Contact Report 940

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

Introduction

• Date and time of contact: Wednesday, 4th November 2026, 7:56 hrs
• Translator(s): DeepL Translator
• Date of original translation: Wednesday, 11th November 2026
• Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
• Contact person(s): Bermunda

• 

Synopsis

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

Contact Report 940

Hide English

Hide High German

English Translation	Original High German
Nine Hundred Fortieth Contact	Neunhundertvierzigster Kontakt
Wednesday, 4th November 2026, 7:56 hrs	Mittwoch, 4. November 2026 7.56 Uhr
Billy:	Billy:
Here I am – welcome, and greetings to you also, Bermunda. Actually, I was expecting you the day before yesterday, as Nuuan said you wanted to come here on Monday or Tuesday.	Da bin ich schon – sei willkommen und auch gegrüsst, Bermunda. Eigentlich habe ich dich schon vorgestern erwartet, denn Nuuan sagte, dass du Montag oder Dienstag herkommen willst.
Bermunda:	Bermunda:
Yes, that is right, that was my plan, but then I decided to go to Erra myself to search through Sfath's estate for the prophecy you want, which is apparently being hindered by some kind of energy interference affecting your work …	Ja, das stimmt, das hatte ich so vorgedacht, doch dann entschloss ich mich, mich selbst nach Erra zu begeben, um im Nachlass von Sfath nach der Voraussage zu suchen, die du haben willst und die offenbar durch irgendwelche dich in deiner Arbeit beeinträchtigende Energien-Einwirkungsmachen …
Billy:	Billy:
… these are constantly at work, also at the most inopportune moments. But did you find what you were looking for?	… diese wirken eben dauernd, auch in den ungeeignetesten Augenblicken. Doch hast du gefunden was du suchtest?
Bermunda:	Bermunda:
Yes, but it is something completely different from what you explained to me, because this prophecy is longer in the text than you told me.	Ja, aber es ist etwas völlig anderes als das, was du mir erklärt hast, denn diese Voraussage ist länger im Text, als du mir erklärt hast.
Billy:	Billy:
Unfortunately, I do not remember exactly, as it has been around 75 years since 1950, when I first wrote down the prophecy.	Das weiss ich leider nicht mehr so genau, denn es ist ja seit 1950 schon rund 75 Jahre her, seit ich damals die Voraussage niedergeschrieben habe.
Bermunda:	Bermunda:
Of course. But if you like, I can dictate the whole thing to you straight away?	Natürlich. Doch wenn du willst, dann kann ich dir das Ganze sogleich diktieren?
Billy:	Billy:
Yes, I have no objection to that. But I have also got something else for you to read, if you have got time. It is something I once wrote down as an article, summarising the most important points regarding the swinging waves of consciousness energy. It came to about 10 pages in total.	Ja, dagegen habe ich nichts einzuwenden. Doch ich habe dir dann auch noch etwas, das du lesen sollst, wenn du dafür Zeit hast. Es handelt sich darum, dass ich einmal das Wichtigste bezüglich der Bewusstseinsenergieschwingungen in Form eines Artikels festgehalten habe. Das Ganze hat annähernd 10 Seiten ergeben.
Bermunda:	Bermunda:
I will have to keep an eye on the time, but we will sort that out later once I have dictated the prophecy to you. But I would also like to mention that Asket also has quite a few things in her possession that you have written.	Da habe ich auf die Zeit zu sehen, aber das werden wir nachher feststellen, wenn ich dir die Voraussage diktiert habe. Aber erwähnen will ich noch, dass ja auch Asket noch einiges in ihrem Besitz hat, was du geschrieben hast.
Billy:	Billy:
Yes, that is true, but I do not know at the moment whether we should ask her about them.	Ja, stimmt, doch weiss ich momentan nicht, ob man sie danach fragen soll.
Bermunda:	Bermunda:
You can think about it. But now listen and write down what I still have to dictate to you regarding your prophecy …	Du kannst ja darüber nachdenken. Aber höre und schreibe jetzt, was ich dir noch zu diktieren habe bezüglich deiner Voraussage …

The Coming Time of Ruin	Die kommende Zeit des Verderbens
Now the time of the Earth's ruin begins in earnest,	Nun beginnt fortlaufend die Zeit des Verderbens des Erdenlebens,
from now on all the foundations of the Earth will shake violently,	es werden fortan bösartig allesamt Grundfesten der Erde erbeben,
caused by all the madness of the human beings of this world,	durch all den Wahnsinn des Menschen dieser Welt hervorgerufen,
who thunder up into the heavens with many rocket stages,	die donnernd in den Himmel hochsausen mit vielen Raketenstufen,
because the Earthlings wish to conquer the Moon for themselves and also wage war,	weil die Erdlinge den Mond für sich und auch Krieg erobern wollen,
as is already written in extremely secret protocols,	wie es bereits geschrieben steht in äusserst geheimen Protokollen,
which belong to America, which seeks to seize the world by force of war,	die zu Amerika gehören, das mit Krieg die Welt an sich reissen will,
and whose elite strives for world domination, with mighty oppression.	und dessen Elite die Weltherrschaft anstrebt, mit mächtiger Unbill.
In future, many cries of death will soon resound everywhere across this world.	Künftig vieles Todesgeschrei bald allüberall auf dieser Welt ergellt.
No love, no peace, no freedom will illuminate the earthly world.	Keine Liebe und kein Frieden, keine Freiheit die Erdenwelt erhellt.
War and violent destruction will also sweep across our Earth,	Krieg wie auch Gewaltverderben kommend über unsere Erde rollt,
yet this will happen precisely as the Earthlings, in their folly, have willed it.	doch geschieht das, wie der Erdling das dann eben irr hat gewollt.
The delusion of power will lead to war, hardship, misery and the destruction of nature,	Machtwahn wird in Krieg, Not, Elend wie Naturzerstörung führen,
whilst deranged rulers squander billions of taxpayers’ money on this,	wie irre Regierende dafür Milliarden von Steuergeldern abführen,
also on idiotic military forces, driven by their irrational fear	sowie auch für idiotische Militärarmeen, gemäss ihrer irren Angst
and their cowardice and lust for power, thereby fraying all peace.	und ihrer Feigheit und Machtgier, wodurch aller Frieden zerfranst.
Consequently, there is a constant threat of strife and war, and severe shortages	Dadurch droht ständiger Unfrieden und Krieg, und viel Knappheit
of food and natural resources, which lead to endless conflict.	an Lebensmitteln und Erdressourcen, was führt dauernd zu Streit.
Famine will strike in developing countries, claiming many lives,	Hungersnot wird in Drittländern kommen, und viele Tode fordern,
just as rampantly spreading disease will spread, and forests across the globe will blaze with fire,	wie Seuchen kommen, und weltweit viele Wälder in Feuer lodern,
set alight by nature itself, or maliciously by human beings,	gezündet durch die Natur selbst, auch böswillig durch Menschen,
out of utterly misguided revenge and retribution resulting from deluded thinking.	aus vollfalscher Rache und Vergeltung infolge von irrem Denken.
Technology is causing a sensation; in just four years, a robot	All die Technik macht Furore, in nur vier Jahren wird ein Roboter
will be programmed and developed, and as a result it will become a bigot,	programmiert entwickelt, und dadurch wird er dann ein Bigotter,
and the development of technology will become the greatest danger of all,	und es wird die Entwicklung der Technik zur allergrössten Gefahr,
for its creation brings evils that are then beyond comprehension.	deren Erschaffung bringt nämlich Übel, die dann sind unfassbar.
The future will be full of turmoil, full of demonstrations,	Die Zukunft wird voll des Aufruhrs sein, voll von Demonstrationen,
vandalism, electronic terror, and similar confrontations,	Vandalismus, elektronischer Terror, gleichartiger Konfrontationen,
domestic violence, murder and manslaughter within marriage and friendship,	häusliche Gewalt, Mord und Totschlag in Ehe sowie Freundschaft,
for the lives and existence of all human beings will become painful,	denn das Leben und Dasein aller Menschen werden schmerzhaft,
so that peoples will become hostile towards incompetent authorities,	so Völker unfriedlich werden gegen die untauglichen Obrigkeiten,
because they see no other recourse against the harassment,	weil sie sehen gegen die Schikanen keine anderen Möglichkeiten,
and consequently they will raise their fists in fury against all state arbitrariness,	folglich sie gegen jede Staatswillkür wütend ihre Fäuste erheben,
in future the air on Earth will tremble with wild roars,	in Zukunft wird die Luft auf Erden durch wildes Gebrüll erbeben,
whilst some authorities order their forces to open fire on demonstrators,	während teilens Obrigkeiten auf Demonstranten schiessen lassen,
whilst other states simply arrest numerous demonstrators,	während andere Staaten etliche Demonstrierende einfach fassen,
imprison them and later execute them as an example and out of revenge,	sie einsperren und als Exempel und aus Rache später hinrichten,
in order to preserve their authority and weed out their opponents.	um ihre Obrigkeitsmacht zu wahren wie ihre Gegner auszulichten.
In future, he will turn away from the truth with ever greater dishonesty,	Zukünftig wird er sich mehr unehrlicher abwenden von Wahrheit,
greedily seeking wealth – for which he craves uncontrollably.	sucht künftig gierig den Reichtum – wonach er unhemmbar geilt.
He will crave lies and deceit as well as murder and manslaughter,	In Lug und Trug wie Mord und Totschlag wird er danach haschen,
in order to greedily fill his deep pockets in every possible way.	um auf alle möglichen Arten gierig anzufüllen die weiten Taschen.
Human beings will allow themselves to be driven to evil by a lust for power,	Menschen werden sich mit Machtsucht zu Bösem treiben lassen,
as it will be in America: dictatorial and almost beyond comprehension,	wie in Amerika es wird sein, diktatorisch und fast nicht zu fassen,
when, in the first quarter of the next millennium,	wenn im nächsten Jahrtausend des ersten Viertels im Jahrhundert
a madman comes to power as a dictator, astonishing the world,	ein irre Verrückter als Diktator kommt, was die Welt verwundert,
waging war, acting with insane stupidity, and then terrorising the world.	Krieg führt und irr-blöde sein wird und dann die Welt terrorisiert.
The vast majority of humanity will hate this American despot,	Diesen Amerika-Despoten wird das Gros der Menschheit hassen,
and blind rage, revulsion and a thirst for murder will grip many human beings.	blinde Wut, Abscheu wie Mordlust wird viele Menschen erfassen.
America, however, will still wage wars in the East of the planet,	Amerika wird jedoch noch Kriege führen im Osten des Planeten,
before the next millennium, though, as usual, in a thoroughly boorish manner,	vor dem nächsten Jahrtausend, jedoch wie üblich gross proleten,
destroying nature just as it murders millions of innocent human beings,	die Natur zerstören wie Millionen unschuldige Menschen morden,
and many in the murderous military will still be awarded expensive medals for bravery.	und viele des Mördermilitärs noch erhalten teure Tapferkeitsorden.
Religions and politics will exploit human beings with lies,	Religionen und Politik werden mit Lüge die Menschen ausbeuten,
so no one will usher in peace honestly or justly in the future.	so wird niemand zukünftig ehrlich sowie recht Frieden einläuten.
The human being's money will be expropriated and replaced by cards;	Den Menschen wird das Geld enteignet und durch Karten ersetzt;
at first they will praise it, but they will lose their freedom, and then they will be horrified,	erst lobt er es, doch er verliert die Freiheit, dann wird er entsetzt,
when they realise that they are being controlled by banks and politics,	wenn er erkennt, dass er durch Banken und Politik gevogtet wird,
yet it will be far too late to realise that they were mistaken.	doch es wird viel zu spät sein zu erkennen, dass er sich hat geirrt.
Also in the new millennium, they will rush banally and treacherously towards their doom,	Auch rennt er im neuen Jahrtausend banal perfid ins Verderben,
for they will bring fatal calamity upon themselves through artificial intelligence,	denn er wird mit einer Kunstintelligenz fatales Unheil erwerben,
when this intelligence becomes completely self-sufficient in the most despicable way,	dies, wenn sich diese Intelligenz ganz gemein selbständig macht,
causing all the courage and freedom of humanity to crumble,	so all der Mut und die Freiheit der Menschheit zusammenkracht,
and this artificial intelligence will severely stultify humanity,	und diese Kunstintelligenz die Menschheit arg wird verdummen,
causing the cry for peace and freedom to fall silent.	wodurch das Rufen nach Frieden und Freiheit wird verstummen.
Human beings will be enslaved by the governments’ absurd laws,	Menschen werden versklavt durch irre Gesetze der Regierungen,
and these will restrict freedom through malicious curtailments.	und sie beschränken die Freiheit durch bösartige Reduzierungen.
Enslaved, human beings will degenerate into immature, mindless hordes,	Der Mensch versklavt, avanciert zu unreifen Gehirnlosenhorden,
whilst new laws, rules and regulations will proliferate.	neue Gesetze, Regeln sowie Verordnungen werden überborden.
The human beings on Earth will shirk all their responsibility,	Der Erdmensch wird abwälzen all seine gesamte Verantwortung,
thus becoming resentful towards the states and their despicable hoarding,	so er wird unleidig gegen die Staaten und deren miese Hortung,
consequently they will protest and wreak havoc in the most vile ways,	folglich sie demonstrieren und zerstören in gar übelsten Weisen,
degenerating, turning to crime and becoming addicted to drugs.	verkommen, werden kriminell und süchtig auf Rauschgiftgleisen.
Many human beings will also turn to crime; rapes	Auch verbrecherisch werden viele Menschen; Vergewaltigungen
are constantly on the rise, as is the abuse of children and other young people.	nehmen stets zu, so Missbrauch an Kindern und sonstig Jungen.
So consider, O human being, that you are a Wesen of this mad world,	Also bedenke Mensch, der du bist ein Wesen dieser tollen Welt,
so that in future death and ruin may not reign over the planet.	dass zukünftig nicht Tod und Verderben über den Planeten gellt.
You, also, as an individual, must bear your share of responsibility for this,	Du hast auch als einzelner deine Verantwortung dafür zu tragen,
even if for you this means a great deal of effort and a lot of hassle.	auch wenn für dich vieles Mühe bedeutet und ein Herumplagen.
You, also, are responsible for many events yet to come,	Auch du bist verantwortlich für manche kommende Geschehen,
and you must bear this in mind and take correct responsibility for it,	und hierfür hast du dir zu merken, dafür richtig geradezustehen,
for you do not live here to exploit the Earth so maliciously,	denn du lebst nicht hier, um die Erde sehr bösartig auszubeuten,
nor to herald the Earth's ruin in the name of indifference.	um im Sinne eines Egalseins das Verderben der Erde einzuläuten.
Earthling, you who are a Wesen of the most beautiful planet in the solar system,	Erdmensch, du Wesen des schönsten Planeten im Sonnensystem,
you are rich in knowledge, in doing what is right, and in keeping with the law;	du bist reich im Wissen sowie im Rechttun und Gesetzesgenehm;
so constantly align yourself entirely with the truth and nothing but the truth,	so richte dich stetig völlig aus nach der Wahrheit nur ganz allein,
otherwise an immense amount of misery, hardship and torment will befall you.	sonst kommt über dich ungeheuer viel Elend sowie Not und Pein.
You still have time to ward off some impending evils,	Noch hast du Zeit einige kommende schlimme Dinge fernzuhalten,
to endeavour, at last, to act correctly and truthfully,	dich zu bemühen, nun endlich wahrheitsmässig richtig zu walten,
but you must then turn away from all that is evil and false,	doch hast du dann von all dem Bösen und Falschen zu weichen,
otherwise your bones will still bleach in the sun's heat.	sonst doch noch deine Knochen in der Glut der Sonne bleichen.
Edi, Niederflachs 1253, 23:56 hrs, Monday, 6th February 1950	Edi, Niederflachs 1253, 23.56 h, Montag, 6. Februar 1950

