dass erstens jeder jedem misstraut, und zweitens, dass der eine nicht weiss, was der andere tut. So kann auch nicht von einer CIA- Familie gesprochen werden, denn das ganze System und alles, was damit verbunden ist, ist nichts mehr und nichts weniger als ein gigantisches Intrigen-Netzwerk, in dem schon lange nicht mehr einfach darauf hingearbeitet wird, feindliche oder einfach fremde Staaten sowie deren Agenten auszuspionieren, sondern grundlegend geht es nur noch darum, die ganze Welt zu kontrollieren und unter US-amerikanische Herrschaft zu bringen, wie das auch im Sinn der jeweiligen US-Regierung liegt. Im riesigen Intrigen-Netzwerk der CIA sitzt diese selbst als fette Spinne, wobei auch alle anderen US-Geheimdienste damit verstrickt sind, und wobei von diesen – inklusive der CIA – in erster Linie alles darauf ausgerichtet ist, nicht nur die US-amerikanischen Bürger, sondern die ganze Welt und jeden einzelnen Menschen auf der Erde auszuspionieren und auszuhorchen, und zwar nicht nur direkt sowie über denunzierende Nachbarn, Bekannte und Freunde, sondern auch über das Telephon, über Funk und Internet. Hierzu verfügt die CIA über die sogenannte Carnivore-Software (Fleischfresser), womit gegenwärtig gleichzeitig rund fünf Millionen E-Mails, Telephonate oder Chatrooms kontrolliert werden. Praktisch jeder Laptop und jeder Computer ist in seinem System derart aufgebaut, dass das Betriebssystem resp. die Software in der Weise funktioniert, dass durch die CIA alles kontrolliert werden kann. Ist die Software in dieser Beziehung beschädigt, dann funktioniert der Computer nicht mehr. Durch das Ganze ist es der CIA aber auch weltweit möglich, Falschinformationen resp. Falschtexte usw. in Computer einzuschmuggeln. Der Carnivore-Computer der CIA durchforscht un-unterbrochen in der ganzen Welt die anfallenden Daten, um Schlüsselworte zu finden, wie z.B. Attentat, Bush, Terror oder was es sonst auch immer sein mag. So dürfen die Leser/innen, wenn sie diese Zeilen lesen, mit Sicherheit wissen, dass meine Worte bereits von der CIA registriert und ausgewertet wurden. Nun, spukt der Carnivore-Computer mehrere Begriffe aus, die der CIA verdächtig erscheinen, dann wird die Urheberperson derselben bereits als verdächtig ein-gestuft und genauer unter die Lupe genommen. Dieses Vorgehen jedoch ist nicht etwa auf die USA beschränkt, sondern es geschieht weltweit, wobei eben auch Entführungen in Folter – gefängnisse einbezogen sind.
|-
| The CIA also runs various dummy companies around the world, which are of a purely economic nature to the outside world and of which even the secret services of foreign countries have no idea that they are CIA stations. But also in the USA itself such companies exist, like the former 'American Online' resp. AOL, a global company that plays an outstanding role in the internet industry as a kind of 'commercial intelligence service'. The company is based in Dulles, Virginia, which is a suburb of the CIA headquarters in Langley, and it is no coincidence that the company is located in this place, near the CIA headquarters. The place is named after the US politician Allen Dulles (born Waterlown, NY, 7.4.1893, died Washington DC, 29.1.1969), who headed the US intelligence service from Bern/Switzerland during World War II and who was head of the CIA from 1953 to 1963. It is also interesting to know that CIA President George Tenet was a member of the board of directors of AOL from 1997 to 2004. Of course, it is denied that there are any other connections between the CIA and the worldwide operating provider. But it is an undisputed fact that the provider AOL collects secret data about its customers worldwide and even creates profiles about which customer clicks on which pages. So in this respect alone, the Internet provider AOL is an ideal partner for the CIA to spy on the Internet worldwide – apart from the manipulated hard drives, etc. of laptops and computers. But it is probably no secret that the CIA has installed its Carnivore program not only at AOL, but also at many other providers worldwide.
| Die CIA unterhält weltweit auch verschiedenste Scheinfirmen, die nach aussen hin rein wirtschaftlicher Natur sind und wovon selbst die Geheimdienste der fremden Länder keine Ahnung haben, dass es sich dabei um CIA-Stationen handelt. Doch auch in den USA selbst existieren solche Firmen, wie z.B. die frühere ‹American Online› resp. AOL, ein Weltunternehmen, das in bezug auf die Internet-Branche eine hervorragende Rolle spielt, und zwar als eine Art ‹kommerzieller Nachrichtendienst›. Der Sitz der Firma ist Dulles, Virginia, also sozusagen ein Vorort vom CIA-Hauptquartier in Langley, und diese Firma residiert nicht von ungefähr an diesem Ort und damit in der Nähe der CIA-Hochburg. Benannt wird der Ort nach dem US-Politiker Allen Dulles (geb. Waterlown, NY, 7.4.1893, gest. Washington DC, 29.1.1969), der im Zweiten Weltkrieg von Bern/Schweiz aus den US-amerikanischen Nachrichtendienst leitete, und der von 1953 bis 1963 Chef der CIA war. Interessant ist auch zu wissen, dass der CIA-Präsident George Tenet während den Jahren 1997 bis 2004 Vorstandsmitglied bei der AOL war. Natürlich wird dabei bestritten, dass es keine anderen Verbindungen zwischen der CIA und dem weltweit operierenden Provider gebe. Unumstrittene Tatsache ist aber, dass der Provider AOL weltweit geheime Daten über seine Kunden sammelt und gar darüber Profile anlegt, welcher Kunde resp. welche Kundin welche Seiten anklickt. Also ist allein schon in dieser Hinsicht der Internetprovider AOL für die CIA ein Idealpartner, um weltweit – einmal abgesehen von den manipulierten Festplatten usw. der Laptops und der Computer – das Internet auszuspionieren. Es ist aber wohl auch kein Geheimnis, dass die CIA ihr Carnivore-Programm nicht nur bei der AOL installiert hat, sondern weltweit auch bei vielen anderen Providern.
|-
| The CIA is not only waging a secret war for the world control and world domination of the superpower USA, but also with regard to the Earth's oil, because one of their efforts is to take as many oil fields as possible under their control and under the domination of the USA. All intrigues and other machinations up to and including murder are also commonplace. Through such intrigues and forged photographs, with Saddam Husain's alleged tank deployment outside the Saudi Arabian border, they seduced the then Saudi King Fahd to let 'infidels' or US soldiers into the country and near the holy sites of Mecca, so that they could attack Iraq from there. And, of course, it happened as it had to happen: once the US-Americans were in Saudi Arabia, they stayed there, which has been preserved until today. But that is not all, because since 1990 the USA has not only controlled the oil fields in reconquered Kuwait, but also those of Saudi Arabia, to which the oil fields in Iraq were added in 2003. So the only missing link in the circle of the Orient oil field states is Persia or Iran, for which the USA has been planning a military attack since 2002. And that this is still being worked towards today is beyond doubt, because both the CIA and the US government want control of all Arab oil fields at all costs. This would mean that China's oi tap could be turned off if it were to dare to claim to be a superpower and such a crisis were to occur.
| Die CIA führt nicht nur einen geheimen Krieg um die Weltkontrolle und Weltherrschaft der Supermacht USA, sondern auch in bezug auf das Erdoil, denn eine ihrer Bemühungen besteht darin, sich möglichst viele Oilfelder unter ihre Kontrolle und unter die Herrschaft der USA zu reissen. Auch dazu sind alle Intrigen und sonstigen Machenschaften bis hin zum Mord gang und gäbe. Durch solche Intrigen und Photofälschungen, mit einem angeblichen Panzeraufmarsch Saddam Husains vor der Grenze Saudi-Arabiens, verführten sie den damaligen Saudi-König Fahd dazu, ‹Ungläubige› resp. US-Soldaten ins Land und in die Nähe der heiligen Stätten von Mekka zu lassen, damit diese von dort aus den Irak angreifen konnten. Und natürlich kam es, wie es kommen musste: Waren die US-Amis einmal in Saudi-Arabien, dann blieben sie auch drin, was sich bis heute so erhalten hat. Doch damit nicht genug, denn seit 1990 kontrollieren die USA nicht nur die Oilfelder im zurückeroberten Kuwait, sondern auch die von Saudi-Arabien, wozu im Jahre 2003 noch die Oilfelder im Irak kamen. Fehlt also im Reigen der Orient-Oilfelder-Staaten nur noch Persien resp. der Iran, für den zu erobern in den USA bereits seit 2002 Pläne für einen militärischen Überfall bestehen. Und dass darauf auch heute hingearbeitet wird, das dürfte ausser Zweifel stehen, denn sowohl die CIA als auch die Regierung der USA wollen unter allen Umständen die Kontrolle über alle arabischen Oilfelder – koste es was es wolle. Damit nämlich könnte China der Oilhahn zugedreht werden, wenn es wagen sollte, sich als Supermacht er – heben zu wollen und tatsächlich eine solche Krise in Erscheinung träte.
|-
| If the USA is the largest terrorist state on the Earth, which acts globally and wants to bring all earthly resources and countries under its thumb, for which every dirty means is just good enough, then the CIA is the largest and state-sanctioned or legalised crime organisation that has ever existed on our globe and has no equal. And when, on the 11th of September 2001, the Al-Qaeda terrorists struck in New York, crashing into the two towers of the World Trade Centre with two hijacked passenger planes and triggering an inferno, another plane was piloted into the Pentagon and a fourth one crashed in the state of Pennsylvania, the power of the CIA grew immeasurably. New anti-terrorist laws were created, which practically wrote carte blanche for the search for terrorists. The press was muzzled and the CIA was given freedoms so incredible that a normal citizen could not even imagine them. However, this could only have happened as a result of the Al-Qaeda terrorist act, which indicates that it was deliberately allowed to happen. The fact is that the CIA, through its spies and informers, was just as fully informed as the irresponsible US President George W. Bush about the terrorist plot being devised by Osama bin Laden, but neither he, the CIA nor any of the secret services did anything to prevent the disaster. There were several reasons for this, because, on the one hand, the terrorist attack had to serve to give the CIA even more unlimited power and, on the other hand, by carrying out this attack with bland and dirty lies, it was possible to dupe the American people and launch the war in Iraq. Furthermore, the expected terrorist attack also guaranteed that the CIA and the other secret services and the US government would not only have to gain more power but also a larger sum of money, which actually happened when the terrorist act was carried out and claimed more than 3,000 human lives, which both the CIA and US President Bush had to accept with cold calculation. There was no reaction on the part of the secret service and Bush or CIA head George Tenet even when, on the 30th/31st of August 2001, the FBI and the CIA arrested an FBI and the CIA suspect in Minneapolis named Zacarias Moussaoui, who, as it turned out, was a replacement assassin in connection with a plane hijacking. CIA chief Tenet did not respond to warnings that terrorist attacks were to be carried out using hijacked passenger planes, while also concealing important information from the FBI that would have allowed the arrest of all those terrorists involved in the terrorist disaster. But anything is possible for money and power in the USA, both for the US President and his vassals who are in bondage to him, and for the criminal secret service, the CIA, and all other secret services.
| Sind die USA der grösste Terrorstaat auf Erden, der weltweit agiert und alle irdischen Ressourcen und Länder unter seine Fuchtel bringen will, wozu jedes schmutzige Mittel gerade gut genug ist, so ist die CIA die weltweit grösste und staatlich sanktionierte resp. legalisierte Verbrechensorganisation, die jemals auf unserem Globus existierte und nicht ihresgleichen findet. Und als am 11. September 2001 in New York die Al-Qaida-Terroristen zuschlugen, mit zwei gekaperten Passagierflugzeugen in die beiden Türme des World Trade Centres rasten und ein Inferno auslösten, nebst dem, dass ein weiteres Flugzeug in das Pentagon gesteuert und ein viertes im Staat Pennsylvania zum Absturz gebracht wurde, da wuchs die Macht der CIA ins Unermessliche. Neue Anti-Terror-Gesetze wurden erschaffen, durch die praktisch Freibriefe in bezug auf die Terrorfahndung ausgefertigt wurden. Die Presse bekam einen Maulkorb verpasst und die CIA Freiheiten, die derart unglaublich sind, dass sich diese ein normaler Staatsbürger nicht auszudenken vermag. Das konnte jedoch nur geschehen durch den Al-Qaida-Terrorakt, was darauf hinweist, dass dieser ganz bewusst geschehen gelassen worden ist. Tatsache ist nämlich, dass die CIA durch ihre Spione und Denunzianten ebenso vollauf über das bevor – stehende Terror komplott des Osama bin Laden informiert war wie auch der verantwortungslose US-Präsident George W. Bush; doch weder er noch die CIA oder sonst einer der Geheimdienste unternahm etwas, um das Unheil zu verhindern. Das hatte mehrere Gründe, denn einerseits musste der Terroranschlag dazu dienen, der CIA noch unbeschränktere Macht zu verschaffen, und andererseits konnte durch dessen Verwirklichung mit fadenscheinigen und schmutzigen Lügen das US-amerikanische Volk übertölpelt und der Krieg im Irak vom Stapel gelassen werden. Ausserdem gewährleistete der zu erwartende Terroranschlag auch, dass die CIA und die sonstigen Geheimdienste sowie die US-Regierung nebst mehr Macht auch ein grösserer Geldsegen zufallen musste, was dann ja auch tatsächlich geschah, als der Terrorakt verwirklicht wurde und mehr als 3000 Menschenleben forderte, die sowohl die CIA als auch US-Präsident Bush kalt berechnend in Kauf nahmen. Eine Reaktion erging von seiten des Geheimdienstes und von Bush sowie vom CIA-Chef George Tenet auch dann nicht, als am 30./31. August 2001 in Minneapolis durch das FBI und die CIA ein Verdächtiger namens Zacarias Moussaoui verhaftet wurde, der, wie sich herausstellte, ein Ersatz-Attentäter in bezug auf eine Flugzeugentführung war. CIA-Chef Tenet reagierte nicht auf die Warnung, dass Terroranschläge mit gekaperten Passagiermaschinen verübt werden sollten, wobei er auch noch dem FBI wichtige Informationen verheimlichte, durch die eine Verhaftung aller jener Terroristen möglich geworden wäre, die in das terroristische Desaster verwickelt gewesen waren. Aber für Geld und Macht ist in den USA alles möglich, sowohl für den US-Präsidenten und seine ihm hörigen Vasallen als auch für den verbrecherischen Geheimdienst CIA und alle sonstigen Geheimdienste.