Billy:	Billy:
That is actually much more than I had remembered, but now I recall again more or less what it was all about back then, also the fact that I had a lot to write because so much was going through my mind. But now I can give the prediction to Bernadette, as she has been waiting anxiously for it for days.	Das ist effectiv viel mehr, als ich noch in Erinnerung hatte, doch jetzt entsinne ich mich wieder, was damals in etwa alles war, wie auch, dass ich viel zu schreiben hatte, weil mir so viel durch den Kopf ging. Aber dann kann ich die Voraussage jetzt Bernadette geben, denn sie wartet schon seit Tagen krampfhaft darauf.
Bermunda:	Bermunda:
She will be delighted, because, as I realised some time ago, she is working on various valuable records concerning your life. In this regard, my wish is that you should give her … … … All of this should be recorded in writing, as it also should be the case with … … …	Da wird sie sich freuen, denn wie ich schon vor geraumer Zeit festgestellt habe, arbeitet sie an verschiedenen wertigen Aufzeichnungen bezüglich deines Lebens. Dazu ist es mein Wunsch, so, wie wir alle in der Station besprochen und befunden haben, dass du ihr … … … Das alles sollte schriftlich festgehalten werden, wie auch … … …
Billy:	Billy:
That is asking rather a lot; I will need to think about it first. I never actually wanted to talk about that.	Das ist etwas viel verlangt, da habe ich erst etwas darüber nachzudenken. Darüber wollte ich eigentlich nie reden.
Bermunda:	Bermunda:
But it is part of your life. Besides, I must tell you that you should continue to keep a low profile and not receive any visitors, not … … …	Es gehört aber zu deinem Leben. Ausserdem habe ich dir zu sagen, dass du dich weiterhin zurückhalten sollst und keine Besuche empfangen, nicht … … …
Billy:	Billy:
And how long is this supposed to go on for?	Und wie lange soll das gehen?
Bermunda:	Bermunda:
In our view, it is no longer time-limited, but …	Es ist unseres Erachtens nicht mehr zeitbeschränkt, sondern …
Billy:	Billy:
… that is a bit of a pain; it means I am tied to the Centre and cannot – well, I suppose I will just have to stick to it then. But it is also not exactly safe here at the Centre, because when I think of the last 'Chlapf' behind the chicken coop and the five people who were terrified when they witnessed the whole thing, well – never mind, it is just mad. Why cannot some Earthlings accept the truth? It is just mad that such boarders are waddling about on this planet.	… das ist unerfreulich, dann bin ich ja ans Center gebunden und kann nicht – tja, dann halte ich mich eben daran. Aber hier im Center ist es ja auch nicht geheuer, denn wenn ich an den letzten ‹Chlapf› hinter dem Hühnerhof und die 5 Leute denke, die erschrocken waren, als sie das Ganze miterlebt haben, dann – egal, einfach verrückt. Warum können manche Erdlinge die Wahrheit nicht akzeptieren? Ist doch einfach verrückt, dass solcherart Kostgänger auf diesem Planeten herumwatscheln.
Bermunda:	Bermunda:
These human beings are, unfortunately, misguided.	Diese Menschen sind leider Irregeführte.
Billy:	Billy:
In my view, that is, to put it mildly, the kind of belief that casts doubt on everything that does not fit into one's own framework and, as a result, does not require one to think for oneself. But there is probably no point in unpicking that any further, so let us move on to something else: as you know, I am not involved in politics, though that does not stop me from expressing my views in the form of commentary. I also sometimes receive letters from people who are not actually involved in politics themselves, but who, as law-abiding citizens of their country, take part in elections when they come around and thus express their opinions. That, I think, is their business, and besides, they surely know what is correct and what is wrong. But since you are here now, I would like to show you a few things I have received from Brazil, where elections were held and Flavio Bolsonaro wanted to become president – something which, fortunately, he failed to achieve. For if that bloke had been elected, everything would have carried on in the same irresponsible manner with the plundering and destruction of Brazil and the rainforest, because Bolsonaro would have carried on in the same vein as his father, who was sentenced to 27 years in prison for attempting to overthrow the government and turn Brazil into a dictatorship.	Das ist meines Erachtens gelinde gesagt der Glaube, durch den alles angezweifelt wird, was nicht in dessen Schema passt und infolgedessen nicht selbst gedacht werden muss. Doch das näher auseinanderzuschrauben hat wohl keinen Sinn, daher etwas anderes: Wie du weisst, betreibe ich keine Politik, was mich aber nicht davon abhält, kommentarisch meine Ansicht verlauten zu lassen. Auch erhalte ich manchmal Zuschriften, die auch von Personen sind, die selbst eigentlich keine Politik betreiben, jedoch als rechtschaffene Bürger oder Bürgerinnen ihres Landes an anfallenden Wahlen teilnehmen und so ihre Meinung zum Ausdruck bringen. Das, denke ich, ist ihre Sache, und zudem wissen sie wohl, was richtig und falsch ist. Aber da du jetzt hier bist, da möchte ich dir einiges zeigen, was ich aus Brasilien erhalten habe, wo ja Wahlen waren und Flavio Bolsonaro Präsident werden wollte, was ihm aber glücklicherweise ‹abverheit› ist. Wäre der Kerl nämlich als Sieger gewählt worden, dann wäre alles wieder verantwortungslos weitergegangen mit dem Abbau und dem Zerstören Brasiliens und des Regenwaldes, denn Bolsonaro hätte im gleichen Stil weitergemacht wie sein Vater, der zu 27 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, weil er die Regierung stürzen und aus Brasilien eine Diktatur machen wollte.
The fact that a completely madman could become a dictator in America, and that there are people just as deranged and mad as him amongst the populace, whose intelligence is evidently zero, and consequently they elect an idiot for president and even cheer him on and praise him in his deranged actions – this makes one wonder whether such figures amongst the people of the USA are actually Homo sapiens or deranged Wesen or some other sort of madmen who have sprung from some deep jungle of a dark past. Either way, however, the time has unfortunately long since passed throughout our world when anything could still have been done to stem the evil that is now set to come in the future. But first, read this here, which I have received, along with these pictures. Naturally, I am omitting the name from the contact report, as it would be irresponsible to reveal it – after all, the person might then be targeted – so please read this:	Dass in Amerika ein völlig Verrückter Diktator werden konnte und im Volk ebenso Irre und Verrückte wie er sind, deren Intelligenz offenbar gleich einer Null ist, folglich sie einen Idiotenpräsidenten wählen und ihn in seinem irren Tun noch anfeuern und belobigen, da fragt sich, ob eigentlich solche Gestalten des Volkes der USA Homo sapiens oder Irr-Wesen oder sonst Verrückte sind, die irgendwo einem tiefen Urwald aus dunkler Vergangenheit entsprungen sind. So oder so ist aber leider auf unserer ganzen Welt der Zeitpunkt schon weit überschritten, zu dem noch etwas zu tun gewesen wäre, um das Böse einzudämmen, was nun in der Zukunft kommen wird. Aber lies erst einmal dies hier, was ich erhalten habe, zusammen mit diesen Bildern hier. Den Namen lasse ich natürlich im Kontaktbericht weg, denn es wäre verantwortungslos, diesen zu nennen, denn es könnte ja sein, dass dann der Person nach dem Leben getrachtet wird, also lies dies hier:

Dear teacher and friend Billy,	Lieber Lehrer und Freund Billy,
The Bolsonarista Nazis are setting fire to numerous villages and indigenous communities here in Brazil. They have already killed many dozens of indigenous people because all of Brazil's indigenous peoples voted for President Luiz Inácio Lula da Silva. The Bolsonarista Nazis, who lost the election, are shooting at human beings indiscriminately in the streets.	Die Bolsonaristen-Nazis zünden hier in Brasilien zahlreiche Dörfer und indigene Gemeinschaften an. Sie haben bereits viele Dutzend Indigene getötet, weil alle indigenen Völker Brasiliens für Präsident Luiz Inácio Lula da Silva gestimmt haben. Die Bolsonaristen-Nazis, die die Wahlen verloren haben, schiessen auf den Strassen wahllos auf Menschen.
Big business owners are sacking all employees who have admitted to voting for President Lula. Even doctors, dentists, restaurant owners and owners of small supermarkets are organising a campaign amongst themselves to ensure that no one who voted for the amiable President Lula receives treatment or medical care.	Die Grossunternehmer entlassen alle Angestellten, die zugegeben haben, für Präsident Lula gestimmt zu haben. Sogar Ärzte, Zahnärzte, Restaurantbesitzer und Besitzer kleiner Supermärkte organisieren untereinander eine Kampagne, damit niemand mehr behandelt wird oder medizinische Versorgung erhält, der für den liebenswürdigen Präsidenten Lula gestimmt hat.
Brazil is a veritable hell on Earth.	Brasilien ist zu einer wahren Hölle auf Erden geworden.
The southern cities of Brazil want to secede from the rest of the country. 90 per cent of the human beings in the southern cantons (Note from FIGU: states) of Brazil voted for the Nazi Flávio Bolsonaro, who has fled to the USA and asked the son of Satan, the genocidal maniac Trump, to send troops to Brazil to kill Brazilians and kidnap President Lula.	Die südlichen Städte Brasiliens wollen sich vom Rest des Landes abspalten. 90 Prozent der Menschen in den südlichen Kantonen (Anm. FIGU: Bundesstaaten) Brasiliens haben für den Nazi Flávio Bolsonaro gestimmt, der in die USA geflohen ist und den Sohn des Satans, den Völkermörder Trump, gebeten hat, Truppen nach Brasilien zu schicken, um Brasilianer zu töten und Präsident Lula zu entführen.
Flávio Bolsonaro's brother, Eduardo Bolsonaro – a real rabid dog and friend of Trump – has also asked Trump to invade Brazil with his troops of mercenary killers.	Der Bruder von Flávio Bolsonaro, Eduardo Bolsonaro – ein echter tollwütiger Hund und Freund von Trump – hat Trump ebenfalls gebeten, mit seinen Truppen aus Mördersoldaten in Brasilien einzumarschieren.
The Chinese President and Putin have jointly declared to the new Brazilian government that they will not allow US interference on Brazilian territory.	Der chinesische Präsident und Putin haben gemeinsam gegenüber der neuen brasilianischen Regierung erklärt, dass sie eine Einmischung der Vereinigten Staaten auf brasilianischem Territorium nicht zulassen werden.
Ask Bermuda, and you will know that what I am saying is true. A big, warm hug.	Frag mal Bermuda, dann weisst du, dass das, was ich sage, wahr ist. Eine grosse, herzliche Umarmung.
From your eternally loyal comrade-in-arms, helper and colleague, your Brazilian friend, with warmest regards.	Von deinem ewig treuen Mitstreiter, Mithelfer, und Mitarbeiter brasilianischer Freund mit ganz lieben Grüssen.
… …	… …
From Brazil	Aus Brasilien
Dear teacher and friend Billy, How are you?	Lieber Lehrer und Freund Billy, Wie geht's?
Because I voted for the highly esteemed and amiable humanist President Lula, people are hurling abuse at me and claiming I am Satan himself, simply because I voted for President Lula. Read here what I reply to the ignorant Bolsonarista Nazis on Instagram, always in three languages:	Weil ich für den hochverehrten und liebenswürdigen Humanisten Präsident Lula gestimmt habe, beschimpfen mich die Leute und behaupten, ich sei der Satan selbst, nur weil ich für Präsident Lula gestimmt habe. Lies hier, was ich den ignoranten Bolsonaristen-Nazis antworte auf Instagram, immer alles in drei Sprachen:
The true meaning of the word SATAN:	Die wahre Bedeutung des Wortes SATAN:
The word SATAN derives from the Hebrew term Satan (שָָׂטָן), which means solely 'opponent', 'adversary', 'accuser' or 'one who stands against something'.	Das Wort SATAN stammt vom hebräischen Begriff Satan (שָָׂטָן) ab, der einzig und allein ‹Gegner›, ‹Widersacher›, ‹Ankläger› oder ‹derjenige, der sich gegen etwas stellt› bedeutet.
That is why I REALLY AM A TRUE SATAN!!😈😈😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂	Deshalb BIN ICH WIRKLICH EIN ECHTER SATAN!!😈😈😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Saalome, and a big, warm hug.	Saalome, und eine grosse, herzliche Umarmung.
From your eternally loyal comrade-in-arms, helper and colleague, your Brazilian friend, with warmest regards.❤	Von deinem ewig treuen Mitstreiter, Mithelfer, und Mitarbeiter brasilianischer Freund mit ganz lieben Grüssen.❤
… …	… …
From Brazil	Aus Brasilien
I have translated the texts on these images, which compare current events here in Brazil with those in Nazi Germany, from Portuguese into German:	Ich habe die Texte auf diesen Bildern, die die aktuellen Ereignisse hier in Brasilien mit denen im nationalsozialistischen Deutschland vergleichen, vom Portugiesischen ins Deutsche übersetzt:
CAMPAIGN LAUNCHED AND SUPPORTED BY MP NIKOLAS FERREIRA:	KAMPAGNE, DIE VOM ABGEORDNETEN NIKOLAS FERREIRA INS LEBEN GERUFEN UND UNTERSTÜTZT WURDE:
Germany 1933–1945	Deutschland 1933–1945
DO NOT SHOP IN SHOPS RUN BY JEWS!	KAUFT NICHT IN GESCHÄFTEN VON JUDEN-LEUTEN!
Brazil	Brasilien
2026: DO NOT SHOP IN SHOPS OWNED BY PEOPLE	2026 KAUFT NICHT IN GESCHÄFTEN VON LEUTEN,
WHO VOTED FOR LULAS WORKERS’ PARTY!	DIE FÜR LULAS ARBEITERPARTEI GESTIMMT HABEN!
The person who launched this Nazi-style boycott campaign to discriminate against shop owners who voted for President Lula was a Bolsonarista MP and evangelical pastor named NIKOLAS FERREIRA.	Derjenige, der diese Boykott Nazi-Kampagne zur Diskriminierung von Geschäftsinhabern, die für Präsident Lula gestimmt haben, ins Leben gerufen hat, war ein Bolsonaristen-Abgeordneter/Grossrat und evangelischer Pastor namens NIKOLAS FERREIRA.
Nikolas Ferreira is currently leading a major nationwide political campaign to encourage Bolsonaro supporters to paint a red star on the doors, windows and walls of shops whose owners have openly declared that they voted for President Luiz Inácio Lula da Silva. The red star is the official symbol of the Workers’ Party, which won the presidential election here in Brazil.	Nikolas Ferreira führt gerade eine grosse landesweite politische Kampagne durch, damit die Bolsonaro-Anhänger einen roten Stern an die Türen, Fenster und Wände von Geschäften malen, deren Besitzer offen erklärt haben, dass sie für Präsident Luiz Inácio Lula da Silva gestimmt haben. Der rote Stern ist das offizielle Symbol der Arbeiterpartei, die hier in Brasilien die Präsidentschaftswahlen gewonnen hat.
The mentally ill, mad dog, Nazi-fascist Nikolas Ferreira is an evangelical Christian and belongs to the evangelical congregation 'Graça e Paz' – 'Grace and Peace' – in Belo Horizonte, Minas Gerais.	Der psychisch kranke verrückte Hund Nazifaschist Nikolas Ferreira ist evangelikaler Christ und gehört der evangelikalen Gemeinde ‹Graça e Paz› – ‹Gnade und Frieden› in Belo Horizonte, Minas Gerais, an.
From birth, his mother Ruth introduced Nikolas Ferreira to the faith and dedicated him to God – something he himself often mentions. This religious upbringing was reflected in his moral development and was instrumental in shaping the values he still upholds today.	Schon von Geburt an hat seine Mutter Ruth Nikolas Ferreira in den Glauben eingeführt und ihn Gott geweiht – etwas, das er selbst oft erwähnt. Diese religiöse Erziehung hat sich in seiner moralischen Prägung widergespiegelt und war massgeblich für die Werte, die er bis heute vertritt.
In his adolescence, Nikolas was actively involved in the church and began to take an interest in Bible studies. He often refers to figures and teachings from the Holy Scriptures as a benchmark for his conduct and as a source of personal inspiration. This spiritual experience has contributed to his conservative stance and his advocacy of principles which he regards as non-negotiable, such as the protection of life, respect for the traditional family and freedom of religion.	In seiner Jugend engagierte sich Nikolas aktiv in der Kirche und begann, sich für Bibelstudien zu interessieren. Er bezieht sich oft auf Figuren und Lehren aus der Heiligen Schrift als Massstab für sein Verhalten und als persönliche Inspiration. Diese spirituelle Erfahrung trug zu seiner konservativen Haltung und zum Eintreten für Prinzipien bei, die er als nicht verhandelbar ansieht, wie zum Beispiel den Schutz des Lebens, den Respekt vor der traditionellen Familie und die Religionsfreiheit.
Religion and political influence	Religion und politischer Einfluss
Nikolas's faith is not merely a personal matter, but also a cornerstone of his public life. He sees himself as someone who wishes to bring Christian values into politics, as he believes that religion can help guide ethical and moral decisions. He therefore champions issues relating to the protection of the family, freedom of expression and appreciation for the security forces.	Nikolas’ Glaube ist nicht nur eine persönliche Angelegenheit, sondern auch eine Säule seines öffentlichen Wirkens. Er versteht sich als jemand, der christliche Werte in die Politik einbringen will, da er glaubt, dass Religion dabei helfen kann, ethische und moralische Entscheidungen zu lenken. Deshalb setzt er sich für Themen ein, die mit dem Schutz der Familie, der Meinungsfreiheit und der Wertschätzung der Sicherheitskräfte zu tun haben.
Saalome, and a big, warm hug.	Saalome, und eine grosse, herzliche Umarmung.
Best wishes.❤	Grüsse.❤
… …	… …
From Brazil	Aus Brasilien
On 3rd November 2026 at 04:08, … … wrote	Am 03.11.2026 um 04:08 schrieb … …
I am attaching a very short MP4 video here, just 01:43 minutes long, featuring an important speech by President Lula.	Ich schicke dir hier angehängt ein ganz kurzes MP4 Video, nur 01:43 Minuten lang, mit einer wichtigen Rede von Präsident Lula.
I have transcribed this speech from Portuguese into German so that you can understand the words President Lula spoke.	Ich habe diese Rede aus dem Portugiesischen ins Deutsche transkribiert, damit du die Worte verstehen kannst, die Präsident Lula gesagt hat.
Historic speech by Brazilian President Luíz Inácio Lula da Silva in April 2026	Historische Rede des brasilianischen Präsidenten Luíz Inácio Lula da Silva im April 2026
Brazilian President Luíz Inácio Lula da Silva delivered important speeches in April 2026 in Barcelona, Spain, on the occasion of the 1st Global Progressive Mobilisation and the summit between Brazil and Spain, alongside Spanish Prime Minister Pedro Sánchez.	Der brasilianische Präsident Luíz Inácio Lula da Silva hielt im April 2026 in Barcelona, Spanien, anlässlich der 1. Globalen Progressiven Mobilisierung und des Gipfeltreffens zwischen Brasilien und Spanien an der Seite des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez wichtige Reden.

Transcript of Lula's speech in German:	Transkription von Lulas Rede auf Deutsch:
Lula:	Lula:
I would like to say to President Trump, President Xi Jinping, President Putin, President Macron and the British Prime Minister – that is, the five members of the UN Security Council –: For heaven's sake, fulfil your obligations to safeguard world peace.	Ich möchte Präsident Trump, Präsident Xi Jinping, Präsident Putin, Präsident Macron und dem britischen Premierminister – also den fünf Mitgliedern des UN-Sicherheitsrats – sagen: Um Gottes willen, kommt euren Verpflichtungen nach, den Weltfrieden zu sichern.
Call a meeting and put an end to this madness of war, because the world can no longer bear it.	Beruft ein Treffen ein und macht Schluss mit diesem Kriegswahnsinn, denn die Welt hält das nicht mehr aus.
We do not ask for much.	Wir wollen nicht viel.
Poor people do not ask for much. They do not even want to take anything away from the rich.	Die armen Leute wollen nicht viel. Sie wollen den Reichen nicht mal was wegnehmen.
Poor people want the right to a decent job.	Die armen Leute wollen das Recht auf eine anständige Arbeit haben.
They want the right to a decent job.	Sie wollen das Recht auf eine anständige Arbeit haben.
They want the right to live in a good home.	Sie wollen das Recht haben, in einem guten Haus zu wohnen.
They want the right to go to school.	Sie wollen das Recht haben, zur Schule zu gehen.
They want the right for their child to become a doctor, just like their boss's child, just like their boss's wife's child. They want the right to a decent healthcare system.	Sie wollen das Recht, dass ihr Kind Arzt werden kann, genau wie das Kind ihres Chefs, genau wie das Kind seiner Chefin. Sie wollen das Recht auf ein anständiges Gesundheitssystem.
That is the only thing we want.	Das ist das Einzige, was wir wollen.
And all of this is in the Bible.	Und all das steht in der Bibel.
All of this is in the constitution of every country.	All das steht in der Verfassung jeden Landes.
All of this is in the UN’s Universal Declaration of Human Rights.	All das steht in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UNO.
And why is this not being upheld??	Und warum wird das nicht eingehalten??
Saalome, and a big, warm hug. Best wishes.	Saalome, und eine grosse, herzliche Umarmung. Grüsse.
… …	… …
From Brazil	Aus Brasilien
<Historic speech by Brazilian President Luíz Inácio Lula da Silva 2026.mp4>	<Historische Rede des brasilianischen Präsidenten Luíz Inácio Lula da Silva 2026.mp4>