|- style="text-align:right"
| <br>Billy
| <br>Billy
|}
{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|-
| <br>7. … What you have worked up here to an answer to the asked question corresponds to what is true.
| <br>7. … Was du hier zu einer Antwort auf die gestellte Frage aufgearbeitet hast, entspricht dem, was der Wahrheit entspricht.
|-
| 8. It is good that you say it openly and make it available to the public, even if it involves dangers for you.
| 8. Es ist gut, dass du diese offen nennst und der Öffentlichkeit zugänglich machst, auch wenn es für dich Gefahren in sich birgt.
|-
| 9. But as I know you, you are not afraid of it.
| 9. Wie ich dich aber kenne, schreckst du nicht davor zurück.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| In my opinion, there is a need for the truth to be called open. But if I may burden you with some more questions?
| Meines Erachtens besteht die Notwendigkeit, dass die Wahrheit offen genannt wird. Doch wenn ich dich noch mit einigen Fragen belasten darf?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 10. Of course, but after that I also have something to ask you.
| 10. Natürlich, doch danach habe auch ich noch etwas, das anliegt.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Good, thank you. – But if you want to explain something, you can do it now.
| Gut, danke. – Wenn du aber etwas erklären willst, dann kannst du das auch jetzt tun.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 11. As you wish:
| 11. Wie du willst:
|-
| 12. These are two extraordinary things that will happen tomorrow and Monday.
| 12. Es handelt sich um zwei aussergewöhnliche Dinge, die sich einerseits morgen und andererseits am Montag zutragen werden.
|-
| 13. Firstly, in Moscow, the author and journalist Anna Politskovskaya, who is critical of the government, is shot by an assassin because she causes much discomfort for many people and also openly criticised Russian political figures and exposed criminal Russian machinations in Chechnya, etc., which is why she caused discomfort for many Russian politicians because of her stubbornness and steadfastness.
| 13. Erstens wird in Moskau die regierungskritische Autorin und Journalistin Anna Politskowskaja von einem Meuchelmörder erschossen, weil sie für viele äusserst unbequem ist und auch offen russische Politgrössen kritisierte sowie verbrecherische russische Machenschaften in Tschetschenien aufdeckte usw., weshalb sie für viele russische Politiker unbequem wurde durch ihre Unbeugsamkeit und Unbeirrtheit.
|-
| 14. Secondly, North Korea is going to carry out a fake nuclear test, which will cause worldwide unrest.
| 14. Zweitens wird Nordkorea einen fingierten Atombombentest durchführen, was weltweit für Unruhe sorgen wird.
|-
| 15. The US ambitions are solely to blame for this action, with US President George W. Bush playing the leading role in his loudmouths and threats against North Korea.
| 15. Schuld an diesem Tun sind einzig und allein die welt- herrschaftssüchtigen Ambitionen der USA, wobei US-Präsident George W. Bush die massgebende Rolle spielt in bezug auf seine Grossmäuligkeit und Drohungen gegen Nordkorea.
|-
| 16. An important role is also played by the fact that the USA is secretly rearming and that the USA has stationed around 30,000 men in South Korea, who are supposed to play an important role in an attack on North Korea.
| 16. Eine gewichtige Rolle dabei spielt auch noch die Tatsache, dass die USA heimlich aufrüsten und dass diese in Südkorea rund 30'000 Mann Militär stationiert haben, die bei einem Angriff auf Nordkorea eine wichtige Rolle spielen sollen.
|-
| 17. Such an attack has long been planned in the USA as secretly as it has been with regard to Iran.
| 17. Ein solcher Angriff ist in den USA schon seit langem ebenso heimlich geplant wie in bezug auf den Iran.
|-
| 18. Through the actions of North Korea there will now also be the danger that from there technical knowledge, etc. will be passed on to Iran and to other states and with it the danger of a worldwide war will grow, whereby the prophecy concerning this could then still be fulfilled, which is not yet in sight at the moment.
| 18. Durch das Tun Nordkoreas wird kommend nun auch die Gefahr bestehen, dass von dort aus technisches Wissen usw. an den Iran und an andere Staaten weitergegeben und damit weltweit die Gefahr eines weltumfassenden Krieges wachsen wird, wodurch sich dann die diesbezügliche Prophetie doch noch erfüllen könnte, was gegenwärtig jedoch noch nicht in Sicht ist.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| It had to come to this, because the United States will not rest until they make the big bang. But further: For us it is clear that every feeling is preceded by an unconscious, lightning-fast thought, which the person does not perceive when the feeling occurs. But this is not clear to our science, which is concerned with these things. For my part, I wonder how this process of not perceiving the thought that precedes a feeling takes place. Can you explain this from the perspective of your knowledge?
| Das musste ja soweit kommen, denn die USA werden keine Ruhe geben, ehe sie nicht für den grossen Knall gesorgt haben. Doch weiter: Für uns ist klar, dass jedem Gefühl ein unbewusster, blitzschneller Gedanke vorausgeht, den der Mensch beim Auftreten des Gefühls nicht wahrnimmt. Das aber ist unserer Wissenschaft nicht klar, die sich hinsichtlich dieser Dinge beschäftigt. Meiner-seits nimmt es mich nun wunder, wie sich dieser Prozess des Nichtwahrnehmens des einem Gefühl vorausgehenden Gedankens abspielt. Kannst du das aus der Sicht deines Wissens erklären?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 19. I can very well, and the facts of the matter are:
| 19. Das kann ich sehr wohl, und der Sachverhalt ist der:
|-
| 20. Within nanoseconds, the processes between unconscious thoughts and arising feelings and decisions take place, whereby the brain region amygdala is the decisive factor.
| 20. Innerhalb von Nano-Sekunden laufen die Prozesse zwischen unbewussten Gedanken und auftretenden Gefühlen und Entscheidungen ab, wobei hierfür die Hirnregion Amygdala der massgebende Faktor ist.
|-
| 21. This also refers to the feelings and decisions, as well as the impression of trustworthiness that a person gives to another person when he meets him/her for the first time.
| 21. Das bezieht sich auch auf das Gefühl und auf Entscheidungen, wie auch auf den Eindruck der Vertrauenswürdigkeit, die ein Mensch einem anderen entgegenbringt, wenn er ihm erstmals begegnet.
|-
| 22. This process takes place at lightning speed and thus at the speed of light, whereby the 'prefrontal cortex' located in the front part of the brain is bypassed, which is normally responsible for the processing of conscious decisions and for the rationality.
| 22. Dieser Prozess läuft blitzschnell und also mit Lichtgeschwindigkeit ab, wodurch der im vorderen Hirnteil angebrachte ‹präfrontale Cortex› umgangen wird, der im Normalfall für die Verarbeitung bewusster Entscheidungen und für die Vernunft zuständig ist.
|-
| 23. This also leads to the fact that the human being makes wrong judgments with respect to various factors, which he/she often regrets later on and then has to revise again.
| 23. Das führt auch dazu, dass der Mensch in bezug auf mancherlei Faktoren falsche Beurteilungen fällt, die er später oft bereut und dann wieder revidieren muss.
|-
| 24. This also includes the question of trust and the question of judgment as to whom to trust and whom not to trust, and whether something is judged to be good or bad, etc.
| 24. Dazu gehören auch die Vertrauensfrage und die Beurteilungsfrage, wem Vertrauen geschenkt werden soll und wem nicht, sowie ob etwas als gut oder schlecht beurteilt wird usw.
|-
| 25. This is because the unconscious thoughts of the human being proceed at such lightning speed and generate feelings that the process is not realised by the human being, precisely because the 'prefrontal cortex' or the 'factor of the rationality' or the 'voice of the rationality' is bypassed.
| 25. Das darum, weil die unbewussten Gedanken des Menschen derart blitzschnell vor sich gehen und Gefühle erzeugen, dass der Vorgang vom Menschen nicht realisiert wird, eben darum, weil der ‹präfrontale Cortex› resp. der ‹Faktor der Vernunft› oder die ‹Stimme der Vernunft› umgangen wird.
|-
| 26. This, however, has nothing to do with the so-called 'first thought' that arises out of an intuition or out of a presentiment that arises as a product of the subconscious or out of impulses from the memory banks.
| 26. Das jedoch hat nichts mit dem sogenannten ‹ersten Gedanken› zu tun, der aus einer Intuition heraus oder aus einer Ahnung heraus entsteht, die als Produkt des Unterbewusstseins oder aus Impulsen aus den Speicherbänken entsteht.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Then a question regarding migraines, if you can answer me this one; is there any technological way to counteract them?
| Dann eine Frage in bezug auf die Migräne, wenn du mir diese beantworten darfst; gibt es da technische Möglichkeiten, dieser entgegenzuwirken?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 27. I may answer this question, because soon the earthly scientists will also come across it and find a technological possibility to counteract this suffering:
| 27. Diese Frage darf ich dir beantworten, denn bald werden auch die irdischen Wissenschaftler darauf stossen und eine technische Möglichkeit finden, um diesem Leiden entgegenzuwirken:
|-
| 28. Through 'transcranial magnetic stimulation' migraine attacks can be remedied, because the magnetic stimulation changes the pain transmission within the front part of the brain, whereby the pain attack is interrupted and the pain can no longer spread.
| 28. Durch eine ‹transkranielle Magnetstimulation› können Migräneattacken behoben werden, denn die Magnetstimulation verändert die Schmerzübertragung innerhalb des vorderen Hirnteils, wodurch die Schmerzattacke unterbrochen wird und sich der Schmerz nicht mehr ausbreiten kann.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Short and sweet. Thank you. Quetzal, Semjase and you, you let me know that natural artefacts are found by terrestrial astronauts on Mars. This led to misunderstandings because it was thought that these were things created by humans. But these natural artefacts, you have explained, are natural things created by the nature of the planet Mars. But what does that mean, natural artefacts? And can you say something about the 'Face of Mars', which really does not exist, but is a natural phenomenon created by a shadow play of a mountain?
| Kurz und bündig. Danke. Quetzal, Semjase und du, ihr habt mich wissen lassen, dass von irdischen Astronauten auf dem Mars dereinst natürliche Artefakte gefunden werden. Das führte zu Missverständnissen, weil gedacht wurde, dass es sich um Dinge handle, die von Menschen erschaffen worden seien. Diese natürlichen Artefakte aber, das hast du erklärt, sind natürlich entstandene Dinge, die durch die Natur des Planeten Mars erschaffen wurden. Was ist darunter aber zu verstehen, unter natürlichen Artefakten? Und kannst du etwas sagen in bezug auf das ‹Marsgesicht›, das ja wirklich nicht existiert, sondern ein Naturphänomen ist, das durch ein Schattenspiel eines Berges zustande kommt?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 29. Natural artefacts in our sense are not human-made things and art, but art created by nature, such as various minerals and materials that are created by natural development and are artistic creations.
| 29. Natürliche Artefakte sind in unserem Sinn nicht von Menschen gemachte Dinge und Kunst, sondern durch die Natur erschaffene Kunst, wie z.B. diverse Mineralien und Stoffe, die durch eine natürliche Entwicklung entstehen und kunstvolle Gebilde darstellen.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| On the Earth, there is a mineral, for example, which naturally forms itself into small, very artistic crosses of life or Christ crosses, while others form small pyramids and cubes, etc. For my part I have dug rubies that were round and had surfaces all around as if they had been cut. There are also countless crystals, which have the most different forms, and so on and so forth. Do you mean natural artefacts with such artistic things?
| Auf der Erde gibt es z.B. ein Mineral, das sich naturmässig zu kleinen sehr kunstvollen Lebenskreuzen resp. Christuskreuzen formt, andere hingegen zu kleinen Pyramiden und Kuben usw. Meinerseits habe ich Rubine geschürft, die rund waren und rundum Flächen aufwiesen, wie wenn sie geschliffen worden wären. Ausserdem gibt es unzählige Kristalle, die verschiedenste Formen aufweisen usw. usf. Meint ihr mit solchen kunstvollen Dingen natürliche Artefakte?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 30. That was the opinion of my words.
| 30. Das war die Meinung meiner Worte.
|-
| 31. But to the face on Mars:
| 31. Doch zum Gesicht auf dem Mars:
|-
| 32. The 'face' photographed in 1976 by NASA's Viking 1 probe in the northern hemisphere of Mars is not a monument or sculpture created by 'Martians' or other human beings, but a shadow play on a mountain with unusual shapes.
| 32. Bei dem 1976 durch die Viking-1-Sonde der NASA auf der Nordhalbkugel des Mars photographierten ‹Gesicht› handelt es sich nicht um ein von ‹Marsmenschen› oder sonstigen menschlichen Wesen geschaffenes Monument resp. um eine Skulptur, sondern um ein Schattenspiel an einem Berg, der ungewöhnliche Formen aufweist.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| And the red colour of the planet Mars is due to iron oxide, as both Semjase and Quetzal and you have explained to me.
| Und die rote Farbe des Planeten Mars beruht auf Eisenoxid, wie sowohl Semjase und Quetzal als auch du mir erklärt habt.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 33. That is correct.
| 33. Das ist richtig.
|-
| 34. The red colour of Mars is based on iron oxide, which is rust dust that covers the planet and sometimes impregnates the atmosphere, especially during storms, which makes the sky reddish.
| 34. Die rote Farbe des Mars fundiert auf Eisenoxid, also auf Roststaub, der den Planeten bedeckt und teilweise auch die Atmosphäre schwängert, besonders bei Stürmen, wodurch der Himmel rötlich erscheint.
|-
| 35. The iron was washed out of the Martian rocks by water, whereby the iron atoms reacted with the water and tore the oxygen out of the molecules and became oxide.
| 35. Das Eisen wurde durch Wasser aus dem Marsgestein gewaschen, wobei die Eisenatome mit dem Wasser reagierten und den Sauerstoff aus den Molekülen rissen und zum Oxid wurden.