Bermunda:	Bermunda:
That is really shocking, but it corresponds exactly to what I have discovered myself. I have already seen the people in the photos in Brazil, also the part of the poster – which is really only a fragment – and …	Das ist wirklich krass, doch es entspricht exakt dem, was ich selbst ergründet habe. Die Personen auf den Photos habe ich schon in Brasilien gesehen, wie auch den Teil des Plakates, der wirklich nur ein Teil ist und …
Billy:	Billy:
… I know that, but the fact that everything you have told me is being confirmed by what I have seen in Brazil proves to me that you do your work very thoroughly. However, I would like to add the following: Losers in elections usually resort to terror in their frustration at losing and falsely claim that the opposing party committed electoral fraud, often alleging that other states helped with the fraud. This is also the case with Bolsonaro, although in America the pathologically deranged – that is, the dictator Trump – is, of course, blowing his own trumpet even louder and, just like Flavio Bolsonaro, bellowing out lies. But that will not do him much good, because he and his party, which was founded as far back as 1854, are set to suffer a crushing defeat in the current elections, as you said. The Democrats, whose party was founded in 1828, are now set to win a majority in the House of Representatives and the Senate, as you already ascertained about two weeks ago. Needless to say, the supporters of the losing side are singing the same old tune that electoral fraud is behind it all, just as losers always claim in their anger. And as a rule, these are always religious believers who cling to their faith, which inevitably radiates corresponding hate-filled vibrations of consciousness that reach out to and sweep along like-minded people. So it is hardly surprising that the supporters of the election losers hatefully sing the same tune as the losers themselves, and viciously accuse the winners of lying and electoral fraud. And what is happening now in America is, in fact, exactly what happened also recently in Brazil, where Jair Bolsonaro's son – or is it his brother? – Brazil's former president – was sentenced to more than 27 years in prison for his attempted coup in 2025. As you said, you sensed in the mindset of his son Flavio that, should he win the presidential election, he would have his father's sentence overturned and set him free again.	… das weiss ich ja, doch dass mir aus Brasilien alles das bestätigt wird, was du mir erzählt hast, das beweist mir, dass du deine Arbeit sehr genau machst. Dazu will ich aber noch folgendes sagen: Verlierer bei Wahlen machen in der Regel in ihrem Verliererfrust Terror und behaupten lügnerisch, dass die Gegenpartei Wahlbetrug begangen habe, wobei vielfach noch andere Staaten beim Betrug mitgeholfen haben sollen. Das ist auch bei Bolsonaro so, wobei in Amerika der krankhaft Irre, also Diktator Trump, natürlich erst recht laut ins grosse Horn bläst und gleichfalls wie Flavio Bolsonaro lügnerisch herumbrüllt. Doch das wird ihm ja nicht viel helfen, denn er und seine Partei, die schon 1854 gegründet wurde, werden ja eine böse Schlappe erleiden bei den laufenden Wahlen, wie du sagtest. Die Demokraten, deren Partei 1828 gegründet wurde, die gewinnt jetzt ja die Mehrheit im Repräsentantenhaus und im Senat, wie du schon vor rund 2 Wochen ergründet hast. Selbstredend stossen natürlich die Anhänger der Verlierer in das gleiche Horn, dass eben Wahlbetrug hinter allem stecke, wie das Verlierer in ihrer Wut immer behaupten. Und in der Regel sind dies ja immer religiös Gläubige, die eben ihrem Glauben nachhängen, der zwangsläufig entsprechende hassgeschwängerte Bewusstseinsenergie-Schwingungen hinausjagt und Gleichgesinnte trifft und mitreisst. Da ist es dann eben nicht verwunderlich, dass die Anhänger der Wahlverlierer hassvoll ins gleiche Horn stossen wie die Verlierer und die Gewinner übel der Lüge und des Wahlbetruges bezichtigen. Und was jetzt in Amerika geschieht, so geschah gleiches ja kürzlich auch in Brasilien, wo der Sohn des Jair Bolsonaro – ist es sein Bruder? – Brasiliens Ex-Präsident wegen seines Putschversuchs im Jahr 2025 zu mehr als 27 Jahre Gefängnis verurteilt wurde. Wie du sagtest, fandest du in der Gesinnung des Sohnes Flavio, dass wenn dieser die Wahl zur Präsidentschaft gewinnen würde, er dann das Urteil gegen seinen Vater aufheben lassen und diesen wieder auf freien Fuss setzen würde.
Flavio Bolsonaro, the son, who lost the election towards the end of October, is fleeing to America in his cowardice, together with his family, because he was presumably afraid that he would be killed by his opponents, given that he is also considered a criminal money launderer. Moreover, he is presumably hoping that America's delusional dictator – Trump – will help him, as Trump wants to take over Brazil for its resources, a plan that has been 'thwarted' by Flavio Bolsonaro's election defeat, which is why he is furious. This is also probably the reason why Trump immediately arranged for entry and residence visas to be issued for Bolsonaro, his wife and his child, because he hopes that when the next presidential election in Brazil comes around, Bolsonaro will return, stand as a candidate again and win, thereby enabling America to take control of Brazil. Trump, however, also hopes that, through scheming and intrigue, he might be able to bring Brazil under his control even sooner, as you have, as you told me, fathomed his mindset.	Flavio Bolsonaro, der Sohn nun, der die Wahl gegen Ende Oktober verloren hatte, ist in seiner Feigheit nach Amerika geflüchtet, zusammen mit seiner Familie, weil er wohl Angst hatte, dass er umgebracht würde von seinen Gegnern, weil er ja ausserdem als krimineller Geldwäscher gilt. Zudem hofft er ja wohl darauf, dass ihm der wahnbefallene Diktator Amerikas – Trump – hilft, weil dieser ja Brasilien wegen dessen Ressourcen kapern will, was ihm aber durch die Wahlniederlage des Flavio Bolsonaro ‹abverheit› und er deswegen wütend ist. Dies ist wohl auch der Grund dafür, dass Trump sofort ein Einreise- und Aufenthaltsvisa für Bolsonaro und seine Frau und sein Kind erstellen liess, weil er hofft, dass Bolsonaro dann, wenn die nächste Präsidentschaftswahl in Brasilien anfällt, zurückkehrt und wieder als Kandidat antritt und gewinnt, wodurch dann Amerika Brasilien kassieren könnte. Trump jedoch hofft auch, dass er durch Intrigenmachenschaften Brasilien doch noch früher unter seinen Hammer reissen könnte, wie du ja in seiner Gesinnung ergründet hast, wie du mir sagtest.
He is also openly threatening to send the American assassination organisation to Brazil, because he wants Flavio Bolsonaro at the helm as a dictator and to strip the whole country of all its precious natural resources.	Er droht ja auch offen damit, dass er die amerikanische Mörderorganisation hinunterjagt nach Brasilen, weil er Flavio Bolsonaro als Diktator am Ruder haben und das ganze Land all seiner kostbaren Erdressourcen berauben will.
Bermunda:	Bermunda:
That is indeed the case; his thinking is so rotten in his depraved mindset that he even considers murderous schemes and wants the secret services and the military to be involved.	Das ist tatsächlich so, derartig modernd ist sein Denken in seiner ausgearteten Gesinnung, wobei er gar Mordmachenschaften in Betracht zieht und die Geheimdienste sowie auch die Militärgewalt mitwirken sollen.
Billy:	Billy:
That is exactly what you would expect from such a 'sissy' scoundrel who, in order to prove to the American people that he is a good evangelical Christian, appears on television brandishing the Bible. By the way, whilst I am on the subject: I have been asked why I write 'evangelikaler' rather than 'evangelischer', and on that note …	Das ist ja nicht anders zu erwarten bei einem solchen ‹lätzgfädertè› Miesling, der, um dem Amerikavolk zu beweisen, dass er ein guter evangelikaler Christ ist, die Bibel schwingend, sich im Fernsehen präsentiert. Übrigens, wenn ich schon dabei bin: Da hat man mich gefragt, warum ich denn ‹evangelikaler› schreibe und nicht ‹evangelischer›, und dazu …
Bermunda:	Bermunda:
… I also do not understand that, how I …	… das verstehe ich auch nicht, wie ich das …
Billy:	Billy:
… that is exactly what I want to explain, because it seems many people do not understand it.	… das will ich ja erklären, denn das verstehen offenbar viele nicht.
Bermunda:	Bermunda:
From Sfath's Annals I know that you … … … I would love to hear more about that from you, if you would like to tell me a bit? I am sure you remember some of it. It is … … …	Aus Sfaths Annalen weiss ich, dass du … … … Darüber würde ich gerne mehr von dir erfahren, wenn du mir einiges erzählen willst? Sicher erinnerst du dich an einiges. Es ist … … …
Billy:	Billy:
Yes, that is right, unfortunately it was not a pleasant experience. – Sfath told me, or rather explained to me, back then, when I first met him and got to know him out in the 'Langer Zinggen' beyond the Höragen Forest, that he unfortunately could not prevent the whole thing, because he had been investigating my future and recognised the necessity of … … … So he knew exactly what was going on and could not – or rather was not allowed to – intervene, because that would not have led to what my life actually turned out to be. Well, first of all, I had to contend with the sect to which Horat, Bohnenblust and Rita Pavoni belonged. Horat was … … … That was my misfortune, unfortunately, because as a 'cheese-head' I could not defend myself yet – nor could I also later on, when I was already … … …, since Horat, Bohnenblust, Rita Pavoni and … … … Well, back then, when I was still much younger, I carried on searching, eventually ending up with the Salvation Army, and once I had seen through their tricks, I carried on investigating – even as a little lad – the 'Moravian Church', which held its meetings in the same building as the sprawling sect to which practically all the people of Bürgin belonged; and it was there that I later, when I was at school, I had often helped out in their large dairy and learnt a great deal about milk processing, making butter and so on. But let us leave all that aside, because it … … …, as I had better talk about what your question actually concerns. So, ever since my earliest childhood, I have been interested in religions – even before I met Sfath, and therefore without any influence from him. It all began when, when I was barely two years old, the sectarian Horat intercepted me and … … … She was … … … Well, that is when things started to stir in my mind, and even as a two-year-old I began to get to the bottom of the whole 'how' and 'what' of it all, because it preoccupied me enormously, even though I was still so small. So I rebelled against it, but kept quiet about it to my parents and to everyone else, and learnt to cope with myself correctly, even though I was still so young. As a result, I began to snoop around the religious organisations that existed in Bülach, also the Catholic Church and the Protestant churches, where I met Pastor Zimmermann, who became a good friend and helped me a great deal, without ever trying to convert me. Well, I grew older and then went out into the world, where I gained a great deal more knowledge about the various world religions; indeed, in order to find out more and learn as much as I could, I was even compelled to join them, as well as various of their sects. But now to the following, which I am, after all, supposed to explain:	Ja, das stimmt, leider war es nicht erfreulich. – Sfath sagte resp. erklärte mir damals, als ich ihn dann jenseits des Höragenwaldes im ‹Langen Zinggen› draussen erstmals traf und kennenlernte, dass er das Ganze leider nicht verhindern konnte, denn er erforschte meine Zukunft und erkannte die Notwendigkeit des … … … Also wusste er genau Bescheid und konnte resp. durfte nicht eingreifen, weil dadurch sich nicht das ergeben hätte, was dann eben mein Leben ergab. Nun, erst schlug ich mich also erstmals mit der Sekte herum, der die Horat, die Bohnenblust und Rita Pavoni angehörten. Die Horat war … … … Das war leider mein Pech, denn ich konnte mich ja als ‹Einkäsehoch› noch nicht zur Wehr setzen, wie auch später nicht, als ich schon … … …, da die Horat, Bohnenblust, Rita Pavoni und … … … Nun, damals eben, als ich noch viel jünger war, suchte ich dann weiter, wobei ich bei der Heilsarmee landete, und als ich deren Schliche kannte, forschte ich noch als kleiner Bengel weiter bei der ‹Brüdergemeinde›, die im gleichen Haus ihre Zusammenkünfte hatten, wie die weitverzweigte Sekte, der praktisch alle Bürgin angehörten, wo ich dann ja später, als ich zur Schule ging, oft in deren grosser Molkerei mitgearbeitet hatte und bezüglich der Milchverarbeitung, des Buttermachens usw. viel lernte. Aber lassen wir all das, denn es … … …, da ich besser von dem rede, was eigentlich deine Frage betrifft. Seit meiner frühesten Kindheit beschäftige ich mich also mit den Religionen, und zwar schon, ehe ich Sfath kennenlernte, und also ohne irgendwelche Einflüsse durch ihn. Angefangen hat es damit, dass mich schon, als ich knapp 2 Jahre alt war, die Sektiererin Horat abgefangen hat und … … … Sie war … … … Nun, da begann es eben in meinem Kopf zu werken und ich begann schon als 2jähriger dem Ganzen Wie und Was auf den Grund zu gehen, denn es beschäftigte mich gewaltig, obwohl ich noch so klein war. Also rebellierte ich dagegen, schwieg aber gegenüber meinen Eltern und gegen jedermann und lernte mit mir selbst richtig umzugehen, obwohl ich noch so jung war. In der Folge begann ich bei religiösen Vereinigungen herumzuschnüffeln, die in Bülach existierten, wie auch in der Katholikenkirche und bei den Protestanten, bei denen ich Pfarrer Zimmermann kennenlernte, der ein guter Freund wurde und mir viel half, und zwar ohne dass er versuchte mich zu bekehren. Nun, ich wurde älter und ging dann in die Welt hinaus, wo ich bei den diversen Weltreligionen noch viel Wissen sammelte, wobei ich, um mehr zu erfahren und lernen zu können, denen sogar beizutreten gezwungen war, wie auch bei diversen derer Sekten. Doch nun zu folgendem, was ich ja erklären soll:
An evangelical Christian is a human being who has a particular style of faith and, consequently, a specific attitude towards Christianity. This faith does not have its own church, but merely represents a particular attitude towards Christianity. The faith of evangelical Christians belongs to a cross-denominational movement within Protestantism, whereby any Anglican, Baptist or Lutheran believer worldwide can become an evangelical Christian. The Bible is regarded as the highest authority for evangelical Christians, whereby this so-called 'Holy Scripture' is considered an absolutely infallible book, inspired by 'God', and is to serve as the sole standard for faith and daily life. Only through a personal conversion (a 'living rebirth', so to speak) can a human being become an evangelical Christian – that is, when the human being has supposedly 'become capable of understanding and reason'. Thus, an infant cannot simply become an evangelical Christian through baptism. That, broadly speaking, is essentially what needs to be explained.	Ein evangelikaler Christ ist ein Mensch, der einen bestimmten Glaubensstil hat und damit auch eine besondere Haltung zum Christentum. Dieser Glaube weist keine eigene Kirche auf, sondern nur eine besondere Haltung zum Christentum. Der Glaube der evangelikalen Christen gehört einer im Protestantismus konfessionsübergreifenden Strömung an, wobei weltweit jeder anglikanische, baptistische und lutherische Gläubige evangelikaler Christ werden kann. Die Bibel gilt als die höchste Autorität der evangelikalen Christen, wobei diese angebliche ‹Heilige Schrift› als absolut unfehlbares Buch, von ‹Gott› inspiriert sein und alleiniger Massstab für den Glauben und das tägliche Leben gelten soll. Nur durch eine persönliche Bekehrung (sozusagen eine lebende Wiedergeburt) kann ein Mensch evangelikaler Christ werden, also dann, wenn ein Mensch angeblich des ‹Verstandes und der Vernunft fähig geworden ist›. Also kann ein Säugling nicht einfach durch eine Taufe evangelikaler Christ werden. Das ist eigentlich im Grossen und Ganzen das, was zu erklären ist.
Bermunda:	Bermunda:
– – Of all the things you are telling me about your early and also later youth – that – I am at a loss for words. – Excuse me, but I did not know that, for I have so far looked through very little of Sfath's Annals, which are very extensive.	– – Von all dem, was du mir erzählst aus deiner frühen und auch späteren Jugendzeit – das – dazu finde ich keine Worte. – Entschuldige bitte, doch das wusste ich nicht, denn in Sfaths Annalen, die sehr umfangreich sind, habe ich bisher nur sehr wenig nachgesehen.
Billy:	Billy:
I can well imagine. But let us forget about it and move on to something else.	Das kann ich mir vorstellen. Doch Schwamm darüber, und wenden wir uns etwas anderem zu.
Bermunda:	Bermunda:
You speak as if the events of that time left you completely unmoved.	Du sprichst so, wie wenn dich das Geschehen von damals unberührt lassen würde.
Billy:	Billy:
It also does – it has been nearly 90 years now, at least since it all began. The other thing was about 75 years ago. What happened in between – well, it does not matter. It all happened once and is over now. And you cannot change that. But here's the article, and it is probably much more important than my past in my early youth.	Tut es auch, ist ja bald einmal 90 Jahre her, wenigstens der Anfang. Das andere war etwa vor 75 Jahren. Was zwischendurch war – nun, das ist ja egal. Alles war einmal und ist vorbei. Und das kann man nicht ändern. Aber hier habe ich den Artikel, und der ist wohl viel wichtiger als meine Vergangenheit der frühen Jugendjahre.
Bermunda:	Bermunda:
I was wrong to ask about it. Excuse me, please.	Es war falsch, dass ich danach fragte. Entschuldige, bitte.
Billy:	Billy:
You are welcome, but do not worry about it. It is over and does not bother me any more. You had better have a look at this article here.	Auch bitte, doch mach dir keine Gedanken darum. Es ist vorbei und stört nicht mehr. Sieh doch lieber diesen Artikel hier.
Bermunda:	Bermunda:
I can see that it is getting late, and I have to go. If you could give me the article to take with me, I will read it later and bring it back to you in the late afternoon.	Wie ich sehe, ist die Zeit fortgeschritten, und ich habe zu gehen. Wenn du mir den Artikel mitgeben kannst, dann will ich ihn später lesen und ihn dir am späten Nachmittag wieder bringen.
Billy:	Billy:
Sure, here, take it.	Klar, hier, nimm ihn.
Bermunda:	Bermunda:
Thank you, … – and I will be off now. See you later.	Danke, … – und dann gehe ich jetzt. Auf Wiedersehn, bis später.
Billy:	Billy:
OK. Take care. I will insert the article here then. Take care.	OK. Tschüss. Dann füge ich hier den Artikel ein. Tschüss.