|-
| 36. All that remained was hydrogen, which escaped into the atmosphere, which in total destroyed the water of Mars.
| 36. Übrig blieb nur der Wasserstoff, der in die Atmosphäre entwich, was gesamthaft zur Folge hatte, dass das Wasser des Mars zerstört wurde.
|-
| 37. So the visible ice on Mars does not consist of actual water either, but of carbon dioxide, which freezes to dry ice at minus 78.5 degrees Celsius.
| 37. Das sichtbare Eis auf dem Mars besteht also auch nicht aus eigentlichem Wasser, sondern aus Kohlendioxid, das bei minus 78,5 Grad Celsius zu Trockeneis gefriert.
|-
| 38. But these facts are now known to terrestrial scientists as such, even though officially the public knows nothing or hardly anything about them yet.
| 38. Doch diese Tatsachen sind den irdischen Wissenschaftlern inzwischen als solche bekannt, auch wenn offiziell die Öffentlichkeit noch nichts oder kaum etwas darüber weiss.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Quetzal once said in the 1980s that the two moons of Mars, Phobos, which means "fear", and Deimos, which means "horror", will one day plunge to the red planet. When will that be?
| Quetzal sagte in den Achtzigerjahren einmal, dass die zwei Monde des Mars, Phobos, was ‹Angst› bedeutet, und Deimos resp. ‹Schrecken›, dereinst auf den Roten Planeten stürzen werden. Wann soll denn das sein?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 39. First, the satellite Phobos will fall to Mars, but it will be torn into several pieces.
| 39. Erstlich wird der Trabant Phobos auf den Mars stürzen, wobei er jedoch in mehrere Stücke zerrissen wird.
|-
| 40. And as our calculations and a forecast into the farthest future show, this will happen in 43.1 million years.
| 40. Und wie unsere Berechnungen und eine Vorausschau in die fernste Zukunft aufzeigen, wird das in 43,1 Millionen Jahren geschehen.
|-
| 41. 1.7 million years later, the satellite Deimos will suffer the same fate.
| 41. 1,7 Millionen Jahre später wird der Trabant Deimos das gleiche Schicksal erleiden.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Why do certain people seem immune to mosquito bites?
| Warum scheinen gewisse Menschen vor Mückenstichen gefeit zu sein?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 42. Some people secrete a substance or a bodily secretion that scares off the insects.
| 42. Gewisse Menschen sondern eine Substanz resp. ein Körpersekret ab, durch das die Insekten abgeschreckt werden.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| One more question regarding the biblical account of the 'Tree of Knowledge': Do you know what kind of tree that was?
| Dann noch eine Frage in bezug auf die Bibeldarlegung des ‹Baumes der Erkenntnis›: Ist euch bekannt, welche Art Baum das gewesen sein soll?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 43. We do indeed have knowledge of this, but it says that it is not a real tree as such, but a bush tree, which was native to the Orient thousands of years ago, but today is only found in the tropical rainforests of West Africa.
| 43. Darüber haben wir tatsächlich Kenntnisse, wobei diese jedoch besagen, dass es sich nicht um einen wirklichen Baum als solcher, sondern um einen Buschbaum handelt, der vor Jahrtausenden im Orient heimisch war, heute jedoch nur noch in den tropischen Regenwäldern von Westafrika zu finden ist.
|-
| 44. The natives living there chew the yellow root as a remedy against fatigue and hunger, although the danger level of the poison is extremely high.
| 44. Die dort lebenden Eingeborenen kauen die gelbe Wurzel als Mittel gegen Ermüdung und Hunger, obwohl der Gefährlichkeitsgrad des Giftes äusserst stark ist.
|-
| 45. This is a bush tree or shrub, which I know very well myself, and which grows to a height of about 2 metres, has yellow roots and lanceolate leaves, which are opposite and grow to a length of 14 centimetres.
| 45. Es handelt sich dabei um einen Buschbaum resp. Strauch, der mir selbst sehr gut bekannt ist und der etwa 2 Meter hoch wird, der gelbe Wurzeln und lanzettliche Blätter hat, die gegenständig sind und bis 14 Zentimeter lang werden.
|-
| 46. The flowers of the bush tree are white and have pink spots.
| 46. Die Blüten des Buschbaumes sind weiss und weisen rosa Flecken auf.
|-
| 47. The inflorescences are umbel-like and the fruits are berries.
| 47. Die Blütenstände sind doldenartig, und die Früchte sind Beeren.
|-
| 48. The plant's poison, a hallucinogen, is ibogaine, which is over a hundred times stronger than the LSD you know, which has a similar effect.
| 48. Das Gift der Pflanze, ein Halluzinogen, ist das Ibogain, das über hundertmal stärker ist als das dir bekannte LSD, dem eine ähnliche Wirkung eigen ist.
|-
| 49. Ibogaine is not addictive, but can be used to the contrary, slowly but surely neutralising any other psycho drug and curing a drug addiction, because the parts of the brain affected by a psycho drug regenerate.
| 49. Das Ibogain macht nicht süchtig, sondern kann gegenteilig dazu benutzt werden, jede andere Psychodroge langsam aber sicher zu neutralisieren und eine Drogensucht zu heilen, weil die von einer Psychodroge befallenen Hirnteile regenerieren.
|-
| 50. Ibogaine is also helpful in increasing libido, treating impotence and as an anti-pain drug, especially for toothache.
| 50. Hilfreich ist das Ibogain auch in bezug auf das Steigern der Libido resp. der Behandlung der Impotenz sowie als Antischmerzmittel, besonders in bezug auf Zahnschmerzen.
|-
| 51. The tree bush belongs to the canine poison family, Apocynaceae, and its actual drug is called Radix Tabernanthe, Tabernanthe radix, Iboga or Bocca root.
| 51. Der Baumbusch gehört zu den Hundsgiftgewächsen, Apocynaceae, und dessen eigentliche Droge wird als Radix Tabernanthe, Tabernanthe radix, Iboga resp. Boccawurzel bezeichnet.
|-
| 52. The taste is bitter and anesthetises the tongue when chewed.
| 52. Der Geschmack ist bitter und anästhesiert beim Kauen auf der Zunge.
|-
| 53. The main active ingredients are found in the seeds as alkaloids – I will note here how to write this down when you retrieve and write down our conversation – (-) catharanthin, (+) voaphyllin and (-) coronardin.
| 53. Die Hauptwirkstoffe finden sich in den Samen als Alkaloide – ich notiere dir hier, wie du das dann schreiben musst, wenn du unser Gespräch abrufst und niederschreibst – (-) Catharanthin, (+) Voaphyllin und (-) Coronardin.
|-
| 54. The root contains about 1 per cent indole alkaloids: ibogaine, ibogamine and tabernanthine.
| 54. In der Wurzel finden sich ca. 1 Prozent Indolalkaloide: Ibogain, Ibogamin und Tabernanthin.
|-
| 55. With regard to symptoms of poisoning the following can be said:
| 55. In bezug auf Vergiftungserscheinungen kann folgendes gesagt werden:
|-
| 56. The root has a very intoxicating and arousing effect and causes hallucinations.
| 56. Die Wurzel wirkt sehr berauschend und erregend und ruft Halluzinationen hervor.
|-
| 57. In too large doses the poison causes movement disorders and paralysis.
| 57. In zu grossen Dosen ruft das Gift Bewegungsstörungen und Lähmungen hervor.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| This is much more, much more enlightening than I expected. But thanks a lot. Then I have a question regarding the Swiss anti-racism law: Did you know that our Federal Councillor Christoph Blocher visited Turkey and said that this law had to be revised because it did not comply with the freedom of expression? For my part, I think that Federal Councillor Christoph Blocher is the only real Federal Councillor and the only one who actually represents the interests of the Swiss people as well as those of our country, while all the others are renegades who only represent their own interests and those of the EU. As far as the anti-racism law is concerned, I can see that it is good in the sense that people of different races must not be discriminated against on the basis of their origin and faith, but on the other hand I have to say that the law, as it is interpreted and applied, is completely wrong and shameful for Switzerland. This is because anything and everything is called an act of racism and is punished by law that cannot truly be considered racist, for example, if someone claims and believes or denies as a result of false information or in such a manner that the Holocaust, etc. did not take place, then this has nothing to do with racist statements. It really has nothing to do with racism, but only with a wrong opinion, which is not racist, even if it corresponds to wrong information and wrong views. And when a person exposes and denounces the false or criminal machinations of other people who belong to a different race and other peoples or other religions with harsh but true words, then there can be no talk of racial hatred or racial discrimination. Racial discrimination, etc. can really only exist when a person or people is insulted, discriminated against and mentally or physically embarrassed as a result of their racial or ethnic origin, their tribal origins or their religious affiliation. Everything else, however, cannot and must not be interpreted as racist or racist words and expressions, but must be limited to what is said, otherwise freedom of expression will be curtailed and people will be punished if they openly speak their mind about the truth, for which Switzerland prides itself on the fact that freedom of expression is written and cultivated in capital letters in our country. The existing anti-racism law, however, refutes this lie.
| Das ist sehr viel mehr und aufklärender, als ich eigentlich erwartet habe. Jedoch vielen Dank. Dann habe ich eine Frage in bezug auf das schweizerische Anti-Rassismus-Gesetz: Weisst du, dass unser Bundesrat Christoph Blocher in der Türkei zu Besuch war und sich dort darüber äusserte, dass dieses Gesetz revidiert werden müsse, weil es nicht der freien Meinungsäusserung entspreche? Meinerseits finde ich, dass Bundesrat Christoph Blocher der einzige wirkliche Bundesrat ist und als einziger tatsächlich die Interessen des Schweizervolkes sowie die unseres Landes vertritt, während alle anderen Abtrünnige sind, die nur ihre eigenen Interessen und die der EU vertreten. In bezug auf das Anti-Rassismus-Gesetz sehe ich, dass es in der Weise gut ist, dass Menschen verschiedener Rassen infolge ihrer Herkunft und ihres Glaubens nicht diskriminiert werden dürfen, doch andererseits muss ich sagen, dass das Gesetz aber, wie es aus – gelegt und gehandhabt wird, für die Schweiz völlig falsch und schändlich ist. Das aus dem Grund, weil alles und jedes als Rassistenakt bezeichnet und gesetzlich geahndet wird, was wahrheitlich nicht als Rassis mus gelten kann, so z.B., wenn jemand behauptet und der Ansicht ist oder infolge falscher Informationen leugnet oder so, dass der Holocaust usw. nicht stattgefunden habe, dann hat das nichts mit rassistischen Äusserungen zu tun. Das hat wirklich nichts mit Rassismus zu tun, sondern einzig und allein mit einer falschen Meinung, die nicht rassistisch ist, auch wenn sie falschen Informationen und Ansichten entspricht. Und wenn ein Mensch die falschen oder verbrecherischen Machenschaften anderer Menschen, die einer anderen Rasse und anderen Völkern oder anderen Religionen angehören, mit harten, jedoch wahren Worten aufdeckt und anprangert, dann kann nicht von Rassenhass oder Rassendiskriminierung gesprochen werden. Eine Rassendiskriminierung usw. kann wirklich nur dann gegeben sein, wenn ein Mensch oder Volk infolge seiner Rassenherkunft resp. seiner Volksherkunft, seiner Stammesherkunft oder infolge seiner Religionszugehörigkeit beleidigt, diskriminiert und psychisch oder physisch geharmt wird. Alles andere aber kann und darf nicht als rassistisch resp. als rassistische Worte und Äusserungen ausgelegt werden, sondern es muss auf das Gesagte begrenzt sein, sonst wird dem Menschen die freie Meinungsäusserung beschnitten und er wird bestraft, wenn er offen seine Meinung sagt in bezug auf die Wahrheit, wofür sich die Schweiz rühmt, dass in unserem Land die Meinungsfreiheit gross geschrieben und gepflegt werde. Das Anti-Rassismus-Gesetz in bestehender Form straft dies jedoch Lüge.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 58. With your words you have already said the most important thing.
| 58. Mit deinen Worten hast du schon das Wichtigste gesagt.
|-
| 59. In its existing form, the anti-racism law in Switzerland is a farce, a mockery and a disgrace for the proverbial freedom of opinion of Switzerland and its citizens.
| 59. In der bestehenden Form ist in der Schweiz das Anti-Rassismus-Gesetz eine Farce, ein Hohn und eine Schande für die sprichwörtliche Meinungsfreiheit der Schweiz und ihrer Bürgerinnen und Bürger.
|-
| 60. When the Swiss people voted in favour of this law in an election, they were deceived and misled by false information from the government of certain parties, which is also a farce, a mockery and a disgrace, with regard to democracy and much vaunted freedom of expression, because the false election propaganda of the government and the parties manipulated the free opinion of the citizens of Switzerland in the sense of the propaganda and influenced it so that they agreed to the law.
| 60. Als das Schweizervolk bei einem Wahlgang dieses Gesetz befürwortete, da wurde es durch Falschinformationen der Regierung gewisser Parteien betrogen und in die Irre geführt, was ebenfalls einer Farce, einem Hohn und einer Schande entspricht, und zwar in bezug auf die Demokratie und vielgepriesene Meinungsfreiheit, denn durch die falsche Wahlpropaganda der Regierung und der Parteien wurde die freie Meinung der Bürger und Bürgerinnen der Schweiz im Sinn der Propaganda manipuliert und derart beeinflusst, dass diese dem Gesetz zustimmten.
|-
| 61. In a real and liberal democracy, election propaganda is in any case unlawful, regardless of whether it is carried out by the government itself, by individuals or by parties.
| 61. Wahlpropaganda ist in einer wirklichen und freiheitlichen Demokratie in jedem Fall widerrechtlich, und zwar ganz gleich, ob sie von der Regierung selbst, von Einzelpersonen oder von Parteien durchgeführt wird.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| This fits in with my view of a liberal democracy. But tell me, Ptaah, can you tell me how the structures of the Northern Lights actually come about? Because our scientists still do not know.
| Das harmoniert mit meiner Betrachtung einer freiheitlichen Demokratie. Doch sag mal, Ptaah, kannst du mir sagen, wie eigentlich die Strukturen der Polarlichter entstehen? Das wissen unsere Wissenschaftler nämlich noch immer nicht.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 62. The structures of the auroras are created by the constantly and extremely rapidly changing electromagnetic oscillations that emanate from the Earth, although the Sun with its forces also plays a certain role.