The Teaching on the Might of Consciousness	Lehre der Macht des Bewusstseins
The workings of the might of faith, the might of lies, and the resulting might of injustice, which persists over the long term. How the teaching on this subject was imparted to Nokodemion by the pure Creation-energy plane 'Arahat Athersata' some 9 billion years ago, and has since been taught in all realms of the ANKAR Universe; it was brought to Earth some 25 million years ago and is now being taught here.	Das Wirken der Macht des Glaubens, Macht der Lüge und die daraus entstehende und langzeitig sich erhaltende Macht des Ungerechten. Wie die Lehre dazu durch die reine Schöpfungsenergieebene ‹Arahat Athersata› vor rund 9 Milliarden Jahren diesbezüglich Nokodemion belehrt wurde und seither in allen Bereichen im ANKAR-Universum gelehrt wird und vor rund 25 Millionen Jahren zur Erde gebracht wurde und jetzt hier gelehrt wird.
Because irrationality does not abate within the human being, he keeps his distance from truth, love and good guidance, and wages war, just as he supposedly believes that he is, in truth, administering justice when he takes revenge and sheds human blood. Whereas he once took delight in the beautiful, creational nature, such as the beautiful rainbow, today neither his lack of love nor his extreme lack of reason – and thus his folly – can prevent him from doing everything that is false and wrong. Yet the vast majority of Earth-humans lack not only intellect and reason, but also, on the whole, the ability to live and practise what is truly life-affirming and correct. This is generally because, through greed, hatred, lies and by allowing themselves to be swayed by the underhand and deceitful art of persuasion practised by other human beings – contrary to their own experiences – to manipulate their own opinions and be led astray into a false opinion that is not their own but one they have been indoctrinated with, which they then vehemently defend as 'truth' both within themselves and also to the outside world, thereby unconsciously turning themselves into liars. As a result, human beings lose sight of all values of reality and truth.	Weil sich im Menschen die Unvernunft nicht lichtet, hält er sich fern von Wahrheit, Liebe und guter Hut und führt Krieg, so wie er vermeintlich meint, dass er in Wahrheit richtet, wenn er sich rächt und Menschenblut vergiesst. Hat er sich einst erfreut an der schönen schöpferischen Natur wie am schönen Regenbogen, so können ihn heute weder die fehlende Liebe noch die äusserst mangelnde Vernunft und damit sein Unverstand aufhalten, alles falsche Unrichtige zu tun. Doch es fehlt dem Gros der Erdenmenschen nicht nur an Verstand und Vernunft, sondern gesamthaft am Leben und Führen des wahren lebensbejahenden Richtigen. Dies in der Regel darum, weil sich der Mensch durch Gier, Hass, Lügen und Überredenlassen durch die fiese und verlogene Überredungskunst anderer Menschen entgegen den eigenen Erfahrungen die eigene Meinung manipulieren sowie zu einer nicht eigenen, sondern indoktrinierten falschen Meinung verführen lässt, die er dann in sich selbst und auch nach aussen vehement als ‹Wahrheit› verfechtet, und sich dadurch unbewusst selbst zum Lügner macht. Dadurch entfliehen dem Menschen alle Werte der Wirklichkeit sowie Wahrheit.
Well, it would be correct for human beings to think for themselves, to reflect and to seek out the truth when something is said or told to them, for they can never be certain that what is said or told to them actually corresponds to reality and the truth, for it is characteristic of the vast majority of Earth-humans to lie or fib – whether consciously and with calculation for whatever reason, to cover something up, conceal it, gain something, strive for something, or out of malicious hatred, greed, revenge, etc. – or unconsciously 'in the heat of the moment'. But a lie remains a lie – one way or another. However, since every human being – or rather, their personality – controls and shapes their own physical consciousness, it is their very own self-education as to whether they develop this into a form of conscious, deliberate, constant, occasional, temporary, involuntary or forced lying, etc., or into honesty; this becomes ingrained in their character and forms their disposition. Thus, through their self-determination and self-education, human beings themselves strive to shape their physical consciousness correctly, for no human being can be educated by others, but at most indoctrinated or coerced.	Nun, richtig wäre, wenn der Mensch selbst denken und überlegen und die Wahrheit ergründen würde, wenn ihm etwas gesagt und erzählt wird, denn niemals kann er sicher sein, dass ihm etwas effectiv der Wirklichkeit und der Wahrheit gemäss gesagt oder erzählt wird, denn es ist dem Gros der Erdenmenschen eigen, aus irgendwelchen Begründungen bewusst und mit Berechnung zu lügen oder zu flunkern, um etwas zu vertuschen, zu verheimlichen, zu gewinnen, anzustreben oder aus bösem Hass, aus Gier sowie Rache usw., oder unbewusst ‹in der Schnelle des Gefechtes›. Aber Lüge bleibt Lüge – so oder so. Da jedoch jeder Mensch resp. seine Persönlichkeit sein/ihr eigenes physisches Bewusstsein steuert und formt, ist es seine/ihre ureigenste Selbsterziehung, ob er/sie dies zur Form des bewussten willentlichen ständigen, gelegentlichen, zeitweisen, notwilligen oder des gezwungenen usw. Lügens oder der Ehrlichkeit entwickelt, was sich charaktermässig festsetzt und woraus sich die Gesinnung bildet. Also bemüht sich der Mensch durch seine Selbstbestimmung und Selbsterziehung selbst, ob er sein physisches Bewusstsein richtig formt, denn kein Mensch kann durch andere Menschen erzogen, sondern höchstens indoktriniert oder gezwungen werden.
Through physical consciousness, which is a tremendous energy and force, the human being steers or misdirects their life in a negative or positive direction; and it must be explained that everything they think and direct through their physical consciousness radiates out into the vastness of the world in terms of vibration and is capable of exerting effects.	Durch das physische Bewusstsein, das eine gewaltige Energie und Kraft ist, steuert oder fehlsteuert der Mensch im Negativen oder Positiven sein Leben, und zu erklären ist, dass alles was er durch sein physisches Bewusstsein denkt und steuert, schwingungsmässig in die Weite der Welt hinausgelangt und Wirkungen zu verbreiten vermag.
You, as a Hhuman Being	Du als Mensch
You, as a human being, are addressed personally: always take care in your life that you never weave threads of malice, lies, greed or vengeance, nor spin threads of calamity through evil; that no evil ever takes its course; therefore, you must always do good and refrain from evil, weighing everything up with understanding, reason and logic. Bear in mind: it has already robbed many of their true happiness in life when they lived in hatred and even spoke evil words, when they were selfish and plotted calamitous deeds. However, once you, as a human being, have begun with true goodness, which has led you to life and to your neighbour, then you have gained honour, praise and love, which have guided you towards joy and a good life. If you wish to preserve peace for yourself and for the world, then let good judgement constantly prevail within you. Always bear in mind that whatever you deeply cherish and nurture in your thoughts – be it negative or positive – will, sooner or later, come back to you in one way or another and have a negative or positive effect upon you. You must always bear in mind that everything you think is carried out through your physical consciousness and your subconscious mind, which correspond to a powerful energy and force that are not only ever-present within you, but also act outwards and thus far beyond you, depending on how intense and powerful your conscious energy is; it resonates within the planet's specific sphere, or becomes embedded in an object, etc., where it can be preserved and continue to exert its influence for centuries or even millennia. The time has now come, in the 3rd millennium, to speak openly about this and to provide teaching on it; consequently, the 'power of consciousness' is to be explained.	Du als Mensch seist persönlich angesprochen: Achte in deinem Leben stets darauf, dass du niemals Bosheit, Lüge, Gier oder Rache und im Bösen Unheilsfäden erspinnst, dass niemals ein Übel jemals seinen Lauf nehme, daher sollst du immer Gutes tun und Böses auslassen, wie für alles Verstand, Vernunft und Logik erwägen. Bedenke: Schon manchem hat es sein wahres Lebensglück zerrissen, wenn er in Hass lebte und gar böse Reden führte, wenn er selbstsüchtig war und unheilvolle Dinge spann. Hast du als Mensch jedoch einmal mit wahrer Güte begonnen, die dich zum Leben und zu deinem Nächsten führte, dann hast du Ehre, Preis und Liebe gewonnen, die dir den Sinn zur Freude und gutem Leben führten. Willst du dir und für die Welt den Frieden erhalten, dann lass in dir stetig gute Besonnenheit walten. Denke stets daran, was du auch in deinen Gedanken immer negativ oder positiv tiefsinnig hegst und pflegst, wird demgemäss früher oder später auf irgendeine Art und Weise auf dich zurückfallen und eine negative oder positive Wirkung für dich bringen. Du hast alleweil zu bedenken, dass alles, was du denkst, durch dein physisches Bewusstsein sowie dessen Unterbewusstsein ausgeführt wird, die einer mächtigen Energie und Kraft entsprechen, die nicht nur in dir selbst allzeit gegenwärtig sind, sondern auch nach aussen und also weit ausserhalb dir wirken, und zwar je nachdem, wie intensiv und kraftvoll deine Bewusstseinsenergie ist und ausschwingt in der dafür speziellen Sphäre des Planeten, oder sich in einem Gegenstand usw., ablagert und Jahrhunderte oder gar Jahrtausende sich erhalten und wirken kann. Darüber offe zu sprechen und zu lehren, ist dafür nun im 3. Jahrtausend die Zeit gekommen, folglich die ‹Macht des Bewusstseins› zu erklären ist.
Physical consciousness and the subconscious	Das physische Bewusstsein und Unterbewusstsein
It is necessary to explain in detail that the energy and power of physical consciousness, also its physical subconscious, are formed by the creative-energetic consciousness and its unconscious within the brain of an embryo, at around the third week of pregnancy. With the physical death of the human being, these cease to exist; consequently, for this reason alone, no personality with the same consciousness can be assigned to a rebirth, nor can that person live again. When a human being dies, and with them their personality, the energy and power of the physical consciousness and its subconscious also cease to exist; however – and this must be explicitly reiterated time and again – the creative-energetic consciousness and unconscious continue to exist and oscillate back into a separate plane of Creation-energy explicitly designated for this purpose, in order to continue evolving within it through all the positive elements stored in the unconscious; this is achieved by the material stored during the life of the human being – or rather, that of their personality – being 'processed' in an evolutionary manner (unfortunately, I know of no other term for this, as the 'processing' that takes place effectively constitutes a 'processing' through which a higher stage of evolution emerges in their development). It is of paramount importance to explain that the creative-energetic consciousness and its unconscious take 'residence' in the developing brain of a woman's foetus and become established there. This occurs on the 21st day, that is, in the third week of pregnancy, or approximately three weeks after fertilisation – the fusion of a female egg cell with a male sperm cell – which then results in the formation of a 'zygote' or a new cell, thereby triggering pregnancy. By the 21st day, the embryo (scientifically known as a blastocyst) has already divided several times and reaches the stage where it implants itself in the lining of the womb. Following this process, the actual development of organs also begins; this marks the point – occurring approximately one week or five days later, though this may vary – at which the embryo's actual form is established and the creative-energetic consciousness and the associated unconscious have also become established in the brain. This creative-energetic consciousness and unconscious mind create, or rather form, the physical consciousness and subconsciousness belonging to the developing embryo of the human being – or rather, the new personality – now growing in the womb. This also establishes an effectively lifelong and secure connection of impulses between the physical consciousness and its subconscious; this is guaranteed by the very important creative-energetic unconscious, whereby the physical subconscious transmits absolutely only exquisite, evolutionarily positive and neutral impulses to the creative-energetic unconscious, which is then able to store all of this in its entirety. This ensures positivity in a human being or their personality, and this should be emphasised several times in this explanatory article.	Eingehend ist zu explizieren, dass die Energie und Kraft des physischen Bewusstseins und auch dessen physisches Unterbewusstsein durch das schöpfungsenergetische Bewusstsein und dessen Unbewusstes im Gehirn eines Embryos gebildet werden, ca. um die 3. Schwangerschaftswoche. Mit dem physischen Tod des Menschen vergehen und existieren diese nicht weiter, folgedem also schon allein deswegen keine Persönlichkeit mit dem gleichen Bewusstsein einer Wiedergeburt eingeordnet werden und diese Person wieder leben kann. Stirbt ein Mensch, und damit seine Persönlichkeit, dann erlöschen damit auch die Energie und Kraft des physischen Bewusstseins und dessen Unterbewusstseins, während jedoch, und das sei explizit immer wieder zu erklären, das schöpfungsenergetische Bewusstsein und Unbewusste weiter existieren und in eine explizit dafür bestimmte separate Ebene der Schöpfungsenergie zurückschwingen, um sich in dieser durch alles im Unbewussten gespeicherte Positive weiter zu evolutionieren, und zwar indem das während der Lebenszeit des Menschen resp. dessen Persönlichkeit Gespeicherte evolutiv ‹aufgearbeitet› wird (leider kenne ich keinen andern Begriff dafür, denn das erfolgende ‹Aufarbeiten› bedeutet effectiv ein ‹Aufarbeiten›, durch das in dessen Werdegang ein höherer Evolutionsstand entsteht). Unumgänglich von Wichtigkeit zu erklären ist, dass das schöpfungsenergetische Bewusstsein und dessen Unbewusstes im werdenden resp. sich bildenden Gehirn der Schwangerschafts-Frucht einer Frau ‹Einzug› hält und sich in diesem festsetzt. Dies geschieht am 21 Tag, also in der 3. Woche der Schwangerschaft bzw. ca. 3 Wochen nach der Befruchtung resp. Verschmelzung einer weiblichen Eizelle mit einem männlichen Spermium resp. einer männlichen Samenzelle, wodurch dann eine ‹Zygote› resp. eine neue Zelle entsteht und damit die Schwangerschaft ausgelöst wird. Erreicht die Schwangerschaftsfrucht (wissenschaftlich Blastozyste oder Keimbläschen genannt) den 21. Tag, dann hat sich diese schon mehrfach geteilt und erreicht das Stadium dessen, dass sie sich nun in der Gebärmutterschleimhaut einnistet. Nach diesem Vorgang beginnt dann auch die eigentliche Organentwicklung und damit auch der Zeitpunkt, zu dem sich ca. in 1 Woche oder deren 5 ergibt, was effectiv unterschiedlich sein kann, dass dann der eigentliche Zustand des Embryos gebildet ist und sich das schöpfungsenergetische Bewusstsein und das dazugehörende Unbewusste im Gehirn etabliert hat. Dieses schöpfungsenergetische Bewusstsein und Unbewusste erschaffen resp. bilden im sich entwickelnden Embryo des nun im Mutterleib heranwachsenden Menschen resp. der neuen Persönlichkeit das ihm/ihr zugehörende physische Bewusstsein sowie Unterbewusstsein. Dadurch wird auch eine effectiv lebenslange und sichere Impulsverbindung zwischen dem physischen Bewusstsein sowie dessen Unterbewusstsein gebildet, wobei dies durch das sehr wichtige schöpfungsenergetische Unbewusste gewährleistet wird, wobei durch das physische Unterbewusstsein absolut nur exquisite evolutiv-positiv-neutrale Impulse an das schöpfungsenergetische Unbewusste impulsieren und dieses dann auch gesamthaft alles speichern kann. Damit ist die Positivität bei einem Menschen resp. seiner Persönlichkeit gegeben, und das sei mehrmals in diesem Aufklärungsartikel gesagt.
Negative Values – Positive Values	Negative Unwerte – Positive Werte
The creational-energetic consciousness and unconscious; how the physical consciousness and subconscious and their swinging waves, also the resulting lower negative or higher positive stage of evolution, and how a human being, or rather their personality, with a lower or higher creative-energetic consciousness and unconscious, as well as the physical consciousness and subconscious, come into being and determine the state of life.	Das schöpfungsenergetische Bewusstsein und Unbewusste; wie das physische Bewusstsein und Unterbewusstsein und deren Schwingungen, wie auch der daraus entstehende niedere negative oder hohe positive Evolutionsstand, und wie der Mensch resp. dessen Persönlichkeit mit niederem oder hohem schöpfungsenergetischen Bewusstsein und Unbewussten, wie das physische Bewusstsein und Unterbewusstsein entstehen und den Lebenszustand bestimmen.
The fact that the article consistently refers to 'the human being or their new personality' is stated in this way to make it clear that the human being is to be understood as a physical body,	Dass im Artikel stets ‹der Mensch resp. seine neue Persönlichkeit› genannt wird, ist so aufgeführt, um zu verstehen, dass der Mensch als physischer Körper zu begreifen ist,
whilst the personality is to be understood as a factor of physical consciousness, which was, however, created by the creative-energetic unconscious.	während die Persönlichkeit als ein Faktor des physischen Bewusstseins zu erfassen ist, die jedoch durch das schöpfungsenergetische Unbewusste erschaffen wurde.
Negative values of physical consciousness penetrate the physical subconscious; however, these cannot under any circumstances be transmitted as negative values to the creative-energetic unconscious, nor can they therefore also be stored by it. A human being with a negative mindset, or rather a personality shaped in this way, is unable, through his or her physical subconscious, to transmit any positive impulses into the creative-energetic unconscious; consequently, the latter cannot store anything also. And if this continues throughout the life of the human being – that is, for the entire duration of their life until they pass away – nothing, or very little, of a positive nature is stored in the creative-energetic unconscious that could be 'processed' in an evolutionary sense, and from which a completely new personality with a higher creative-energetic consciousness and unconscious could be created. This means that the new human being, or rather the new personality, who is created in one way or another by the two distinct Creation-energies – the 'vitalising Creation-energy' and the 'evolutionary Creation-life-energy' – has never lived before, for 'new' means exactly what it says, also as it means that a human being can never be reborn, but only a new human being can truly be born – and this is absolutely only in accordance with the fact that the two Creation-energies are, in every respect, absolutely neutral, neither male nor female, and not separate. Consequently, they are also not modelled on any specific human being or their personality. Following the evolutionary and definitive processing of everything stored in the creative-energetic unconscious, these two Creation-energies give life to an effectively new human being and their new personality, which has absolutely no connection to any human being who has lived before or their personality. It is therefore, in every respect, also absolutely and entirely irrelevant which woman and which man together conceive a child of either sex, female or male, for their offspring will be an entirely new human being or personality who has never before lived anywhere, but who is now being brought to life as a child and leading their own life. This therefore clearly and unequivocally states that no human being, or their personality, has ever been reborn, nor will they be reborn in the present or future; rather, every human being – and thus their personality – is always created and born as a new creation of the animating Creation-energy and the evolutionary Creation-life-energy, to then lead that life until he or she departs from it through death and, for all eternity, never again appears or enters into a life in any way whatsoever as a human being and personality.	Negative Unwerte des physischen Bewusstseins dringen in das physische Unterbewusstsein ein, doch können diese jedoch keinesfalls in keiner Art und Weise als negative Unwerte impulsierend in das schöpfungsenergetische Unbewusste weitergeleitet und folglich von diesem auch nicht gespeichert werden. Ein gesinnungsmässig negativ gesinnter Mensch resp. seine derartig geformte Persönlichkeit vermag durch sein/ihr physisches Unterbewusstsein keine positive Impulse in das schöpfungsenergetische Unbewusste zu impulsieren, folglich dieses auch nichts speichern kann. Und geschieht dies lebenslang, also während der ganzen Zeit, da der Mensch lebt und dann ablebt, ist nichts oder nur sehr wenig positiv Gespeichertes im schöpfungsenergetischen Unbewussten vorhanden, das evolutiv ‹aufzuarbeiten› wäre und eine völlig neue Persönlichkeit mit einem höheren schöpfungsenergetischen Bewusstsein und Unbewussten erschaffen werden könnte. Dies bedeutet, dass der neue Mensch resp. die neue Persönlichkeit, der/die so oder so erschaffen wird durch die 2 unterschiedlichen Schöpfungsenergien, die ‹belebende Schöpfungsenergie› und die ‹evolutive Schöpfungslebensenergie›, noch nie zuvor gelebt hat, denn das ‹neu› bedeutet das, was es effectiv auch aussagt, wie auch, dass niemals ein Mensch wiedergeboren, sondern wirklich nur ein neuer Mensch geboren werden kann, und zwar absolut nur gemäss dem, dass die 2 Schöpfungsenergien in jeder Weise absolut neutral und weder männlich noch weiblich und auch nicht getrennt sind. Folgedem sind sie auch nicht auf einen bestimmten Menschen resp. dessen Persönlichkeit figuriert. Diese 2 Schöpfungsenergien beleben nach der evolutiven und endgültigen Aufarbeitung all des Gespeicherten im schöpfungsenergetischen Unbewussten einen effectiv neuen Menschen und dessen neue Persönlichkeit, der/die keinerlei Relevanz zu einem früher gelebten Menschen resp. dessen Persönlichkeit hat. Also ist es in jeder Art und Weise absolut auch völlig unbedeutend, welche Frau und welcher Mann zusammen eine Nachkommenschaft welchen Geschlechtes zeugen, weiblich oder männlich, denn deren Abkömmling wird ein absolut neuer Mensch resp. eine Persönlichkeit sein, der/die zuvor noch nie irgendwo gelebt hat, jedoch jetzt als Nachwuchs belebt wird und sein Leben führt. Das besagt also klar und deutlich, dass niemals ein Mensch resp. seine Persönlichkeit wiedergeboren wurde oder gegenwärtig oder zukünftig wird, sondern jeder Mensch und somit seine Persönlichkeit, werden immer als neue Kreation der belebenden Schöpfungsenergie und der evolutiven Schöpfungslebensenergie geschaffen und geboren, um dann das Leben so lange zu führen, bis er/sie durch den Tod aus diesem scheidet und für alle Dauer niemals wieder in irgendeiner Art und Weise als Mensch und Persönlichkeit in Erscheinung oder in ein Leben tritt.
How, then, in the 'afterlife' (unfortunately, I know of no other appropriate term for this also), the processing of what is stored in the creative-energetic unconscious takes place, and whether an extremely minimal degree of processing occurs or whether a high-level evolutionary state is attained, is determined by the human being – or rather, their personality – during their current life. This depends on whether life and existence are lived in a wise or negative manner and, consequently, whether much, little, or even insufficient positive energy can be channelled into the creative-energetic unconscious for storage. The more positive energy that can be transmitted to and stored in this realm, the higher the level of evolution achieved during the processing in the afterlife. If, however, little or even an extremely small amount of positive energy is transferred to the creative-energetic unconscious, the processing will result in a correspondingly very low, or even virtually zero, level of evolution. It therefore depends, in terms of importance, on whether a great deal or very little positive energy is transmitted to the creative-energetic unconscious for storage and is also actually stored there, precisely by the human being or the personality who is living. The two Creation-energy-forms that animate the human being or their personality, namely the associated animating Creation-energy and the evolutionary Creation-life-energy, are and remain neutral for all time and continue to animate every new human being or their personality, who is and remains capable of evolution in every case, whilst also independently determining the state and value of their physical consciousness and physical subconscious, as well as their way of life.	Wie nun im ‹Jenseitsbereich› (leider kenne ich auch dazu keinen anderen zutreffenden Begriff) die Aufarbeitung des im schöpfungsenergetischen Unbewussten Gespeicherten erfolgt, und ob eine äusserst minimale Aufarbeitung stattfindet oder ob ein evolutiv hochwertiger Stand erfolgt, das bestimmt der Mensch resp. seine Persönlichkeit während des aktuellen Lebens. Dies in der Weise dessen, ob das Leben und Dasein positiv oder negativ geführt und folglich viel oder nur wenig oder gar ungenügend Positives impulsierend in das schöpfungsenergetische Unbewusste zur Speicherung geleitet werden kann. Je mehr Positives in dieses übermittelt und gespeichert werden kann, desto höher steigt bei der Aufarbeitung im Jenseitsbereich der Evolutionsstand. Wird jedoch niedriges oder sogar äusserst wenig Positives an das schöpfungsenergetische Unbewusste übertragen, ergibt die Aufarbeitung dementsprechend einen sehr niedrigen oder gar nahezu nullwertigen Zustand der Evolution. Also kommt es in Wichtigkeit darauf an, ob viel oder wenig Positives impulsierend an das schöpfungsenergetische Unbewusste zur Speicherung abgegeben wird und in diesem auch effectiv abgespeichert wird, eben durch den Menschen resp. die Persönlichkeit, der/die lebt. Die beiden Schöpfungsenergieformen, die den Menschen resp. dessen Persönlichkeit beleben, eben die zusammengehörende belebende Schöpfungsenergie und die evolutive Schöpfungslebensenergie, sind und bleiben für alle Dauer neutral und beleben auch weiterhin jeden neuen Menschen resp. dessen Persönlichkeit, der/die in jedem Fall evolutionsfähig ist und bleibt, wie auch laufend den Stand und Wert seines/ihres physischen Bewusstseins und physischen Unterbewusstseins, wie auch seine/ihre Lebensführung selbständig bestimmt.
The way in which the human being, or their personality, positively or negatively shapes and directs their life from the time of their birth until their passing or death is decisive in determining whether they impart positive values to the unconscious realm of creative energy and whether these are stored or not, depending precisely on whether they are positive or negative.	Wie der Mensch resp. seine Persönlichkeit zur Zeit seines/ihres Lebens dieses bis zu seinem/ihrem Ableben resp. Tod positiv oder negativ bestimmt und führt, ist massgebend dafür, ob er/sie positive Werte in das schöpfungsenergetische Unbewusste impulsiert und diese gespeichert werden oder nicht, eben je dem gemäss, ob sie positiv oder negativ sind.
There is also a further point to be explained, namely that, as already explained, when a human being dies, they are not reborn; however, there is always more to be explained explicitly on this subject time and again. It must therefore be clearly set out that, at the moment of a human being's death, their physical consciousness exhibits the highest evolutionary state of their truly absolutely optimal knowledge of their entire life. Physical consciousness and its subconscious are, in effect, the most decisive factors in what is physically and consciously developed and achieved in the life and existence of a human being and their personality. Only that which is purely and effectively positive is in fact capable of being stored; this alone, as an absolutely neutral positive value, is transmitted as an impulse into the unconscious of the creation-energetic consciousness and stored there, where, following the death of the human being and their personality, it is processed at the designated level of creation energy in the afterlife, resulting in a new and evolutionarily expanded level of knowledge. Consequently, this gives rise to an entirely new foundation of knowledge, with a new level of knowledge and fundamental value of knowledge, with which a completely new human being – or rather, their new personality – is endowed, who is born from a woman's pregnancy. The new human being and their personality thus embody this new stage of knowledge evolution, which arises in the afterlife through the creative-energetic consciousness and unconscious, as a result of the processing of what the creative-energetic unconscious has received in the form of impulses from the physical subconscious and has also stored. Consequently, no deceased human being and their associated personality are reborn with the same level of knowledge that the deceased human being, together with their personality, acquired through positive evolution during their lifetime and subsequently transmitted as impulses to the creative-energetic unconscious, all of which is stored as a positive value, and the whole is then processed evolutionarily on the processing plane in the afterlife following the death of the personality or the human being. It does not therefore follow – and this should be reiterated for the sake of clarity (the repeated explanation of various points is absolutely necessary and essential for effective understanding) – that the new human being, with their new personality, is born with the same level of physical conscious knowledge that was characteristic of the deceased at the time of their death. This means that, as a result of all this – namely, the evolutionary processing on the afterlife processing plane or in the realm of the afterlife – the absolutely holistic stored knowledge emerging in its entirety from the creative-energetic unconscious, as well as the result of its processing into an absolutely new and far more highly developed evolutionary stage or level of knowledge, which is then introduced by the creative-energetic consciousness into the new human being with the new personality and also integrated into the physical consciousness, specifically around the 21st to 22nd day after conception in the embryo's brain, when its heart begins to beat.	Weiteres ist ebenfalls zu erklären, nämlich, dass, wie bereits erklärt, wenn der Mensch stirbt, er nicht wiedergeboren wird, wozu aber einiges immer und immer wieder explizit mehr zu erklären ist. So ist klar darzulegen, dass zur Zeit des Eintritts des Todes des Menschen das physische Bewusstsein den Evolutionshöchstzustand seines wirklich absolut optimalen Wissens des ganzen Lebens aufweist. Das physische Bewusstsein und dessen Unterbewusstsein sind effectiv das Massgebendste, was im Leben und Dasein des Menschen und der Persönlichkeit physisch-bewusstseinsmässig erarbeitet und erreicht wird. Das nur rein effectiv Positive ist tatsächlich das Speicherungsfähige, das allein als absolut wirklich neutraler Positivwert impulsierend ins Unbewusste des schöpfungsenergetischen Bewusstseins übermittelt und abgespeichert wird, was nach dem Tod des Menschen und seiner Persönlichkeit in der dafür bestimmten Schöpfungsenergieebene des Jenseits aufgearbeitet wird und daraus ein neuer und evolutiv erweiterter Wissenstand hervorgeht. Daraus entsteht folglich eine absolut neue Wissensgrundbasis mit einem neuen Wissensstand und Wissensgrundwert, womit ein völlig neuer Mensch resp. dessen neue Persönlichkeit versehen wird, der/die aus einer Schwangerschaft einer Frau geboren wird. Der neue Mensch und dessen Persönlichkeit weisen in sich dann also den neuen Wissensevolutionsstand auf, der sich durch das schöpfungsenergetische Bewusstsein und Unbewusste im Jenseits durch die Aufarbeitung dessen ergibt, was das schöpfungsenergetische Unbewusste impulsmässig aus dem physischen Unterbewusstsein erhalten und auch gespeichert hat. Folgedem wird also kein verstorbener Mensch und die dazugehörende Persönlichkeit mit dem gleichen Wissensstand wiedergeboren, den sich der verstorbene Mensch mit seiner Persönlichkeit während der Lebenszeit positiv evolutiv aneignete und das Ergebnis dann impulsierend an das schöpfungsenergetische Unbewusste übermittelte, wobei dies alles als Positivwert gespeichert sowie das Ganze nach dem Tod der Persönlichkeit resp. des Menschen in der Aufarbeitungsebene im Jenseits evolutiv aufgearbeitet wird. Also ergibt sich nicht, und das sei abermals erklärend zu erwähnen (das mehrmalige Wiederholen diverser Erklärungen ist absolut notwendig und zum effectiven Verstehen erforderlich), dass der neue Mensch mit der neuen Persönlichkeit nicht mit demselben physischen Bewusstseinswissenstand geboren wird, das dem Verstorbenen eigen war als dieser verstorben ist. Das bedeutet, dass infolge all dem, aus der evolutiven Aufarbeitung in der jenseitigen Aufarbeitungsebene resp. im Jenseitsbereich, das absolut Ganzhafte aus dem schöpfungsenergetischen Unbewussten gesamthaft hervorgehende Gespeicherte, sowie infolge dessen Aufarbeitens zu einem absolut neuen und viel höher entwickelten Evolutionsstand resp. Wissensstand hervorgebracht wird, was dann durch das schöpfungsenergetische Bewusstsein in den neuen Menschen mit der neuen Persönlichkeit eingebracht und auch in das physische Bewusstsein integriert wird, und zwar ca. am 21. bis 22. Tag nach der Zeugung im Gehirn des Embryo, wenn dessen Herz zu arbeiten (schlagen) beginnt.
In accordance with the creative process, the knowledge stored in the creative-energetic unconscious is thus processed evolutionarily in the realm beyond; as a result, this knowledge can no longer correspond to the traditional knowledge held at the time of a human being's death, but is greatly expanded in evolutionary terms, and everything from the past becomes a thing of the past. A good example of this is a human being's profession, which they expand through further insightful learning, enabling them to practise their profession in a more progressive, evolutionary and effective manner through this newly acquired knowledge. This example is therefore comparable to the process of processing the entirety of what has been positively stored – the positive knowledge of the creative-energetic unconscious – which, during the lifetime of the human being, has stored within itself all that is positive, and which is transmitted from the physical subconscious into the creative-energetic unconscious through purely positive impulses. Thus, following a human being's death, everything that has been stored is processed in an evolutionary manner on the designated level of creative energy in the afterlife. The new level of knowledge is therefore, in evolutionary terms, much higher than that to which the deceased human being was previously assigned; consequently, the new human being with the new personality also cannot be identified with or born with the deceased human being's former level of knowledge. All this therefore necessitates the emergence and birth of a new human being and a completely new personality – a new human being with a new personality, whose consciousness and unconscious, rooted in the energy of creation, are imbued with this expanded evolutionary knowledge. However, the new human being, or rather their new personality, unconsciously retains all the evolutionary gains and the values of knowledge from their previous existence. Thus, whilst the entirely new personality unconsciously retains all the values of knowledge from the previous existence – and the new human being, or rather his or her new personality, accordingly retains these values, which are unconscious to him or her, in the new existence and can also make use of them – these have no conscious relevance to a previous existence, nor is there any memory of it.	Gemäss dem Schöpfungswirken wird das im schöpfungsenergetischen Unbewussten gespeicherte Wissen also im Jenseitsbereich evolutiv aufgearbeitet, wodurch dieses dann also nicht mehr dem altherkommenden Wissen zur Zeit des Sterbens des Menschen entsprechen kann, sondern evolutiv sehr erweitert wird und alles des Vorherigen der Vergangenheit angehört. Als gutes Beispiel diene hierzu ein Beruf des Menschen, den er durch ein weiteres erkenntnisreiches Erlernen erweitert und seinen Beruf durch dieses Neuerlernte fortschrittlicher, evolutiver und effectiver ausüben kann. Also ist dieses Beispiel gleichzusetzen mit dem Vorgang der Aufarbeitung des Gesamten des positiv Gespeicherten, des positiven Wissens des schöpfungsenergetischen Unbewussten, das während der Lebenszeit des Menschen in diesem alles Positive abgespeichert hat, das durch reine positive Impulse aus dem physischen Unterbewusstsein weiter in das schöpfungsenergetische Unbewusste abgegeben wird. Dann wird also nach dem Ableben des Menschen in der dafür bestimmten Schöpfungsenergieebene des Jenseits alles Gespeicherte evolutiv aufgearbeitet. Der neue Wissenstand ist gegenüber dem vorherigen evolutiv also viel höher als der, dem der verstorbene Mensch vorher eingeordnet war, folgedem der neue Mensch mit der neuen Persönlichkeit auch nicht mit dem alten Wissensstand des Verstorbenen identifiziert und geboren werden kann. Also bedingt das alles, dass ein neuer Mensch und eine völlig neue Persönlichkeit entsteht und geboren wird, ein neuer Mensch mit einer neuen Persönlichkeit also, dessen schöpfungsenergetisches Bewusstsein und dessen Unbewusstes mit dem erweiterten evolutiven Wissen versehen ist. Dabei behält jedoch der neue Mensch resp. seine neue Persönlichkeit unbewusst all das gewonnene Evolutive resp. dessen Werte des Wissens der letzten Existenz. So behält die absolut neue Persönlichkeit unbewusst zwar all die Werte des Wissens der früheren Existenz, so der neue Mensch resp. seine neue Persönlichkeit demgemäss die ihm/ihr unbewussten Werte in der neuen Existenz, und kann diese auch nutzen, jedoch haben diese keinerlei bewusste Relevanz zu einer früheren Existenz, und auch keine Erinnerung daran.
The newly reborn human being and their new personality thus begin their new life and existence in accordance with their newly attained stage of conscious evolution and therefore no longer exhibit any relevance that would be congruent, equivalent or also approximately the same as that of a previous existence. However, what the new human being and the new personality have learnt through evolution in a previous existence remains preserved at all times – albeit unconsciously, yet effectively – in every subsequent new existence.	Der neu geborenwerdende Mensch und seine neue Persönlichkeit beginnen dadurch das neue Leben und Dasein gemäss dem neuerlangten Bewusstseinsevolutionsstand und weisen daher keinerlei Relevanz mehr auf, die kongruent oder äquivalent oder auch nur annähernd gleich zu einer früheren Existenz wären. Was der neue Mensch und die neue Persönlichkeit jedoch in einer früheren Existenz evolutiv erlernt haben, bleibt allzeitlich, jedoch unbewusst und doch wirksam in jeder weiteren neuen Existenz erhalten.
It is now explicitly necessary to explain that the energy and power of physical consciousness and its subconscious mind radiate from the brain of the human being or personality – depending on their intensity – as vibrations of conscious energy, and become embedded in the designated planetary atmospheric vibrational plane, where they are thus preserved. This effectively ensures that these energies and their forces – which contain within them the entire accumulated knowledge of both the living and, subsequently, the deceased personality – are transferred to, or 'captured' by, other living human beings or personalities, provided they exhibit roughly the same physical consciousness energy vibration. This occurs either during the lifetime or also after the death of the human being that deposits the consciousness energy vibration; however, it only truly happens if the 'recipient' possesses approximately the same capacity for consciousness energy as that deposited by other human beings or personalities. Thus, a human being – or their personality – is able to absorb the consciousness energy vibration of a human being who is still alive or has already passed away; consequently, the human being in question, who in this way absorbs another human being's energy knowledge completely unconsciously and imperceptibly in the form of impulses and stores it within themselves – though they have absolutely no idea of this whatsoever – can then, within the limits of their ability, potential and intelligence, etc., to utilise and put everything into practice, or to develop and evolve much of it further. Unfortunately, however, in the vast majority of all Earth-humans, these vibrations are predominantly extremely negative, which are severely underdeveloped and which accumulate in the Earth's atmospheric vibrational plane; these have also been accumulated since time immemorial by previous generations of human beings and, spread throughout the world, have a very malignant and negative effect on Earth-humans, to such an extent that peace, freedom and righteousness in their true and honest forms correspond to pious wishes. In reality, it is not true peace, true love, righteousness and justice that prevail amongst humanity on Earth, but strife, hatred, murder, deceit and vice, rape, lying and deceit, addictions, criminality and crime, lust for power, greed for wealth, delusional beliefs, war and terror, also revenge, retribution and every other conceivable evil that pervades the lives and existence of the human beings of the Earth. As a rule, this arises because, in this way, the capacity for the physical, consciousness-based evolution of the entire human race on Earth is based on the Earth-wide atmospheric vibrational plane; just as, of course, the storage of all vibrations of consciousness energy takes place in the form of energy impulses, which are absorbed and unconsciously registered by living Earth-humans or their personalities, specifically from the realm of the atmospheric vibrational plane, where everything is deposited or stored. This applies to human beings who are still alive, or to those who have already passed away and have left behind their 'legacy of consciousness', which remains stored and active over centuries and millennia. Consequently, other human beings or their personalities can unconsciously absorb what has been deposited on the atmospheric vibration plane by other living or deceased human beings or their personalities, and, depending on their abilities and possibilities, as well as their uncontrolled Ausartungen and in accordance with their conscious vibrations, utilise it in harmful, criminal or delictual ways, etc., but they can also process it further and utilise it in an evolutionarily positive manner. This ensures that human beings – or rather, their personalities – as well as all humanoid and human-like beings, and indeed all those life-forms that are effectively endowed with some form of consciousness and a kind of 'personality', can consequently also evolve in accordance with their abilities and possibilities. These include, above all, animals and other creatures, etc., which undoubtedly possess an instinctive capacity for thought, are accordingly capable of feeling, and consequently also display emotions in this regard.	Explizit zu erklären ist nun jedoch, dass die Energie und Kraft des physischen Bewusstseins und dessen Unterbewusstseins sich je gemäss ihrer Intensität aus dem Gehirn des Menschen resp. der Persönlichkeit als Bewusstseinsenergieschwingung ausbreiten und sich in der dafür bestimmten planetaren Atmosphäreschwingungsebene einlagern und so in dieser erhalten bleiben. Dadurch wird effectiv gewährleistet, dass diese Energien und deren Kräfte, die das gesamte gesammelte Wissen der lebenden sowie der dann auch verstorbenen Persönlichkeit in sich beinhalten, auf andere lebende Menschen resp. Persönlichkeiten übergehen resp. von diesen ‹aufgefangen› werden, wenn diese in etwa dieselbe physische Bewusstseinsenergieschwingung aufweisen. Das ergibt sich zur Lebenszeit oder auch nach dem Ableben des die Bewusstseinsenergieschwingung ablagernden Menschen, jedoch wirklich nur dann, wenn die ‹Empfängnisperson› die ungefähr gleiche Bewusstseinsenergiefähigkeit aufweist, die jener gleichkommt, die von anderen Menschen resp. Persönlichkeiten abgelagert ist. Dann vermag also ein Mensch resp. seine Persönlichkeit die Bewusstseinsenergieschwingung eines immer noch lebenden oder schon verstorbenen Menschen aufzunehmen, demzufolge der betreffende Mensch, der so das Energiewissen eines anderen Menschen absolut unwissend und unmerkbar impulsmässig aufnimmt und in sich speichert – wovon er aber effectiv absolut keinerlei Ahnung hat –, um dieses dann im Rahmen seiner Fähigkeit, Möglichkeit und Intelligenz usw. zu nutzen und alles umzusetzen, oder um vieles weiter zu entwickeln und zu evolutionieren. Leider ergibt sich jedoch beim übergrossen Gros der ganzen Erdenmenschen, dass dieses mehrheitlich äusserst negative Bewusstseinsenergieschwingungen aufweist, die stark unterentwickelt sind und die sich in der Atmosphäreschwingungsebene der Erde ablagern und die auch schon von den früheren gelebten Menschen von alters her abgelagert sind und weltweit verbreitet sehr bösartig und negativ auf die Erdenmenschen einwirken, und zwar derart, dass Frieden, Freiheit und Rechtschaffenheit in wahrlicher und ehrlicher Form nur frommen Wunschgebilden entsprechen. Effectiv herrschen auf der Erde in der Menschheit nicht wahrlicher Frieden, wahrliche Liebe, Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit vor, sondern Streit, Hass, Mord, Verlogenheit und Laster, Vergewaltigung, Lügerei und Betrügerei, Süchte, Kriminalität und Verbrechen, Machtgier, Reichtumsgier, Wahnglauben, Krieg und Terror, wie auch Rache, Vergeltung und sonst alle erdenklichen Übel, die rundum die Menschen der Erde und deren Leben und Dasein beherrschen. In der Regel ergibt sich dadurch, dass auf diesem Weg die Fähigkeit der physisch bewusstseinsmässigen Evolution der gesamten Erdenmenschheit über die erdenweite Atmosphäreschwingungsebene basiert, wie natürlich gesamthaft auch die Speicherung aller Bewusstseinsenergieschwingungen in der Form von Energieimpulsen, die durch die lebenden Menschen resp. deren Persönlichkeit aufgenommen und unbewusst registriert werden, und zwar aus dem Bereich der Atmosphäreschwingungsebene, worin alles abgelagert resp. gespeichert wird. Dies von noch lebenden Menschen resp. Persönlichkeiten, oder jenen, die bereits verstorben sind und eben ihren ‹Bewusstheitsnachlass› abgelagert haben, der sich über Jahrhunderte und Jahrtausende wirkend gespeichert hält. Folglich können dadurch andere Menschen resp. deren Persönlichkeiten das in der Atmosphäreschwingungsebene Abgelagerte von lebenden oder verstorbenen anderen Menschen resp. deren Persönlichkeiten allerdings unbewusst aufnehmen und gemäss ihren Fähigkeiten sowie Möglichkeiten und den unkontrollierten Ausartungen und nach ihren bewusstseinsmässigen Schwingungen schadvoll, kriminell und verbrecherisch usw. nutzen, jedoch auch weiterverarbeiten und evolutiv positiv nutzen. Dies gewährleistet dem Menschen resp. seiner Persönlichkeit, wie aber auch all denen der Menschenähnlichen sowie den Menschengleichen, wie aber auch allesamt jenen Lebensformen, die effectiv mit irgendeiner Bewusstseinsform sowie einer Art einer ‹Persönlichkeit› versehen sind, dass sie folglich gemäss ihren Fähigkeiten und Möglichkeiten effectiv auch evolutionieren können. Dazu gehören vor allem die Tiere sowie auch das Getier usw., die absolut auch ein instinktives Denkvermögen haben, dementsprechend gefühlsfähig sind und folglich diesbezüglich auch Regungen sichtbar machen.
What now needs to be further explained, however, is that, depending on the capacity of their personality to generate physical vibrations of consciousness, human beings – without their knowledge – also emit or radiate these vibrations, either negatively or positively; in other words, they 'radiate' them out into the immediate or wider world. Consequently, however – and again depending on the intensity – other human beings, or rather their personalities, are influenced to a greater or lesser extent, either negatively or positively. In particular, these are human beings who are eloquent and talkative, who like to hear themselves speak – as a rule, self-centred and domineering individuals. Such human beings labour under the delusion that they can impose their ideas, schemes, concerns and desires, etc., for their own benefit, or that they are obliged to do so for their organisations or groups, etc., through which they seek to bind human beings to them and gain advantages. To this end, fear-mongering or the threat of punishment are also used as a means of indoctrination, for example in relation to religious belief and the military, but also in other forms, particularly in the political sphere, where 'blatant lies' are rife. In this regard, there is generally a very negative form of written influence through propaganda or verbal lies and deception, etc., taking the nasty form of a completely absurd, deliberately deceitful and most vile form of indoctrination, coupled with underhand 'extortion'. This completely stifles independent thought and transforms it into blind faith, with the result that human beings are no longer in control of themselves but become dependent on everything that is forcibly drummed into them through indoctrination – as is the case with dirty politics, where power-hungry individuals, sycophants and other unfit power-obsessed individuals, as well as those addicted to wealth and, as a rule, deceitful elements and other unfit characters, are placed at the helm of governments; or also complete idiots and religious fanatics are placed before the followers of many religions and sects. However, there are also all those warmongers and irresponsible individuals who are 'obsessed' with military madness and who murder and destroy in the name of such a murderous organisation, ostensibly to uphold peace, freedom and order, yet in truth they create blasphemous discord as well as destruction, misery and hardship, also strife, hatred and vengeance – all whilst, first and foremost, indulging their delusion of an evil and misguided lust for power, war and domination. And it is, in fact, all this evil rabble that creates the malevolent, murderous, destruction-laden, energetic and extremely powerful vibrations of consciousness, which they radiate unchecked into their surroundings and out across the entire expanse of the Earth, and which are received and absorbed by the vast majority of the deluded, vast mass of Earth-humans without their actually realising it. Consequently, this brings about the evil effects of what is wicked, vile, hateful, reprehensible, treacherous, despicable, diabolical and shameful, etc., which leads to the vast majority of the Earth's population succumbing to a negative mindset. Consequently, it is beyond doubt that the vast majority of Earth-humans is languishing in the evil clutches of the lowest vibrations of consciousness energy, because all but a very small minority of Earth-humans live at the same vibrational level of consciousness, which exists on the atmospheric vibrational plane and in which countless negative, highly malevolent vibrations of consciousness from innumerable human beings – or rather, their personalities – have been stored for many centuries and millennia.	Was nun jedoch weiter zu explizieren ist, das beruht darin, dass der Mensch gemäss der Fähigkeit seiner Persönlichkeit bezüglich des Aufbringens der physischen Bewusstseinsschwingungen diese ohne sein Wissen auch negativ oder positiv aussendet resp. ausstrahlt, eben ‹ausschwingt›, und zwar in die nähere oder weite Welt hinaus. Dadurch aber werden, und zwar wiederum je nach Intensität, andere Menschen resp. deren Persönlichkeit negativ oder positiv mehr oder minder beeinflusst. Insbesondere sind dies Menschen, die sprechgewandte und vielredende Personen sind, die sich selbst gern sprechen hören – in der Regel selbstbezogene und herrschenwollende Personen. Solche Menschen leben im Wahn, dass sie ihre Ideen, Machenschaften, Anliegen sowie Wünsche usw. zu ihren eigenen Gunsten durchsetzen könnten, oder dies für ihre Organisationen oder Gruppen usw. zu tun hätten, wodurch sie sich Menschen verpflichten und Vorteile gewinnen wollen. Vorwiegend werden dafür auch Angstmacherei oder drohende Strafen indoktriniert, wie z.B. bezüglich des religiösen Glaubens und des Militärs, jedoch auch in anderen Formen, wie vorwiegend auf die Politik bezogen, hinsichtlich der eine ‹brandschwarze Lügerei› gang und gäbe ist. Diesbezüglich ergibt sich in der Regel in sehr negativer Weise eine schriftliche Beeinflussung durch Propaganda oder eine verbale Lügerei und Betrügerei usw., und zwar in einer fiesen Form eines völlig absurd bewusst lügnerischen sowie in übelster Art und Weise indoktrinierenden Beeinflussens und hinterhältigen ‹Überschnorrens›. Damit wird das selbständige Denken völlig abgewürgt und zum Glauben umfunktioniert, wodurch der Mensch nicht mehr sich selbst, sondern abhängig ist von all dem, was ihm zwangsmässig indoktrinierend eingetrichtert wird, wie bezüglich der schmutzigen Politik, in der sich meistens Machtgierige, Schleimerelemente und sonstige nichtstaugende Machtbesessene sowie Reichtumsüchtige und in der Regel verlogene Elemente und sonstig Nichtstaugende an die Spitze der Regierungen setzen, oder auch Knallblöde und Glaubensirre vor die Gläubigen vieler Religionen und Sekten. Jedoch sind da auch alle jene Kriegslüsternen sowie Verantwortungslosen, die militärisch-verrückt ‹angefressen› sind und im Namen einer solchen Mörderorganisation morden und zerstören, um angeblich den Frieden, die Freiheit und die Ordnung zu wahren, doch in Wahrheit lästerlichen Unfrieden sowie Zerstörung, Elend und Not, wie aber auch Streit, Hass und Rache schaffen, wie jedoch, an erster Stelle und nicht zuletzt, ihrem Wahn ihrer bösen und irren Machtsucht, Kriegssucht und Herrschersucht zu frönen. Und alles dieses böse Gesindel ist es effectiv, das üble wie auch mörderische, zerstörungsgeschwängerte, energetische und sehr kraftvolle Bewusstseinsenergieschwingungen schafft, die sie unhemmbar in ihre Umgebung und in alle Weite der Erde hinausschwingen und die vom grössten Teil des irren Riesengrossen der Erdenmenschheit ohne dessen wirkliches Wissen aufgenommen und absorbiert werden. Dies bringt folglich die üble Wirkung von Ruchlosem, Gemeinem, Gehässigem, Verwerflichem, Perfidem, Niederträchtigem, Diabolischem und Schändlichem usw., was dazu führt, dass das ganz grosse Gros der Erdbevölkerung einer Gesinnung des Negativen verfallen ist. Folglich ist ohne Zweifel erkennbar, dass die ganz grosse Masse der Erdenmenschheit in den üblen Fängen niedrigster Bewusstseinsenergieschwingungen dahinvegetiert, weil alle des ganz grossen Gros der Menschheit im gleichen Schwingungslevel des Bewusstseins leben, das in der Atmosphäreschwingungsebene existiert und in der zahllose negative sehr bösartige Bewusstseinsenergieschwingungen zahlloser Menschen resp. deren Persönlichkeiten für sehr viele Jahrhunderte und Jahrtausende eingelagert sind.
This, then, is the factor whereby, on Earth, amongst the vast majority of Earth-humans, evil crime, murder, killing, Gewalt (violence), rape, criminal acts, lies and deceit, falsehood, terrorism and war, as well as other forms of Ausartung (depravity) of every kind, are rampant, consequently, true humanity remains an illusion, and neither true peace, nor effective freedom, nor righteousness can ever come about. This is because the massive, negative and extremely malicious – and for the most part degenerate – physical vibrations of consciousness energy emanating from the gigantic, overpopulated mass of the Earth's approximately 10 billion Earth-humans are rampant across the entire planet and exert a very harmful influence on human beings. This is on a planet which, viewed in terms of the entire human race, is designed to sustain a population of 500 million, or at most 530 million human beings, on which they can exist and live. In other words, not the kind of overpopulation that currently totals around 10 billion people on Earth and is completely irresponsibly destroying the planet and nature, whilst also callously exterminating more and more of the fauna and flora that are vital to all life – to the extent that, as is currently the case, nearly 60,000 genera and species of the animal kingdom, animals and other living creatures, as well as the vast diversity of plant life, are being irrevocably and permanently wiped out. The habitat of all wild creatures of every genus and species is being stolen by the sheer scale of overpopulation, as is also largely the case for the plant world, because humanity is constantly expanding and claiming ever more space, clearing forests and building on land, whilst also destroying the land in other ways and ruthlessly felling the rainforests in order to exploit the Earth's resources. The excess of 19 times as many members of the 'Earthling' genus on Earth is so unscrupulous that no thought is given whatsoever to the fact that, alongside all these human beings, billions upon billions of other living beings of all genera and species also have a right to exist and a right to life on Earth – including animals, creatures and other life-forms, as well as the entire plant kingdom, ranging from the tiniest plant, the dwarf water-lily, right up to the largest living tree, the General Sherman Tree, the largest living tree on the Earth (a Sequoiadendron giganteum), which stands in the Giant Forest of Sequoia National Park in the US state of California and is estimated to be between 1,900 and 2,500 years old.	Dies also ist der Faktor dessen, dass auf der Erde im grössten Gros der Erdenmenschheit böse Kriminalität, Morden, Töten, Gewalt und Vergewaltigung, Verbrechen, Lug und Trug, Falschheit, Terrorismus und Krieg sowie sonstige Ausartung jeder Façon gross grassieren, folglich ein wahrliches Menschwerden illusorisch bleibt, noch der wahre Frieden, die effective Freiheit und Rechtschaffenheit zustande kommen können. Dies, weil die massereichen negativen sowie äusserst bösartigen, grösstenteils ausgearteten physischen Bewusstseinsenergieschwingungen der gigantischen Überbevölkerungsmasse der irdischen rund 10-Milliarden-Erdenmenschheit auf dem ganzen Planeten grassieren und die Menschen sehr böse beeinflussen. Dies auf einem Planeten, der, bezüglich einer Gesamtmenschheit gesehen, für eine Population von 500 Millionen, maximal 530 Millionen Menschen berechnet ist, auf dem diese existieren und leben kann. Also nicht eine Überbevölkerung, wie diese heute gesamthaft rund 10 Milliarden auf Erden umfasst und völlig verantwortungslos den Planeten sowie die Natur zerstört, wie diese jedoch auch die für alles Leben wichtige Fauna und Flora gewissenlos immer mehr ausrottet, wie es zur Zeit derart gegeben ist, dass jährlich nahezu 60'000 Gattungen und Arten der Tierwelt, Getierwelt und sonstigen Lebewesenwelt sowie der millionenfältigen Pflanzenwelt unwiderrufbar endgültig ausgerottet werden. Allen Wildlebewesen aller Gattungen und Arten wird durch die Masse der Überbevölkerung der Lebensraum gestohlen, wie jedoch auch grossenteils der Pflanzenwelt, weil sich die Menschheit stetig ausbreitet und immer mehr Platz beansprucht, die Wälder rodet und das Land verbaut, jedoch auch das Land sonstwie zerstört und gewissenslos die Regenwälder abholzt, um die Erdressourcen ausbeuten zu können. Das Übermass von 19x mehr der Gattung Erdling auf der Erde ist derart gewissenlos, dass überhaupt nicht daran gedacht wird, dass nebst all den Menschen auch milliardenfach andere Lebewesen aller Gattungen und Arten ihr Existenzrecht und Lebensrecht auf der Erde haben, so Tiere, Getier und weitere Lebensformen, wie auch die gesamte Pflanzenwelt, und zwar von der winzigsten Pflanze, der Kügelchen-Zwergwasserlinse, bis hin zum riesigsten lebenden Baum, dem General Sherman Tree, dem voluminösesten lebenden Baum der Erde, (ein Sequoiadendron giganteum), der im Giant Forest des SequoiaNationalparks im US-Bundesstaat Kalifornien steht und dessen Alter auf etwa 1900 bis 2500 Jahre geschätzt wird.
Earth-humans, having become arrogant, stand over the Creation with megalomaniacal hubris and, in its arrogance, imagines that it can act as it pleases; yet this will prove, to its own detriment, to be a shattering reality. Moreover, this time of impending misfortune for him is no longer so far off, as the Earth, the planet and nature are already defending themselves against the pernicious effects of all the machinations of overpopulation, with climate change, torrential rainfall, storms and increased seismic activity serving as clear signs of this.	Der selbstherrlich gewordene Erdenmensch stellt sich grössenwahnsinnig geworden über die Schöpfung und wähnt in seiner Selbstherrlichkeit, dass er in dieser Weise tun könne, wie es ihm beliebt, wobei sich dies gegenteilig zu seinem eigenen Schaden erschütternd ergeben wird. Dabei ist diese Zeit der kommenden für ihn schlechten Geschehen nicht mehr so fern, da sich die Erde, der Planet sowie die Natur bereits gegen die üblen Ausartungen all der Machenschaften der Überbevölkerung zur Wehr setzen, wobei der Klimawandel, die schweren Regenmassen, Stürme und vermehrten Erdbeben klare Zeichen sind.