| 62. Die Strukturen der Polarlichter entstehen durch die sich ständig und äusserst schnell wechselnden elektromagnetischen Schwingungen, die von der Erde ausgehen, wobei jedoch auch die Sonne mit ihren Kräften eine gewisse Rolle spielt.
|-
| 63. It is the Earth's electromagnetic fields that oscillate at breakneck speed high above the north and south poles.
| 63. Die erdelektromagnetischen Felder sind es, die hoch über dem Nord- und Südpol rasend schnell umherschwingen.
|-
| 64. The penetration of the solar corpuscular particles in the Earth's atmosphere at an altitude of 70 to 100 kilometres causes the gas particles above the magnetic poles to light up, so it can be seen how the auroras constantly change shape and move at breakneck speed.
| 64. Das Eindringen der solaren Korpuskularteilchen in der Erdatmosphäre in 70 bis 100 Kilometer Höhe bringt die Gasteilchen über den magnetischen Polen zum Aufleuchten, folglich gesehen werden kann, wie die Polarlichter ständig ihre Form wechseln und sich rasend schnell bewegen.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Twitching around, I guess you could say. – Quetzal once told me what mitra or mithra means, but I forgot the answer. I remember that he explained that it was the so-called 'bishop's hat'.
| Umherzucken könnte man wohl sagen. – Quetzal sagte mir einmal, was Mitra oder Mithra heisst, doch habe ich die Antwort vergessen. Zu erinnern vermag ich mich noch, dass er erklärte, es handle sich dabei um den sogenannten ‹Bischofshut›.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 65. It is the bishop's mitre that is called that.
| 65. Es ist der Bischofshut, der so genannt wird.
|-
| 66. The interpretation of this in relation to the word is 'hat of evil'.
| 66. Die Deutung desselben in bezug auf das Wort ist ‹Hut des Bösen›.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Yet a question: you told me that you possess a piece of material that is 38 billion (38,000,000,000) years old. But our astrophysicists always speak of our material universe being only 13.7 billion (13,700,000,000) years old. How does that make sense?
| Noch eine Frage: Ihr habt mir gesagt, dass ihr ein Materiestück besitzt, das ein Alter von 38 Milliarden Jahren aufweist. Unsere Astrophysiker sprechen aber immer davon, dass unser materielles Universum erst 13,7 Milliarden Jahre alt sei. Wie reimt sich das zusammen?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 67. The entire universe is around 46 trillion (46,000,000,000,000) years old, while the material belt – that is to say, that part of the universe which terrestrial scientists call the universe – is much younger, as a consequence of the constant renewal of the visible material belt, which is surrounded – inwardly towards the centre and outwardly towards the outermost belt – by six further belts which constantly expand, that is to say, stretch, as do the galaxies.<ref>Although “belt” is FIGU’s customary translation of the word, “Gürtel”, that description provides a misleading image of the nested, “layers-of-the-onion" configuration of our entire universe, however, the thickness (width) of these individual “layers” varies enormously.<br>1. Central Core: radius = 3.5 light-years<br>2. Ur-Core: width = 1 x 1014 light-years<br>3. Ur-Space: width = 1 x 1014 light-years<br>4. Solid Matter (Material) Universe Belt (includes all galaxies, planets, stars, etc.): width = 2.5 x 1015 light-years = 25 times the width of the 3rd Belt<br />5. Transformation Belt: width = 1 x 1055 light-years or 4 times 1039 the width of the 4th Belt<br>6. Creation Belt: width = 1.4 x 1064 light-years = 5.6 times 1048 the width of the 4th Belt or 1.4 times 109 the size of the 5th Belt<br />7. Displacement Belt: width = 1.4 x 107 light-years<br />(source: adapted from FIGU glossary)</ref>
| 67. Das gesamte Universum ist rund 46 Billionen Jahre alt, während der Materiegürtel resp. jener Teil des Universums, der von der irdischen Wissenschaft als Universum bezeichnet wird, viel jünger ist infolge der ständigen Erneuerung des sichtbaren materiellen Gürtels, der nach innen zum Zentrum und nach aussen zum äussersten Gürtel von weiteren sechs Gürteln umgeben ist, die sich konstant erweitern resp. ausdehnen wie auch die Galaxien.
|-
| 68. The material universe belt or the visible material part of the universe, which is wrongly called the universe by Earth-humans, is also constantly expanding or expanding, but it is also constantly changing and renewing itself, which happens about every 49 billion [49,000,000,000] years, as our latest research, which was only recently completed, shows.
| 68. Der materielle Universumsgürtel resp. der sichtbare materielle Universumteil, der von den Erdenmenschen fälschlich als Universum bezeichnet wird, erweitert sich ebenfalls ständig resp. dehnt sich aus, wobei sich dieser jedoch auch immer wieder wandelt und erneuert, was sich etwa alle 49 Milliarden Jahre ergibt, wie unsere neuesten Forschungen ausweisen, die erst kürzlich abgeschlossen wurden.
|-
| 69. One such change took place around 17 billion [17,000,000,000] years ago, whereby the beginning of the change occurred, without a transitional period, in the two belts – the inner and outer – which directly enclose the material belt.
| 69. Eine solche Wandlung hat sich vor rund 17 Milliarden Jahren zugetragen, wobei der Anfang des Wandels übergangslos in den beiden den Materiegürtel umgebenden inneren und äusseren Gürteln stattfand.
|-
| 70. In the inner and outer transition zones, in which the change occurs, there exists as yet no solid matter, because this first begins materially to solidify into coarse matter in the actual material part of the material belt, the actual beginning of which – seen from the Milky Way, that is to say, the Earth – is about 15 billion [15,000,000,000] light-years distant.
| 70. In der inneren und äusseren Übergangszone, in denen der Wandel stattfindet, existiert noch keine feste Materie, denn diese beginnt sich erst im eigentlichen materiellen Teil des Materiegürtels grobstofflich zu verdichten, dessen eigentlicher Anfang sich – von der Milchstrasse resp. von der Erde aus gesehen – in rund 15 Milliarden Lichtjahren Entfernung befindet.
|-
| 71. That means that the transition zones of the adjacent inner and outer belts take up the greatest distance, and that it is also from there that the so-called background radiation originates.
| 71. Das besagt, dass die Übergangszone vom inneren und äusseren Gürtel die grösste Distanz einnehmen und dass von dort her auch die sogenannte Hintergrundstrahlung herkommt.
|-
| 72. What is interesting about that is also that the material belt indeed expands outwardly and ages. However, inwardly, it becomes younger up to the point in time of its renewal, which means that, therefore, the greater age of the material belt is measured at the outside, while its interior proves to be younger.
| 72. Interessant ist dabei auch, dass sich der Materiegürtel wohl nach aussen ausweitet und altert, sich jedoch nach innen bis zum Zeitpunkt der Erneuerung verjüngt, was bedeutet, dass also das grössere Alter des Materiegürtels nach aussen zu bemessen ist, während sich das Innenleben desselben als jünger erweist.
|-
| 73. Therefore, a constant coming about is under way in the inside of the material belt, while, in the regions of the belt which stretch outwardly, there is a passing away.