Deposits of consciousness-energy vibrations in the atmospheric vibrational plane are caused solely and exclusively by human beings, human-like beings and humanoids – or rather, by their personalities – namely through the physical consciousness and subconsciousness, which were created and can exist in their present form only through the energy and power of the creative-energetic consciousness and its unconscious, which also 'processes' everything in the 'beyond realm' on a specific level of creative energy, 'processes' everything that was positively imparted into the creative-energetic unconscious during the personality's physical lifetime and stored there. Physical consciousness and its subconscious derive their energies and powers from the creative-energetic consciousness and its unconscious; this is essential both for the processes of thought and memory, as well as for all other activities, whilst they also control everything and everyone within the human being themselves, as well as everything the individual undertakes and carries out outside themselves in every possible way.	Ablagerungen von Bewusstseinsenergieschwingungen in der Atmosphäreschwingungsebene sind nur und ausschliesslich durch Menschen, Menschengleiche und Menschenähnliche resp. deren Persönlichkeit gegeben, und zwar durch das physische Bewusstsein und Unterbewusstsein, was erschaffen wurde und in seiner Art nur durch die Energie und Kraft des schöpfungsenergetischen Bewusstseins und dessen Unbewusstes existieren kann, das auch im ‹Jenseitsbereich› in einer dafür speziellen Schöpfungsenergieebene alles ‹aufarbeitet›, was in dieses während der Zeit des physischen Lebens der Persönlichkeit ins schöpfungsenergetische Unbewusste positiv impulsiert und von diesem gespeichert wurde. Das physische Bewusstsein und dessen Unterbewusstsein erhalten ihre Energien sowie Kräfte aus dem schöpfungsenergetischen Bewusstsein und dessen Unbewussten, dies sowohl zur Tätigkeit des Denkens und des Erinnerns, wie diese auch bezüglich all der sonstigen Aktivitäten unumgänglich sind, wobei sie auch alles und jedes im Menschen selbst steuern, wie auch all das, was er ausserhalb sich selbst in jeder Art und Weise unternimmt und durchführt.
The deposition by a human being/personality of the vibration of consciousness energy into the Earth's atmospheric vibrational plane, as well as its subsequent absorption/reception by other human beings/their personalities, and the resulting direct effect on other human beings and their personalities – whether negative or positive – which must then be processed correctly.	Des Menschen/der Persönlichkeit Ablagern der Bewusstseinsenergieschwingung in der Atmosphäreschwingungsebene der Erde, wie dann deren Aufnehmen/ Auffangen durch andere Menschen/deren Persönlichkeit sowie das daraus entstehende direkte Wirken auf andere Menschen, deren Persönlichkeit, und zwar im Negativen-Positiven, was dann richtig zu verarbeiten ist.
********************************	********************************
How the energy and its forces corresponding to the stage of evolution are formed, and how these determine and shape the emergence of the new personality …	Wie die Energie und deren Kräfte des Evolutionsstandes gebildet werden, und wie diese die Entstehung der neuen Persönlichkeit bestimmen und formen …
********************************	********************************
A curse lies upon something – or peace, freedom, health or happiness emanates from a place, a house, an object or anything else …	Ein Fluch liegt auf etwas – oder Frieden, Freiheit, Gesundheit oder Glück geht von einem Ort, Haus, Gegenstand oder von sonst etwas aus …
********************************	********************************
The vibrations of a human being's consciousness energy, or rather those emanating from their personality, are deposited in a specific atmospheric vibrational plane, which is situated as a distinct plane within the realm of the five diverse atmospheres surrounding the planet Earth. However, because it is purely of a creative-energetic nature, this cannot be researched or even fathomed by atmospheric scientists or meteorologists. In accordance with the primordial creational order, it is a natural fact – as has been explicitly explained elsewhere previously – that all the positive as well as the negative consciousness energy vibrations of a human being, or rather their personality, are deposited or stored in the planet's atmospheric vibration plane. These stored swinging waves persist for centuries and even many millennia, and their power remains generally effective, whilst naturally changing and adapting to evolutionary processes.	Die Bewusstseinsenergieschwingungen des Menschen resp. durch dessen Persönlichkeit lagern sich in der speziellen Atmosphäreschwingungsebene ab, die als spezielle Ebene im Bereich der diversen 5 Atmosphären rund um den Planeten Erde angeordnet ist. Diese kann jedoch, weil sie rein schöpfungsenergetisch ist, durch Atmosphärenwissenschaftler oder Meteorologen nicht erforscht oder gar ergründet werden. Es ist gemäss der urbedingten schöpferischen Ordnung natürlicherweise gegeben – wie dies vorgehend anderweitig explizit erklärt wurde –, dass sich allesamt die positiven wie auch die negativen Bewusstseinsenergieschwingungen eines Menschen resp. seiner Persönlichkeit in der Atmosphäreschwingungsebene des Planeten ablagern resp. speichern. Diese gespeicherten Schwingungen halten Jahrhunderte und gar viele Jahrtausende und bleiben in ihrer Kraft allgemein wirksam, jedoch natürlich sich verändernd und angleichend an die evolutiven Vorgänge.
Every new human being, or rather every new personality, is influenced – either negatively or positively – by these vibrations of consciousness energy, but only if the personality's stage of evolution is the same as that corresponding to the stored vibrations of consciousness energy which it 'encounters'. This therefore only occurs when the new human being – or rather, their personality – exhibits the same, or at least an approximately equivalent, consciousness-energy vibration that corresponds to that which has been stored. 'Approximately' because there need only be a certain degree of similarity, not an exact match; rather, the form must correspond approximately to the other forms. This, however, already ensures that all the swinging waves, which are practically aligned in the same direction, merge with one another and interact, so that the course of further development henceforth proceeds in accordance with the existing vibration of consciousness energy. Normally, the new human being or the new personality, in accordance with their evolution, unconsciously absorbs the consciousness-energy vibration from the atmospheric vibration level; as a result, the human being or their personality continues their development there in a manner corresponding to their higher effective consciousness-energy vibration. This higher stage of development was attained through the processing of stored information, which the creative-energetic unconscious received in the form of impulses from the physical subconscious during the lifetime of the deceased human being or their personality.	Jeder neue Mensch resp. jede neue Persönlichkeit wird negativ oder positiv von diesen Bewusstseinsenergieschwingungen beeinflusst, jedoch nur dann, wenn der Evolutionsstand der Persönlichkeit gleich dem ist, der den abgelagerten Bewusstseinsenergieschwingungen entspricht, auf die sie ‹stösst›. Dies ergibt sich also nur dann, wenn der neue Mensch resp. seine Persönlichkeit die gleiche oder nahezu eine annähernde nur gleichwertige Bewusstseinsenergieschwingung aufweist, die der gespeicherten entspricht. Nahezu deshalb, weil nur eine gewisse Gleichheit, jedoch nicht eine exakte Übereinstimmung zu bestehen hat, sondern nur annähernd entsprechend gleich geformt ist. Dadurch ist aber bereits gegeben, dass alle die praktisch gleichgerichteten Schwingungen miteinander verschmelzen sowie miteinander wirksam werden, folglich fortan im Werdegang der weiteren Entwicklung in der Weise fortgefahren wird, wie die bestehende Bewusstseinsenergieschwingung gegeben ist. Es ist dabei im Normalfall derart gegeben, dass der neue Mensch resp. die neue Persönlichkeit ihrer Evolution gemäss unbewusst die Bewusstseinsenergieschwingung aus der Atmosphäreschwingungsebene aufnimmt, wodurch der Mensch resp. seine Persönlichkeit dort weiterfährt in der Entwicklung, die seiner höheren effectiven Bewusstseinsenergieschwingung entspricht. Der höhere Entwicklungsstand wurde durch die Aufarbeitung des Gespeicherten erlangt, was das schöpfungsenergetische Unbewusste während der Lebenszeit des verstorbenen Menschen resp. dessen Persönlichkeit impulsmässig aus seinem physischen Unterbewusstsein erhalten hat.
The absorption of consciousness energy vibrations from the atmospheric vibration plane by the human being or their personality can therefore be either negative or positive, and thus make a person happy or unhappy, depending on how they consciously employ and apply their Intelligentum and, consequently, their intelligence in a negative or positive manner. This, however, depends on how developed the evolutionary level of the intelligence of the human being in question – or rather, their personality – is, and how, accordingly, they are able to utilise the vibrations of consciousness energy acting upon them through their intellect, reason and logic. If everything in the Intelligentum – and thus also in intelligence – has evolved correctly, energetically and powerfully in a sublime manner, then everything takes place solely in a positive way. This is normally the case when a human being, or rather their personality, consciously develops or evolves through their physical consciousness and subconsciousness. This ensures that the new human being, or rather their new personality, comes into contact in their new life absolutely and truly only with vibrations of consciousness energy from the atmospheric vibrational plane that correspond to their own vibration in this respect. However, this does not prevent the presence of negative and positive values, which must be absorbed and processed wisely by the person or their personality. And this is certainly the case when the Earth-human, with their personality, is striving for their conscious evolution in the normal course of things. Unfortunately, however, this is not the case for the vast majority of humanity on Earth, for in terms of the normality in question, this applies only to a minority within an even smaller minority, whilst the first minority group is only half-way integrated into normality; consequently, it is only the small and truly genuine minority that does justice to naturalness and everything else in an honest manner.	Das Aufnehmen der Bewusstseinsenergieschwingungen aus der Atmosphäreschwingungsebene durch den Menschen resp. seine Persönlichkeit kann also in negativer oder positiver Weise sein, und derweise einen Menschen glücklich oder unglücklich machen, und zwar je nachdem, wie er sein Intelligentum und damit seine Intelligenz in bewusster Weise negativ oder positiv einsetzt und zur Anwendung bringt. Dies aber kommt darauf an, wie der evolutive Grad der Intelligenz des betreffenden Menschen resp. dessen Persönlichkeit entwickelt ist und wie er/sie demgemäss mit seinem/ihrem Verstand, der Vernunft sowie Logik die Bewusstseinsenergieschwingungen zu gebrauchen vermag, die auf ihn/sie einwirken. Ist im Intelligentum sowie damit auch in der Intelligenz alles energievoll richtig und kraftvoll erhaben evolutioniert, dann erfolgt alles nur in positiver Art und Weise. Dies ist normalerweise dieserart so gegeben im Normalfall, wenn sich also der Mensch resp. seine Persönlichkeit bewusst durch sein physisches Bewusstsein und Unterbewusstsein entwickelt resp. evolutioniert. Das gewährleistet, dass der neue Mensch resp. seine neue Persönlichkeit im neuen Leben absolut und wirklich ausschliesslich nur mit Bewusstseinsenergieschwingungen aus der Atmosphäreschwingungsebene in Berührung kommt, die der diesbezüglich eigenen Schwingung entsprechen. Dies jedoch verhindert nicht ein Ausbleiben von Negativunwerten und Positivwerten, die vom Menschen resp. seiner Persönlichkeit in richtiger Art und Weise aufzunehmen und zu verarbeiten sind. Und dies ist absolut so gegeben, wenn der Erdenmensch mit seiner Persönlichkeit im Normalfall des Rechtens um seine bewusste Evolution bemüht ist. Das ist jedoch leider bei der irdischen Menschheit beim ganz grossen Gros nicht der Fall, denn bezogen auf die diesbezügliche Normalität trifft das nur auf eine Minorität einer noch kleineren Minorität zu, während die erste Minoritätsgruppe nur so halbwegs der Normalität eingefügt ist, wonach erst die kleine und effectiv wirkliche Minorität der Natürlichkeit und allem ehrlich gerecht wird.
********************************	********************************
As has already been explicitly explained on several previous occasions, the vibrations of consciousness energy created by Earth-humans are deposited in the vibrational plane of the atmosphere of planet Earth, whereby the energy and power of the vibrations are always integrated, both in the negative and in the positive. However, just as these swinging waves are deposited in the designated atmospheric plane, so too can they manifest, through emotions, feelings, attitudes and the will of human beings, to be deposited and fixed – in both negative and positive ways – in objects, places, houses and other buildings, in woodland areas, caves, mountains, bodies of water, objects, etc., where they can remain effective for years, decades, centuries and even millennia. There are fundamentally different forms of such deposits, such as those of the 'shadow apparitions' type, as well as 'apparitions of persons', 'group apparitions' and 'vocalisation', 'noises', 'shadowy movement' as well as 'shadowy wandering', 'tangibility' and 'malevolent tangibility', as well as 'sensual tangibility', although other types also exist. All of this, however, merely corresponds to deposits of consciousness-energy vibrations and therefore has absolutely no relevance to the effectively nonsensical 'summoning of spirits' (necromancy, spiritualism), whereby misguided and devout human beings, in a self-deceptive manner, attempt to establish conscious contact with spirits and the deceased through rituals or special techniques. Those afflicted by delusion also attempt this with so-called demons and the imagined Satan, who, according to the misguided beliefs of human beings, is said to exist and to be the embodiment of absolute evil. However, there are also misguided attempts to establish contact with others and even with 'supernatural Wesen'; this delusion has existed amongst Earth-humans since time immemorial and is rife, with this phenomenon running through the entire history of humankind in many different forms.	Die vom Erdenmenschen geschaffenen Bewusstseinsenergieschwingungen lagern sich, wie schon mehrfach vorgehend explizit erklärt wurde, in der Atmosphäreschwingungsebene des Planeten Erde ab, wobei immer die Energie und Kraft der Schwingungen im Negativen wie auch im Positiven integriert sind. Doch wie sich die Schwingungen in der dafür bestimmten Atmosphäreebene ablagern, so vermögen sich diese durch Emotionen, Gefühle, Gesinnung und den Willen des Menschen in negativer wie auch in positiver Weise in Gegenständen, an Orten, in Häusern und auch sonstigen Gebäuden, in Waldgebieten, Höhlen, in Gebirgen, Gewässern, Gegenständen usw. abzulagern und festzusetzen, wo sie sich über Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte und gar Jahrtausende wirksam erhalten können. Dabei gibt es dieserart grundverschiedene Formen der Ablagerungen, wie z.B. solche der Art ‹Schattenerscheinungen›, sowie auch der ‹Personen-Scheinmateriellerscheinungen›, ‹Gruppen-Scheinmateriellerscheinungen› und ‹Lautgebung›, ‹Geräuschgebung›, der ‹Schemenbewegung› sowie der ‹Schemenwanderung›, ‹Greiflichkeit› und ‹bösartigen Greiflichkeit›, wie auch der ‹Lustgreiflichkeit›, wobei jedoch noch andere Arten gegeben sind. Das alles entspricht jedoch nur Bewusstseinsenergieschwingungsablagerungen und hat also keinerlei Relevanz zu den effectiv unsinnigen ‹Geisterbeschwörungen› (Nekromantie, Spiritismus), wobei irregeleitete und gläubige Menschen selbstbetrügerisch versuchen, durch Rituale oder spezielle Techniken bewusste Kontakte mit Geistern und Verstorbenen aufzunehmen. Dies wird von Wahnbefallenen auch mit angeblichen Dämonen und dem sich eingebildeten Satan versucht, der gemäss der gläubigen Menschen irrem Sinn existieren und das absolut Böse sein soll. Es wird aber auch irr versucht, mit anderen und gar mit ‹übernatürlichen Wesen› Kontakt herzustellen, wobei dieser Wahn schon seit alters her bei den Erdenmenschen existiert und grassiert und sich dieses Phänomen in vielen verschiedenen Facetten durch die gesamte Erdenmenschheitsgeschichte zieht.
It must now be explicitly explained that every deposit of consciousness-energy vibration, in the wise manner described, does indeed have a negative or positive effect on a human being or even on a great many human beings; however, this is not as a result of the so-called curse or good, etc., but solely as a result of the human beings’ own imagination, precisely in accordance with the fact that the human being or the many human beings, in their delusion of belief, believe, for example, that a certain place, object or anything else is afflicted with a curse or a blessing; consequently, a personal effect occurs exactly in accordance with the imagined curse or blessing in the human being or the many human beings who believe in it, which is what this human being or these many human beings imagine.	Explizit zu erklären ist nun noch, dass eine jede Bewusstseinsenergieschwingungsablagerung in gesagter Weise wirklich in negativer oder positiver Weise auf einen Menschen oder gar auf sehr viele wirksam ist, jedoch nicht infolge des angeblichen Fluches oder Guten usw., sondern absolut nur infolge der eigenen Einbildung des oder der Menschen heraus, eben gemäss dem, dass der Mensch oder die vielen Menschen in ihrem Glaubenswahn daran glauben, wie z.B. daran, dass ein bestimmter Ort, Gegenstand oder sonst etwas mit einem Fluch oder Segen behaftet sei, folgedem eine persönliche Wirkung genau gemäss dem eingebildeten Fluch oder Segen beim daran gläubigen Menschen oder deren vielen geschieht, was dieser resp. diese vielen Menschen sich einbilden.
********************************	********************************
Here, then, is the vast majority of Earth-humans, who live out their lives without consciously evolving and who rob true evolution of both time and all effort. This is that vast majority of Earth-humans who do not concern themselves with their conscious evolutionary progress or advancement, who do not think for themselves, but have fallen prey to delusional beliefs and false hopes that will never be fulfilled. These human beings cannot and will not evolve whilst clinging to their delusional beliefs, and thus cannot become independent thinkers, for they are prisoners and slaves to their own selves and their beliefs, whatever form these may take. Every belief alienates human beings from all reality and its truth, whilst also inevitably instilling fear and cowardice, preventing them from freeing themselves from it and turning towards reality and truth. Yet belief of any kind is such that, from within it, human beings create and harbour hopes for this and that, and hope for their fulfilment – to the extent that their hopes do indeed come true. Yet through their faith, human beings become dull-witted and fail to realise that, through their thoughts, emotions, actions, deeds and activities, etc., they themselves fulfil each of their hopes, turning them into reality for themselves. However, they do not realise or understand this, because in their low intelligence and idiocy they attribute the fulfilled hopes to a higher might, whereas in reality and in effective truth they themselves are the ones who bring them about through their own efforts.	Da ist nun das wirklich ganz grosse Gros der Erdenmenschheit, das nicht bewusst evolutionierend im Dasein dahinlebt und der wahren Evolution die Zeit sowie alle Bemühung stiehlt. Dies ist jenes ganz grosse Gros der Erdenmenschen, das sich nicht um sein bewusstes evolutives Fortkommen resp. Weiterkommen kümmert, nicht selbst denkt, sondern einem Glaubenswahn und falschen Hoffnungen verfallen ist, die sich niemals erfüllen. Diese Menschen können und wollen sich in ihrem Wahnglauben nicht evolutionieren und also nicht selbstdenkend werden, denn sie sind Gefangene und Sklaven ihres Selbst und ihres Glaubens, und zwar egal wie dieser immer geartet ist. Jeder Glaube entfremdet den Menschen von aller Wirklichkeit und deren Wahrheit, wie dass er auch zwingend Angst und Feigheit hervorruft, sich davon zu befreien und sich der Wirklichkeit und Wahrheit zuzuwenden. Doch der Glaube jeder Art ist derart, dass der Mensch aus diesem heraus in sich Hoffnungen für dies und jenes erschafft und hegt und auf dessen Erfüllung hofft, und zwar derart, bis sich seine Hoffnungen erfüllen. Doch durch seinen Glauben verdummt der Mensch und bemerkt nicht, dass er durch sein Denken, seine Gefühlsregungen und sein Handeln, Werken und Wirken usw. sich jede seiner Hoffnungen selbst erfüllt und sie für ihn zur Wirklichkeit werden. Das merkt und versteht er jedoch nicht, weil er in seiner Dummheit und Idiotie die erfüllten Hoffnungen einer höheren Macht zuschreibt, die er aber in Wirklichkeit und effectiver Wahrheit durch seine ureigenen Bemühungen selbst ist.
Now, the human being afflicted by a delusion of faith is, through their faith, cut off from all clear reality and its truth and alienated from it; consequently, throughout their life, they do not evolve sufficiently positively in terms of physical consciousness, and therefore their physical subconscious is unable to transmit any valuable positive impulses to the creative-energetic unconscious. Due to his stubborn refusal to think for himself as a result of his faith, no higher state of his physical consciousness – in a wise sense – develops within him; consequently, nothing at all – and thus no positive impulses whatsoever, or only minimal ones – are transmitted from his physical subconscious to the creative-energetic unconscious, which could then be stored by the latter, which consequently, following the death of the human being or their personality, also cannot be processed to a higher evolutionary level by the creative-energetic unconscious in the afterlife. This means that, precisely because no significant evolutionary progress can be processed by the creative-energetic unconscious in the afterlife, as there is, after all, nothing to be processed, the new human being – or rather, their personality – emerging from the whole process in one way or another does not attain a higher stage of evolution and is, in practical terms, reborn with the same one, continuing there with the non-learning way of life that was previously characteristic of the deceased human being or personality. And this, unfortunately, is precisely the life trajectory of the vast majority of Earth-humans, who, as a result of their credulity and indifference towards any conscious evolutionary learning, make no progress whatsoever or only very slight progress, and, due to unconscious and vague learning, achieve no learning success or only extremely limited success. For this reason, the vast majority of Earth-humans makes no evolutionary progress towards a higher and more valuable stage of evolution. Consequently, the vast majority of Earth-humans continues to flounder in the murk of a wretched way of life, characterised by a lack of self-education and the distortion of their character, from which they cultivate a devastating mindset built upon all manner of falsehoods.	Nun, der von einem Glaubenswahn befallene Mensch ist durch seinen Glauben von aller klaren Wirklichkeit und deren Wahrheit abgeschnitten und von dieser entfremdet, folgedem er Zeit seines Lebens physisch bewusstseinsmässig nicht genügend positiv evolutioniert und daher sein physisches Unterbewusstsein nicht in die Lage kommt, irgendwelche wertvolle Positivimpulse an das schöpfungsenergetische Unbewusste zu übermitteln. Durch sein stures Nichtselbstdenken infolge seines Glaubens ergibt sich in ihm kein in einer wertvollen Weise höherer Stand seines physischen Bewusstseins, was zur Folge hat, dass von seinem physischen Unterbewusstsein überhaupt nichts und also keinerlei oder nur minimale Werte von Positivem impulsierend an das schöpfungsenergetische Unbewusste abgegeben werden, die dann von diesem gespeichert werden könnten, das folglich nach dem Tod des Menschen resp. dessen Persönlichkeit durch das schöpfungsenergetische Unbewusste im Jenseitsbereich dann auch nicht evolutiv höher aufgearbeitet werden kann. Das bedeutet, weil eben kein nennenswerter evolutiver Fortschritt durch das schöpfungsenergetische Unbewusste im Jenseits aufgearbeitet werden kann, weil ja nichts Aufzuarbeitendes gegeben ist, dass infolgedessen der so oder so aus dem ganzen Prozess hervorgehende neue Mensch resp. seine Persönlichkeit keinen höheren Evolutionsstand erreicht und er/sie praktisch wieder mit demselben geboren wird und mit der nichtslernenden Lebensführung dort weiterfährt, die zuvor dem verstorbenen Menschen resp. der Persönlichkeit eigen war. Und exakt das ist leider der Lebenswerdegang des ganz grossen Gros der Erdenmenschheit, das infolge seiner Gläubigkeit und Gleichgültigkeit gegenüber jedem bewussten evolutiven Lernen keinerlei oder nur sehr schwache Fortschritte macht und aufgrund eines unbewussten und nur unklaren Lernens keine oder nur äusserst geringe Lernerfolge zuwege bringt. Aus diesem Grund gewinnt das absolute Gros der Erdenmenschheit keine evolutive Fortschritte bezüglich eines höheren sowie wertvollen Evolutionsstandes. Folgedem wurstelt das Gros der Menschheit weiter im Trüben der misslichen Lebensführung und seiner mangelnden Selbsterziehung und Missbildung seines Charakters, woraus es sich eine verheerende Gesinnung schafft, die auf allen möglichen Falschheiten aufgebaut ist.
All those who do not live in accordance with reality and its truth, but are simply clinging to a delusional belief, behave as if they were 'saints' and, in their faith, may even imagine themselves to be such; yet in reality, their mindset is heavily burdened by malice, lovelessness, discord, lack of freedom and a lack of righteousness, though they themselves are unable to perceive this and, as a result of their faith, mistakenly regard themselves as infallible do-gooders. This is because, deep down, they have undergone an Ausartung into a wicked, false and vile mindset, malformed by their flawed character, and at the slightest provocation they fly off the handle and seek to 'sort things out' by Gewalt according to their own false sense of justice. This happens precisely when anything goes against their stance, their wretched character, their outlook, way of thinking, mentality and, also, their generally and wholly false attitude, as well as against their faith. They immediately react to everything with verbal aggression and physical violence, even to the point of murder and manslaughter, because this has been so firmly ingrained in their character through their own upbringing, and from this a mindset has been formed which then, through all their negative actions and behaviour, breaks through in a fatally furious and gravely damaging manner and is unleashed with completely uncontrollable Gewalt. Thus, deep within the character of the vast majority of Earth-humans – and in the underlying mindset that arises from it – lurks the malice of primitive Gewalt, which begins with untenable verbal accusations and idiotic, unfounded suspicions, as well as the resulting squabbling, and then gives rise to strife and hatred, which very quickly lead to violent aggression. On the one hand, this is generally the case amongst the vast majority of humanity, as is ultimately evident from all strife and hatred, from which acts of revenge and a thirst for retribution also arise. However, this is also expressed by those in power, albeit in such a way that, driven by a lust for power, a thirst for domination, arrogance and selfishness, hatred or any other flimsy and dishonest reasons, they openly stir up hostility against other states and trigger wars, as well as destruction, misery, hardship and ruin.	Sie alle, die nicht der Wirklichkeit und deren Wahrheit gemäss leben, sondern einfach von einem Wahnglauben behangen sind, führen sich wie ‹Heilige› auf und denken sich in ihrem Glauben vielleicht noch als solche, doch in Wirklichkeit sind sie in ihrer Gesinnung mit Bosheit, Lieblosigkeit, Unfrieden, Unfreiheit und fehlender Rechtschaffenheit sehr belastet, was sie jedoch selbst nicht wahrzunehmen vermögen und sich infolge ihres Glaubens fälschlich als unfehlbare Gutmenschen wähnen. Dies ist darum so, weil sie im Grunde ihrer bösen, falschen und üblen charaktermissartig inkorrekt geformten Gesinnung ausgeartet sind und beim geringsten Etwas ausflippen und dieses durch Gewalt nach ihrem falschen Sinn ‹regeln› wollen. Dies eben dann, wenn irgend etwas wider ihre Haltung, ihren miesen Charakter sowie ihre Einstellung, Denkweise, Mentalität und überhaupt gegen ihre allgemein-gesamthaft falsche Attitüde, wie auch gegen ihren Glauben gerichtet ist. Sofort wird gegen alles verbal negativ sowie tätlich gewaltmässig reagiert, und zwar bis hin zu Mord und Totschlag, weil dies im Charakter durch Eigenerziehung derart festgelegt und daraus die Gesinnung geschaffen wurde, die dann durch das ganze negative Handeln und Verhalten fatal wütend und folgenschwer negativ zum Durchbruch kommt und mit völlig unkontrollierbarer Gewalt zur Anwendung gebracht wird. So lauert im ganz grossen Gros der Erdenmenschheit tief in dessen Charakter und der daraus hervorgehenden untergründigen Gesinnung ständig die Bösartigkeit primitiver Gewalt, die erst durch unhaltbare verbale Beschuldigungen und idiotische unhaltbare Verdächtigungen sowie daraus hervorgehende Streiterei beginnen, und dann Hader und Hass aufkommen lassen, die sehr schnell zur Angriffigkeit mit Gewalt führen. Dies wird einerseits allgemein beim ganzen Gros der Menschheit so gehandhabt, wie dies schlussendlich aus allem Streit und Hass hervorgeht, woraus auch Rachegebaren und Vergeltungslüste entstehen. Dies wird aber jeweils auch durch die Regierenden zum Ausdruck gebracht, jedoch derweise, indem sie infolge Machtsucht, Herrschsucht, Selbstherrlichkeit und Selbstsucht, Hass oder aus irgendwelchen anderen fadenscheinigen unlauteren Gründen offen gegen andere Staaten Feindschaft schaffen und Kriege sowie Zerstörung, Elend, Not und Verderben auslösen.
SSSC, Tuesday, 3rd November 2026, 18:32 hrs, Billy	SSSC, Dienstag, 3. November 2026, 18.32 h, Billy