| 73. Im Innern des Materiegürtels ist also ein stetes Werden im Gang, während in den nach aussen sich dehnen den Regionen des Gürtels ein Vergehen gegeben ist.
|-
| 74. Once the high point of the development of the material belt is achieved, then a renewed passing away and change begins, out of which a new material belt – or, seen in the terrestrial sense, a new material universe – emerges.
| 74. Ist dann der Höhepunkt der Entwicklung des Materiegürtels erreicht, dann setzt neuerlich ein Vergehen und der Wandel ein, aus dem ein neuer Materiegürtel resp. in irdischem Sinn ein neues materielles Universum hervorgeht.
|-
| 75. And concerning the material which is 38,000,000,000 years old: we found this tiny particle in the transition zone, and, indeed, in the region near the material belt.
| 75. Und was die Materie betrifft, die 38 Milliarden Jahre alt ist, so haben wird dieses winzige Partikel in der Übergangszone gefunden, und zwar im nahen Bereich zum Materiegürtel.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| If I am right, then that means that our material belt – that is to say, our visible, material part of the universe – will persist for 32,000,000,000 more years, before a transformation occurs again. And how must one imagine this transformation?
| Wenn ich richtig liege, dann bedeutet das, dass unser Materiegürtel resp. unser sichtbarer materieller Teil des Universums noch weitere 32 Milliarden Jahre bestehenbleibt, ehe eine neuerliche Wandlung entsteht. Und wie muss man sich diese Wandlung vorstellen?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 76. The entirety of the coarse-matter material, of every kind, renews itself. Consequently, therefore, new galaxies, stars and planets, and so forth, come into existence.
| 76. Die gesamte grobmaterielle Materie jeder Art erneuert sich, folglich also neue Galaxien, Gestirne und Planeten usw. entstehen.
|-
| 77. With this transformation, which takes place within about 2,000,000,000 years, certain residues remain, which are deposited both in the transition zones, and in the material belt, as dark energy and as particle-like dark matter, which can, with special technologies, be captured and measured.
| 77. Bei dieser Wandlung, die sich innerhalb von rund 2 Milliarden Jahren vollzieht, bleiben gewisse Rückstände, die sich sowohl in der Übergangszone als auch im Materiegürtel als Dunkle Energie und als partikel hafte Dunkle Materie ablagern, die mit speziellen Techniken eingefangen und gemessen werden kann.
|-
| 78. This dark matter is, therefore, very much older than the actual coarse matter material of the visible material belt – that is to say, than the visible part of the universe – which is mistakenly referred to as the universe by the Earth-humans, although this material belt constitutes only one part out of the seven parts which make up the actual universe.
| 78. Diese Dunkle Materie weist daher ein sehr viel höheres Alter auf als die eigentliche grobmaterielle Materie des sichtbaren Materiegürtels resp. des sichtbaren Teils des Universums, das von den Erdenmenschen irrtümlich als Universum bezeichnet wird, obwohl dieser Materiegürtel nur einen siebenten Teil des effectiven Universums ausmacht.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Then another question concerning your old age: What is the reason for your average age of 1,050 years? That would be interesting for us to know for once, if you are allowed to talk about it.
| Dann noch eine Frage, die euer hohes Alter betrifft: Was ist der Grund, dass ihr ein Durchschnittsalter von 1050 Jahren erreicht? Das wäre für uns einmal interessant zu wissen, wenn du darüber reden darfst.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 79. The why is not a mystery, but the how, I am not allowed to say in detail:
| 79. Das Warum ist kein Geheimnis, doch das Wie, das darf ich nicht in Einzelheiten nennen:
|-
| 80. The reaching of our old age is genetically conditioned, whereby the necessary conditions were created by genetic manipulation, which I may not mention in details.
| 80. Das Erreichen unseres hohen Alters ist genbedingt, wobei dafür durch Genmanipulation die notwendigen Voraussetzungen geschaffen wurden, die ich in Einzelheiten nicht nennen darf.
|-
| 81. However, I can say a few words about one factor of the entire genetic manipulation, namely that a genetic change in connection with oxygen is extremely decisive.
| 81. Über einen Faktor der gesamten Genmanipulation kann ich jedoch wenige Worte sagen, und zwar in bezug darauf, dass eine Genveränderung im Zusammenhang mit dem Sauerstoff äusserst massgebend ist.
|-
| 82. Too much oxygen is a factor of destruction for the human organism – at least for us and for terrestrial humans and various other humanities.
| 82. Zuviel Sauerstoff ist für den menschlichen Organismus ein Faktor der Zerstörung – zumindest für uns und für den Erdenmenschen und verschiedene andere Menschheiten.
|-
| 83. So this evil had to be remedied by genetic manipulation in the wise that by gene modification the organism produces many more antioxigens while free radicals are also very much reduced, etc.
| 83. Also musste durch eine Genmanipulation dieses Übel in der Weise behoben werden, und zwar dadurch, dass durch eine Genveränderung der Organismus viel mehr Antioxigene produziert, während auch die freien Radikalen sehr stark reduziert werden usw.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Then oxygen is not so valuable for the human organism.
| Dann ist Sauerstoff gar nicht so wertvoll für den menschlichen Organismus.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 84. In smaller quantities already, if the organism produces enough antioxidants.
| 84. In geringeren Mengen schon, wenn der Organismus genügend Antioxigene produziert.
|-
| 85. But this does not only refer to humans, but also to animals and the world of animals.
| 85. Das bezieht sich aber nicht nur auf den Menschen, sondern auch auf die Tiere und die Welt des Getiers.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| If I understand you correctly, this is the actual major factor that affects aging – I mean, the organism has too much oxygen and too many free radicals?
| Wenn ich dich richtig verstehe, dann ist das der eigentliche Hauptfaktor, der das Altern beeinflusst – ich meine, dass der Organismus zuviel Sauerstoff und zuviel freie Radikale hat?
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 86. Roughly speaking, it can be said like that.
| 86. Im Groben kann das so gesagt werden.
|-
| 87. But to explain the whole thing would take too long and I would not be allowed to do so.
| 87. Das Ganze aber zu erklären, würde zu lange dauern und mir auch nicht erlaubt sein.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Understood – the directives.
| Verstanden – die Direktiven.
|-
| <br>'''Ptaah:'''
| <br>'''Ptaah:'''
|-
| 88. So it is, but now it is time for me to go again.
| 88. So ist es, doch nun ist es wieder Zeit für mich zu gehen.
|-
| 89. Farewell, my friend.
| 89. Leb wohl, mein Freund.
|-
| 90. If there are any new developments, I will inform you – otherwise I will come back on the 14th of October for the correction work.
| 90. Sollte sich Neues ergeben, dann werde ich dich informieren – ansonsten komme ich am 14. Oktober wieder zur Korrekturarbeit.
|-
| 91. Be well, and Salome.
| 91. Leb wohl, und Salome.
|-
| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|-
| Goodbye, and also Salome. Bye Ptaah.
| Auf Wiedersehn, und auch Salome. Tschüss Ptaah.
|}
<br>

==Next Contact Report==
[[Contact Report 436]]

==Further Reading==
{{LINKNAVS}}

==References==
<references/>