Continued at 16:19 hrs	Fortsetzung 16.19 h
Bermunda:	Bermunda:
This really is a long article, but what you have written is indeed very instructive for human beings who are willing to learn.	Das ist wirklich ein langer Artikel, doch was du geschrieben hast, das ist effectiv sehr lehrreich für die Menschen, die zu lernen gewillt sind.
Billy:	Billy:
Eva also thought so, as she found it to be good and correct. However, I had taken up her time doing it, as she has her own work to do. But I just wanted to know whether I had written the whole thing in sufficient detail, and she gave me some advice on that – which did prolong the whole process, but her advice was actually very good. I do not usually do that, but in this case it was good.	Das fand auch Eva, denn sie hat es als gut und richtig befunden. Allerdings hatte ich ihr die Zeit dafür geklaut, denn sie hat ja ihre eigene Arbeit. Aber ich wollte eben wissen, ob ich das Ganze ausführlich genug geschrieben hatte, und dass sie mir dafür einige Ratschläge gab, was mir jedoch alles verlängerte, was jedoch so gut war, was sie geraten hat. Eigentlich mache ich das sonst nicht, aber in diesem Fall war es eben gut so.
Bermunda:	Bermunda:
I agree with what you are saying. But now I have a question: what could be done to prevent wars here on Earth in the future?	Da kann ich deinen Worten zustimmen. Da habe ich aber jetzt eine Frage: Was könnte getan werden, dass hier auf der Erde künftighin Kriege verhindert werden könnten?
Billy:	Billy:
You are asking me questions again. Well, I have given this a lot of thought, but I always come to the same conclusion, and what I have worked out is too far-fetched to be implemented amongst those crazy Earthlings – precisely those who, by their very nature, are not 'cut out' for what is positive, good and correct. To all those who think wrongly and those who have a wretched mindset and are always fixated on the negative and the wrong, my thinking is mad and wrong, for these misguided souls are also driven by fear; consequently, they have fallen prey to the belief that their country must be able to defend itself in the event of an attack, for which it needs a state-run murder organisation.	Du fragst mich wieder Sachen. Tja, da habe ich mir schon viele Gedanken darüber gemacht, doch ich komme immer wieder auf den gleichen Schluss und was ich zusammendenke ist zu illusorisch, als dass es bei den verrückten Erdlingen durchgesetzt werden könnte, eben bei jenen, die ihrer Gesinnung gemäss nicht ‹busper› für das Positive, das Gute und Richtige sind. Für alle die Falschdenkenden und die, die eine miese Gesinnung haben und immer nur dem Negativen und dem Unrichtigen nachhängen, ist mein Denken verrückt und falsch, denn diese Falschgeleiteten werden auch von Angst getrieben, folglich sie dem Glauben verfallen sind, ihr Land müsse sich doch im Falle eines Angriffs verteidigen können, wofür es doch eine staatliche Mörderorganisation brauche.
How ridiculous that is – I would not bet a penny on it, for when I think of Switzerland and what it might do if it were attacked, the only outcome would be that it would simply be overrun by the enemy and its military razed to the ground.	Wie lächerlich das ist, darauf wird kein Cent verwettet, denn wenn ich an die Schweiz denke, was die machen könnte, wenn sie angegriffen würde, dann ist es nur das, dass sie einfach vom Feind überrannt und das Militär dem Erdboden gleichgemacht würde.
Well, to deter the Earthlings who are constantly unleashing utterly senseless wars all over the world from this criminal behaviour, there are only three ways: firstly, that the peoples finally become intelligent enough not to elect any more power-hungry, self-centred individuals, those greedy for wealth, or those who oppress the people as rulers, their deputies or other associates. This applies equally to public authorities and to organisations of every kind.	Nun, um die Erdlinge, die dauernd in aller Welt völlig irr Kriege vom Stapel brechen, von diesem verbrecherischen Tun abzuhalten gibt es nur drei Wege, und zwar erstens den, dass die Völker endlich soweit intelligent werden, dass sie keine Herrschsüchtige, keine Machtgierige und Selbstsüchtige, Gierige nach Reichtum und keine das Volk unterdrückende Elemente mehr als Regierende sowie deren Stellvertretende und sonstige Mitarbeitende mehr wählen oder sonstwie zulassen. Dies gilt ebenso für Behörden und für jede Art von Organisationen.
Secondly, in my view, it is essential that there be a 'MUST' – namely, that the manufacture of weapons and ammunition should be permanently banned worldwide. Every manufacturing plant of any kind, whether large or small, producing weapons and ammunition or any other products that can be used for war and the like, should be absolutely prohibited. Likewise, all existing types of weapons and ammunition, as well as other products suitable for warfare, should be destroyed worldwide.	Zweitens ist es meines Erachtens erforderlich, dass ein ‹MUSS› erforderlich sein müsste, dass das Herstellen von Waffen und Munition weltweit endgültig verboten werden sollte. Jede Herstellungsfabrik jeder Art, ob gross oder klein, bezüglich Waffen und Munition und bezüglich jeder Art sonstiger Produkte, die für Krieg und dergleichen benutzt werden können, sollte absolut verboten werden. Ebenso sollten weltweit alle bestehenden Arten von Waffen und Munition sowie sonstig kriegstaugliche Produkte vernichtet werden.
Thirdly, it would be necessary for all Earth-humans to educate themselves in character in a manner entirely consistent with accountability, and to finally recognise that they must regard their education as self-education. This is because every human being can only educate themselves; no one else can ever do so on their behalf. If another person can influence someone to accept and do something, then this is, in every case, merely indoctrination or coercion, but in no case is it educational. Education can only ever take place through oneself, that is, through self-education, and this occurs when the human being, in terms of character, accepts and internalises what they regard as good, right and valuable; or when they reject what they regard as bad. In this respect, everything becomes ingrained in a human being's character, from which they then form their disposition, which is either positive or negative and is generally retained throughout their entire life. The process of self-education normally begins in childhood, although a certain degree of uncertainty – or perhaps even fickleness – may play a part; however, this can change and be resolved over the course of a human being's life if circumstances arise that lead to the establishment of a definite trait in their character. This is possible at any stage of a human being's life, resulting in a very good character and, consequently, also a reasonably positive outlook, through which the human being proves themselves to be truly human. Unfortunately, this is not possible if, through indoctrination, negative influences or a bad role model, or other negative influences from fellow human beings, they succumb to negativity, which becomes ingrained in their character and shapes their miserable outlook.	Drittens wäre es notwendig, dass sich allgemein alle Erdenmenschen charakterlich absolut der Rechenschaft gemäss richtig erziehen und endlich erkennen würden, dass sie ihre Erziehung als Selbsterziehung zu verstehen haben. Dies, weil sich jeder Mensch nur selbst erziehen und dies niemals ein anderer tun kann. Wenn ein anderer auf jemanden einwirken kann, damit dieser etwas annimmt und macht, dann ist das in jedem Fall nur indoktrinierend oder zwangsmässig, jedoch in keinem Fall erzieherisch. Eine Erziehung kann immer nur durch sich selbst erfolgen, also durch eine Selbsterziehung, und zwar dadurch, dass der Mensch charakterlich etwas annimmt und sich aneignet, was er als gut, recht und wertig erachtet; oder er weist etwas ablehnend von sich, was er als ungut erachtet. Diesbezüglich verankert sich alles in des Menschen Charakter, woraus sich der Mensch dann seine Gesinnung bildet, die positiv oder negativ ist und in der Regel das ganze Leben lang beibehalten wird. Der Vorgang der Selbsterziehung erfolgt normalerweise schon von Kind an, wobei aber der Faktor einer gewissen Unsicherheit im Menschen mitwirken kann, wie eventuell gar eine Wankelmütigkeit, wobei sich dies jedoch im Lauf des Lebens ändern und beheben kann, wenn sich etwas ergibt, das eine Festsetzung von etwas Bestimmtem im Charakter ergibt. Das ist in jedem Alter des Menschen möglich, wodurch ein sehr gutes Charakterbild und daraus auch eine recht passable positive Gesinnung hervorgeht, wodurch sich der Mensch als Mensch erweist, was leider nicht möglich ist, wenn er durch Indoktrination, Schlechtes resp. ein schlechtes Vorbild oder sonstige negative Beeinflussungen durch irgendwelche Mitmenschen dem Negativen verfällt, was er in seinem Charakter ablagert und seine miese Gesinnung bildet.
Bermunda:	Bermunda:
You are right.	Recht hast du.
Billy:	Billy:
I think so too. But now I have got this here, which Jaime Maussan from Mexico is asking me about. Apparently there was also a Wendelle Stevens, but he did not mention anything about that to me. Besides, the whole thing is said to have taken place only after the turn of the millennium – if that is really true. That is what Jaime wants to know. Could you look into it?	Das denke ich auch. Jetzt habe ich aber noch dies hier, was mich Jaime Maussan aus Mexiko fragt. Es soll auch Wendelle Stevens gegeben worden sein, doch davon hat er mir nichts gesagt. Ausserdem soll sich das Ganze ja erst nach dem Jahrtausendwechsel zugetragen haben – wenn dies wirklich stimmt. Das will Jaime wissen. Könnt ihr euch darum bemühen?
Bermunda:	Bermunda:
That is possible, but only in exceptional cases.	Das ist möglich, jedoch nur ausnahmsweise.
Billy:	Billy:
Thank you. – Then I would like to ask you one more thing … … …	Danke. – Dann will ich dich noch fragen … … …
Bermunda:	Bermunda:
I will put that to the committee, as you wish. But, as you can hear, I am being called away and must leave immediately. I do have a few more questions, but I can raise them when I am back. But that will not be until tomorrow. It is a shame, but I have to go. Farewell, and see you tomorrow; I would like to find out then what is on your mind, as I noticed it this morning. Tomorrow I will come back and dictate to you what we have discussed. My questions, however, are personal – I just wanted to say that. Farewell.	Das will ich dem Gremium vortragen, wie du wünschst. Doch, wie du hörst, werde ich gerufen und habe umgehend zu gehen. Zwar habe ich noch einige Fragen, doch die kann ich vorbringen, wenn ich wieder zurück bin. Das wird aber erst morgen sein. Schade, aber ich habe zu gehen. Leb wohl, und bis morgen, da möchte ich auch erfahren, was dich bewegt, denn das bemerkte ich schon heute morgen. Morgen will ich wiederkommen und dir diktieren, was wir gesprochen haben. Meine Fragen aber sind persönlich, das will ich noch sagen. Leb wohl.
Billy:	Billy:
All right then, see you tomorrow. Take care.	Schon gut, dann bis morgen. Tschau.
FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy,	Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
the Plejaren and the Creation-energy-teaching:	die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
German:	Deutsch:
FIGU	FIGU
Michael von Hinterschmidrüti	Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492	@michaelvoigtlaender9492
https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg	https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
English:	Englisch:
FIGU	FIGU
Michael from Hinterschmidrueti	Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347	@michaelvoigtlaender4347
https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA	https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
Neutral information on the current situation and other important topics:	Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
FIGU	FIGU
Special edition Zeitzeichen:	Sonderausgabe Zeitzeichen:
https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe	https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe

Next Contact Report

Contact Report 941

Source

Contact Report 940 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

• Eduard Meier, Bio, Why him?
• Interviews, Witnesses
• Spirit Teaching, Introduction
• FIGU, SSSC
• Books, Booklets, His Work, Biog
• Contact Reports, Sfath's, Asket's
• FIGU – Bulletins
• FIGU – Open Letters, from Billy
• FIGU – Special Bulletins
• FIGU – Zeitzeichen
• Recent Changes
• Search
• Photo Gallery, Art Gallery
• Overpopulation
• Prophecies and Predictions
• Peaceful Music
• Audio Evidence
• Expert Opinions and Science
• Photographic Evidence
• Physical Evidence
• Earth Event Timeline
• Psyche, Consciousness and Ratio
• Beamships, Atlantis, Planets
• Learning German
• Downloads, Video, Audio
• FIGU terms, Other Authors
• Reincarnation, Human, Brain
• Spirit, Supernatural, Telepathy
• Evolution, Creation, Religion
• Gaiaguys Web, TJResearch
• Telekinesis, Psychotelekinesis
• Unconsciousness, Materialkinesis
• Bigfoot, Easter Island, Pyramids
• Block of Mentality, Placebo
• Contact Statistics, Book Statistics
• External Links, Rare Archives
• Articles by others, Category view
• Community, Polls, External Links
• Site Index, Categories
• WhatLinks, LinkedChanges
• Index, Meier Encyclopedia
• Website statistics
• Random page
• Special pages
• Contributing Content, Roadmap
• Upload file
• How can I help?
• User help

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z